El nosPaes

Numero II - Anno quattordicesimo - Dicembre 2011

PERIODICO D’INFORMAZIONEA CURA DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALEDI CASTELLO DELL’ACQUA

El nos Paes 2

Carissimi compaesani,innanzitutto vorrei informarVi, ri-

spondendo ad una delle domande piùfrequenti che in questi ultimi mesi misono state rivolte, in merito al destinodel Comune, a seguito dell’art. 16 dellaManovra bis di questa estate (D.L. n.138/2011 convertito nella L. n.148/2011). Orbene, nella formulazionedel decreto legge veniva imposta l’unio-ne dei comuni confinanti con popola-zione inferiore ai mille abitanti. Il ns. Co-mune non confinando con alcun comu-ne con popolazione inferiore ai milleabitanti non sarebbe stato interessato equindi sarebbe stato equiparato ad uncomune fino a 3.000 abitanti. Invece,nella legge di conversione Castello perevitare l’obbligo di costituire con altri co-muni, anche non confinanti, un’unionedeve associare entro il 30.09.2012 tuttee sei le funzioni fondamentali, di cui allalegge n. 42/2009. Per una funzione ecioè per il settore sociale, con appositaconvenzione, si erano già associati tutti icomuni del mandamento di Sondrio

nell’Ufficio di Piano presso il Comune diSondrio. Attraverso l’adesione con altricomuni e la sottoscrizione di otto con-venzioni con la Comunità Montana diSondrio, siamo in attesa, oltre che di ap-positi finanziamenti da parte della Re-gione, anche del riconoscimento di altredue funzioni fondamentali. Comunque,al fine di evitare sorprese dell’ultimaora, abbiamo richiesto ai cinque comunidella cosiddetta “convenzione dei Ca-stelli” (Ponte, Chiuro, Tresivio, Poggiri-denti e Montagna) di associare con noiil servizio di Polizia Locale. Comunque,credo condividiate che dobbiamo cerca-re di mantenere l’autonomia ottenutapiù di 150 anni fa. Inoltre, permettetemidi esprimere la mia contrarietà riguardoa questa vicenda, manifestata anche at-traverso la mia partecipazione all’iniziati-va promossa dall’A.N.C.I. a Milano il 29agosto, dove ci siamo ritrovati in circa2.000 Sindaci per protestare. I motiviprincipali sono stati i seguenti: come sipuò legiferare parlando di riduzione deicosti della politica per i comuni con po-polazione fino a 1.000 abitanti, quandoil costo di meno di 3 parlamentari è su-periore al costo di tutti gli amministratoridei quasi 2.000 comuni interessati; altroche “poltrone tagliate”, ridurre il nume-ro dei consiglieri comunali significa ri-durre dei veri e propri volontari a servi-zio di questi territori; obbligare l’istituzio-ne dell’unione di comuni, se non si as-sociano le funzioni, non consiste nel co-stituire un comune unico, ma solo nelcreare un ennesimo ente sovra comu-nale, come se non bastassero la Comu-nità Montana, il B.I.M., la Provincia, lesedi territoriali della Regione, la Regio-

ne, le sedi distaccate dei Ministeri e loStato.

Nella speranza di essere stato il piùsintetico, ma chiaro possibile, passereiallo stato di attuazione del ns. impegnoamministrativo, fornendoVi le seguentiinformazioni:• grazie alla concessione di un contribu-to di 5.000 € da parte della Provincia,anche quest’anno abbiamo potuto ga-rantire i trasporti estivi e per il Grestdella Parrocchia;

• la biblioteca comunale è quasi pron-ta per l’inaugurazione, grazie all’allesti-mento da parte degli amministratoridegli arredi ed alla catalogazione deicirca 1.000 libri donati dall’ex On. ROS-SATTINI Stefano e da LONGONI Ferdi-nando, curata da mia figlia Deborahcon l’aiuto di mia nipote Sabrina. Bra-vissime, avete fatto un ottimo lavoro.Inoltre, ringrazio MALERBA Paolo eCOLOMBINI Laura per averci donatoaltri libri, ancora da catalogare;

• al fine di evitare un contenzioso lun-go, costoso e dall’esito incerto è statasottoscritta con la EDISON una tran-sazione, ritenuta congrua, a favore delComune di 33.484 € per il recuperodell’I.C.I. dovuta sul tratto di canaleMalgina-Armisa;

• dal 1° luglio è stato assunto a tempopieno e determinato come tecnicocomunale il Geom. CODURELLI Ivan.Benvenuto e buon lavoro;

• dal 9 luglio, con alcune differenze frastrade agro-silvo-pastorali consortili ecomunali, è necessario munirsi delpermesso di transito dando esecu-zione ad un adempimento regionaleche doveva partire già nel 2006. Inmerito alle sanzioni irrogate dalla Poli-zia Provinciale, dopo due lettere indi-rizzate alla stessa, è in corso di otteni-mento il trasferimento degli introiti, inquanto di spettanza del Comune;

• finalmente sono stati ultimati: i lavoridi rifacimento del muro crollato a CàFacchi, i lavori di messa in sicurezzadi un tratto di versante della strada deiPrati, i lavori di messa in sicurezza diun tratto di strada comunale a CàSondi ed i lavori di messa in sicurezzadel cimitero, unitamente alla realizza-zione di vialetti in masselli (in partico-lare, ricostruzione del muro a sinistra

di AndreaPellerano

6ª Rassegna CoraleLassù… una Nota

3 El nos Paesdell’entrata principale che si era peri-colosamente inclinato, avanzamentodella scala d’ingresso e posizionamen-to di ringhiere e corrimano);

• sono pronti da appaltare i lavori di ri-facimento del tratto di canale del tor-rente Aigual, per i quali a fronte diuna spesa complessiva di oltre 40.000€ è stato richiesto ed ottenuto un fi-nanziamento da parte della ComunitàMontana di 25.000 €. La restantesomma è già stata stanziata nel bilan-cio 2011;

• in merito al problema dei cinghiali,dopo aver scritto alla Provincia, abbia-mo ora un contatto diretto per un in-tervento celere. Quindi, segnalateci iluoghi di passaggi freschi che attivia-mo subito un uscita per l’abbattimen-to di capi;

• scuola dell’infanzia: dall’anno scola-stico 2011/2012 abbiamo esteso l’uti-lizzo dei voucher lavoro anche per ilservizio di accompagnamento deibambini. Il conseguente risparmioeconomico ci ha permesso di renderegratuito anche il trasporto del pul-lmino comunale. Inoltre contribuire-mo, con 1 € per buono pasto usu-fruito dai nostri bambini residenti, a ri-durre il costo aumentato dal Comunedi Teglio da 4 € a 6 € per i soli nonresidenti;

• per le prossime 3 stagioni invernaliabbiamo cambiato le modalità di affi-damento del servizio di sgomberoneve, passando dal pagamento delleore ad una spesa fissa a forfait perstagione. L’importo a base di gara èstato fissato, facendo la media annuadi tutte le spese sostenute nelle ulti-me 5 stagioni ed il risultato ottenuto èstato aumentato di un 10%. Ciò al fi-ne di snellire la gestione (nel servizioabbiamo incluso la spesa per l’acqui-sto e lo spargimento di sabbione e sa-le, quindi non deve provvedere il Co-mune agli affidamenti per i relativi ac-quisti, né al luogo del loro stoccaggio)e conoscere già a priori l’uscita dastanziare nel bilancio;

• finalmente l’atto finale di approvazio-ne del P.G.T. è stato deliberato dalConsiglio Comunale nella seduta del28 ottobre.Inoltre:

• ringrazio MORETTI Iole, AMONINIFranco, ROSSATTI Marco, DUSCIORosanna, ANTONIAZZI Rinaldo eBAMBINI Marino della collaborazionefornita per far effettuare le riprese daparte di una troupe televisiva inglesedella BBC presso la Pila, il Mulino eda Cà dell’Antoni. La prima uscita do-vrebbe avvenire nel maggio 2012;

• Vi invito ad approfittare dello scontodell’80% ancora praticato dalla societàG6 RETE GAS per l’allacciamento allarete del metano, in quanto già dal2012 si dovrebbe pagare il prezzo inte-ro. Comunque ho richiesto una proro-ga, che sono certo verrà accolta, manon potrà protrarsi sicuramente oltrela fine del 2012. E’ conveniente allac-ciarsi anche solo per la cucina e soloaumentando il numero degli utenti sa-rà possibile estendere la rete. Infatti,sono state raccolte le firme dei poten-ziali utenti delle vie Fazzinelli e Pola,nonché di Cà dell’Antoni e del Cortivo,mentre per collegare il tronco di CàVerina sono stati sottoscritti dagli inte-ressati degli impegni ufficiali ad allac-ciarsi e ribadisco anche solo per la cu-cina. Ringrazio COLOMBINI Mauro eMANSUETI Dario per la raccolta firme;

• Vi invito a partecipare, se volete ancheattivamente, alla Festa che stiamo or-ganizzando per il 6 gennaio, in colla-borazione con la Pro Loco, fornendo

• Vi le seguenti informazioni:- previ preliminari contatti fra la sezio-ne C.A.I. di Carate Brianza e MORE-SCHI Serena, riusciremo a far svol-gere a Castello la 52ª Edizione delNatale Alpino, alla quale partecipe-ranno fra gli 80 e i 100 figuranti del-la suddetta sezione C.A.I. per rap-presentare un Presepe Vivente.Inoltre, si sta cercando la disponibili-tà di una famiglia del posto con unbambino da 1 a 2 anni che rappre-senti la Sacra Famiglia. L’abbiglia-mento per loro, ma anche per gli al-tri che si segnaleranno verrà fornitola mattina stessa;

- dopo la vestizione che avverrà nellasala consiliare, il corteo partirà dallapiazza del Comune;

- lungo il percorso verranno ricreateambientazioni tipiche dei lavori lo-cali, anche con la presenza di ani-mali. In proposito, se non vi contat-

tiamo noi, si segnalino coloro cheavessero piacere di partecipare;

- il corteo terminerà il giro intorno alle11,15 per la S. Messa, ove faranno ac-cesso nella Chiesa Parrocchiale i ReMagi e 2 zampognari con l’offertorio;

- al termine della S. Messa, mentreuna delegazione del corteo con ReMagi e zampognari faranno visita adalcuni anziani e/o ammalati che ver-ranno segnalati, vi sarà l’arrivo dellaBefana in piazza, ove distribuirà, sispera, un sacchetto di dolci ;

- quindi, ci si trasferirà a Chiuro pres-so il Ristorante Baffo, dove organiz-zatori, invitati e chi si prenoterà, finoad esaurimento dei posti, potrannopranzare corrispondendo la quotadi € 15.Infine, desidero ringraziare tutti gli

amministratori ed i dipendenti comunaliper la preziosa collaborazione e tutti co-loro che hanno offerto il loro contributoad ogni livello.

Vi saluto cordialmente e Vi auguroOttima Salute, Buon Natale e FeliceAnno Nuovo.

Il Sindaco

7ª Sagradelle Castagne

6ª Rassegna CoraleLassù… una Nota

El nos Paes 4

El nos PaesPeriodico di Informazione a cura dellaAmministrazione Comunale di Castello dell’Acqua.

Numero II – anno XIV – Dicembre 2011

Direttore Responsabile:Andrea Pellerano

Editore:Comune di Castello dell’Acqua

Art Director:Michela Grosina

Redazione:

Commissione: Michela GrosinaMarcellino ColombiniMariella Rossatti

Chi ha collaborato: A.S.D. CastelraiderAndrea PelleranoBarbara MelisCastelraiderConsorzio Bonifica MontanaAlpe PiazzolaFrancesca RicciGruppo Alpini Castello dell’AcquaMarcellino ColombiniMarco MorettiPiccoli ArtistiSerena ParolaroValentina CarattiVittorio Toppi

In copertina:Buongiorno Castello - Davide Grosina

Direzione e Amministrazione

”El nos Paes”c/o Municipio di Castello Dell’Acqua23030 Castello Dell’Acqua (SO)Tel. 0342 482206 - Fax 0342 484080E-Mail: elnospaes@comune.castellodellacqua.so.it

Autorizzazione:Tribunale di Sondrio n. 293 del 21/05/98

Stampa:Tipografia Poletti - Villa di Tirano (Sondrio)

COSE UTILI…I nostri contatti:ANDREA PELLERANO - Sindaco:sindaco@comune.castellodellacqua.so.it

ANGELO TRIDELLA - Vice Sindaco/Ass. Bilancio e Servizi Sociali:bilancio@comune.castellodellacqua.so.it

MARIELLA ROSSATTI - Ass. Comunicazione e Informazione:Informazione@comune.castellodellacqua.so.it

MICHELA GROSINA - Ass. Agricoltura, Ambiente e Politiche Giovanili:agricoltura@comune.castellodellacqua.so.it

MARCELLINO COLOMBINI - Ass. Lavori Pubblici e Territorio:territorio@comune.castellodellacqua.so.it

COMUNE: ORARI DI APERTURA AL PUBBLICOLUNEDÌ MARTEDÌ GIOVEDÌ VENERDÌ E SABATO: ORE 9:00-11:30MERCOLEDÌ: ORE 9:00-11:30 ORE 14:00-16:30PER URGENZE TELEFONARE: 0342 482206LUNEDÌ-VENERDÌ: ORE 8:30-12:00 e ORE 13:30-17-00 • SABATO: ORE 8:30-12.00

IL SINDACO RICEVE, OLTRE CHE SU APPUNTAMENTO IL:LUNEDÌ e MERCOLEDÌ dalle ORE 8:30 alle ORE 10:00

AMBULATORIO MEDICODott. ANSELMO PAGNOZZI - Riceve MERCOLEDÌ e SABATO dalle ore 8:30 alle 9:30Reperibile telefonicamente Lunedì, Martedì, Giovedì e Venerdì al N° 368 7199586

IMPORTANTE!!! SU PRENOTAZIONE, SI EFFETTUANO:1) Elettrocardiogrammi eseguiti da: Dott. ANSELMO PAGNOZZI

2) Visite Specialistiche dermatologiche eseguite da:Dott.ssa PAINDELLI MARIAGRAZIA, Medico-ChirurgoSpecialista in DermatologiaRecapito telefonico: 368510570

Saluto del Sindaco 2

Una lettera inedita a Re Vittorio Emanuele 3

Cose utili… 4

Pro Loco 5

Gruppo Alpini Castello Dell’Acqua 8

A.S.D. Castelraider 9

Assistenza Domiciliare Integrata (ADI) 11

Piccoli artisti 12

Un Urundi agli internazionali di tennis: Roma 12

Aiutiamo la ricerca 13

A tavola con… Francesca 14

Tristi storie a Castello… adesso basta! 15

Manifestazioni Estate 2011 16

5 El nos Paes5 El nos PaesMovimento demografico nel Comunedi Castello Dell’AcquaSITUAZIONE AL 30 NOVEMBRE 2011

MASCHI 342 FEMMINE 338 TOTALE 680

VARIAZIONI DAL 30 NOVEMBRE 2010 AL 20 NOVEMBRE 2011

Immigrati: 16 (6 maschi e 10 femmine)

Emigrati: 32 (12 maschi e 20 femmine)

Saldo – 16

NATIAbbiamo dduuee nuovi compaesani...

infatti 22 fiocchi azzurri sono arrivati ad incrementarela popolazione... ai neonati e alle loro famiglietanti auguri per un avvenire sereno..

MATRIMONI (a Castello) 0DECEDUTIPurtroppo anche 7 nostri compaesani ci hanno lasciato.Si tratta di 3 femmine e 4 maschi. Ai familiari il nostro più sentito cordoglio.

SITUAZIONE AL 20 NOVEMBRE 2011

MASCHI 334 FEMMINE 325 TOTALE 659

In base al D. Lgs 196 del 30/06/2003 in materia di trattamento di dati sensibili che violano la privacy di ogni singolocittadino, anche per questa edizione di “EL NOS PAES” non è possibile inserire dati personali (nascite, matrimoni,morti) in quanto è resa impossibile la divulgazione a mezzo stampa di dati da parte dell’Ufficio Anagrafe edell’Amministrazione Comunale.

a cura diSerena Parolaro

LAVORI ULTIMATI

Manutenzione strada agro silvo pastorale Alpe Piazzola – Piana d’Avez in convenzione con il gruppo cacciatori Castello dell’Acqua

Realizzazione del collettore fognatura dell’ex impianto di depurazione comunale

Approvazione convenzione con associazione Val Bondone – Val Malgina i cui soci hanno effettuato la manutenzione dellastrada agro silvo pastorale Val Malgina.

LAVORI IN CORSO DI ESECUZIONE

Quasi ultimati i lavori di manutenzione straordinaria del cimitero

Quasi ultimati i lavori di manutenzione del palazzo comunale

In parte già realizzati i lavori di messa in sicurezza delle strade di Via Sondi e Prati

OPERE PUBBLICHE

El nos Paes 6

ATTIVITÀ 201117 gennaio una rappresentanza del gruppo ha partecipato alla cerimoniaa S. Antonio in ricordo di NIKOLAJEWKA.

30 gennaio Un nutrito gruppo di iscritti ha partecipato allacommemorazione in memoria dei caduti in Russia a Colda

25 aprile festa digruppo con lapartecipazione delneo presidentesezionale DelMartino.

7-8 maggio adunatanazionale a Torino 8

Alpinacci del gruppoci hanno rappresentato degnamente.

3 luglio servito rancio alpino alcampo sportivo a 80 avventoriaffamati.

GRUPPO ALPINI DI CASTELLO DELL’ACQUASEZIONE VALTELLINESE SONDRIO

Il Consiglio Direttivoringrazia tutti gli Alpini e non,che hanno dato una manoper la buona riuscitadei nostri eventi

7 El nos Paes

23 luglio Santo Stefano buona partecipazione nonostante il tempo, molti hannoapprofittato del trasporto in elicottero.

06 agosto Caronella gli alpini anche quest’ anno hanno dato una manonell’organizzazione della festa di S. Lorenzo

29 ottobre giornata dedicata alla parrocchia (struttura al piano)

06 novembre commemorazione ai combattenti con deposizione della corona aicaduti

El nos Paes 8

PPiiaazzzzaa RRoommaa nn 11 -- CCaasstteelllloo DDeellll’’AAccqquuaa 2233003300 SSOONNDDRRIIOO -- TTeell 334400//99330099881199pprroollooccoo@@ccoommuunnee..ccaasstteellllooddeellllaaccqquuaa..ssoo..iitt

E anche questo 2011, anno ricco diimpegni per la nostra associazione,

è agli sgoccioli. Molte le manifestazionie i momenti di incontro i quali hannocoinvolto oltre ai nostri compaesani,anche molte persone arrivate dai terri-tori limitrofi.

L’impegno dell’associazione è statogrande, tra piccole discussioni e qualchecontrasto, come è giusto che sia in ungruppo, che hanno portato tanta soddi-sfazione per i risultati ottenuti. Probabil-mente non tutti se lo ricordavano chequesto anno ricorreva il 25°anniversariodalla costituzione della Pro Loco. E’ bel-lo guardarsi indietro e ricordare come inquesti anni molti nostri compaesanihanno dedicato parte del loro tempo al-le varie attività dell’associazione e biso-gna ammettere che i momenti di diver-timento, di svago e di festa non sonomai mancati. L’augurio che possiamo fa-re oggi alla Pro Loco è quello di trovaresempre in futuro un gruppo di volontariche portino avanti il progetto iniziato 25anni fa dai coraggiosi soci fondatori.

In breve, ripercorriamo gli eventi or-ganizzati in questi ultimi sei mesi:

Torneo Rugby4 GIUGNO 2011Organizzato presso il nostro campo spor-tivo dall’associazione Sondrio Rugby.

Trofeo Albert10–12 GIUGNOTorneo di calcio organizzato in memoriadel nostro giovane amico Abert Giova-nazzi. Il torneo è un occasione per gliamici di Albert per ritrovarsi e passarequalche ora insieme divertendosi ricor-dando la sua allegria.

Giornata Ecologica18 GIUGNORitrovo in piazza per poi dividersi sulterritorio con il compito di pulire sentie-ri, valli e per tenere ordinata la zona bo-scosa che circonda la nostra torre.

Festa d’estate25–26 GIUGNOSi tratta sicuramente della manifestazio-ne più impegnativa per la nostra asso-ciazione. Come per gli anni passati lamanifestazione viene organizzata in oc-casione della “Due Giorni Super Trial”organizzata dal Moto Club Valtellina inparte sul territorio del nostro comune.La novità di questa edizione è stata lacollaborazione con l’associazione spor-tiva Castelraider nell’organizzazione diuna camminata per le vie di Castello allariscoperta delle antiche attività dei nostriantenati. La serata di sabato, è stata al-lietata oltre che dalla buona cucina an-che dalla musica del gruppo “I Girasoli”.Domenica preparazione del pranzoaspettando il ritorno dei numerosi par-tecipanti alla camminata. La manifesta-zione termina con le premiazioni della“Due Giorni Super Trial” .

Malgina10 LUGLIOTradizionale camminata in Val Malgina.Santa Messa presso la chiesa parroc-chiale poi zaino in spalle e camminatalungo la mulattiera che porta alle baitedove si pranza con polenta e salsicce.

9 El nos Paes

La Pro Loco augura un Buon Natalee un Felice Anno Nuovo

a tutti Voi

Domenica in compagnia28 AGOSTOGiornata organizzata in ricordo di Max,un nostro collaboratore e amico scom-parso prematuramente. Santa Messa inmemoria e poi ritrovo al campo sporti-vo per pranzare tutti in compagnia e nelpomeriggio giro per le vie del piano coni trattori.

La maialata25 SETTEMBREManifestazione neonata per festeggiare i25 anni dalla fondazione della Pro Loco.Giornata di sole anche per questo ritro-vo presso il campo sportivo dove cote-chini porchetta e ossa sono andati a ru-ba. Nel pomeriggio giochi per tutti.Ospiti della Pro Loco sono stati i SociFondatori, coloro che 25 anni fa hannodato vita alla nostra associazione

Sagra delle Castagne22 OTTOBRELa Pro Loco ha partecipato alla sagra or-ganizzata dal Comune con un propriospazio tra le bancarelle dove è stato pre-parato il pranzo per i venditori e i visita-tori della fiera. Nel pomeriggio caldarro-ste e frittelle di mele per tutti.

Festa dei Nonnie degli Anziani6 NOVEMBREDopo la Santa Messa il ritrovo è stato insala Consigliare per i saluti e per visiona-re una sequenza di foto rappresentantiscene di varie manifestazioni apparte-nenti agli anni passati. A mezzogiornotutti a pranzo presso il ristorante Baffo.

Ecco il lavoro estivo della Pro Loco,ma non finisce qui! In questi giorni infat-ti, mentre scriviamo queste righe, stia-mo organizzando un viaggio ai mercati-ni e preparando la serata della Vigilia diNatale dove i protagonisti saranno ibambini.

Infine vorrei ringraziare i nostri colla-boratori, quelli che non si vedono maima che ci sono e che eseguono i lavoripiù duri: i “polentai” che ci cucinanotanta buona polenta e la “pizzoccheraia”che ci impasta e i pizzoccheri per le no-stre manifestazioni.

El nos Paes 10

FESTA SULL’ALPE PIAZZOLAC ome ogni anno per questa edizio-

ne de El Nos Paes mi trovo a do-ver tirar le somme dalla nostra ormaiconsolidata tre giorni. Questa edizionesi è svolta partendo da sabato sera 13Agosto, fino al lunedì di Ferragosto.

L’apertura serale del sabato è statauna meravigliosa cornice stellata delleAlpi e la giornata di domenica non si èsmentita nemmeno per quest’anno al-l’insegna della buona cucina e dellosport. Infatti in un’atmosfera “riccione-sca” si è disputato il 5° torneo di Palla-volo a Tre sull’Alpe sempre molto ap-prezzato dagli avventurieri di Piazzolacon ben 12 squadre agguerritissime acontendersi la vittoria. In questo torneoc’è però un trio/quartetto affiatatissimoe praticamente imbattibile compostoda Martina, Federica, Nicola e Micheleche alternandosi in campo hanno sba-ragliato per il 5° anno CONSECUTIVOtutte le squadre rivali aggiudicandosi iltorneo.

Un grande ritorno, dopo un anno dipausa causa maltempo della scorsaedizione, è stato il “Lancio della Livera”

che ha visto numerosissimi iscritti im-pegnati a battere il record 2009 di 10m e 16 cm detenuto da Omar ChildrenBambini. Una distanza impegnativa cheha messo in difficoltà praticamente tuttigli sfidanti, ma che è stata infine battu-ta con uno scarto 20 cm esatti da unsuper lancio di Fabrizio Della Cristina.

Anche due coraggiosissime donnesi sono cimentate nella prova di forza.La forzuta vincitrice è Manuela Cantonicon 6 m e 12 cm: nuovo record fem-minile.

Partecipatissimo come sempre ilNutella Party, che compie quest’annocompie i suoi 8 anni.

Il pomeriggio si è terminato conuna serata danzante allietata dalla mu-sica di Andrea e la Band del Cuore conla bellissima voce della compaesana Li-sa. Grande la partecipazione e il diver-timento.

Fino ad ora sembrava che il ricordodella scorsa edizione un po’ bagnata sifosse dileguato dalla memoria comu-ne. Dopotutto un secondo Ferragostoconsecutivo con la pioggia esulavaqualsiasi calcolo delle probabilità. Misveglio al mattino, butto lo sguardodalla finestra….e mi giro dall’altra par-te imprecando elegantemente in tuttele lingue…

Il secondo Ferragosto consecutivocon la pioggia, la nebbia e le nuvole adaltezza uomo si era ripresentato prepo-tentemente. Incredibile.

Va beh, diciamo, andiamo alle Sali-ne e vediamo come va… quantome-no ci facciamo un po’ di compagnia.

Arriviamo sul dosso e praticamenteci troviamo sopra la coltre di nuvole,come essere in Paradiso: il fondovallenon si vedeva e sopra di noi il sole e ilcielo azzurro. Peccato che quelli chesarebbero saliti oggi quel cielo e quelsole non lo vedevano. L

Piano piano però alcuni coraggiosihanno affrontato il maltempo e si sonouniti a noi per il pranzo. La 34° edizio-ne della Sgambata dell’Amicizia, 8° Tro-

feo in Memoria di Renato e Adriano èstata rimandata al pomeriggio ed ha vi-sto comunque un numeroso gruppo dipartecipanti, tra professionisti e non.

L’annata di record non s’è smentitaregalandoci sul podio il tempo di 31 mi-nuti e 46 secondi detenuto da BenedettiEnrico: il miglior tempo a memoriad’uomo per la Sgambata dell’Amicizia.

Secondo e terzo classificato due for-tissimi: Pedroli Mirko con 32 minuti e

Testo e fotoby Arnaldo Zitti

11 El nos Paes

57 e Sciani Remo con 33 minuti e 44.La mattinata di pioggia non ha però

fermato i festaioli. Inaspettata l’affluen-za nel pomeriggio e inaspettate le tem-perature estive che si sono comunqueriproposte per lasciarci assistere e par-tecipare al II MEMORIAL MAX, la garaa tempo di Careta Rally e Volta la Roda,due specialità entrambe molto apprez-zate e in parte un po’ temute per la dif-ficoltà di esecuzione sopratutta della

seconda. Ad aggiudicarsi il trofeo in le-gno del Memorial Max, è stata la cop-pia Minni e Tanachino con un tempototale di 60,11 secondi.

Per gli appassionati immancabileappuntamento con la Sbocciata al Volo.Una cinquantina i contendenti del po-vero maialino. Giacomelli Mauro il vin-citore del maialino e del Trofeo offertoalla Memoria di Paolo Frigerio, il Paoli-no, grande amico della Festa di Piazzo-la, e per il gentil sesso Bresenti Monica.

Beh che dire, possiamo comunqueritenerci soddisfatti dell’esito della no-stra festa.

È arrivato il momento dei saluti edegli appuntamenti.

Il prossimo anno la Festa di Piazzolacompirà 35 anni. Per coincidenza ilgiorno di Ferragosto cadrà in un mer-coledì… quindi si prevedonoluuuuuuuuunghi festeggiamenti.

Vi aspettiamo più numerosi che maiper festeggiare tanto che anche le stel-le più lontane possano sentirci…

Vi lascio con la frase della magliettadel Niky: rispecchia le Feste di Piazzola,rispecchia l’anima del grande Staff chemette in piedi le centine e fa andare

avanti baracche e burattini, rispecchiaquello che tutti gli uomini sulla terràdovrebbero ricordare…

Buon Natale e Felice 2012a voi e alle vostre famiglie

El nos Paes 12

Domenica 26 giugno si è svolta laprima camminata”Tuffo nel Passa-

to”esperienza adatta a tutte le famigliedove grandi e piccini hanno potutoammirare alcune opere, restaurate eperfettamente funzionanti che testi-moniano la storia e la cultura contadi-na del nostro paese .

150 i partecipanti divisi in due grup-pi con rispettiva guida che partendodal campo sportivo del paese, attraver-so vie, corti e angoli caratteristici hanraggiunto la Fucina Cavallari, il mulinoa Cà Albert, la Pila, la chiesa di San

Sito: www.castelraider.itE-mail: as@castelraider.it

13 El nos PaesGiovanni e il frantoio al Piano per poitornare al campo sportivo dove si è po-tuto gustare al coperto presso la dittaImeva un succolento pranzo cucinatodalla Pro Loco.

La manifestazione, grazie alla bellis-sima giornata di sole, all‘euforia di tutti ipartecipanti, alla curiosità di tutti noi nelvedere funzionare un mulino, nell’os-servare un “Ferè” forgiare il ferro, nelcapire come i nostri avi hanno aguzzatol’ingegno per svolgere dei lavori moltofaticosi e fondamentali per il benesseredel paese, ha avuto un enorme succes-so, dovuto anche all’ottima organizza-zione della manifestazione. Ad ogni so-sta un omaggio è stato dato a tutti ipartecipanti a cominciare dall’utilissimozainetto ricevuto all’iscrizione, alla farinadel Mulino Tudori, all’aperitivo sul sa-grato dopo la S. Messa nella chiesa diS. Giovanni, al succulento succo di me-la offerto dall’Azienda Agricola BambiniSandro e in ultimo dopo il pranzo pre-miazione a sorpresa per tutti i parteci-panti con prodotti locali e tipici Valtelli-nesi dove si può dire che nessuno è ri-masto a mani vuote. Una manifestazio-ne senz’altro da ripetersi nel corso deglianni, per far conoscere alle nuove ge-nerazioni parte della storia rurale delnostro piccolo paese e per far riviverel’infanzia ai più anziani.

Altra manifestazione giunta alla se-conda edizione è stata “Sulle tracce deinostri Avi”, la camminata tra la Valtellinae la Valseriana, dove purtroppo il bruttotempo ha accompagnato per tutto ilpercorso il gruppo di 30 persone. Par-tenza il sabato mattina da Carona perraggiungere il rifugio Curò per il per-nottamento, per poi rimettere gli scar-poni ancora umidi di pioggia al mattinopresto e scendere verso la Valbondionedove un pullman li ha accompagnati fi-no ad Ardesio per assistere alla S. Mes-sa presso il Santuario.

Malgrado la pioggia, l’umidità e ilfreddo, a riscaldare l’animo di tutti èstato l’affiatamento e la compattezzadel gruppo, la voglia di stare insieme, lavoglia di vivere la montagna non soloquando il sole risplende alto nel cielo.

1) Trail Santa Croce Bogliasco (Ge) 13-3-2011 42,3 km2) Corsa del Viandante Abbadia Lariana (Lc) 20-03-2011 10 km3) Corritalia Piateda (So) 20-03-2011 12 km4) Valcava Skytrail (Cisano B.) Bg 16-04-2011 15 km5) Notturna di Talamona (So) 30-04-2011 5 km6) Pontremoli Trail (Ms) Massacarrara 30-04-20117) Corsa dei Piedi Buoni (So) 01.05-20118) Luzzeno-Manavello (Lecco) 15-05-20119) Trofeo Fanoni (So) 22-05-2011 11,3 km

10) Sardegna Po Tottus (Nu) 28-05-201111) Sciupeleda (Grosio) 10-06-201112) Lanzada - Poschiavo (So-Ch) 12-06-201113) Camminata Rifugio Corte (Valgerola) 26-06-201114) Sentiero 4 luglio (Aprica) 03-07-201115) Mapey day (Bormio) 17-07-201116) Stralivigno 2011 (Livigno) 31-07-201117) Giir di Mont 2011 (Premana) 31-07-201118) Dosso del Grillo (Ponte in V.) 07-08-201119) Circuito del Kuerc (Bormio) 10-08-201120) Du Pass e na Curseta (Civo) 13-08-201121) Piazzola (Castello) 15-08-201122) Mountain Running S. Bernardo Valle del Drogo (Chiavenna) 21-08-201123) Red Rock (Vezza d’Oglio) 21-08-2011 27,7 e 43 km24) Giro Laghi di Cancano (Bormio) 28-08-2011 22 km25) Corri di Notte (Sondrio) 02-09-2011 6 km26) Skyrace Rosetta (Valgerola) 04-09-201127) Camminata Fontane (Chiuro) 11-09-201128) Trofeo Giugni (Albosaggia) 18-09-201129) Scaccabarozzi (Pasturo) 18-09-201130) Trofeo Sentiero V. (Piateda) 25-09-201131) Giro lago di Poschiavo (Poschiavo) 02-10-201132) Magredi Mountain Trail (Pordenone) 09-10-201133) Giro dei Cincett (Ardenno) 16-10-201134) Giro 5 Campanili (Grosio) 30-10-2011

TUTTE LE GARE DI CASTELRAIDERAnno 2011

GILDA E IL TAPIRO

El nos Paes 14

ASSESSORATO POLITICHE GIOVANILIAnche per l’anno scolastico 2010-2011 l’Amministrazione Comunale ha istituito il bando per l’ottenimento di Borse di Stu-

dio per gli studenti delle scuole Medie e Superiori.Ecco i nostri brillanti e simpatici studenti: Alice, Federica, Nicola, Filippo, Martina e Deborah.I nostri complimenti e un grosso in bocca al lupo per il proseguimento delle vostre carriere scolastiche.

A cura diMichela Grosina

Il Tapiro d’Oro è arrivatoanche a Castello dell’Acqua.La nuova proprietariadell’animaletto doratoè la nostra simpaticacompaesana Gilda.La storia? Chiedetela a lei… ;)

15 El nos Paes

Aquesto risultato contribuirono le in-cursioni dei volontari garibaldini

che ovunque impegnati furono convin-tamente a favore dell’unità nazionale.Ebbene, tra gli eventi che la storia ri-corda vi è la costituzione dei “Corpi Vo-lontari Italiani” nel 1866 poi affidata alcomando del Generalissimo GiuseppeGaribaldi.Si è nel contesto storico dellaterza guerra d’indipendenza ed a Bez-zecca,tanto per ravvivare la memoria, fupronunciato il Risorgimentale “OBBE-DISCO”.

Fra coloro che volontariamente siunirono nei “Corpi Volontari” ci fu ungiovane, che divenne poi anche sindacoemerito del nostro, allora giovane, Co-mune di Castello dell’Acqua: Pola GioBattista. L’evento è ricordato nella scrit-tura lapidale del monumento funerariopresso il cimitero.

Nel 1900, all’età di 75 anni, perivaanche Pola Pietro fu Matteo grande fau-tore della battaglia per l’autonomia diCastello da Chiuro.

Ovviamente il sacrificio di sangue diquanti ebbero a perire per la Patria uni-ta è ben esplicitato pure nelle lapidi, re-centemente rinnovate e rilocalizzate sul-la facciata sud del Palazzo Municipale.Di questi nostri eroi, alcuni, sono ricor-dati come “Dispersi”perchè di loro nonsi ebbero più notizie certe sul loro desti-no. Solo dagli anni 90 del secolo scorso,grazie all’apertura degli archivi delle na-zioni che avevano combattuto si è riu-sciti, per alcuni, ad arrivare a conoscen-za della loro fine.

È il caso di:Famlonga Angelo (1920), deceduto aKamescovo, città della regione del Vladi-mir a est di Mosca verso gli Urali, il 12maggio 1943 presso l’ospedale da cam-po 2929.Amonini Emilio (1908) morto il 22marzo 1943, ignoto il luogo della sepol-tura.Nesina Enrico (1920), deceduto il 14aprile 1943 all’Ospedale da campo 1691di Volsk e sepolto a Volsk nella regionedel Saratov.Ferrari Venanzio(1921),deceduto il 22gennaio 1943 e sepolto a Tambov ove

El nos Paes 16

QQueste righe per accennare l’opera-to di noi volontari nel corso del-

l’anno che stiamo chiudendo. Oltre che essere stati presenti in di-

verse gare e manifestazioni, ad inizioaprile, abbiamo provedduto alla messain sicurezza di un muro pericolante neipressi della Torre e quindi disboscato eripulito l’area circostante. Successiva-mente, nell’ambito della giornata ecolo-gica organizzata dalla Pro Loco siamointervenuti ripulendo un tratto di vagelloda Cà Gabrielli fino sotto Tizzone circa.

Alla metà di giugno abbiamo parteci-pato al 1° Raduno Provinciale di Prote-zione Civile tenutosi al Polo Fieristico diMorbegno. Il 19 novembre, chiamati adintervenire nell’operazione denominata“Fiumi Sicuri”, organizzata e gestita dallaProvincia di Sondrio, abbiamo dato manforte con i gruppi ANA dei comuni limi-trofi per ripulire l’alveo del fiume Val Fon-tana ormai invaso dalla persistente vege-

tazione. Certo, la domanda viene sponta-nea: perché andare ad operare in fiumifuori dal comune, quando abbiamo di-verse valli da ripulire a “casa nostra”? Èproprio il nostro prossimo obbiettivoquello di intervenire sulla Val Malgina,ma non solo, forza lavoro permettendo,ci sono anche altre valli minori che han-no sicuramente bisogno di essere ripuli-te. Ci stiamo attivando per chiedere i per-messi e per coinvolgere gruppi di volon-tari che rinforzino le nostre fila.

Attualmente il nostro gruppo è com-posto da 13 persone. Siamo alla ricercadi altri volontari in modo da potenziareil gruppo e renderlo sempre più attivo epresente sul territorio comunale e ovun-que ce ne sia bisogno.

Per chi volesse farne parte, basta la-sciare il proprio nominativo in Comune.

A tutti l’augurio di un Felice Natale eun 2012 pieno di salute.

Marco

GRUPPO COMUNALEDI PROTEZIONE CIVILE

17 El nos Paes

vi erano i campi 188-2599 e 3482. Pro-babilmente fu fatto prigioniero nellecruente battaglie del Dicembre 1943 al-lorchè la Russia stava organizzando lasua controffensiva agli invasori.Toppi Vittorio Cesare (1921), decedu-to il 26 febbraio 1943 nel campo 56 diUciostoje di Tambov. È molto verosimileche sia stato fatto prigioniero durante icruenti scontri che si svolsero lungo ilDon a metà gennaio del 1943 quandola Russia riuscì a rompere l’avanzata te-desca.

* * *

Il 24 Maggio 1915 l’Italia intimò guer-ra all’Austria. I giovani di Castello chia-mati alle armi per la difesa del suolodella Patria furono ben 119. Il 27 Dicem-bre di quell’anno giungeva notizia dellamorte del nostro primo soldato, TuiaAntonio di Matteo di anni 24. Il deces-so avvenne nell’ospedale da campo n.114 in seguito alle ferite riportate com-battendo valorosamente sull’Isonzo. La-sciò sola la moglie con la bimba venutaa rallegrare la casa durante la sua assen-za, i genitori e un fratello ferito degentein un ospedale di Milano. Il funerale sisvolse il 2 gennaio con grande parteci-pazione di popolo e la presenza di tuttigli Assessori e del Sindaco Pola Luigi.

* * *

In conseguenza della concessa auto-nomia a Castello dell’Acqua e la suaerezione a Comune dal 1º Gennaio1858, Chiuro sollevò lamentele e osta-coli contro il provvedimento. Uno diquesti è, molto in sintesi, stato il se-guente.“Reclamo della Deputazione di Chiuroal Ministero. 8 febbraio 1858.La Deputazione Comunale di Chiurodolorosamente sorpresa nel leggeresulla Gazzetta Ufficiale l’ordinanza 28p°.p.° Novembre N.° 31244-1265 di Co-desto Eccelso Ministero ...

Si permette di rappresentare ... le circo-stanze di fatto e di diritto che certamen-te non vennero portate a cognizione…e che da Essa conosciute varranno afar revocare una disposizione che …infrange legittimi diritti, formalmenteacquisiti,reiteratamente confermati.… Troppo sono evidenti le maggiorispese … doppi uffici,doppio persona-le,troppo evidente è la difficoltà che,specialmente in comuni alpestri abitatiquasi esclusivamente da contadini, siverifica di rinvenire persone capaci edegne di fiducia per l’esercizio dellefunzioni amministrative ed è pure evi-dente che la pubblica azienda dovrà odessere il patrimonio ereditato di una fa-miglia o cadere in mani assolutamenteinette ...”

Dopo aver tacciato i futuri ammini-stratori di Castello di probabile inettitu-dine amministrativa si ricorre addiritturaall’antico patto di stretta unione delleQuadre formanti la Comunità di Chiuroper applicare a Castello la sanzione, at-tualizzata, allora prevista.“… Stabilita pena 200 ducati d’oro perogni decisione presa senza consensodelle altre quadre.Istromento 5 febbraio 1536 a rogitoQuadrio Martinaccio Nicolò si conven-ne di stare sempre uniti (Pontignano -Scalvini con Chiuro e Castionetto). De-

cisione irrevocabile….Coll’aggregazione della Provincia diSondrio al Regno Lombardo-Venetocon la notifica 12 febbraio 1816, Castel-lo dell’Acqua figurava si come Comuneseparato. Interposti i reclami veniva riu-nificato con l’ordinanza 3 Giugno1819N.°5….”

Il riferimento citato ricorda appuntoquell’interim che si creò dopo il con-gresso di Vienna del 1815 con cui lanuova amministrazione statale riconob-be a Castello l’autonomia comunale epoi, in seguito ai ricorsi fu di nuovo con-globato con Chiuro nel 1819.

Si giunge perfino al REGIO TRIBU-NALE DI SONDRIO.

Nella replica in Tribunale del 31 Mag-gio 1862 si cita la risposta che Chiuroebbe a dare il 21 Maggio 1861 allo stes-so: ”…Nel concreto caso invece non sitratta di una spontanea risoluzione del-l’Autorità politica determinata da unaLegge… è unicamente l’effetto di unaarbitraria e capricciosa determinazionedi quei terrazzani… per cui vale l’atto 5febbraio 1536.”

Chiuro è sostenuto dall’avvocato Cai-mi e Castello dall’avvocato Merizzi.

Nonostante i tentativi ostativi solleva-ti dalla controparte Castello dell’Acqua èancora oggi un Comune dell’Italia unita.

Tuchelin de storia nosa

I 150 ANNI DI UNITÀ ITALIANAE AUTONOMIA DI CASTELLO DELL’ACQUA

di Vittorio Toppi

Foto diMassimo Dei Cas

El nos Paes 18ESTATE 2011:I giovedì di Castello

L ibera e bella iniziativa di alcunemamme e ragazzi, senza vincoli

anagrafici, per stare insieme e vivere ilnostro paese. È stato divertentissimo,nonostante il tempo, e va sicuramenteriproposta cercando la massima condi-visione possibile. Il futuro del nostropaese non avrà luce se nessuno più ri-conosce le proprie radici. Castello èricco di RADICI.

NOTIZIE DE “CA’ nosa”

Ecco alcuni commenti e sensazioni dei ragazziche hanno partecipato:

“... oggi mi è piaciuto molto questa giornata e la vorrei proprio rifare!!!”

“... oggi mi sono divertito perchè ho imparato cose nuove ...”

“... per me è stata una giornata molto diversa dalle altre ...”

“... anco� ‘n se stacc chilò al camp spurtif a giughà a la bocia e ‘n se miga‘ndacc a Luviera perché ‘l ciueva.”

“... ho trovato un fungo e abbiamo parlato con Gildo Barbabianca.”

“... abbiamo scoperto la curiosa Cà di Fach ...”

“... abbiamo riscoperto con queste giornate tanti bei luoghi e segni del pas-sato che non sapevamo esistessero ancora nel nostro paese: Casinei e crotdel lacc, dipinti murali a la Mario� la e Cà di Vaira, furen del pan a Cà ‘nveri-na, li lobbi de Tizzon a Cà ‘zzot, i risc dei viottoli delle contrade ...”

Arrivederci ...

Sopra: Cà ’nverinaSotto: Luviera

A Tizzon

Cà ’zzot

19 El nos PaesPGT: APPROVATOF inalmente abbiamo il nuovo stru-

mento urbanistico che ci permetteràdi governare o no il nostro territorio.L’entusiasmo che ho visto traboccare dairagazzi dei “Giovedi di Castello” nei lorocommenti mi ha indotto a scrivere insintesi il contenuto di una osservazioneposta al PGT .

“...Rilevando, nella proponenda norma-tiva ... PGT di codesto Comune ..., unacarente difesa e valorizzazione della cul-tura e storia locale, si propone una ri-flessione almeno su alcuni elementi chesicuramente meritano attenzione.

1) Dalla catalogazione effettuata neglianni nel Censimento Provinciale dei“BENI CULTURALI della PROVINCIAdi SONDRIO”, Castello è tra i pochi(16) che detiene un elevato patrimo-nio. Range quantitativo indicato è da400 a 1000!! È una risorsa disponibile.Bisogna difendere ed investire pervalorizzare tale invidiabile patrimonio(426 schede).

2) I segni del tempo e le dimore- Le contrade cà Rusat, cà Bonalli, cà

Gianni, Le pile, cà Verina, Bruga,ecc.

- Portali millesimati (del XXVII sec.)- Fontanili- Siti del latte (i crotti a cà Bonalli, a

Luviera, al Mulin, a cà di Betogn...)- Frantoi, mulini, pile e graat.

3) I segni dello sfruttamento della natura- “La predera del Castello”, nota “abantiquo”. È caratterizzata dalle gal-lerie formatesi nel tempo perl’estrazione del minerale per calcein prossimità della Fucina. I restidel forno di cottura del minerale,lafornace.Valorizzazione dell’Aigual.

4 I segni dell’anima- Le Chiese (sei + 1)- Le edicole- Gli affreschi votivi

5 GRAFFITO- Unico del suo genere ed anche nelsoggetto rappresentato. E’ il piùantico che abbia rilevato sul terri-torio di Castello, è del 1599. Si tro-va a cà di Bianch su un edificio arischio crollo! Pare rappresentarela lotta tra un bruco e un uomoperchè si allontani da lui e cessinocosì i danni provocati. Danni chedovevano essere stati gravissimi eoramai insopportabili se quellapersona decise di realizzare quelricordo per “... so pena”, se la mialettura è corretta. Ricordo che tra il500 e 600 diffusi furono i processiai bruchi e non solo, sia da partedei tribunali civili che ecclesiastici.In Valtellina è famoso il processoai bruchi di Talamona-Morbegno.Questo graffito potrebbe essereun documento di quei remoti pe-riodi di superstizione popolare dif-fusa e di quella paura.

Ebbene tutto questo credo sia una ri-sorsa nostra e richieda attenzione conuna adeguata protezione e valorizzazio-ne turistico-culturale.

Sono luoghi della “Nostra Memoria”e della “Nostra Storia”. Non devono as-solutamente essere distrutti nè disper-si,già troppo abbiamo perso,ma salvatiper le nostre generazioni presenti e fu-ture...”

In questo contesto ben si inserisce laproposta dell’Amministrazione comuna-le di salvaguardare la superstite strutturamilitare del Vallo anticarro presso il pon-te della Malgina,che evoca un passaggiostorico (doloroso) della nazione italiana.

Sopra: Cà ’ggianSotto: Sant Antoni a Cà di Viscenzat

El nos Paes 20Letterein RedazioneRICORDO DI DUE PERSONE SPECIALI

Quest’anno abbiamo perso due no-stri compaesani semplici ma mol-

to speciali.

Franco, un uomo molto intelligente eingegnoso, preciso in tutto ciò che face-va e che svolgeva con grande passione.

Ho sempre ammirato la sua serenità:era sempre gentile e sorridente. Amavafare i suoi lavori in campagna; il suofrutteto impeccabile che produceva bel-lissime mele e la sua produzione dimiele speciale.

La caccia era un’altra sua grande passio-ne, adorava camminare in montagna.

Amo ricordarlo per la sua grande uma-nità e bontà con tutti.

Pochi giorni dopo è mancata anche Ro-sa. Una cara persona che ha dedicato lavita alla sua amata famiglia. Ricordo ilsuo sorriso gentile e la sua bontà d’ani-mo, doti preziose in un paese pieno dicattiverie e malignità.

Franco e Rosa nella loro semplicitàd’ideali, hanno lasciato un segno inquesta vita.

GM

P er non ripeterci anche que-st’anno con le solite parole,

un semplice grazie dal profondodel cuore a tutti voi amici, com-paesani ed amministratori per iltempo di cui vi private e occupa-te per l’organizzazione delle ma-nifestazioni in memoria dei no-stri cari e per l’amicizia che sem-pre ci dimostrate.

Un augurio di un

Sereno Natalee un

Felice Anno Nuovo.

Romana Gabriele e famiglia.

PROPOSTE DE “Cà nosa”Ai giovani, ma non solo. Considerato che è stato approntato il locale Biblioteca Co-munale, perché non costituire un bel gruppo di “Amici della Biblioteca”? Giovani stu-denti e scolari de Cà nosa, mettetevi a lavorare insieme per la “Cà vosa”. Sonosicuro che non sarete soli e scoprireste l’orgoglio ed i valori dei vostri avi. Anticiparein qualche modo l’istituzione burocratica è espressione di attaccamento civico e diunità della comunità.

7 luglio 1956, accadeva ...

21 El nos Paes

INGREDIENTI:150 g di zucchero170 g di farina di cocco40 g di farina bianca2 uova

PREPARAZIONE:Mescolare lo zuccherocon le uova fino a scioglierlo poi aggiungere la farinabianca e quella di cocco. Infine modellare l’impasto a pal-line e infornare a 160° per 15 minuti.

A TAVOLA CON……FRANCESCA!!!

di Francesca Ricci

Gnocchettialla ParmigianaINGREDIENTI:

1 kg di patate400 g di farina

2 uova1 mozzarella400 g polpa di pomodoro

1 cipolla2 melanzaneparmigiano o grana grattugiato

prezzemolo - olio - sale - pepe

PREPARAZIONE:

Cotte le patate in acqua non eccessivamente salata, passarle nello

schiacciapatate e lasciarle un po’ raffreddare. Per l’impasto unite

alle patate 300 g di farina, le uova, il parmigiano o grana e un piz-

zico di sale, poi confezionate gli gnocchi (facendo piccole

palline).

Per il sugo soffriggete la cipolla in una casseruola con del

l’olio, ver-

satevi la polpa, salate e cuocete. Le melanzane, tagliate a rondelle

e infarinate, vanno fritte in altro olio a parte e poi unite a

l sugo.

Cuocete gli gnocchi in acqua salata e conditeli con la sals

a e la

mozzarella a pezzi. Infine spolverateli con il prezzemolo.

Torta di asparagiINGREDIENTI:sfoglia confezionata4 uovaasparagi (un mazzetto)250 ml di panna da montareprosciutto cottopepesale

PREPARAZIONE:Bollite gli asparagi per 5 mi-nuti e a parte, in una insalatiera, mescolate3 uova e la panna con sale e pepe. Stendete la sfoglia inuno stampo da forno e disponetevi sopra gli asparagi epoi il prosciutto a dadini.Infine versatevi sopra il resto del condimento e infornatea 200° per 30 minuti.

Pollo gialloINGREDIENTI:400 g di petto di pollo100 g di pancetta2 bustine di zafferano200 ml di panna frescarosmarino

vino biancoolio - sale

PREPARAZIONE:Tagliato il pollo a bocconcini, saltatelo in padellacon olio e rosmarino poi aggiungete la pancetta adadini e spruzzate di vino bianco. Una volta eva-porato il vino, aggiungete lo zafferano e salate,portando il tutto alla giusta cottura.

Pasticcini al cocco

El nos Paes 22

SPECIALE PER “EL NOS PAES”

23 El nos Paes

DAL MENSILE “DONNA E MAMMA”…

El nos Paes 24

…l’esperienza professionale

25 El nos Paes

della nostra compaesana Barbara.

GINETTOCari Bambini eccomi di nuovo qui

con voi. Il Natale ormai è alleporte e sono sicurissimo che, comela mia padroncina, avrete già scritto lalettera a Babbo Natale vero?Sapete come arriverà Babbo Natale aCastello dell’Acqua? Con la sua slitta ovviamente, trainatadalle renne. Quante sono le renne di Babbo Nata-le??? Sono 8 e si chiamano DDaasshheerr,,DDaanncceerr,, PPrraanncceerr,, VViixxeenn,, CCoommeett,, CCuuppiidd,,DDoonnddeerr,, BBlliittzzeenn. In Italia noi le chiamia-mo Donnola, Ballerina, Saltarello, Frec-cia, Cometa, Cupido, Donato e Fulmine.Da poco si è unita al gruppo la nonarenna, Rudolph e io vorrei raccontarvi

la sua dolce storia.Rudolph è una piccola rennadel Polo Nord, ma una ren-na piuttosto particolare per-ché il suo naso non è unnormale naso da renna neroe umidiccio, ma un enormenaso rosso luccicante co-me una lampadina. Percolpa di questo nasone,

tutte le compagne del suo branco nonfacevano che prenderlo in giro, così de-cise di partire alla ricerca di qualcheamico che lo accettasse anche con quelsuo nasone rosso brillante. In una fred-da e nebbiosa sera della Vigilia di Nata-le, Babbo Natale era molto preoccupatoperché con quella nebbia così densanon si vedeva ad un palmo dal naso.“Povero me “ si disperava Babbo Nata-le, “Come farò a portare i regali ai bam-bini che mi stanno aspettando a Castel-

lo dell’Acqua?“Pensieroso Babbo Natale guardava lesue renne, che lo stavano osservandotristi ; poi alzò lo sguardo su un chiarorepoco distante nella nebbia che si avvici-nava piano piano.Era Rudolph, il cui naso nella nebbialuccicava più del solito, camminava conla testa bassa e lo sguardo triste.Subito Babbo Natale lo riconobbe, ave-va sentito parlare di lui e del suo bel na-

El nos Paes 26

Aiuta Babbo Natale a raggiungere la sua renna Rudolph che si è persa la notte di Natale!Con una matita traccia il percorso tra la partenza e l’arrivo, e salva così la renna di BabboNatale in tempo per consegnare i doni a tutti i bimbi del mondo (te compreso!)

so dai suoi aiutanti folletti. Sorrise.“Rudolph, piccolo amico, tu sta-notte guiderai la mia slitta... Il tuonasone rosso ci illuminerà la stra-da come un faro nella notte!“A questo punto le altre renne ini-ziarono a incoraggiarlo, con ap-plausi e salti. E così anche quelNatale tutti i bambini ebbero i lorogiocattoli e da allora Rudolph, gra-zie al suo naso speciale, divennela nona renna, che guida la slitta

di Babbo Natale.Quindi bambini, mi raccomando, nondimenticate di lasciare latte e biscotti suldavanzale la notte della Vigilia per Ru-dolph e le 8 renne di Babbo Natale. E se quella notte nel cielo vedrete unalucina non preoccupatevi, Babbo Nataleè in buone mani.Passate un Sereno Natale e un FeliceAnno Nuovo! Un abbraccio

Ginetto.

Via Stelvio, 2 - 23030 CHIURO (SO) - Tel. 0342.482337 - hbaffo@libero.it

di COLOMBINI DANIELEe GREGORINI ERNESTO

via Nazionale, 12423036 San Giacomo di Teglio

Tel./fax 0342/786087

Officina AutorizzataUfficiale

Rainoldi & ColombiniCompravenditaAuto-FuoristradaNuovi e Usati

Bar - Albergo - Ristorante - Pizzeria

A U T O S E R V I Z I

Rainoldi&C.Noleggio Autobus e Mini Bus23030 San Giacomo di Teglio (SO) - Via per Carona, 2Tel. 0342 562065 - 348 3361609 - Fax 0342 489745

www.rainoldibus.com - info@rainoldibus.com

ALIMENTARIdi Pagani & Foppoli

Si effettuano consegne a domiciliosulla tratta Tirano - Castello Dell’Acquatelefonando allo 0342.701226/720520

Via Cavallari, 3/A - 23030 Castello Dell’Acqua (SO)Tel. e Fax 0342 56.20.32 - Cell. 348 2659677

Bar - tabacchi - valori bollati - sale - ricevitoria lotto N° 2848 -(Pos) - Punto Lis - (ricariche telefoniche - bollette Enel - Bollettetelefoniche - bolli auto - canone TV - De Agostini cash ecc.)

Castello Dell’Acqua - Via Cavallari n° 12 - Tel. 0342 56.20.78Castello Dell’Acqua - Località Piazzola - Tel. 348.7269210

A G R I T U R I S M O

a la Crusdi Loretta Lenatti

Grazie per averci aiutato con il vostro contributo.La Redazione

MADONNA DI TIRANO - VIA BASILICA, 6BIANZONE - VIA ROMA, 12

Studio tecnicogeometraFanchetti Orlando

Via Panoramica, 10 - Ponte in Valtellina (SO) - Tel. 0342 48.21.78

L’Amministrazione Comunale augura a tutta la cittadinanza

Buone Feste

24 DICEMBRE ORE 20.30Presso la sala consiliare

del Comune di Castello dell’Acqua

LUCE PER TUTTI NOIREGIA DI KATINA

Personaggi:

Stellina 1 Greta GianniStellina 2 Alice BalettiStella Cometa Cristina GadaldiAngelo Gabriele Andrea FendoniMaria Beatrice RodigariGiuseppe Luca RossattiMamma Martina GrosinaBambina 1 Christiana BissiBambina 2 Luna Diarra Regina Kimberli AddaDonna D’affari Marta GadaldiCapo Stazione Giulia CavazziVanitosa Giada Della Franca

Seguirà l’esibizione del Coro Natalizio “I PISCININ”

Coro Natalizio“I Piscinìn”

Alessandro FendoniAsia GiumelliBryan AddaChiara ScalettiGiuseppe GrosinaIsabella D’AmicoMarika BonomiMartina SchenaJenny CavazziNicole BambiniNoemi BonomiPietro GadaldiSilvia GrosinaSerena GrosinaVanessa Panella