S O G E M I E IS T I T U T O VILFREDO PARETO DI M I L A N O : S T A G E D I RECIPROCITÀ E MENTO-RING

2

L ’ A R C I V E S C O V O D I M I L A N O , S U A E M I -N E N Z A C A R D I N A L E A N G E L O S C O L A , H A I N C O N T R A T O U N A D E L E G A Z I O N E D I S O -G E M I E D I O P E R A T O R I

3

S O G E M I P E R L ’ E M E R -G E N Z A F R E D D O : M E S S I A D I S P O S I Z I O -N E S P A Z I P E R O L T R E 1 0 0 P O S T I L E T T O P E R I S E N Z A T E T T O D I M I L A N O

3

comunale per complessivi 33,2 milioni di euro per il quinquennio 2011-2016. Fondi cosi distribuiti: 14.5 milioni di euro per interventi di messa in sicurezza degli im-pianti (bonifica dall’amianto, cate-na del freddo, coperture, ecc.), 9.2 milioni di euro per ammortiz-zare la situazione debitoria verso fornitori e banche, 5 milioni di euro per finanziamenti già erogati e Contratto di Servizio con il Co-mune (apertura dei mercati al pubblico il sabato e piano control-lo qualità prodotti), 4,5 milioni di euro per liberare le aree dell’ex

Riportiamo di seguito il Comuni-cato stampa diramato dal Co-mune di Milano il 17 febbraio 2012:

APPROVATA LA DELIBERA PER LA SALVAGUARDIA ECONOMICA DEI MERCATI GENERALI DI MI-LANO E LA RIORGANIZZAZIONE DELLA SOCIETA’ PARTECIPATA.

Dopo 7 sedute di Consiglio, è stata approvata nella notte con 26 voti a favore, 1 contrario e 1 astenuto la delibera per la salva-guardia economica dei mercati generali di Milano e la riorganiz-zazione della società partecipa-ta Sogemi Spa. “Un delibera che garantisce in primo luogo la sopravvivenza della società dal punto di vista economico e funzionale”, ha commentato l’assessore al Com-mercio, Attività produttive, Turi-smo, Marketing territoriale Fran-co D’Alfonso. “Abbiamo voluto salvaguardare il futuro dei lavo-ratori e degli operatori, affinché si possa procedere con serenità alla definizione di nuovi mercati generali, ovunque siano allocati, sicuramente più moderni e efficienti”. La delibera, approvata dopo un lungo percorso (8 Commissioni consiliari e una lunga serie di incontri tra l’assessore e tutti gli operatori coinvolti), preve-de di dare certezza operati-va alla Sogemi attraverso un intervento di finanzia-mento a fondo perduto da parte dell’Amministrazione

macello e dell’attuale mercato avicunicolo, circa 150.000 mq che Sogemi rende al Comune. Il piano di “messa in sicurezza” iden-tificato dalla delibera non prevede alcun taglio all’occupazione, ma una riduzione progressiva del costo del lavoro per effetto delle procedure di prepensionamento, che porteranno il personale dalle attuali 55 unità a 46 nel 2016. La delibera del Consiglio ha recepito l'emendamento che impegna la Giunta a presentare un piano di sviluppo organico di Sogemi Spa entro cinque mesi.

APPROVATA DAL CONSIGLIO COMUNALE LA DELIBERA SU SOGEMI E I MERCATI

D I R E T T O R E R E S P O N S A B I L E : S T E F A N O Z A N I - T E L . : 0 2 . 5 5 0 0 5 3 0 1

R E D A Z I O N E : M A R I O L O S I ( C A P O R E D A T T O R E ) - T E L . : 0 2 . 5 5 0 0 5 3 1 4 ; G I A N L U C A C O R N E L I O M E G L I O - T E L . 0 2 . 5 5 0 0 5 4 6 5 ; U M B E R T O B E L L I N I .

M E N S I L E E D I T O D A : S O . G E . M . I . S . P . A . - V I A L O M B R O S O , 5 4 - 2 0 1 3 7 M I L A N O T E L . : 0 2 . 5 5 0 0 5 1 - F A X : 0 2 . 5 5 0 0 5 3 0 9 - I N F O @ M E R C A T I M I L A N O . I T W W W . M E R C A T I M I L A N O . C O M

N . 3 3 F E B B R A I O 2 0 1 2

S O G E M I N E W S 3.500 COPIE

AVVISO IMPORTANTE

Dalle ore 3.00 alle ore 9.00 di ogni giorno dal lunedì al sabato compreso, presso i Mercati è attivo un servizio di trasporto sanita-rio con Ambulanza

a disposizione di tutti gli utenti. In caso di emergenza di carattere sanitario per richiedere l’intervento del servizio è necessario chiamare il seguente numero telefonico:

335.1368839

S O M M A R I O

Pagina 2 S O G E M I N E W S

SOGEMI S . P.A. E ISTITUTO VILFREDO PARETO DI MILANO: PRIMO STAGE DI RECIPROCITÀ E MENTORING NELL’AMBITO DEL PROGETTO DI ALTERNANZA SCUOL A- LAVORO

rispettive realtà, fatte sul campo. Successivamente, uno “stage” di cinque giorni presso la nostra Azien-da, per applicare e sviluppare le competenze acquisite soprattutto in campo informatico. In data 20 dicembre 2011 il proget-to Stage di reciprocità e mentoring messo a punto tra Sogemi e l’Istituto Pareto di Milano è stato ufficialmen-te presentato nell’ambito di un fo-rum al Palazzo Giuriconsulti di Mila-no (foto n. 1: da sinistra: il dirigente scolastico Prof.ssa Susanna Bigari, la dott.ssa Marzia Lisena di Forma-per e il dott. Pierangelo Mapelli di Sogemi). In data 10 gennaio 2012 un gruppo di studenti con le Prof.sse Caterina Gualtieri e Loredana Ferrari hanno visitato i mercati all’ingrosso; dei funzionari Sogemi hanno illustrato le attività svolte dalla società, con particolare riferimento a quelle oggetto dello stage (foto n. 2 e n. 3). Dal 16 al 20 gennaio 2012 undici studenti hanno svolto lo stage

La Camera di Commercio di Milano e l’Ufficio Scolastico per la Lombar-dia hanno organizzato un progetto, denominato “Stage di reciprocità e mentoring”, finalizzato a favorire il dialogo tra scuola e impresa e facilitare un confronto strutturato fra i referenti scolastici e referenti aziendali attraverso un’esperienza diretta sul campo, che favorisca lo sviluppo di una progettualità comu-ne per la realizzazione di percorsi di alternanza scuola – impresa. Sogemi S.p.A. ha affiancato l’Istitu-to d’Istruzione Superiore Vilfredo Federico Pareto di Milano nello svolgimento delle attività orientati-ve, formative e di tirocinio per lo sviluppo dell’alternanza e raccordo “scuola – impresa. Gli ambiti di collaborazione indivi-duati sono stati, innanzitutto, le visite aziendali e dei mercati gene-rali nonché della scuola per la conoscenza reciproca, lo scambio delle esperienze e di confronto delle dinamiche organizzative delle

presso l’ufficio “Rilevazione dei prezzi all’ingrosso del Mercato Ortofrutticolo” e “Statistica delle quantità di merci e mezzi in ingres-so al mercato”. Gli studenti, con il supporto di funzionari Sogemi (Raimondo Bellantoni, Mirco Poletti e Gianni Spizzirri), hanno svolto di persona la rilevazione dei prezzi mediante il metodo dell’intervista agli operatori del mercato e, suc-cessivamente, hanno elaborato i dati raccolti per la predisposizione del Bollettino prezzi e la realizzazio-ne di analisi e di grafici (foto n. 4 , 5 e 6). Gli stagisti, analizzando i Docu-menti Di Trasporto, hanno predispo-sto anche la statistica delle quantità delle merci e del numero di auto-mezzi in ingresso nel mercato. Gli studenti hanno svolto con entu-siasmo e fattiva partecipazione le interviste agli operatori che, peraltro, si sono dimostrati molto collaborati-vi, rilasciando loro tutte le informa-zioni utili per una corretta e puntuale rilevazione dei prezzi.

Lo stage è stato per gli studenti, ma anche per il personale Sogemi che li ha affiancati, un’esperienza molto positiva sia per i risultati ottenuti sul campo, ma anche per il costruttivo scambio di esperienze umane e professionali che ha caratterizzato il lavoro svolto insieme. In considerazione degli ottimi risul-tati ottenuti, la Società ha deciso, di concerto con l’Istituto Pareto, di promuovere, sempre all’interno del progetto in discorso, uno stage anche nel mese di giugno 2012, facendo svolgere agli studenti altre diverse esperienze lavorative all’in-terno dei mercati. Studenti che hanno parteci-pato allo stage: BUENO Kohle-en, CIURCA Gaia, CONTE Lau-ra, COPPOLA Vincenzo, DAHIB Omar, INTRONA Giorgia, LON-GHI Fabiola, MASSA Simone, MATOZZO Eleonora, POLLINZI Cristian, SIGNORINI Roberta.

1

3

2

4

5 6

Pagina 3 N . 3 3 F E B B R A I O 2 0 1 2

SOGEMI PER L’EMERGENZA FREDDO: OLTRE 100 POSTI LETTO PER I SENZATETTO DI MILANO

A far data da sabato 11 febbraio, la Società ha messo a disposizione la sala riunioni del primo piano del palazzo di via Lombroso, 54 e anch’essa è stata adibita a locale dormitorio d'emergenza per altri cinquanta posti. A pieno regime Sogemi ha ospitato quindi oltre cento senzatetto e, fino alla chiusura dell'emergenza freddo, uno dei due locali rimarrà adibito a tale utilizzo. Per inciso, il locale in questione, situato presso il Palazzo Affari, è quello che era stato sequestrato anni fa alla malavita organizzata: il cosiddetto Night.

Dal giorno 4 febbraio, raccogliendo l'appello dell'Assessore Majorino, circa l'emergenza freddo che ha colpito l'intera penisola, Sogemi ha messo a disposizione del Comune di Milano, con l'aiuto della Protezio-ne Civile e delle associazioni di volontariato, un primo locale riscaldato per ospitare circa 50 senzatetto. In poco più di otto ore dalla decisione di mettere a disposizione tale spazio,

il locale è stato approntato e con l'aiuto della Fonda-zione Progetto Arca sono arrivati i primi ospiti.

1 6 G E N N A I O 2 0 1 2 : L ’ A R C I V E S C O V O D I M I L A N O , S U A E M I N E N Z A C A R D I N A L E A N G E L O S C O L A , H A I N C O N T R A T O U N A D E L E G A Z I O N E D I S O G E M I E D I O P E R A T O R I D E I M E R C A T I In data 16 gennaio 2012, l’Arcivescovo di Milano, Sua Eminenza Cardinale Angelo Scola, ha incontrato una delegazione in rappresentanza delle aziende e dei lavoratori che operano all’interno dei Mercati Agroalimentari all’Ingrosso di Milano guidata da Luigi Predeval e Stefano Zani, rispettivamente Presidente e Direttore Generale di Sogemi SpA, Alberto Albuzza, Presidente dell’Associazione Grossisti Ortofrutticoli, Mario Bossi, Presidente del Consorzio produttori Ortofrutticoli di Milano e Angelo Nichetti, Presidente dei Grossisti del mercato Ittico.

S O G E M I N E W S - E D I T O R E : S O . G E . M . I . S . P . A . - V I A L O M B R O S O , 5 4 - 2 0 1 3 7 M I L A N O - T E L . 0 2 . 5 5 0 0 5 1 - E M A I L : I N F O @ M E R C A T I M I L A N O . I T M E N S I L E — R E G . T R I B . M I L A N O N . 6 2 3 D E L 1 6 . 1 0 . 2 0 0 8 — S T A M P A : G R A F I C A D U E P R I N T S R L - V . L E L O M B A R D I A , 3 2 - C I N I S E L L O B A L S A M O ( M I )

Pagina 4 S O G E M I N E W S

NUMERI UTILI

SO.GE.M.I. S.p.A.

PRESIDENZA 02-55005301 (dott. Luigi Predeval)

DIREZIONE GENERALE - DIR. DEI MERCATI 02-55005301 (avv. Stefano Zani)

DIREZ. PROGETTI SPECIALI E SVILUPPO PIANO 02-55005308 (dott. Pierangelo Mapelli)

DIREZ. AMMINISTRAZIONE E FINANZA 02-55005352 (dott. Giulio Bonfanti)

DIREZ. TECNICA E ACQUISTI 02-55005316 (Ing. Mirko Maronati)

UFFICIO AFFARI LEGALI E SOCIETARI 02-55005465 (dott. Gianluca Cornelio Meglio)

UFFICIO CONTRATTI E APPALTI 02-55005305 (avv. Erica Delbarba)

UFF. QUALITA’ E SICUREZZA ALIMENTARE 02-55005485 (dott. Nicola Zaffra)

UFFICIO SISTEMI INFORMATICI 02.55005464 (Ing. Guido Gandino)

UFF. SICUREZZA/AMBIENTE - INGRESSI / ESAZIONI 02-55005370 (Luca Baschenis Begnis)

RELAZIONI ESTERNE 02-55005314 (Mario Losi)

MERCATI DIREZIONE DEI MERCATI 02-55005313 (avv. Stefano Zani - ad interim)

UFF. RIL. PREZZI, STATISTICA, SERVIZI DI 02-55005351 MERCATO, TESSERAMENTO E CASSA MERCATI (dott. Raimondo Bellantoni)

RESPONSABILE MERCATO ORTOFRUTTICOLO (Giorgio Martini) 02-55005321

RESPONSABILE MERCATI: AVICUNICOLO - CARNI (dott. Nicola Zaffra) 02-55005471

RESPONSABILE MERCATO ITTICO (dott. Gianluca Cornelio Meglio) 02-55005465

RESPONSABILE MERCATO FLORICOLO (dott. Eugenio Bordogna) 02-55005477 SERVIZIO DI TRASPORTO CON AMBULANZA 335.1368839

In data 17 gennaio 2012 un gruppo di allievi del 4° anno di diploma professionale di Tecnico di cucina e di Tecnico dei ser-vizi di sala e bar del Polo di Formazione Professionale, Azienda Speciale della Provincia di Sondrio, hanno visitato i Mercati Ittico. Floricolo e Ortofrutticolo. Nella foto: gli studenti al Mercato Ittico con Giacomo Baruta, docente dell'area tecnico professionale di cucina, Giuseppe Maroni, docente dell'area tecnico professionale di sala bar e il Coordinatore dei Corsi Prof.ssa Giuseppina Salinetti (prima a destra).

AVVISO PER GLI OPERATORI DEL MERCATO ORTOFRUTTICOLO SO.GE.M.I. S.p.A. ha promosso una indagine tra gli operatori sulle attività di esportazione svolte nel Mercato Ortofrutticolo, al fine di acquisire gli elementi necessari per un approfondimento su tali tematiche in generale e, in particolare, sull’eventuale utilizzo in pro-spettiva della ferrovia per il trasporto delle merci dirette all’estero. Per la buona riuscita dell’iniziativa, si invitano pertanto gli opera-tori a compilare e restituire con cortese sollecitudine il questio-nario trasmesso loro dalla Direzione dei Mercati.