Novembre - Festa del Torrone · Fumetto “Andrea Pazienza”, Cremona potrà riscoprire disegni,...

Le Sartorialidel Viaggio

Viaggiare ti lascia senza parole,poi ti trasforma in un narratore

18 / 26 Novembre

2017

programmadella festa

2 3

ANTEPRIME

EATAly SMERAldo cElEbRA Il ToRRoNE A MIlANo:

una degustazione per anticipare la grande festa di cremona

MIlANo, 4 E 5 NovEMbRE 2017, EATAly SMERAldoMilano, il 4 e 5 novembre 2017, Eataly Smeraldo ha celebrato a Milano, la Festa del Torrone e il torrone, dolce principe della tradizione italiana con due giorni di degustazioni ed incontri con i produttori; precedendo l’evento più dolce che ci sia, la Festa del Torrone di Cremona, che si terrà dal 18 al 26 Novembre a Cremona. Per tutto il weekend, infatti, nel negozio di Piazza XXV Aprile a Milano, vi è stata la possibilità di degustare il torrone classico della tradizione cremonese e di approfondire tutte le curiosità legate al dolce, parlando direttamente con produttori artigianali ed esperti di questa eccellenza dolciaria italiana.

oPERA “cARMEN”vENERdì 17 NovEMbRE, oRE 20.30

TEATRo PoNchIEllI - corso vittorio Emanuele II, 52Opera seducente e cruda allo stesso tempo, Carmen è certamente uno dei titoli francesi più amati dal pubblico per la sua forza drammaturgica e per la bellezza della musica di Georges Bizet. La concertazione musicale sarà affidata a Carlo Goldstein, direttore italiano che saprà certamente mettere in risalto le diverse sfumature coloristiche dell’opera. Lo spettacolo vedrà il debutto italiano di un allestimento dell’Opéra de Rouen a cura del regista belga Frédéric Roels, che dà una lettura contemporanea della vicenda di Carmen, mettendo in risalto la fragilità e la veemenza caratteriale dei singoli personaggi, senza mai tradire la drammaturgia originaria.Per informazioni0372 022010/[email protected] biglietteria 0372 022001/002(aperta i feriali 10.30-13.30 e 16.30-19.30) o online suwww.vivaticket.itcosto biglietti:Interi Platea e Palchi:€ 55,00Ridotti Platea e Palchi:€ 50,00Interi Galleria:€ 35,00Ridotti Galleria:€ 32,00Loggione:€ 20,00Studenti:€ 12,00

erNst KNam preseNta IL DoLCe DeLLa festa

ORE 10.30, HOTEL CONTINENTALPiazza della Libertà, 26

Lo Chef Ernst Knam, creerà e pre-senterà il Dolce realizzato in esclu-siva per la Festa del Torrone. Una creazione ideata e realizzata apposi-tamente per dar vita a un dolce che racchiuda il perfetto equilibrio tra cioccolato e torrone. Un momento squisito, alla fine del quale saranno offerti assaggi del dolce agli invitati.

DegUstaZIoNe DI praLINe reaLIZZate DaLLo CHef

erNst KNam ORE 15.00

DELLEARTI DESIGN HOTEL Via G. Bonomelli, 8

Lo Chef Ernst Knam ci delizierà con una degustazione di praline apposi-tamente ideate per la Festa del Tor-rone. Un appuntamento che permet-terà di compiere un vero e proprio viaggio sensoriale attraverso cui i tre sensi, il gusto, la vista e l’olfatto, rius-ciranno a raggiungere una completa e sublime armonia.

premIo “ambasCIatore

DeL gUsto” aD erNst KNam

ORE 12.00, SALA QUADRIPiazza del Comune, 8

Sarà consegnato al rinomato Chef Ernst Knam il premio “Ambasciatore del Gusto”, in un evento pubblico alla presenza delle autorità cittadine e dei giornalisti. In questa occasione lo Chef racconterà alcuni episodi salien-ti dei suoi 30 anni di carriera nell’am-bito della pasticceria.

erNst KNam saLUta La CIttà

DI CremoNaOre 16.30

Palco Piazza del Comune

Ernst Knam riceverà il premio sul pal-co di Piazza del Comune, e saluterà la città di Cremona e il pubblico del Torrone e insieme attenderanno l’ar-rivo del Corteo Storico del matrimo-nio, che celebra la nascita del dolce del Torrone, indissolubilmente legato alla città di Stradivari.

eveNto aD INvIto

eveNto aL pUbbLICo

doMENIcA 19 Novembre

Le Sartorialidel Viaggio


SPONSOR

5

SPERLARI

lEGENdA■ TEATRO FILODRAMMATICI■ CAMERA DI COMMERCIO■ SPAZIO COMUNE■ SEDE BANCA CREMONESE■ HOTEL IMPERO■ HOTEL DELLE ARTI■ LOGGIA DEI MILITI■ PALAZZO COMUNALE■ GALLERIA XXV APRILE■ PIAZZA PACE■ MUSEO CIVICO E BIBLIOTECA COMUNALE■ PIAZZA CITTANOVA■ TEATRO PONCHIELLI■ PALAZZO TRECCHI■ PIAZZA LIBERTÀ■ ARCHIVIO DI STATO DI CREMONA■ CORSO GARIBALDI

■ MUSEO DEL VIOLINO■ PIAZZA RISORGIMENTO■ GIARDINI PUBBLICI DI PIAZZA ROMA■ SPERLARI■ IAT - Informazioni ed Accoglienza Turistica■ PIAZZA MARCONI■ AREA COMMERCIALE

6

vIAGGIA AllA FESTA coN...

coNvENzIoNE cIRcuITo cITTa d’ARTE Con “Circuito Città d’Arte” andando sul sito www.circuitocittadarte.it/festadeltorrone e stampando il coupon, si potrà usufruire di una convenzione per una visita guidata della città, un pranzo nell’area Torrone Street Festival, dove potrete godere di unosconto del 10% sul totale, e una guida turistica illustrata della città per tutti i bambini!

coNvENzIoNE PlEINAIR La festa del torrone accoglie e riserva a tutti i soci PleinAir molteplici convenzioni, tra cui troviamo un’agevolazione per il “Tour di Cremona”, un pranzo nell’area Torrone Street Festival, dove potrete godere di unosconto del 10% sul totale, e un prezzo speciale per l’acquisto di torrone Rivoltini.

coNvENzIoNE TRENoRd Con “Trenord” vai, visiti e mangi alla Festa del Torrone di Cremona. Trenord offre un biglietto speciale che permette di raggiungere in treno Cremona da tutta la Lombardia e che comprenderà una visita guidata della città, un pranzo nell’area Torrone Street Festival dove potrete godere di unosconto del 10% sul totale, e ulteriori optional, tra cui un prezzo speciale per l’acquisto di torrone Vergani.

coNvENzIoNE cooP loMbARdIA Con Coop Lombardia puoi gustare tutta la dolcezza della Festa del Torrone a Cremona. Tutti i soci avranno agevolazioni su un “Tour di Cremona”, un pranzo nell’area Torrone Street Festival, dove potrete godere di unosconto del 10% sul totale, e un prezzo speciale per l’acquisto di torrone Sperlari e uno sconto sull’ingresso alla mostra presso la Pinacoteca di Cremona.

coNvENzIoNE cREdITo PAdANo bbc I soci di Credito Padano, avranno durante la Festa del Torrone, vantaggiose agevolazioni relative ad una visita guidata delle città, a un pranzo nell’area Torrone Street , dove potrete godere di uno sconto del 10% sul totale, e un’offerta promozionale sul torrone Rivoltini.

coNvENzIoNE ITAlo TRENo Con Italo treno puoi gustare tutta la dolcezza della Festa del Torrone a Cremona. Tutti i soci avranno agevolazioni su un “Tour di Cremona”, un pranzo nell’area Torrone Street Festival, dove potrete godere di unosconto del 10% sul totale, e un prezzo speciale per l’acquisto di torrone Sperlari e uno sconto sull’ingresso alla mostra presso la Pinacoteca di Cremona

• Scopri sul sito www.festadeltorrone.com i dettagli dei pacchetti convenzioni •

8 9

UN CUoCo per te fooD LabVia Legione Ceccopieri 2/F

Aperto tutti i giorni solo su prenotazione – Tel. 328 2171327

osterIa IL foppoNeVia Foppone, 1 • Aperto dalle 9 alle 15 e dalle 19.00 alle 23.00

Chiusolunedì sera e martedì –Tel. 0372 35296

eNoteCa CremoNaVia Platina, 18 • Aperto dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 15.00 alle 19.30,

Sabato e Domenica orario continuato. Chiuso lunedì mattina - è gradita la prenotazione - Tel.0372 451771

osterIa La bIssoLaVia Bissolati, 121 • Aperto dalle 10.00 alle 15.00 e dalle 18.00 alle 24.00

Chiuso il martedì –Tel. 0372 808499

taCabaNDaVia Marmolada,4 • Aperto dalle 12.00 alle 14.00

e dalle 18.30 alle 22.00 – Chiusoil martedì –Tel. 0372 433187

“PREMIo GASTRoNoMIco uGo ToGNAzzI”

dAl 1 oTTobRE Al 26 NovEMbRE, nei ristoranti di tutta la provincia

Cremona, città di Ugo Tognazzi, rende omaggio al suo concittadino attraverso percorsi gastronomici studiati per proporre piatti ispirati alla figura delgrande Tognazzi e realizzati da ristoranti di tutta la provincia di Cremona. Dalle più classiche proposte de “Il Rigettario”, con cotechino e lenticchie,bollito misto e marubini alle ricette illustrate di Tognazzi, con faraona alla melagrana, le rivisitazioni proposte dai nostri chef daranno piena soddisfazionead ogni palato, nel rispetto della tradizione! Un concorso indetto dalla Strada del Gusto Cremonese che premierà il piatto più buono domenica 26 novembre sul palco di Piazza del Comune.

GENovESINo. NATuRA E INvENzIoNE NEllA PITTuRA dElSEIcENTo A cREMoNA

dAl 6 oTTobRE 2017 Al 6 GENNAIo 2018dAllE oRE 10.00 AllE 17.00, dA MARTEdì A doMENIcA

PINAcoTEcA dI cREMoNA - via ugolati dati, 4Mostra fotografica su Luigi Miradori detto il Genovesino. Artista di origine ligure è il principale protagonista della pittura nella città lombarda di Cremona, dalla metà degli anni trenta del Seicento per un ventennio, fino alla morte, avvenuta nel 1656. Si prevede l’esposizione di una settantina opere, di grandi, medie e piccole dimensioni.La mostra si configura come un’esposizione monografica tradizionale che rende conto delle varie tappe del percorso stilistico del Miradori, ma vuole aprirsi con un panorama dei masterpieces del primo Seicento cremonese di alcune opere che, a Genova e nel ducato farnesiano, hanno potuto colpire l’immaginario in formazione del giovane pittore. A cura di Francesco Frangi, Valerio Guazzoni, Marco Tanzi.Biglietti:10,00 € intero – 8,00 € ridotto e gruppi –3,00€ per chi ha diritto all’ingresso gratuito alla pinacoteca.Per prenotazioni:338 8752028 - [email protected] info:0372 407770/784 - [email protected] - Per info attività didattiche:0372 407768

EvENTI PERMANENTI

MoSTRA oMAGGIo A JAcovITTI: SuRREAlISMo A FuMETTI

dAl 18 Al 26 NovEMbRE - PAlAzzo coMuNAlESala consulta (Ingresso da Spazio comune, Piazza Stradivari 7)

Il genio di Jacovitti è ormai da tempo conclamato da tutti. La semplicità grafica delle sue illustrazioni e l’umorismo paradossale delle situazioni raffigurate, sono le caratteristiche più note di uno dei più grandi fumettisti del novecento italiano. Non poteva certo mancare alla Festa del Salame l’abbinamento con Jacovitti che, tra lische e frattaglie, ha spesso inserito nelle sue vignette proprio i salami. In collaborazione con il Centro Fumetto “Andrea Pazienza”, Cremona potrà riscoprire disegni, immagini e pubblicazioni dell’autore molisano attraverso una mostra a lui dedicata e un percorso di comunicazione ideato appositamente attraverso le vetrine dei negozi di Corso Campi e Corso Garibaldi.Aperto: da lunedì a sabato dalle 9 alle 18, domenica e festivi dalle 10 alle 18Ingresso libero

I meNU DeL torroNe Quest’anno sarà possibile degustare le prelibatezze del territorio con un particolare tocco in più. Potrete degustare nei giorni della festa, nei ristoranti qui i riportati, speciali menu con pietanze che prevedano l’impiego del Torrone.Un vero e proprio viaggio gastronomico-culturale alla scoperta delle eccellenze cremonesi.

rIstoraNte pIZZerIa DUomoVia dei Gonfalonieri, 13 • Aperto tutti i giorni dalle 12.00 alle 15.00

e dalle 19.00 alle 23.00 – Tel. 0372 35296

HosterIa 700Piazza Gallina, 1 • Aperto tutto i giorni

dalle 12.15 alle 15.30 e dalle 19.15 alle 23.30 –Tel. 0372 36175

osterIa La sostaVia Sicardo, 9 • Aperto dalle 12.15 alle 14.00

e dalle 19.15 alle 22.00 –Chiuso la domenica sera –Tel. 0372 456656

L’aNtICo borgoVia dei Cipressi, 3 • Aperto tutti i giorni dalle 7.00 alla 1.00

Tel. 347 9327794

rIstoraNte CerrIP.zza Giovanni XXIII, 3 • Aperto dalle 11.00 alle 14.30

e dalle 20.00 alle 24.00 –Chiuso al martedì –Tel. 0372 22796

vesUvIoPiazza Libertà, 10 • Aperto tutti i giorni dalle 12.00 alle 14.00

e dalle 18:30 alle 23:30 –Tel. 0372 434858

8

10 11

ITINERARIo “TI RAccoNTo cREMoNA”

dA 18 Al 26 NovEMbREoRE 10.00 E oRE 15.00

ritrovo statua Amilcare Ponchielli in Piazza RomaPercorso pensato per chi arriva a Cremona per la prima volta:si racconterà la storia della città attraverso gli eventi più significativi che saranno narrati guardando alcuni tra i monumenti più rappresentativi. Guardando con gli occhi e “ascoltando” le proprie gambe capiremo assieme perché esiste Cremona e come è cambiato il suo aspetto nel corso dei secoli, diventando per due ore tutti cremonesi. Si camminerà lungo il cardo e il decumano della città romana, parleremo della distruzione della città del 69 d.c. fino ad arrivare al Medioevo ed immergerci nella descrizione della piazza del Comune (Torrazzo, Battistero, palazzo del Comune, Loggia dei Militi) e del grandioso cantiere della Cattedrale al cui interno sarà possibile approfondire anche la scoperta dell’arte rinascimentale cremonese nella navata centrale.“Ti racconto Cremona” è un percorso composto da storie di uomini, guerre, arte, architettura, musica, colori, simboli… vi aspettiamo per capire assieme una intera città!Quota di partecipazione 10,00€, durata due ore circa. Prenotazione a [email protected] 3388071208 (anche sms o whatsapp): – con almeno 12 ore di anticipoper i fine settimana. – con almeno 48 ore di anticipo durante la settimana.

lA FINE dEI TEMPIdAl 20 oTTobRE Al 5 GENNAIo 2017,

dAllE oRE 15.30 AllE 18.30 damercoledìa domenicaPAlAzzo FodRI - corso Matteotti 17

Mostra d’arte contemporanea. Tela ad olio di 8,40 metri x 3,00 metri ispirato al GIUDIZIO UNIVERSALE della cappella SistinadiMichelangelo Buonarroti e la cappella SanBrizio di Luca Signorelli nel duomo di ORVIETO.L’opera ha richiesto 2 anni dilavoro, la differenza fra queste grandissime opere sta nella composizione e nella volontà di rappresentare la speranza e iltormento della nostra epoca, un fermo immagine che ritrae lo specchio della nostra società e dei profondi mutamenti che latravagliano. INGRESSO GRATUITO (Lunedì e Martedì chiuso).Per info: 0372 421000, [email protected]

Il coloRE dEl GuSTo: ARTE E GASTRoNoMIA

dAl 6 oTTobRE 2017 Al 6 GENNAIo 2018nei ristoranti del territorio cremonese e East lombardy

Ventitré ristoranti del circuito East Lombardy, Regione Europea della Gastronomia 2017, venti cremonesi e uno ciascuno per le province di Bergamo, Brescia e Mantova. Realizzata in occasione della mostra “Genovesino; natura e invenzione nella pittura del Seicento a Cremona”, la rassegna prende spunto dalle opere del celebre pittore: ogni ristorante propone un piatto ispirato al tema, o ai colori o ad altri aspetti dell’opera, con un unico elemento costante per tutti: la presenza del Grana Padano e dell’imprescindibile torrone cremonese.Divertitevi a ritrovare citazioni e rimandi. E chiedete allo chef se avete trovato tutti gli elementi per godere dell’arte culinaria… nell’Arte!Per maggiori info: 0372 407081 o mostragenovesino.it/it/content/il-colore-del-gusto-rassegna-gastronomica

cREMoNA NEl SEIcENTo “A peste, A bello, A fAme,

liberA nos Domine”dAl 17 oTTobRE 2017 Al 6 GENNAIo 2018, SAlA AlAbARdIERI

PAlAzzo coMuNAlE, Piazza del comune 8La mostra indaga (parallelamente alla mostra artistica sul Genovesino e la pittura nel Seicento) le vicende storiche di Cremona in un momento in cui la città soffre di una grave crisi economica. Questi i temi: A peste, a bello, a fame, libera nos Domine. La mostra documentaria sarà accompagnata da opere d’arte appartenenti al Museo Civico e attinenti ai temi trattati nei documenti. A cura dell’Archivio di Stato di Cremona con la collaborazione del Comune di Cremona-Museo Civico e Archivio Storico Diocesano.Per maggiori informazioni: [email protected]/ calendario-generale/dettaglio/ cremona-nel-seicento

MoSTRA “I 20 ANNI dI SPERlARI” AllA FESTA dEl ToRRoNE

dAl 18 Al 26 NovEMbREloGGIA dEI MIlITI, Piazza del comune

La loggia si trasformerà in un museo a cielo aperto per festeggiare i 20 anni di Sperlari alla Festa del Torrone. Il visitatore potrà ripercorrere gli eventi e le performance più significative, realizzate dall’Azienda cremonese nei 20 anni della Festa. Filmati, fotografie, costruzioni di torrone in miniatura, memorabilia... a testimoniare il legame forte che lega la Sperlari alla Festa del Torrone. Mostra a cura di Mercedes Meloni.

GIochI E SoRRISI PER TuTTI I bIMbI dI cREMoNA

SAbATo 18 NovEMbRE E dA luNEdì 20 A SAbATo 25 NovEMbRE, dAllE oRE 15.30 AllE 18.30

presso il reparto di Pediatriaospedale Maggiore di cremona

Quest’anno i bambini in ospedale saranno virtualmente portati alla festa del torrone attraverso l’impegno dei volontari di Abio Cremona che realizzeranno dei piccoli laboratori di manualità dedicati alla festa più dolce dell’anno e alla sua storia. Contatti: [email protected]

Ev

EN

TI

PE

RM

AN

EN

TI E

vE

NT

I PE

RM

AN

EN

TI

13

SAbATo 18 NovEMbRE

APERTuRA AREE coMMERcIAlIoRE 9.00 – 20.00, centro Storico

Produttori di torrone, cioccolato e dolci proveniente da tutta Italia, saranno presenti in Piazza Stradivari, Via Gramsci, Cortile Federico II, Largo Boccaccino.

coRTIlE PAlAzzo FodRI oRE 9.00 – 12.00, PAlAzzo FodRI, corso Matteotti 17

Eccezionalmente per la Festa del Torrone sarà possibile visitare il cortile del quattrocentesco Palazzo Fodri, per poterne ammirare i fregi in cotto e gli affreschi che ne abbelliscono le facciate. Il Palazzo costituisce forse il miglior esempio del Rinascimento lombardo a Cremona, dovuto alla particolare interpretazione, che i maestri dell’area cremonese e cremasca – alcuni attivi anche a Milano – seppero esprimere degli stimoli culturali provenienti dall’ambiente della corte sforzesca. Ingresso libero. Per i gruppi è consigliata la prenotazione al numero 0372 421011 o scrivere a [email protected]

APERTuRA TEATRo PoNchIEllIoRE 10.00 – 13.00, TEATRo PoNchIEllI, corso vittorio Emanuele II, 52

In occasione della Festa del Torrone il Teatro Ponchielli rimarrà eccezionalmente aperto e visitabile dalle 10.00 alle 13.00. Sarà possibile ammirare la splendida sala e godere dell’atmosfera di un storico Teatro all’italiana. Ingresso libero e gratuito. Per facilitare l’accesso ai gruppi organizzati, si richiede di concordarel’arrivocon la Segreteria del Teatro al numero di tel. 0372 022012.

lAboRAToRIo PER bAMbINI: “cucITo E INdoSSATo”

oRE 10.00, SEdE cREdITo PAdANo, via dante 213Laboratorio di sartoria creativa, rivolto a giovani stilisti alle prime armi. Modelli attuali, semplici da realizzare, fatti a mano da voi! Oggi realizziamo una borsa! con orgoglio potrete dire… “L’ho fatto io!” A cura di Elena De Paoli artigiana creativa pressoElena dp Crea(elenadp.blogspot.it) e docente Arti plastiche in laboratori arti plastiche. laboratorio riservato ai figli e nipoti dei soci banca cremonese, della durata di 2 ore. Rivolto ai bambini da 8 a 13 anni. Per info e prenotazioni: 0372 928226 o [email protected]

STRAdA bASolATA RoMANAoRE 10.00 - 13.00 E 15.00 - 18.00, via Solferino 33

In occasione di lavori all’edificio della sede della Camera di Commercio, nel 1967 si rinvennero i resti di due strade romane una parallela alla via odierna, l’altra in posizione ortogonale a questa. Si tratta di selciato costituito da lastroni in pietra (basoli) disposti su un sottofondo di frammenti di laterizi, anfore, mattoni e tegole. Su entrambi i lati del tratto lungo via Solferino si conservano i resti dei marciapiedi (crepidines), mentre presso il lato orientale è stato messo in luce un frammento di tubazione (fistula) in piombo, utilizzato per l’approvvigionamento idrico degli edifici che si affacciavano sulla strada.La via costituisce uno dei cardines minori della città romana, parallelo al cardo maximus corrispondente all’asse di corso Campi, via Verdi e via Monteverdi, e incrocia uno dei decumani minori. A differenza delle altre strade romane,documentate e poi nuovamente coperte, grazie a un accordo tra la Soprintendenza e la Camera di Commercio il tratto lungo via Solferino, conservato per la sua larghezza originaria di m 7,20, è stato sempre mantenuto visibile e aperto alla pubblica fruizione. è importante testimonianza per la ricostruzione dell’impianto urbanistico della città romana del 218 a.C.L’apertura è resa possibile grazie ai Volontari del Patrimonio Culturale del Touring Club Italiano. Ingresso libero.Via delle Industrie, 22 - Vescovato (CR)

Tel. 0372 830568 - [email protected]

www.rivoltini.com

14 15

vISITA GuIdATA: AcAdEMIA cREMoNENSISoRE 10.30, oRE 12.00, oRE 14.30

AcAdEMIA cREMoNENSIS, via Platina 66L’Academia Cremonensis è una scuola privata di Liuteria e Archetteria situata nel cuore della città di Cremona, ispirata al metodo classico della liuteria cremonese di Amati, Stradivari, Guarneri del Gesù. Nella sua sede, l’ottocentesco Palazzo Mina Bolzesi, si può assistere ad una spiegazione didattica delle tecniche di costruzione del violino e dell’archetto. Il fine è quello di mostrare l’arte artigianale per la quale Cremona è conosciuta in tutto il mondo, e sensibilizzare studenti e giovani musicisti all’utilizzo di strumenti idonei, prodotti con particolare attenzione alla qualità dei materiali e seguendo metodi artigianali tradizionali. Alla spiegazione segue la visita alle prestigiose aule della scuola dove studenti provenienti da tutto il mondo imparano la liuteria e l’archetteria seguiti dai loro Maestri.Costo della visita € 3,00(+IVA). Durata massima 1 ora. Prenotazione obbligatoria da effettuare entro le ore 16,30 di venerdì 17 novembre. Per info e prenotazioni:tel. 327 3051947, mail:[email protected]

cREMoNcINo STREET PARAdE oRE 10,30 – 10,50, coRSo GARIbAldI

oRE 11,30 – 11,50, coRSo cAMPIoRE 12,15 – 12,35, coRSo MAzzINI

Torna la “Cremoncino Street Parade”. Una parata tra le vie del centro storico in compagnia di Cremoncino, personaggi dal mondo dei musical e del circus, per un’atmosferadivertente, gioiosa e dolcissima! Tra suoni, balli, colori, bolle di sapone, truck Sperlari, selfie e torroncini per tutti! Pronti ad essere immortalati con l’amico più dolce che ci sia? In collaborazione con Sperlari e THE O.S.B. ACADEMY.

ToRRoNE STREET FESTIvAloRE 11.00 – 24.00, Giardini di Piazza Roma

Nella splendida cornice dei Giardini di Piazza Roma, sarà allestita un’area Street Food,dove il pubblico della Festa potrà ammirare splendidi truck e gustare prelibatezze alimentari fatte sul momento dagli stessi.

PRESENTAzIoNE E dEGuSTAzIoNE: I dolcI dE “lA GRANdE AbbuFFATA”

oRE 10.30, SToRE ‘lA ToGNAzzA’, via Antica Porta Tintoria, 12Lo storico ristorante “Caffè La Crepa” di Isola Dovarese, in collaborazione con “La Tognazza” (brand di Gianmarco Tognazzi e store aperto da Marianna Zeni), proporrà un’originale degustazione con alcune golosissime ricette dolci di Ugo Tognazzi, rivisitate con il torrone Sperlari ed ispirate al celebre film “La grande abbuffata”. Per info e prenotazioni: 334 7768465

EAST loMbARdy – REGIoNE EuRoPEA dEllA GASTRoNoMIA:

“lA dISFIdA SAlATA TRA lE ScuolE”oRE 12.00, hoTEl dEllE ARTI, via bonomelli 8

Curiosa ed originale disfida tra Enti di formazione professionali, settore ristorazione delle province cui è stato assegnato il prestigioso riconoscimento europeo: Cremona, Bergamo, Brescia e Mantova.Quest’anno saranno gli studenti dell’ERG a sfidarsi a colpi di matterello e sbuffi di vapore per realizzare la rivisitazione di una pietanza salata tipica del territorio di provenienza. Il risultato sarà un piatto della tradizione completamente rinnovato dai giovani chef che impiegheranno i prodotti tipici della provincia ERG di appartenenza. Le pietanze salate realizzate ad hoc per l’occasione saranno assaggiate e giudicate da una selezionata giuria composta da giornalisti, blogger e gourmets.

Il SuoNo dI STRAdIvARIoRE 12.00, MuSEo dEl vIolINo, Piazza Marconi

Numerosi appuntamenti in cui sarà possibile per il pubblico partecipare alle Audizioni di violinopresso l’auditorium Giovanni Arvedi del Museo del Violino. Per maggiori informazioni chiamare il Museo del Violino: 0372 080809 o visitare il sito: www.museodelviolino.org

lAboRAToRIo PER bAMbINI: “I SIGNoRI dEl ToRRoNE”

oRE 14.00 - 18.00, cAMERA dI coMMERcIo - SAlA MERcANTIvia baldesio 10

Correva l’anno 1441 quando una giovane fanciulla chiamata Bianca Maria fu data in sposa ad un valoroso condottiero di nome Francesco. Le nozze si celebrarono nella sontuosa città di Cremona, tra cavalieri e dame, allietate dal suono di musiche festose e di un dolce molto speciale: il torrone… Attraverso la narrazione di una storia avvincente i bambini conoscono questi importanti personaggi del rinascimento cremonese e si divertono a realizzare con carta, stoffa e materiali vari un personaggio del racconto (Bianca Maria, Francesco Sforza, il cuoco pasticcere, un musico, un cortigiano ecc.).Laboratorio per bambini da 3 a 10 anni organizzato da Target Turismo.Ingresso libero, per info: 347 6098163 – [email protected]

“EAST loMbARdy – REGIoNE EuRoPEA dEllA GASTRoNoMIA, PREMIAzIoNE dE

“lA dISFIdA SAlATA TRA lE ScuolE” oRE 14.00, PAlco PIAzzA dEl coMuNE

Al termine della disfida, che vedrà protagonisti gli Enti di formazione professionali,settore ristorazione delle province, aderenti al progetto ERG, ci sarà la premiazione della scuola vincitrice della gara.

MoNdo coNvENIENzA vIllAGE oRE 14.30 – 18.00, largo boccaccino

Con noi gli amici di Mondo Convenienza, sempre carichi di energie positive e pronti a far giocare grandi e piccini al “Gioco Calcio”! Ci aspettano alla Festa del Torrone dove potrete vincere fantastici gadget.

AuToToRINo vIllAGE Autotorino

oRE 14.30 – 18.00, Piazza della PaceIl Villaggio di Autotorino BMW MINI MOTORRAD CREMONA vi attenderà per regalare momenti di animazione e intrattenimento per tutte le età. Per i più piccoli una truccabimbi unica e originale pronta a “colorare” e intrattenere tutti i bambini presenti con tante divertenti attività. Per i più grandi il Maxicrucipuzzle, un vero e proprio momento di animazione condotto dalla risoluzione di un cruciverba in formato gigante. Un tuffo nel mondo della concessionaria Autotorino per conoscere tutte le novità, prodotti e servizi.Non farti scappare questa opportunità, Autotorino ti aspetta.”

MAxI coSTRuzIoNI vINTAGE dI ToRRoNE

oRE 14.30, Piazza del comuneOpere dolciarie formato maxi realizzate da Sperlari faranno da cornice alla città principe della liuteria: il violino che supera i 6 metri di lunghezza e lo spartito musicale completo di pentagramma, chiave di violino e note musicali!

SA

bA

To

18

No

vE

Mb

RE

SA

bA

To

18 N

ov

EM

bR

E

16 17

coRo “vocI dEllA NoSTRA TERRA”PANE E MuSIcA: cIbo, SToRIA E cANzoNI cREMoNESI

oRE 14.45, PAlco PIAzzA dEl coMuNEIl coro “Voci della nostra terra” di Persico Dosimo, propone unprogetto di riscoperta e diffusione di canti popolari che si rifanno alla tradizione cremonesee che hanno come tema di fondo il rapporto fra cibo, cultura e territorio. L’obiettivo è quello di far rivivere, attraverso i canti popolari, le tradizioni della nostra terra, riscoprendo i valori che hanno segnato la storia della città e dei nostri paesi, nella convinzione che anche la cultura generata dalle tradizioni e dai canti popolari ha qualcosa da insegnare alla gente che, oggi, vive e abita questa nostra terra. Il progetto si concretizza in una serie di concerti“diffusi” sul territorio della Provincia, a cominciare dal centro storico di Cremona, città che per il2017 fa parte della “Regione europea della gastronomia”. Il momento più importante sarà durante la “Festa delTorrone 2017”, in cui verrà eseguito un programma di canti tradizionali, abbinati a canti di più recente composizione, che raccontano le usanze popolari del nostro territorio e le sue eccellenze gastronomiche, prima fra tutte il torrone, che è uno dei simboli diCremona nel mondo.

ITINERARIo “ARTE dA MANGIARE”oRE 15.00, ritrovo in Piazza San Michele

Percorso pensato per tutti coloro che vogliono scoprire la città attraverso un peculiare punto di osservazione: la rappresentazione del cibo nell’arte, il suo valore decorativo e simbolico. L’itinerario si sviluppa lungo le strade della città alla scoperta di luoghi, civili (palazzo del Comune e palazzi privati in esterno) e religiosi (chiesa di Sant’Abbondio, Cattedrale…), dove si trovano rappresentazioni del cibo. La proposta prevede anche il passaggio presso alcuni negozi storici, ufficialmente riconosciuti da Regione Lombardia come tali, legati alla storia culinaria cremonese.Quota di partecipazione 10,00€, durata due ore circa. Prenotazione con almeno 12 ore di anticipo a [email protected] o 3388071208 (anche via sms o whatsapp)

GolA E GoloSITa IN 3d STREET PAINTING Al ToRRoNE

A PARTIRE dAllE oRE 15.00, Piazza del comuneUna voragine di dolce cioccolato dove si avrà, per un attimo, paura o forse voglia di cadere. Un enorme disegno di circa 50mq, realizzato da artisti specializzati in immagini tridimensionali, si ispirerà al tema della golosità, per far immergere le persone in un mondo di dolce al torrone e cioccolato. Un’opera di grande impatto emotivo ed emozionale, perché verrà disegnato in modo distorto sul pavimento di Piazza del Comune, ed i passanti parteciperanno cavità ed immagini tridimensionali.

lAboRAToRIo PER bAMbINI: “Il PRovETTo PEScAToRE”

oRE 15.00, SEdE cREdITo PAdANo, via dante 213Laboratorio rivolto a bimbi che potranno creare anche con materiali di riciclo: pesci, meduse, canna, lenza e un amo speciale che magicamente pesca sempre.Ma attenti alle meduse! A cura di Elena De Paoli artigiana creativa presso Elena dp Crea (elenadp.blogspot.it) e docente Arti plastiche in laboratori arti plastiche. laboratorio riservato ai figli e nipoti dei soci banca cremonese,della durata di 2 ore. Rivolto ai bambini da 8 a 13 anni.Per prenotazioni o info 0372 [email protected]

bRIANzA PARAdE bANdoRE 15.00, ITINERANTE PER lE vIE dEl cENTRo

oRE 16.45 – 17.00, coRSo GARIbAldIoRE 17.00 – 17.25, coRSo cAMPI

oRE 18.05 – 18.25, lARGo boccAccINo E coRSo MAzzINIoRE 18.20, ESIbIzIoNE FINAlE IN PIAzzA RoMA

Una marching show band nuova e dinamica, con una forma più spettacolare e moderna di esibizioni rispetto al modello che storicamente conosciamo in

SCOPRI TUTTI I VANTAGGI DI ESSERE NOSTRO PAZIENTE.

IL TUO DENTISTA DI FIDUCIA A CREMONA

LA SALUTE PASSA ANCHE DALLA TUA BOCCA.LA SALUTE DELLA TUA BOCCA INIZIA DA VITALDENT.

Vieni a conoscerci.

PRIMA VISITA, con valutazione specialistica, panoramica se necessaria e piano di cura.FLESSIBILITÀ ORARIA, con apertura dal Lunedì al Sabato con orario continuato, 12 mesi all’anno.PAGAMENTI AGEVOLATI, per venire incontro alle vostre esigenze.TUTTE LE SPECIALITÀ IN UN UNICO CENTRO per qualsiasi cura dentale: odontoiatria generale e pediatrica, ortodonzia, chirurgia e implantologia, protesi fissa e mobile, parodontologia ed estetica dentale.

Corso Garibaldi, 128/134 Cremona

0372 1931570Dir. San. Dott. Cristian Pandini

SA

bA

To

18

No

vE

Mb

RE

18 19

tamburi e chiarine sfileranno per le vie del centro con un repertorio di esercizi di varia natura e spettacolarità.

vISITA GuIdATA All’AcAdEMIA cREMoNENSIS E coMPARAzIoNE MuSIcAlE vIolA-vIolINo

oRE 16.00, AcAdEMIA cREMoNENSIS, via Platina 66L’Academia Cremonensis è una scuola privata di Liuteria e Archetteria situata nel cuore della città di Cremona, ispirata al metodo classico della liuteria cremonese di Amati, Stradivari, Guarneri del Gesù. Nella sua sede, l’ottocentesco Palazzo Mina Bolzesi, si può assistere ad una spiegazione didattica delle tecniche di costruzione del violino e dell’archetto. Il fine è quello di mostrare l’arte artigianale per la quale Cremona è conosciuta in tutto il mondo, e sensibilizzare studenti e giovani musicisti all’utilizzo di strumenti idonei, prodotti con particolare attenzione alla qualità dei materiali e seguendo metodi artigianali tradizionali. Alla spiegazione segue la visita alle prestigiose aule della scuola dove studenti provenienti da tutto il mondo imparano la liuteria e l’archetteria seguiti dai loro Maestri. Si assisterà infine alla comparazione musicale tra viola e violino a cura dalla Maestra Akiko Yatani. Costo della visita € 5,00 (+IVA).Durata massima 1 ora e 30 minuti.Prenotazione obbligatoria da effettuare entro le ore 16,30 di venerdì 17 novembre. Per info e prenotazioni: tel. 327 3051947, mail: [email protected]

“…PER Il GuSTo dI dANzARE” - cremonadance&cooRE 16.45, PAlco PIAzzA dEl coMuNE

Spettacolo a cura della scuola CremonaDance&co. Protagonisti saranno gli allievi e gliinsegnanti della scuola che creeranno un goloso mix di coreografie viaggiando tra i piùsvariati stili di danza.

PRESENTAzIoNE lIbRo: “così, tanto per dire… racconti dipianura e di altri luoghi”oRE 17.00, PAlAzzo coMuNAlE, SAlA QuAdRI - Piazza del comune, 8Il volume “Così, tanto per dire… racconti dipianura e di altri luoghi” raccoglie circa sessanta racconti brevidi varia ambientazione e tutti relativi alla città di Cremona e al suoterritorio. I racconti descrivono personaggi, situazioni e orizzonti del passato, del presente e del futuro in un percorso narrativo complesso e diversificato. Vincenzo Montuori, nato a Napoli nel 1953, risiede a Cremona dove insegna negli istituti medi superiori materie letterarie; critico letterario, poeta e promotore culturale di vari eventi in città e nel territorio, ha pubblicato diversi volumi di poesie e due volumi disaggi su autori locali e non, dal Duecento ai giorni nostri; collabora dal 1990 alle attività dell’ADAFA – Famiglia Artistica Cremonese. In occasione della Festa del Torrone, presenterà il suo libro ed incontrerà i lettori. Introdurrà l’incontro e converserà con l’autore FABRIZIO LOFFI. Letture di alcuni racconti a cura degli attori MATTIA CABRINI e FRANCESCA MONTUORI. INGRESSO LIBEROperformance di squadra, con bandiere fluorescenti, che unite alla splendida location della Piazza creeranno un grande impatto suggestivo.

GRuPPo SToRIco SbANdIERAToRI E MuSIcI FoRNovo TARo

oRE 17.30, Piazza del comuneIl Gruppo storico di Fornovo Taro dopo essersi esibiti per le vie del centro, approderanno in Piazza del Comune, dove si potrà assistere ad una performance di squadra, con bandiere fluorescenti, che unite alla splendida location della Piazza creeranno un grande impatto suggestivo.

bRIANzA PARAdE bANdoRE 17.45, Piazza del comune

L’ultimo spettacolo che si terrà in Piazza del Comune, sarà realizzato da questo gruppo che si esibirà in coreografiche parate alternate dal suono delle percussioni, con un repertorio che va dal Jazz al Rock e dal Soul al Classico.

Italia: musica in movimento, da vedere oltre che da ascoltare. Arrangiamenti musicali adeguati, movimento coordinato, figure coreografiche, danza e totale concentrazione nelle esecuzioni.

TAvolA RoToNdA: ®

cAlTANISSETTA – cREMoNA, REAlTa A coNFRoNTo

Incontri e convegni di analisi sulla produzione, commercializzazione e il consumo del Torrone

oRE 15.30, SAlA QuAdRI, Piazza del comune 8Una tavola rotonda in cui si metteranno in luce similitudini e differenze di due realtà produttive artigianali operanti rispettivamente in Lombardia e in Sicilia. Massimo Rivoltini di Cremona e Giuliana Dafne Geraci di Caltanissetta, disquisiranno sulle rispettive esperienze legate al distretto dolciario della provincia di appartenenza, con particolare attenzione alla sicurezza alimentare, al profilo nutrizionale, alla sostenibilità ambientale ed economica. All’appuntamento saranno presenti il Sindaco di Cremona e il Sindaco di Caltanissetta; inoltre per l’occasione verrà firmato il protocollo di gemellaggio fra Cremona e Caltanissetta.

lAboRAToRIo IN INGlESE coN Il PRoGRAMMA doTSoRE 15.30 - 17.00, INlINGuA cREMoNA, via ugolani dati 1

I bambini amano scoprire il mondo attraverso l’esperienza e la sperimentazione. è per questo che tutte le strategie didattiche di DOTS pongono l’enfasi sull’azione, perché è la forza trainante dello sviluppo e l’apprendimento. DOTS First English è stato creato secondo i principi del metodo di insegnamento inlingua. Le sequenze del programma rispettano lo sviluppo dei bambini e le esigenze di ogni età. I laboratori consistono in programmi completi dedicati ai bambini dai 3 a 10 anni con Materiali per Bambini come libri di racconti, lavagne magnetiche e magneti, dispense, DVD, materiali audio-visivi, giocattoli didattici, libri di esercizi, ecc. Per info: 0372 801501 – www.dots-by-inlingua.com - [email protected]

dEGuSTAzIoNE: “Il ToRRoNE dolcE-AMARo”

oRE 15.30, oRE 16.30 hoTEl IMPERo, Piazza Pace Originale degustazione del “torrone dolce amaro” nato dall’incontro di prodotti tipici e sapori locali, il torrone di Cremona e le Radici amare di Soncino, un matrimonio che vuole essere sostenitore della tradizione gastronomica e della cultura del territorio.La ricetta è stata ideata dagli Chef dell’Ente di Formazione InChiostro e realizzata con il contributo degli studenti della scuola. Ingresso gratuito conprenotazione. Per info e prenotazioni telefonare ai numeri 0374 85463 e 349 1681398 o scrivere a: [email protected]

NIcolA loMbARdo IN coNcERTooRE 15.45, PAlco PIAzzA dEl coMuNE

Nicola Lombardo, è un giovane cantautore ed una delle voci più originali ed interessanti dell’indie italiano. è stato nel cast della prima edizione di Startist, Find Your Sound, programma televisivo musicale, che vedecome autore e conduttore Luca Guarneri (Splash). #STARTIST #ACCENDILTUOTALENTO

GRuPPo SToRIco SbANdIERAToRI E MuSIcI FoRNovo TARo

oRE 15.30, ITINERANTE PER lE vIE dEl cENTRooRE 16.00 – 16.20, coRSo GARIbAldI

oRE 16.20 – 16.40, coRSo cAMPIoRE 16.40 – 17.00, PIAzzA RoMA

Il Gruppo storico di Fornovo Taro dopo oltre 500 spettacoli in Italia e nel mondo torna a Cremona per incantare i visitatori della Festa. Sbandieratori,

SA

bA

To

18

No

vE

Mb

RE

SA

bA

To

18 N

ov

EM

bR

E

21

doMENIcA 19 NovEMbRE

“44aMARcIA dEl ToRRoNE”PARTENzA oRE 8.00 – 9.00

dAl cENTRo SPoRTIvo STRAdIvARI, via Milano 13Cremonarende omaggio alla disciplina della marcia organizzando una marcia non competitiva di km 7-10-15-23, durante la quale podisti provenienti da tutta Europa percorreranno la lunga distanza che li separa dal gustoso traguardo di mandorle e miele.Tutto il ricavato andrà alla sezione AVIS di Cremona. Organizzato da Associazione Sportiva Life&Sport. Per informazioni rivolgersi a Franco Gagliardi: tel. 3487308081 o [email protected]




oRE 9.00, Piazza del comuneUna voragine di dolce cioccolato dove si avrà, per un attimo, paura o forse voglia di cadere. Un enorme disegno di circa 50mq, realizzato da artisti specializzati in immagini tridimensionali, si ispirerà al tema della golosità, per far immergere le persone in un mondo di dolce al torrone e cioccolato. Un’opera di grande impatto emotivo ed emozionale, perché verrà disegnato in modo distorto sul pavimento di Piazza del Comune, ed i passanti parteciperanno cavità ed immagini tridimensionali.


Eccezionalmente per la Festa del Torrone sarà possibile visitare il cortile del quattrocentesco Palazzo Fodri per poter ammirare i fregi in cotto e gli affreschi che ne abbelliscono le facciate. Il Palazzo costituisce forse il miglior esempio del Rinascimento lombardo a Cremona, dovuto alla particolare interpretazione che i maestri dell’area cremonese e cremasca – alcuni attivi anche a Milano – seppero esprimere degli stimoli culturali provenienti dall’ambiente della corte sforzesca. Ingresso libero.Consigliata la prenotazione a [email protected] o 0372 421011

lAboRAToRIo PER bAMbINI: “RIcIclA lA ModA”

oRE 09.00 - 12.00 E 14.00 - 17.00, cAMERA dI coMMERcIo, SAlA MERcANTI, via baldesio 10

Realizzeremo una shopper bag riciclando vecchi capi d’abbigliamento.In un ora verrà cucita a macchina e decorata dando libero sfogo alla fantasia con: elementi plastificati, bottoni, cerniere, tasche applicate, lustrini, pitture, passamaneria. Nulla di convenzionale per il laboratorio d’arti plastiche cucito e indossato. L’obiettivo è quello di tramandare tecniche artigianali, rivisitandole per realizzare oggetti, accessori, capi d’abbigliamento di gusto attuale, allo scopo di avviare creativi alle prime armi, all’artigianato creativo. Ogni laboratorio dura un’ora circa ed è gratuito, dedicato ai bambini dai 6 ai 12 anni. A cura di Elena De Paoli artigiana creativa presso Elena dp Crea (elenadp.blogspot.it) e docente Arti plastiche in laboratori arti plastiche presso la Cooperativa sociale Il Cerchio (a-mano-lab.blogspot.it). Ingresso libero. Per informazioni: tel. 338 5820432 o all’indirizzo e-mail: [email protected]

FuMETTI lIvE: PEccATI dI GolA…!oRE 10.00 - 12.00, via lombardini

Torna l’apprezzata performance che vedrà cimentarsi autori professionisti ed emergenti del nostro territorio sul tema della Festa, che disegneranno su cavalletto, mettendo in mostra il proprio talento. Il tema di quest’anno è veramente molto allettante: la Gola! Gli autori del Cfapaz disegneranno illustrazioni e brevi fumetti in cui simetteranno in scena i classici “peccati di gola”, con particolare attenzione al dolce protagonista della Festa, sua Maestà il Torrone! A cura delCentro Fumetto “Andrea Pazienza”.



STRAdA bASolATA RoMANAoRE 10.00 - 13.00 E 15.00 - 18.00, via Solferino 33

In occasione di lavori all’edificio della sede della Camera di Commercio, nel 1967 si rinvennero i resti di due strade romane una parallela alla via odierna, l’altra in posizione ortogonale a questa. Si tratta di selciato costituito da lastroni in pietra (basoli) disposti su un sottofondo di frammenti di laterizi, anfore, mattoni e tegole.Su entrambi i lati del tratto lungo via Solferino si conservano i resti dei marciapiedi (crepidines), mentre presso il lato orientale è stato messo in luce un frammento di tubazione (fistula) in piombo, utilizzato per l’approvvigionamento idrico degli edifici che si affacciavano sulla strada.La via costituisce uno dei cardines minori della città romana, parallelo al cardo maximus corrispondente all’asse di corso Campi, via Verdi e via Monteverdi, e incrocia uno dei decumani minori.A differenza delle altre strade romane,documentate e poi nuovamente coperte, grazie a un accordo tra la Soprintendenza e la Camera di Commercio il tratto lungo via Solferino, conservato per la sua larghezza originaria di m 7,20, è stato sempre mantenuto visibile e aperto alla pubblica fruizione. E’ importante testimonianza per la ricostruzione dell’impianto urbanistico della città romana del 218 a.C.L’apertura è resa possibile grazie ai Volontari del Patrimonio Culturale del Touring Club Italiano. Ingresso libero.

AuToToRINo vIllAGE Autotorino

oRE10.00 – 18.00, Piazza della PaceIl Villaggio di Autotorino BMW MINI MOTORRAD CREMONA vi attenderà per regalare momenti di animazione e intrattenimento per tutte le età. Per i più piccoli una truccabimbi unica e originale pronta a “colorare” e intrattenere tutti i bambini presenti con tante divertenti attività. Per i più grandi il Maxicrucipuzzle, un vero e proprio momento di animazione condotto dalla risoluzione di un cruciverba in formato gigante. Un tuffo nel mondo della concessionaria Autotorino per conoscere tutte le novità, prodotti e servizi.Non farti scappare questa opportunità, Autotorino ti aspetta”.



do

ME

NIc

A 19

No

vE

Mb

RE

20

22 23

ERNST KNAM Le Sartorialidel Viaggio


PRESENTA Il dolcE dEllA FESTAoRE 10.30, hoTEl coNTINENTAl, Piazza della libertà 26

Lo Chef Ernst Knam, creerà e presenterà il Dolce realizzato in esclusiva per la Festa del Torrone.Una creazione ideata e realizzata appositamente per dar vita a un dolce cheracchiuda il perfetto equilibrio tra cioccolato e torrone. Un momento squisito, alla fine del quale saranno offerti assaggi del dolce agli invitati. Appuntamento riservato alla stampa, ingresso su invito.

cI vEdIAMo IN PIAzzAin diretta Tv su TRc con Andrea barbi

oRE 10.30 - 12.30, Piazza StradivariTRC emittente regionale presente sul canale 15 del digitale terrestre dell’Emilia Romagna e in live streaming suwww.tr.tvpresenta:CI VEDIAMO IN PIAZZA - La domenica in diretta con ANDREA BARBI. Il conduttore Andrea Barbi racconterà ai telespettatori in diretta tv la Festa del Torronecon interviste ai protagonisti dell’evento e non, con un occhio particolare al folklore e al tema della festa stessa.

vISITA GuIdATA: AcAdEMIA cREMoNENSIS

oRE 10.30, oRE 12.00, oRE 14.30, AcAdEMIA cREMoNENSISvia Platina 66

Nella sua sede, l’ottocentesco Palazzo Mina Bolzesi, si può assistere ad una spiegazione didattica delle tecniche di costruzione del violino e dell’archetto. Il fine è quello di mostrare l’arte artigianale per la quale Cremona è conosciuta in tutto il mondo, e sensibilizzare studenti e giovani musicisti all’utilizzo di strumenti idonei, prodotti con particolare attenzione alla qualità dei materiali e seguendo metodi artigianali tradizionali. Alla spiegazione segue la visita alle prestigiose aule della scuola dove studenti provenienti da tutto il mondo imparano la liuteria e l’archetteria seguiti dai loro Maestri.Costo della visita € 3,00 (+IVA). Durata massima 1 ora. Prenotazione obbligatoria da effettuare entro le ore 16,30 di venerdì 17 novembre. Per info e prenotazioni:tel. 327 3051947, mail:[email protected]


Nella splendida cornice dei Giardini di Piazza Roma di Cremona,sarà allestita un’area Street Food,dove il pubblico della Festa potrà ammirare splendidi truck e gustare prelibatezze alimentari fatte sul momento dagli stessi truck.

Il TEMPo dEllo SPoRT: omaggio alla squadra Juvi cremona basket

oRE 11.15, Palco Piazza del comuneLa Festa del Torrone premia questa storica società sportiva, fondata nel 1952 che quest’anno milita nel campionato di Serie C Gold Regionale.Diverse generazioni di cremonesi hanno tifato per questa squadra, legata in modo viscerale alla città di Cremona.

PREMIAzIoNIE dEllE AGENzIE vIAGGIo PARTEcIPANTI A “50 SFuMATuRE dI ToRRoNE”

oRE 11.45, PAlco dI PIAzzA dEl coMuNELe agenzie di viaggio di tutta Italia, che hanno aderito all’iniziativa “50 sfumature di Torrone” promuovendo la manifestazione con un pacchetto turistico, verranno riconosciute con un dolce omaggio.

PREMIo “AMbAScIAToRE dEl GuSTo” Le Sartorialidel Viaggio


Ad ERNST KNAMoRE 12.00, SAlA QuAdRI, Piazza del comune 8

Sarà consegnato al rinomato Chef Ernst Knam il premio “Ambasciatore del Gusto”, in un evento pubblico alla presenza delle autorità cittadine e dei giornalisti. In questa occasione lo Chef racconteràalcuni episodi salienti dei suoi 30 anni di carriera nell’ambito della pasticceria. Evento a ingresso libero.

MAbo bANd “oN ThE RoAd”oRE 12.00 – 14.00, ITINERANTE PER lE vIE dEl cENTRo

oRE 14.00 – 14.20, coRSo GARIbAldIoRE 14.20 – 14.40, coRSo cAMPI14.40 – 15.00, vIA MAzzINI

oRE 16.00 – 18.00, ITINERANTE PER lE vIE dEl cENTRo“Mabò Band trio di musicisti/clown, si esibiscono sia in Italia che all’estero, nei festival principali di artisti “on the road”, riscuotendo ovunque applausi, consensi e riconoscimenti prestigiosi. La Mabo’ Band hauna comicità che, oltre ad essere basata dalla fisicità dei tre strumentisti a fiato, è sostenuta e resa ancora più originaleda una continua serie di improvvisazioni che rendono ogni spettacolo sorprendente e imprevedibile. è per queste doti che ilgruppo si è conquistato l’ammirazione del pubblico di strada, ma anche di quello televisivo (numerose le apparizioni inprogrammi tv: “Giochi senza frontiere”, “Fantastico”, “Maurizio Costanzo Show”, “Striscia la Notizia”).

RIKy ANEllI IN coNcERTo oRE 12.00, PAlco PIAzzA dEl coMuNE

Riky Anelli è cantautore dal grande impegno sociale, con ritmi folk e atmosfere suggestive e affascinanti ingrado di coinvolgere il pubblico presente. Evento realizzato in collaborazione con ACCADEMIA DELLAFOLLIA, associazione che da anni opera sul territorio cremonese riguardo il disagio psichico avvalendosidell’ utilizzo di forme artistiche.#STARTIST #ACCENDILTUOTALENTO

PREvIEw MuSIcAlE dEl coNcERTo SolISTI dEll’oPERA ITAlIANA

oRE 14.00, PAlco PIAzzA dEl coMuNEIn una spettacolare anteprima del concerto serale al Museo Del Violino, i Solisti dell’Opera Italiana delizieranno il pubblico della Festa del Torrone con l’esecuzione per flauto, violino, clarinetto e violoncello di alcune fantasie fra le più note opere italiane, presentando il progetto internazionale Con Verdi Nel Mondo.

FuMETTI lIvE: PEccATI dI GolA…!oRE 14.30 - 16.30, via lombardini

Torna l’apprezzata performance che vedrà cimentarsi autori professionisti ed emergenti del nostro territorio sul tema della Festa, che disegneranno su cavalletto, mettendo in mostra il proprio talento. Il tema di quest’anno è veramente molto allettante: la Gola! Gli autori del Cfapaz disegneranno illustrazioni e brevi fumetti in cui simetteranno in scena i classici “peccati di gola”, con particolare attenzione al dolce protagonista della Festa, sua Maestà il Torrone! A cura delCentro Fumetto “Andrea Pazienza”.

coNcERTo dANzATo: “uNA TIRA l’AlTRA” oRE 14.30, PAlco PIAzzA dEl coMuNE

Concerto danzato con spettacolari esibizioni di musica e danza. PosainOpera Ballet, compagnia di arti performative ad altolivello, è il risultato del lavoro e dell’esperienza diPaola Posa,che ne è direttrice artistica e coreografa. Il

do

ME

NIc

A 19

No

vE

Mb

RE

do

ME

NIc

A 1

9 N

ov

EM

bR

E

24 25

fortunato incontrocon il giovane e brillante cantautoreFederico Fattinger, hasegnato la svolta per l’inizio di una magica liaison artistica nellaquale ci si impegna a creare, grazie alla preziosacollaborazione con Roberto Pascuccie, Alessandro Zaccheroni (Direttori Musicali) l’atmosfera perfetta attraversospettacoli interamente live. I giovani talenti che compongonol’ensemble sono tutti cremonesi (tranne Federico Fattinger,ormai cremonese di adozione) e sono stati selezionati da PaolaPosa tra gli allievi che si sono formati presso TeatroDanza (scuola di danza della città di Cremona diretta dalla stessa Paola insieme alla sorella Silvia). Con PosainOpera Ballet, diretto da Paola Posa. Per maggiori info:www.posainoperaballet.it

FoNTANA dANzANTE - cremonadance&cooRE 15.00, largo boccaccino

Proprio come in una fontana in cui gli zampilli non sono altro che gruppi di ballerini pronti a dare vita ad un’onda di danza che riempie gli occhi di chi guarda e il cuore di chi danza, gli allievi della scuola Cremonadance&co daranno vita ad un gustoso mix di coreografie. I ballerini abbracciano tutte le fasce d’età e rappresentano i più svariati stili di danza, dal classico al reggaeton, dalla videodance all’hip hop, passando per la breakdance, il modern e il rock’n’roll acrobatico. L’evento è ideato da elena cacciatori e renato arisi e coordinato dallo staff tecnico Cremonadance&co.

MoNoPoly lIvE oRE 15.00 AllE oRE 16.30, via cavour

Un gioco a cielo aperto, dove la pedina sei tu! Il tabellone del gioco più famoso al mondo, prende forma a Cremona! Pronti per conquistare Parco della Vittoria, accumulare soldi di carta ed edificare case ed alberghi nelle vostreproprietà? Occhio a non finire in bancarotta!Forma la tua squadra, conquista le città più belle, diventa ricco e… vinci!Con la partnership diHasbro Gaming. Durata: 90 minutiCosto del biglietto: 5,00 € - Per prenotazioni: 349 5878324. Per info sul gioco e lemodalità di prenotazione:https://www.facebook.com/events/217014355471388/?active_tab=about

dEGuSTAzIoNE dI PRAlINE Le Sartorialidel Viaggio


REAlIzzATE dAllo chEF ERNST KNAM oRE 15.00, dEllEARTI dESIGN hoTEl via G. bonomelli, 8

Lo Chef Ernst Knam ci delizierà con una degustazione di praline appositamente ideate per la Festa del Torrone. Un appuntamento che permetterà di compiere un vero e proprio viaggio sensoriale attraverso cui i tre sensi, il gusto, la vista e l’olfatto, riusciranno a raggiungere una completa e sublime armonia. Appuntamento riservato ai possessori di invito.

ITINERARIo: “ARTE dA MANGIARE”

oRE 15.00, ritrovo in Piazza San MichelePercorso pensato per tutti coloro che vogliono scoprire la città attraverso un peculiare punto di osservazione: la rappresentazione del cibo nell’arte, il suo valore decorativo e simbolico. L’itinerario si sviluppa lungo le strade della città alla scoperta di luoghi, civili (palazzo del Comune e palazzi privati in esterno) e religiosi (chiesa di Sant’Abbondio, Cattedrale…), dove si trovano rappresentazioni del cibo. La proposta prevede anche il passaggio presso alcuni negozi storici, ufficialmente riconosciuti da Regione Lombardia come tali, legati alla storia culinaria cremonese. Quota di partecipazione 10,00 €, durata due ore circa.Prenotazione con almeno 12 ore di anticipo a [email protected] o 3388071208 (anche via sms o whatsapp)

do

ME

NIc

A 1

9 N

ov

EM

bR

E

LGH. PERSONECHE METTONO IL CUOREAL SERVIZIO DEL TERRITORIO

OGNI GIORNO.

Le persone che lavorano

in Linea Group Holding

mettono cuore e passione

in ciò che fanno, per

offrirti ogni giorno servizi

più efficienti. Persone

che amano il loro

territorio e che credono

in un futuro migliore.

A cominciare dal tuo.

www.lgh.itGas, luce, ambiente, telecomunicazioni e tanto cuore.

CampagnaPersoneLGH_220x240.indd 2-3 12/10/2017 16:35:19

28 29

coRTEo SToRIco dEl MATRIMoNIo TRA FRANcESco SFoRzA

E bIANcA MARIA vIScoNTIoRE 15.00, ITINERANTE PER lE vIE dEl cENTRo

oRE 15.30, INIzIo dA vIA SolFERINooRE 15.45 – 15.55, coRSo cAMPI

oRE 16.05 – 16.15, coRSo GARIbAldI oRE 16.30 – 16.40, coRSo MAzzINI

La rievocazione storica del matrimonio tra Francesco Sforza e Bianca Maria Visconti inizierà con un fastoso corteo di oltre 150 personaggi che percorreranno le vie del centro. Rigorosamente vestiti con preziosi abiti ispirati all’epoca rinascimentale, della collezione dell’associazione Dama Vivente di Castelvetro. Sbandieratori, tamburi, dame, cavalieri, arcieri e giullari sfileranno fino a raggiungere Piazza del Comune, dove avverrà il matrimonio più famoso della storia di Cremona che definì la nascita del dolce simbolo della città: il torrone.

coRo: dolcE IncANTooRE 15.30, PAlco PIAzzA dEl coMuNE

L’incontro di più realtà corali non fa altro che rafforzare la bellezza e l’importanza del cantare in coro, dello stare insieme per realizzare un progetto più grande, d’insieme; non dimentichiamoci inoltre, della splendida cornice in cui avviene questo incontro: la Festa del Torrone. In coro tutti possiamo cantare, non servono doti specifiche, non è uno sport dove serve una certa dote fisica, ma cominciando da piccoli anche “lo stonato” può migliorare le sue capacità e divenire una colonna portante. Il concerto è ideato per intrattenere tutti, piccoli e grandi: quest’anno, inoltre abbiamo scelto di aderire in pieno al tema della Festa, ossia la gola! Il filo conduttore dei brani proposti sarà quindi il piacere e l’importanza di stare a tavola, un ulteriore pretesto per stare insieme e per lanciare anche qualche messaggio importante. Ospiti del pomeriggio il Coro San Vincenzo Grossi di Pizzighettone, il Piccolo Coro San Girolamo Emiliani di Rapallo e il Minicoro di Rovereto.

oPERA “cARMEN”oRE 15.30, TEATRo PoNchIEllI, corso vittorio Emanuele II, 52

Opera seducente e cruda allo stesso tempo, Carmen è certamente uno dei titoli francesi più amati dal pubblico per la sua forza drammaturgica e per la bellezza della musica di Georges Bizet. La concertazione musicale sarà affidata a Carlo Goldstein, direttore italiano che saprà certamente mettere in risalto le diverse sfumature coloristiche dell’opera. Lo spettacolo vedrà il debutto italiano di un allestimento dell’Opéra de Rouen a cura del regista belga Frédéric Roels, che dà una lettura contemporanea della vicenda di Carmen, mettendo in risalto la fragilità e la veemenza caratteriale dei singoli personaggi, senza mai tradire la drammaturgia originaria.Per informazioni 0372 022010/011 o [email protected] biglietteria 0372 022001/002 (aperta i feriali 10.30-13.30 e 16.30-19.30) o online su www.vivaticket.it. Costo biglietti: Interi Platea e Palchi: € 55,00 Ridotti Platea e Palchi: € 50,00 Interi Galleria: € 35,00 - Ridotti Galleria: € 32,00 - Loggione: € 20,00 - Studenti:€ 12,00

MAbo bANd “oN ThE RoAd”oRE 16.00 – 18.00, Itinerante per le vie del centro

“Mabò Band trio di musicisti/clown, si esibiscono sia in Italia che all’estero, nei festival principali di artisti “on the road”, riscuotendo ovunque applausi, consensi e riconoscimenti prestigiosi. La Mabo’ Band hauna comicità che, oltre ad essere basata dalla fisicità dei tre strumentisti a fiato, è sostenuta e resa ancora più originaleda una continua serie di improvvisazioni che rendono ogni spettacolo sorprendente e imprevedibile. è per queste doti che ilgruppo si è conquistato l’ammirazione del pubblico di strada, ma anche di quello televisivo (numerose le apparizioni inprogrammi tv: “Giochi senza frontiere”, “Fantastico”, “Maurizio Costanzo Show”, “Striscia la Notizia”)


oRE 16.00, AcAdEMIA cREMoNENSIS, via Platina 66Nella sua sede, l’ottocentesco Palazzo Mina Bolzesi, si può assistere ad una spiegazione didattica delle tecniche di costruzione del violino e dell’archetto. Il fine è quello di mostrare l’arte artigianale per la quale Cremona è conosciuta in tutto il mondo, e sensibilizzare studenti e giovani musicisti all’utilizzo di strumenti idonei, prodotti con particolare attenzione alla qualità dei materiali e seguendo metodi artigianali tradizionali. Alla spiegazione segue la visita alle prestigiose aule della scuola dove studenti provenienti da tutto il mondo imparano la liuteria e l’archetteria seguiti dai loro Maestri. Si assisterà infine alla comparazione musicale tra viola e violino a cura dalla Maestra Akiko Yatani.Costo della visita € 5,00 (+IVA). Durata massima 1 ora e 30 minuti.Prenotazione obbligatoria da effettuare entro le ore 16,30 di venerdì 17 novembre. Per info e prenotazioni:tel. 327 3051947, mail:[email protected]

Il SuoNo dI STRAdIvARIoRE 16.00, MuSEo dEl vIolINo, Piazza Marconi

Numerosi appuntamenti in cui sarà possibile per il pubblico partecipare alle Audizioni di violinopresso l’auditorium Giovanni Arvedi del Museo del Violino. Per maggiori informazioni chiamare il Museo del Violino:0372 080809o visitare il sito:www.museodelviolino.org

ERNST KNAM Le Sartorialidel Viaggio


SAluTA lA cITTa dI cREMoNAoRE 16.30, PAlco PIAzzA dEl coMuNE

Ernst Knam riceverà il premio sul palco di Piazza del Comune, e saluterà la città di Cremona e il pubblico del Torrone e insieme attenderanno l’arrivo del Corteo Storico del matrimonio, che celebra la nascita del dolce del Torrone, indissolubilmente legato alla città di Stradivari.

RIEvocAzIoNE SToRIcA dEl MATRIMoNIo TRA FRANcESco SFoRzA

E bIANcA MARIA vIScoNTIoRE 17.10, PAlco PIAzzA dEl coMuNE

La celebrazione del matrimonio tra Bianca Maria Visconti e Francesco Sforza avverrà nella suggestiva piazza del Comune, il luogo più rappresentativo e cuore della città. Bianca Maria Visconti verrà scortata dalle sue dame di compagnia e si mostrerà, come era in uso fare allora nelle corti, alla popolazione, attendo l’arrivo dello sposo davanti al Duomo dove i due sposi verranno poi simbolicamente uniti in matrimoniodando inizio ai festeggiamenti.

oMAGGIo AGlI SPoSI, dA PARTE dEI SIGNoRI dI cAMERINo

oRE 17.15, PAlco PIAzzA dEl coMuNE Delegazione dei Signori di Camerino guidata da Alesandro Sforza, con la moglie Costanza da Vari e il fratello Rodolfo IV, omaggeranno gli sposi.Un evento che unisce due città, sia per il torrone che per un antico matrimonio.

ESIbIzIoNE dI SbANdIERAToRI dI PEScIA, RIoNE FERRAIA

oRE 17.30, Piazza del comuneAl termine del matrimonio prenderanno il via esibizioni suggestive e coreografiche da parte di sbandieratori, che stupiranno il pubblico presente con la loro abilità, proiettandoci in un passato lontano.

do

ME

NIc

A 19

No

vE

Mb

RE

do

ME

NIc

A 1

9 N

ov

EM

bR

E

30 31

[email protected]. (Non si accettano gruppi superiori alle 10 persone per volta)4 – ENoGASTRoNoMIA MAzzINI GIANFRANcoVia xx settembre 49Dal martedì al venerdì ore 11.00-13.00 e 17.00-19.00.Degustazione: tortello al torrone, raviolo marubino, provolone val padane, salame cremonese. Prenotazione: 0372 801685 (10-12 posti disponibili)5 – dolcI coSECorso Garibaldi 76Dal lunedì al venerdì ore 11.00-13.00 e 17.00-19.00Degustazione: dolci tipici cremonesi artigianali come graffioni di cioccolato, torrone, mostarde, biscotti e macarons. Prenotazione: 342 80942256 – bIANco PAlAToVia San Tomaso 3 (angolo corso Mazzini)Dal lunedì al venerdì ore 11.00-13.00 e 17.00-19.00Degustazione: torrone artigianale, salame cremonese e altri salumi, mostarda e salse senapate con formaggi. Prenotazione: 0372 803712

lAboRAToRI dEl GuSTo SPERlARI dA luNEdì 20 A vENERdì 24 NovEMbRE, oRE 14.30 E 16.00

Sede Sperlari di via Milano, 16 (sala Factory)Sperlari apre al pubblico il reparto produttivo del torrone, per presentare dal vivo la sua produzione. Alla fine della visita è prevista unadegustazione di due golose ricette (una dolce ed una salata) preparate con il torrone.Il laboratorio del gusto sarà gestito incollaborazione con l’Istituto professionale Einaudi di Cremona. Prenotazione obbligatoria al numero 0372 4821

Il ToRRoNE E I bIMbIluNEdì 20 NovEMbRE, dAllE oRE 8.30 AllE oRE 11.30,

presso gli Ambulatori di Neuropsichiatra Infantile, via Santa Maria in betlem

Da anni i volontari Abio sono impegnati ad umanizzare la permanenza in ospedale sia del bambino che della sua famiglia. I volontari frequentano corsi di formazione che li preparano ad accogliere e sostenere con l’ascolto. I loro mezzi sono il gioco e il sorriso.Contatti:[email protected]

lAboRAToRIo PER bAMbINI: “PINocchIo”

luNEdì 20 NovEMbRE, dAllE oRE 09.00 - 12.00 – oRE 14.00 - 16.00, SAlA MERcANTI dEllA cAMERA dI coMMERcIo via baldesio 10

Tutto ha inizio quando, nella propria bottega, il falegname mastro Ciliegiasi rende conto che il ciocco di legno che si sta accingendo a lavorare per ricavarne la gamba di un tavolino è animato e in grado diparlare. Spaventato, mastro Ciliegia decide di rifilarlo al suo amico Geppetto. Con grande meraviglia scopre che il burattino può muoversi e parlare! è chiaro fin da subito che a Pinocchio piaccia mettersi nei guai, e questa sua inclinazione lo caccerà in grossi guai… Laboratorio pensato per i bambini dai 6 ai 9anni, organizzato dall’Istituto L. Einaudi di Cremona. Per info e prenotazioni 339 1231320.

lAboRAToRIo PER bAMbINI: “hANSEl E GRETEl E lA STREGA MIElINA” MARTEdì 21 NovEMbRE - dAllE oRE 09.00 AllE oRE 12.00

E dAllE oRE 14.00 - 16.00, SAlA MERcANTI dEllA cAMERA dI coMMERcIo, via baldesio 10

Hansel e Gretel sono due fratellini, che abitano in una casina vicino al bosco. La famiglia è talmente povera che un giorno il padre, è obbligato ad abbandonare con l’inganno i suoi poveri figlioli. Quando Hansel e Gretel capiscono di essere stati abbandonati, si mettono in cammino per tornare a casa… ma lungo il cammino arrivano ad una casetta fatta di scatole vuote di torrone. Non sanno ancora che è la casa della cattivissima strega Mielina,

GIochI dI Fuoco IN oMAGGIo AGlI SPoSI

FuochI E AFFINI dI bRISIGhEllAoRE 17.40, Piazza del comune

Due artiste creeranno, in onore degli sposi, un’atmosfera magica e suggestiva, esibendosi con performance strabilianti, in cui il protagonista assoluto sarà il fuoco.

I SolISTI dEll’oPERA ITAlIANA Al MuSEo dEl vIolINo dI cREMoNA

oRE 18.00, MuSEo dEl vIolINo, piazza Marconi 5Accanto alle musiche più note di Giuseppe Verdi, presso l’Auditorium Giovanni Arvedi, i Solisti dell’Opera Italiana eseguiranno arie celebri, sinfonie, balletti e fantasie della tradizione operistica italiana nonché colonne sonore di grandi maestri italiani del Novecento, che hanno reso famosa la musica del Bel Paese nel mondo. L’appuntamento fa parte del progetto Con Verdi Nel Mondo, che si pone come obiettivo la diffusione internazionale della tradizione musicale italiana.www.converdinelmondo.itCosto del biglietto € 12,00.Per info e prenotazioni:www.vivaticket.it/ita/event/solisti-dell-opera-italiana-con-verdi-nel-mondo

dA luNEdì 20 A vENERdì 24 NovEMbRE



dEGuSTATouR Il centro storico si trasformerà in un grande salone del gusto, in cui le migliori gourmandises verranno proposte gratuitamente in percorsi di degustazione delle prelibatezze del territorio. Dal 20 al 24 novembre tutti i visitatori della Festa del Torrone potranno tuffarsi in un vero e proprio viaggio gastronomico-culturale, il Degustatour, per andare alla scoperta delle filiere delle eccellenze cremonesi nei negozi storici della città!

1 – NEGozIo vERGANICorso Giacomo Matteotti 112Dal lunedì al venerdì, ore 11.00-13.00 e 17.00-19.00Degustazione: torrone e mostardePrenotazione: 0372 23967 o 347 55957242 – NEGozIo SPERlARI dal 1836Via Solferino 25Dal martedì al venerdì, ore 11.00-13.00 e 17.00-19.00Degustazione: abbinamento torrone – SOL vino da vendemmia tardiva da abbinare al torrone di Cremona (esclusiva di FIESCHI). Prenotazione: 0372 22346 o [email protected] (Per un minimo di dieci partecipanti)3 – ENoTEcA cREMoNA – vINI & TAvolAVia Platina 18Dal lunedì al sabato ore 11.00-12.00 e 16.00-18.30Degustazione di due tipologie di torrone esclusivo “AD LIBITUM”, spiegazione storica e tecnica del prodotto. Prenotazione: 0372 451771 o

dA

lu

NE

dì 2

0 A

vE

NE

Rd

ì 24

NP

ov

EM

bR

Ed

oM

EN

IcA

19

No

vE

Mb

RE

32 33

famosa per allevare api da miele per farne il goloso torron... e questo è solo l’inizio della loro avventura! Laboratorio pensato per i bambini dai 3 ai 6 anni, organizzato dall’Istituto L. Einaudi di Cremona. Per info e prenotazioni 339 1231320

Il ToRRoNE E I bIMbIMARTEdì 21 NovEMbRE, dAllE oRE 8.30 - 11.30presso gli Ambulatori di Neuropsichiatra Infantile,

via Santa Maria in betlemDa anni i volontari Abio sono impegnati ad umanizzare la permanenza in ospedale sia del bambino che della sua famiglia. I volontari frequentano corsi di formazione che li preparano ad accogliere e sostenere con l’ascolto. I loro mezzi sono il gioco e il sorriso. Contatti:[email protected]

lE MANI IN PASTA “Il mio amico Sant’omobono, che grande uomo

Storia curiosa di un incontro speciale, con finale goloso”MARTEdì 21 NovEMbRE, oRE 10.30,

SAlA MAFFEI dEllA cAMERA dI coMMERcIo, via lanaioli 5Anche quest’anno Confartigianato Cremona prosegue nell’iniziativa denominata “Le Mani in Pasta”, giuntaormai alla sua 11^ edizione, dedicandola a San’Omobono e alla Pizza. L’iniziativa vedrà impegnati i piccoli alunni delle scuole primarie di Cremona che realizzeranno ecoloreranno dei disegni attenendosi alla seguente storia… Anche quest’anno Topo Geroldo è pronto a raccontare una storia molto curiosa che nasce dall’incontro con un bimbo napoletano che, dopo aver visitato Cremona e la sua Cattedrale, resta molto colpito dalla vita di Sant’Omobono e da tutte le virtù di questo sarto vissuto quasi mille anni fa. Ma, questo bimbo pone a topo Geroldo una domanda che lo farà restare sveglio per alcune notti per trovare la risposta: “Secondo te quale pizza sarebbe piaciuta a Sant’Omobono?”. Non sarà facile trovare una risposta, ma il topolino guardiano del Torrazzo la troverà! E da questa curiosa domanda nascerà anche una pizza nuova, dedicata al santo patrono della città di Cremona.

SPETTAcolo “l’oTTAvA NoTA” MARTEdì 21 NovEMbRE, oRE 21.00,

TEATRo dEI FIlodRAMMATIcI, Piazza dei Filodrammatici 4“Viaggio di musica e danza alla ricerca della nota che unisce magicamente tutte le diverse note del pentagramma. La diversità attraverso le emozioni che solo il linguaggio delle arti performative riesce a rendere comprensibile a tutti. DIVERSITà: in natura, tra spirito e materia, in amore e sesso, tra gli stati d’animo, 8 danzatrici e 4 musicisti, 1 attrice, giovani talenti, in un susseguirsi di brani per riflettere, capire, amare! do re mi fa sol sa si do…?”Compagnia PosainOpera Ballet, diretto da Paola Posa, in collaborazione con Anffas Cremona. Ideazione e regia Paola Posa.Direzione musicale Alessandro Zaccheroni. Costo del biglietto: 15 euro. Il ricavato sarà devoluto ad Anffas Cremona.Per Informazioni: [email protected] o tel. 0372 027044.

lAboRAToRIo PER bAMbINI: “lA SToRIA dI MAIA E Il MATRIMoNIo dI SAPoRI”

MERcolEdì 22 NovEMbRE, oRE 09.00 – 12.00 oRE 14.00 - 16.00SAlA MERcANTI della camera di commercio, via baldesio 10

Maia è una bella e piccola ape che vive in un alveare con le sue sorelline. Il loro compito è quello di raccogliere il polline per poi trasformarlo in miele. Durante il laboratorio si parlerà della vita laboriosa delle api, di come producono il miele, la cera… Le alunne spiegheranno, facendolo vedere ed assaggiare, a cosa serve il miele, come si usa in cucina, come mai è così dolce ed appiccicoso. Al termine del laboratorio si ballerà sulle note della canzone

“Ape Maia” e si realizzerà un laboratorio grafico. Laboratorio con animazione musicale, pittorica e grafica,organizzato dall’Istituto L. Einaudi di Cremona .Pensato per i bambini dai 2 ai 3 anni. Per info e prenotazioni 339 1231320.

Il ToRRoNE E I bIMbIMERcolEdì 22 NovEMbRE, oRE 8.30 - 11.30

presso gli Ambulatori di Neuropsichiatra Infantilevia Santa Maria in betlem

Da anni i volontari Abio sono impegnati ad umanizzare la permanenza in ospedale sia del bambino che della sua famiglia. I volontari frequentano corsi di formazione che li preparano ad accogliere e sostenere con l’ascolto. I loro mezzi sono il gioco e il sorriso. Contatti: [email protected]

lAboRAToRIo PER bAMbINI: “hANSEl E GRETEl E lA STREGA MIElINA”

GIovEdì 23 NovEMbRE, dAllE oRE 09.00 - 12.00 E oRE 14.00 - 16.00SAlA MERcANTI dEllA cAMERA dI coMMERcIo, via baldesio 10

Hansel e Gretel sono due fratellini, che abitano in una casina vicino al bosco. La famiglia è talmente povera che un giorno il padre, è obbligato ad abbandonare con l’inganno i suoi poveri figlioli. Quando Hansel e Gretel capiscono di essere stati abbandonati, si mettono in cammino per tornare a casa… ma lungo il cammino arrivano ad una casetta fatta di scatole vuote di torrone. Non sanno ancora che è la casa della cattivissima strega Mielina, famosa per allevare api da miele per farne il goloso torrone... e questo è solo l’inizio della loro avventura! Laboratorio pensato per i bambini dai 3 ai 6 anni,organizzato dall’Istituto L. Einaudi di Cremona. Per info e prenotazioni 339 1231320.

cINEFoRuM GIFFoNI FIlM FESTIvAl GIovEdì 23 NovEMbRE, oRE 10.00,

TEATRo FIlodRAMMATIcI, Piazza dei Filodrammatici 1L’idea del progetto “Cineforum Giffoni” nasce dalla consapevolezza che il linguaggio cinematografico è spesso il veicolo ideale per la comprensione della realtà e delle problematiche legate al mondo adolescenziale. Nel film d’animazione proposto, vincitore di importanti premi, “La mia vita da Zucchina”, Courgette si ritrova in un orfanotrofio, in cui dovrà stringere amicizia tra bambini cresciuti in condizioni difficili. A seguire non mancherà il dibattito in cui gli studenti vengono stimolati a ragionare sui vari aspetti contenutistici e formali del film. Rivolto a ragazzi dai 12 anni in su.Per info e prenotazioni: [email protected]

AudIzIoNE IN AudIToRIuM GIovANNI ARvEdIGIovEdì 23 NovEMbRE, oRE 12.00

MuSEo dEl vIolINo, Piazza MarconiAudizione in auditorium Giovanni Arvedi, eseguita da Clarissa Bevilaqua.Suonerà uno strumento storico, il violino Antonio Stradivari “Clisbee 1669”. Durata 30 minuti. Per maggiori informazioni chiamare il Museo del Violino: 0372 080809 o visitare il sito: www.museodelviolino.org.

MINI lAb Sul cINEMA A cuRA dEl GIFFoNI FIlM FESTIvAl

vENERdì 24 NovEMbRE, oRE 9.00 – 13.00 E 15.00 – 18.00SAlA MERcANTI dEllA cAMERA dI coMMERcIo,via baldesio 10

I mini lab sul cinema organizzati dalla straordinaria presenza dello staff del Giffoni Film Festival , festival numero uno del cinema per i giovani. Un primo approccio volto a “smontare” la macchina cinema per metterne in luce il percorso creativo che da un’idea porta alla realizzazione di un film; attraverso l’utilizzo di slide, di video e di giochi i ragazzi saranno stimolati ad immaginare tale percorso e ad apprendere alcune tecniche della scrittura cinematografica.Per informazioni e prenotazioni: [email protected]

dA

lu

NE

dì 2

0 A

vE

NE

Rd

ì 24

NP

ov

EM

bR

Ed

A l

uN

Ed

ì 2

0 A

vE

NE

Rd

ì 2

4 N

Po

vE

Mb

RE

34 35

coNvEGNo: NoN “bEvIAMocI” lE buFAlE!

Se le conosci le eviti: le false informazioni nell’agroalimentare vENERdì 24 NovEMbRE, oRE 10.00

SAlA MAFFEI, via lanaioli 7Ideazione e moderazione di Nicoletta Carbone, Radio 24, conduttrice della trasmissione “La bufala nel piatto”. Saluti Istituzionali:Gian Domenico Auricchio, Presidente della Camera di Commercio di CremonaGianluca Galimberti, Sindaco del Comune di CremonaIntervengono:Lorenzo Morelli, Direttore DiSTAS - Dipartimento di Scienze e Tecnologie Alimentari per una filiera agro-alimentare Sostenibile - Università Cattolica del Sacro CuoreAndrea Fontana - Sociologo della comunicazioneFausto Colombo - Università Cattolica del Sacro Cuore di MilanoGuendalina Graffigna – Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano La parola ai ragazzi - gli studenti delle scuole superiori raccontanoCremona FOOD-LAB laboratorio per le imprese del settore agro-alimentare

AudIzIoNE IN AudIToRIuM GIovANNI ARvEdIvENERdì 24 NovEMbRE, oRE 12.00

MuSEo dEl vIolINo, Piazza MarconiAudizione in auditorium Giovanni Arvedi, eseguita da Clarissa Bevilaqua.Suonerà uno strumento storico, il violino Antonio Stradivari “Clisbee 1669”. Durata 30 minuti. Per maggiori informazioni chiamare il Museo del Violino: 0372 080809 o visitare il sito: www.museodelviolino.org

ITINERARIo “ARTE dA MANGIARE”vENERdì 24 NovEMbRE, oRE 15.00

ritrovo in Piazza San MichelePercorso pensato per tutti coloro che vogliono scoprire la città attraverso un peculiare punto di osservazione: la rappresentazione del cibo nell’arte, il suo valore decorativo e simbolico. L’itinerario si sviluppa lungo le strade della città alla scoperta di luoghi, civili (palazzo del Comune e palazzi privati in esterno) e religiosi (chiesa di Sant’Abbondio, Cattedrale…), dove si trovano rappresentazioni del cibo. La proposta prevede anche il passaggio presso alcuni negozi storici, ufficialmente riconosciuti da Regione Lombardia come tali, legati alla storia culinaria cremonese. Quota di partecipazione 10,00 €, durata due ore circa. Prenotazione con almeno 12 ore di anticipo a [email protected] o 3388071208 (anche via sms o whatsapp)

ToRRoNE STREET FESTIvAlvENERdì 24 NovEMbRE, oRE 18.00 – 24.00

Giardini di Piazza RomaNella splendida cornice dei Giardini di Piazza Roma, sarà allestita un’area Street Food, dove il pubblico della Festa potrà ammirare splendidi truck e gustare prelibatezze alimentari fatte sul momento dagli stessi.

PEccATI dI GolA: “l’uNIco Modo PER RESISTERE

Ad uNA TENTAzIoNE è cEdERvI”. (o.wIldE)vENERdì 24 NovEMbRE, oRE 18.00, Spazio comune

INCONTRO REALIZZATO ALL’INTERNO DEL PROGETTO “REFERENTI TERRITORIALI” DELL’ ORDINE DEGLI PSICOLOGI DELLA LOMBARDIA

Come superare la dieta comune, basata su divieti e restrizioni, che ci spinge a trasgredire e ad essere incostanti, in favore di un approccio strategico più efficace: “la dieta paradossale”, dove non ci sono rinunce e cibi proibiti ma l’esaltazione del gusto ed il piacere della buona tavola.Dott.ssa Simona Moccia - Referente Territoriale Cremona Dott.ssa Gozzoli Caterina.

SAbATo 25 NovEMbRE




oRE 9.00, PIAzzA dEl coMuNEUna voragine di dolce cioccolato dove si avrà, per un attimo, paura o forse voglia di cadere. Un enorme disegno di circa 50mq, realizzato da artisti specializzati in immagini tridimensionali, si ispirerà al tema della golosità, per far immergere le persone in un mondo di dolce al torrone e cioccolato. Un’opera di grande impatto emotivo ed emozionale, perché verrà disegnato in modo distorto sul pavimento di Piazza del Comune, ed i passanti parteciperanno cavità ed immagini tridimensionali.


Eccezionalmente per la Festa del Torrone sarà possibile visitare il cortile del quattrocentesco Palazzo Fodri, per poterne ammirare i fregi in cotto e gli affreschi che ne abbelliscono le facciate. Il Palazzo costituisce forse il miglior esempio del Rinascimento lombardo a Cremona, dovuto alla particolare interpretazione, che i maestri dell’area cremonese e cremasca – alcuni attivi anche a Milano – seppero esprimere degli stimoli culturali provenienti dall’ambiente della corte sforzesca.Ingresso libero.Per i gruppi si consiglia la prenotazione al numero di tel. 0372 421011 o scrivere a [email protected]

lAboRAToRIo PER bAMbINI: “SPAzIo GIoco TRA GuSTo E FuTuRo”

oRE 9.00 – 13.00 E oRE 14.00 – 18.00SAlA MERcANTI dEllA cAMERA dI coMMERcIo, via baldesio 10

Spazio pensato per i bambini dai 3 ai 10 anni per divertirsi giocando in un ambiente sicuro ed educativo. Sarà possibile lasciare i bambini soli con gli educatori per un tempo massimo di un’ora. Laboratorio organizzato dalla società cooperativa sociale IL CERCHIO. Ingresso libero.Per info: tel. 0372 431413 o scrivere [email protected]

SToRIE dI lEGAlITa: “l’oRA” Il buoN GIoRNAlISMo

coNTRo lA MAFIA - INcoNTRo E PRoIEzIoNENel 25° dell’omicidio dei magistrati Giovanni Falcone e Paolo borsellino

oRE 10.00, cINEMA FIlo, Piazza dei Filodrammatici, 1Possono le penne dei giornalisti contrastare la criminalità? Può la schiena dritta dei giornalisti resistere e testimoniare contro la mafia? Oggi, nella riccorrenza dei vent’anni dal maxi processo, nel venticinquennale delle stragi di Capaci e di via d’Amelio, è fondamentale esercitare la memoria e riflettere sul ruolo della buona informazione per educare costantemente al valore della legalità. L’Ora di Palermo è stato uno dei giornali che più di tutti ha rappresentato, con la sua attività, con i suoi giornalisti tutto d’un pezzo (alcuni dei quali hanno dato la vita per l’informazione libera) un baluardo contro la mafia. Ricostruirne oggi la storia, ripensare l’attualità di quel modello e dell’esempio delle persone che vi hanno lavorato, è di fondamentale importanza. In particolare per i più giovani.

dA

lu

NE

dì

20

A v

EN

ER

dì

24

NP

ov

EM

bR

E

36 37

Il fine è quello di mostrare l’arte artigianale per la quale Cremona è conosciuta in tutto il mondo, e sensibilizzare studenti e giovani musicisti all’utilizzo di strumenti idonei, prodotti con particolare attenzione alla qualità dei materiali e seguendo metodi artigianali tradizionali. Alla spiegazione segue la visita alle prestigiose aule della scuola dove studenti provenienti da tutto il mondo imparano la liuteria e l’archetteria seguiti dai loro Maestri. Costo della visita € 3,00 (+IVA). Durata massima 1 ora.Prenotazione obbligatoria da effettuare entro le ore 16,30 di venerdì 17 novembre. Per info e prenotazioni: tel. 327 3051947, mail:[email protected]

cREMoNcINo STREET PARAdE oRE 10,30 – 10,50, coRSo GARIbAldI

oRE 11,30 – 11,50, coRSo cAMPIoRE 12,15 – 12,35, coRSo MAzzINI

Torna la “Cremoncino Street Parade”. Una parata tra le vie del centro storico in compagnia diCremoncino, personaggi dal mondo dei musical e del circus, per un’atmosferadivertente, gioiosa e dolcissima! Tra suoni, balli, colori, bolle di sapone, truck Sperlari, selfie e torroncini per tutti! Pronti ad essere immortalati con l’amico più dolce che ci sia? In collaborazione con Sperlari e THE O.S.B. ACADEMY.

ToRRoNE STREET FESTIvAloRE 11.00 – 24.00, GIARdINI dI PIAzzA RoMA

Nella splendida cornice dei Giardini di Piazza Roma di Cremona,sarà allestita un’area Street Food,dove il pubblico della Festa potrà ammirare splendidi truck e gustare prelibatezze alimentari fatte sul momento dagli stessi truck

Intervengono: Antonio Calabrò: (giornalista e saggista, già cronista de “L’Ora”, direttore Fondazione Pirelli e vicepresidente Assolombarda, autore de “I mille Morti di Palermo”, 2016) e Antonio Bellia: (regista, documentarista autore de Nel cuore delle alghe e dei coralli - I cento passi di Peppino Impastato e de “La corsa dell’ora”, 2017) Modera: Riccardo Costantini (Cinemazero / Le voci dell’inchiesta). A seguire, proiezione di: LA CORSA DE L’ORA di Antonio Bellia (Italia, 2017, 52’) con Pippo del Bono.

FuMETTI dAl vIvo: PEccATI dI GolA…! oRE 10.00 - 12.00, via lombardini

Torna l’apprezzata performance che vedrà cimentarsi autori professionisti ed emergenti del nostro territorio sul tema della Festa, che disegneranno su cavalletto, mettendo in mostra il proprio talento. Il tema di quest’anno è veramente molto allettante: la Gola! Gli autori del Cfapaz disegneranno illustrazioni e brevi fumetti in cui si metteranno in scena i classici “peccati di gola”, con particolare attenzione al dolce protagonista della Festa, sua Maestà il Torrone!A cura del Centro Fumetto “Andrea Pazienza”.

STRAdA bASolATA RoMANAoRE 10.00 - 13.00 E oRE 15.00 - 18.00, via Solferino 33

In occasione di lavori all’edificio della sede della Camera di Commercio, nel 1967 si rinvennero i resti di due strade romane una parallela alla via odierna, l’altra in posizione ortogonale a questa. Si tratta di selciato costituito da lastroni in pietra (basoli) disposti su un sottofondo di frammenti di laterizi, anfore, mattoni e tegole.Su entrambi i lati del tratto lungo via Solferino si conservano i resti dei marciapiedi (crepidines), mentre presso il lato orientale è stato messo in luce un frammento di tubazione (fistula) in piombo, utilizzato per l’approvvigionamento idrico degli edifici che si affacciavano sulla strada. La via costituisce uno dei cardines minori della città romana, parallelo al cardo maximus corrispondente all’asse di corso Campi, via Verdi e via Monteverdi, e incrocia uno dei decumani minori. A differenza delle altre strade romane, documentate e poi nuovamente coperte, grazie a un accordo tra la Soprintendenza e la Camera di Commercio il tratto lungo via Solferino, conservato per la sua larghezza originaria di m 7,20, è stato sempre mantenuto visibile e aperto alla pubblica fruizione. è importante testimonianza per la ricostruzione dell’impianto urbanistico della città romana del 218 a.C. L’apertura è resa possibile grazie ai Volontari del Patrimonio Culturale del Touring Club Italiano. Ingresso libero.

SPoSAlIzIo dolcE-SAlATo: lA PIAdINA RoMAGNolA ARTIGIANAlE INcoNTRA lA GRANEllA dI ToRRoNE

oRE 10.00 - 19.00, STANd cERvIA, Piazza StradivariAnche quest’anno Cervia-Milano Marittima tornano alla Festa del Torrone, in versione dolce-salato: la piadina al Sale di Cervia sposa il Torrone di Cremona. Degustazioni di piadina “dolce”, laboratori di piadina per bambini e tanta allegria romagnola.

vISITA GuIdATA: AcAdEMIA cREMoNENSIS

oRE 10.30, oRE 12.00, oRE 14.30, AcAdEMIA cREMoNENSISvia Platina 66

L’Academia Cremonensis è una scuola privata di Liuteria e Archetteria situata nel cuore della città di Cremona, ispirata al metodo classico della liuteria cremonese di Amati, Stradivari, Guarneri del Gesù. 0Nella sua sede, l’ottocentesco Palazzo Mina Bolzesi, si può assistere ad una spiegazione didattica delle tecniche di costruzione del violino e dell’archetto.

Piazza Matteotti, 13 - Isola Dovarese (CR) | +39 0375 396161 - www.ca�elacrepa.it

La trattoria e l'enoteca della famiglia Malinverno

enoteca

trattoria

AMPIA SCELTA DI VINI BIO E SPECIALITÀ GASTRONOMICHE

I MIGLIORI PIATTI DELLA TRADIZIONE CREMONESE

SA

bA

To

25

No

vE

Mb

RE

SA

bA

To

25

No

vE

Mb

RE

38 39

dEGuSTAzIoNI GuIdATE “NoccIolIAMo”

oRE 11.30, hoTEl IMPERo, Piazza PaceLa Nocciotester Irma Brizi dell’Ass. Nazionale Città della Nocciola guiderà un laboratorio del gusto sulla nocciola italiana. Un viaggio degustativo che condurrà i partecipanti tra la storia, la simbologia e la filiera dalla pianta alla tavola. Ingresso libero ma su prenotazione al numero: 328 7524067 o alla [email protected]

FuMETTI dAl vIvo: PEccATI dI GolA…! oRE 12.00 - 14.00, via lombardini

Torna l’apprezzata performance che vedrà cimentarsi autori professionisti ed emergenti del nostro territorio sul tema della Festa, che disegneranno su cavalletto, mettendo in mostra il proprio talento.Il tema di quest’anno è veramente molto allettante: la Gola! Gli autori del Cfapaz disegneranno illustrazioni e brevi fumetti in cui simetteranno in scena i classici “peccati di gola”, con particolare attenzione al dolce protagonista della Festa, sua Maestà il Torrone!A cura del Centro Fumetto “Andrea Pazienza”.

“EAST loMbARdy – REGIoNE EuRoPEA dEllA GASTRoNoMIA

“lA dISFIdA dEl dolcE TRA lE ScuolE”oRE 12.00, hoTEl dEllE ARTI, via bonomelli 8

Curiosa ed originale disfida tra gli Enti di formazione professionali, settore ristorazione delle province cui è stato assegnato il prestigioso riconoscimento europeo: Cremona, Bergamo, Brescia e Mantova.Quest’anno saranno gli studenti dell’ERG a sfidarsi a suon di planetarie e nuvole di zucchero a velo per realizzare la rivisitazione del dolce tipico del territorio di provenienza. Il risultato sarà un dessert tradizionale ma con uno sguardo al futuro e all’innovazione con l’impiego dei prodotti tipici della provincia ERG di provenienza frizzantemente amalgamati dai giovani pasticceri. I dolci realizzati ad hoc per l’occasione saranno assaggiati e giudicati da una selezionata giuria composta da giornalisti, blogger e gourmets.

AudIzIoNE IN AudIToRIuM GIovANNI ARvEdIoRE 12.00, MuSEo dEl vIolINo, Piazza Marconi

Audizione in auditorium Giovanni Arvedi. Suonerà uno strumento storico, il violino Antonio Stradivari. Durata 30 minuti. Per maggiori informazioni chiamare il Museo del Violino: 0372 080809 o visitare il sito: www.museodelviolino.org

“EAST loMbARdy – REGIoNE EuRoPEA dEllA GASTRoNoMIA - PREMIAzIoNE dE “lA dISFIdA dEl dolcE TRA lE ScuolE”

oRE 14.00, hoTEl dEllE ARTI, via bonomelli 8Al termine della disfida, che vedrà protagonisti gli Enti di formazione professionali,settore ristorazione delle province, aderenti al progetto ERG, ci sarà la premiazione della scuola vincitrice della gara.

dEGuSTAzIoNE: “Il dolcE INcoNTRo TRA ToRRoNE E dISTIllATI”

oRE 14.30 - 15.30 - 16.30 - 17.30, hoTEl IMPERo, Piazza PacePercorso degustativo che vedrà il torrone Sperlari protagonista in abbinamento a distillati di pregio, di produzione delle rinomate Distillerie Peroni di Gussago. Esperti del settore illustreranno materie prime e abbinamenti. Degustazione gratuita ma a numero chiuso. Per info e prenotazioni: 393 1516648 e [email protected]



FuMETTI lIvE: PEccATI dI GolA…! oRE 12.00 - 14.00 E oRE 14.30, via lombardini

Torna l’apprezzata performance che vedrà cimentarsi autori professionisti ed emergenti del nostro territorio sul tema della Festa, che disegneranno su cavalletto, mettendo in mostra il proprio talento.Il tema di quest’anno è veramente molto allettante: la Gola! Gli autori del Cfapaz disegneranno illustrazioni e brevi fumetti in cui simetteranno in scena i classici “peccati di gola”, con particolare attenzione al dolce protagonista della Festa, sua Maestà il Torrone!A cura del Centro Fumetto “Andrea Pazienza”.

“ThE bEST oF MuSIc-All” oRE 14.30 AllE 16.00, Palco piazza del comune

Un viaggio nella fantasia con brani tratti da famosissimi cartoni Disney come “Il Re leone”, “Frozen”, “La principessa e il ranocchio”, musical come “Sister Act”, “Legally Blonde”, “American Idiot” per concludere con un tributo in versione musical alla regina del pop, Madonna.Quest’anno sul palco di Piazza Duomo al fianco diThe O.S.B. Companytantissimi ospiti! La compagnia amatoriale“Sacred Heart Company”di Castelverde, la performer e ballerinaMartina Zalaffieinfine la ballerina e coreografaAlessandra Bonetti, prima ballerina delMichael Jackson World Live Tribute.Direzione Artistica:Nicholas Anthony Gelati e Stefania Borsotti.



dEGuSTAzIoNE dI cIoccolATo: “Il GRAFFIoNE cREMoNESE E lE cREME

‘lA cREMoNA’,SPAlMAbIlISANE E NATuRAlI”oRE 15.00, oRE 16.00, hoTEl dEllE ARTI,via bonomelli 8

Appuntamento dedicato a ghiotti assaggi di cioccolato Tosca Cremona, in particolare saranno fatti degustare i rinomati e tradizionali graffioni cremonesi e le creme spalmabili artigianaliprodotte solo con ingredienti naturali, senza latte e senza grassi idrogenati.Esperti del settore condurranno i partecipanti in un viaggio di puro piacere per il palato.Tutte le degustazioni sono gratuite e a numero chiuso.Per info e prenotazioni:chiamare al numero0374 361386 (dalle 8.30 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 17.30)o scrivere [email protected]

“ThE TAMARRoS”oRE 15.00, itineranti per le vie del centro

Vi è passata la febbre del sabato sera? Preparatevi per l’emicrania!!!Il ritmo travolgente di rullante e timpani, la spinta degli ottoni, la melodia deisax, la musica dance della “DISCO FEVER”… Una imprevedibile disco band acustica e itinerante riporteràin vita lo spiritopiù kitchdegli anni ’70 con occhiali a specchio, pantaloni a zampa di elefante epettinature da urlo!Sempre che… il disco non si incanti…

SA

bA

To

25

No

vE

Mb

RE

SA

bA

To

25

No

vE

Mb

RE

40 41


Percorso pensato per tutti coloro che vogliono scoprire la città attraverso un peculiare punto di osservazione: la rappresentazione del cibo nell’arte, il suo valore decorativo e simbolico. L’itinerario si sviluppa lungo le strade della città alla scoperta di luoghi, civili (palazzo del Comune e palazzi privati in esterno) e religiosi (chiesa di Sant’Abbondio, Cattedrale…), dove si trovano rappresentazioni del cibo. La proposta prevede anche il passaggio presso alcuni negozi storici, ufficialmente riconosciuti da Regione Lombardia come tali, legati alla storia culinaria cremonese.Quota di partecipazione 10,00€, durata due ore circa. Prenotazione con almeno 12 ore di anticipo a [email protected] o 3388071208 (anche via sms o whatsapp)

lAboRAToRIo IN INGlESE coN Il PRoGRAMMA doTS

oRE 15.30 - 17.00, INlINGuA cREMoNA, via ugolani dati 1I bambini amano scoprire il mondo attraverso l’esperienza e la sperimentazione. è per questo che tutte le strategie didattiche di DOTS pongono l’enfasi sull’azione, perché è la forza trainante dello sviluppo e l’apprendimento. DOTS First English è stato creato secondo i principi del metodo di insegnamento inlingua. Le sequenze del programma rispettano lo sviluppo dei bambini e le esigenze di ogni età. I laboratori consistono in programmi completi dedicati ai bambini dai 3 a 10 anni con Materiali per Bambini come libri di racconti, lavagne magnetiche e magneti, dispense, DVD, materiali audio-visivi, giocattoli didattici, libri di esercizi, ecc. Per info: 0372 801501 – www.dots-by-inlingua.com - [email protected]

Il TEMPo dEllo SPoRT:oMAGGIo AllA SQuAdRA dI PAllAcANESTRo

SANSEbASKEToRE 16.00, PAlco PIAzzA dEl coMuNE

La Festa del Torrone premia una società che si è distinta per la promozione dello sport sul territorio e che annovera una squadra in serie C Gold, con 7 formazioni giovanili under 20 e una squadra di Baskin.

lAboRAToRIo “oGGI lA PIAdINA lA FAccIo Io!”

oRE 16.00 - 17.00, STANd cERvIA, Piazza StradivariLaboratorio di piadina romagnola per bambini, con diploma e omaggio di partecipazione.

vISITA GuIdATA: AcAdEMIA cREMoNENSISoRE 16.00, AcAdEMIA cREMoNENSIS, via Platina 66

L’Academia Cremonensis è una scuola privata di Liuteria e Archetteria situata nel cuore della città di Cremona, ispirata al metodo classico della liuteria cremonese di Amati, Stradivari, Guarneri del Gesù.Nella sua sede, l’ottocentesco Palazzo Mina Bolzesi, si può assistere ad una spiegazione didattica delle tecniche di costruzione del violino e dell’archetto. Il fine è quello di mostrare l’arte artigianale per la quale Cremona è conosciuta in tutto il mondo, e sensibilizzare studenti e giovani musicisti all’utilizzo di strumenti idonei, prodotti con particolare attenzione alla qualità dei materiali e seguendo metodi artigianali tradizionali. Alla spiegazione segue la visita alle prestigiose aule della scuola dove studenti provenienti da tutto il mondo imparano la liuteria e l’archetteria seguiti dai loro Maestri. Si assisterà infine alla comparazione musicale tra viola e violino a cura dalla Maestra Akiko Yatani. La visita, comprensiva di spiegazione e comparazione, ha una durata di circa 1 ora e mezza. Per un massimo di 50 persone. Ingresso solo su prenotazione 327 3051947 o [email protected] (fino alle ore 16,30 di venerdì 17 novembre). Costo delbiglietto € 3 (+ IVA).

buSSolETTI IN coNcERTooRE 16.30, PAlco PIAzzA dEl coMuNE

è uno dei cantautori più attivi degli anni zero. Ha duettato con artisti prestigiosi, fra cui ricordiamo Dario Fo, Amnesty Internationalha scelto di festeggiare i suoi 40 anni in Italia con un suobrano. Anche Maxibon sceglie per l’estate 2014 “Come scemi”, per il suo spot estivo.Il secondo singolo estratto dal nuovo album è “Selvaggia Lucarelli”, subito caso web ripreso da Panoramacon oltre un milione di views per il video. #STARTIST #ACCENDILTUOTALENTO

lAboRAToRIo PER bAMbINI: “chE SI MANGIA A GolazIoNE?”

oRE 17.00 - 18.30, lIbRERIA TIMPETIll, via Mercatello 50Laboratorio di cucina per bambini in cui i piccoli partecipanti impareranno a destreggiarsi tra diverse e divertenti ricette. Fascia d’età: dai 6 anni.Obbligatoria prenotazione al 0372 800802

vIolINo IN bARRIQuE oRE 17.00, boTTEGA bERGoNzI, corso Garibaldi, 45

Incontro-degustazione nella cornice di una suggestiva bottega liutaia, dove il Maestro Liutaio Riccardo Bergonzi con un esperto sommelier illustreranno l’interessante percorso parallelo tra il processo di produzione del vino e la creazione degli strumenti della famiglia del violino: in entrambi i casi il legno e il tempo giocano un ruolo fondamentale, il legno come materiale vivo, dotato di una propria identità e di un proprio respiro, e il tempo come protagonista assoluto in grado di cambiare e condizionare il risultato finale, nel bene o nel male, di entrambi.Durata 1 ora. Ingresso libero a numero chiuso con prenotazione obbligatoria.Tel 335 5848938,[email protected]

SPETTAcolo INcANTo oRE 17.30, Piazza del comune

Io vi narrerò una storia se sia vera poco importa di un amore fra due amanti che si intreccia con la lotta; tra due mondi assai lontaniche si vengono a toccare tra il male che distrugge ed il bene che fa amare. Questo spettacolo è un intreccio delicato ma allo stesso tempo forte di ritualidicorteggiamento e battaglie.Le forze del maligno si impadroniscono del nostro eroe relegandolo con un sortilegio a guerriero delle tenebre e solo la dolcezza dell’amata riuscirà a rompere l’incantesimo per riportare, nel cuore oscurato del giovane, amore e felicità. La storia scorre tra attori su trampoli, fuochi d’artificio, spade fiammeggianti ed ambientazioni fiabesche. A cura della Compagnia dei Folli.

MovING wITh PINAoRE 20.30, TEATRo PoNchIEllI, corso vittorio Emanuele II, 52

Conferenza danzata sulla poetica, in cui la storica interprete del Tanztheater di Wuppertal di Pina Bausch torna ora con un viaggio nell’universo di Pina Bausch visto dalla prospettiva del danzatore. Eseguendo dal vivo alcuni estratti del repertorio del Tanztheater, Cristiana Morganti racconta il suo percorso artistico e umano con la grande coreografa tedesca. Per informazioni 0372 022010/011 o [email protected] Per biglietteria 0372 022001/002 (aperta i feriali 10.30-13.30 e 16.30-19.30) o online su www.vivaticket.it

SA

bA

To

25

No

vE

Mb

RE

SA

bA

To

25

No

vE

Mb

RE

42 43



STRAdA bASolATA RoMANAoRE 10.00 - 13.00 E oRE 15.00 - 18.00, via Solferino 33

In occasione di lavori all’edificio della sede della Camera di Commercio, nel 1967 si rinvennero i resti di due strade romane una parallela alla via odierna, l’altra in posizione ortogonale a questa. Si tratta di selciato costituito da lastroni in pietra (basoli) disposti su un sottofondo di frammenti di laterizi, anfore, mattoni e tegole. La via costituisce uno dei cardines minori della città romana, parallelo al cardo maximus corrispondente all’asse di corso Campi, via Verdi e via Monteverdi, e incrocia uno dei decumani minori. L’apertura è resa possibile grazie ai Volontari del Patrimonio Culturale del Touring Club Italiano. Ingresso libero.

SPoSAlIzIo dolcE-SAlATo: lA PIAdINA RoMAGNolA ARTIGIANAlE INcoNTRA lA GRANEllA dI ToRRoNE

oRE 10.00 - 19.00, STANd cERvIA, Piazza StradivariAnche quest’anno Cervia-Milano Marittima tornano alla Festa del Torrone, in versione dolce-salato: la piadina al Sale di Cervia sposa il Torrone di Cremona. Degustazioni di piadina “dolce”, laboratori di piadina per bambini e tanta allegria romagnola.

vISITA GuIdATA: AcAdEMIA cREMoNENSISoRE 10.30, oRE 12.00, oRE 14.30 - AcAdEMIA cREMoNENSIS, via Platina 66L’Academia Cremonensis è una scuola privata di Liuteria e Archetteria situata nel cuore della città di Cremona, ispirata al metodo classico della liuteria cremonese di Amati, Stradivari, Guarneri del Gesù. Nella sua sede, l’ottocentesco Palazzo Mina Bolzesi, si può assistere ad una spiegazione didattica delle tecniche di costruzione del violino e dell’archetto. Costo della visita € 3,00 (+IVA). Durata massima 1 ora. Prenotazione obbligatoria da effettuare entro le ore 16,30 di venerdì 17 novembre. Per info e prenotazioni: tel. 327 3051947, mail: [email protected]

Il dolcE dEllA GRANdE AbbuFFATA oRE 10.30, PAlco PIAzzA dEl coMuNE

Lo storico ristorante “ Caffè La Crepa” di Isola Dovarese, in collaborazione con “La Tognazza” (brand di Gianmarco Tognazzi e store aperto da Marianna Zeni), proporrà un’originale degustazione con alcune golosissime ricette dolci di Ugo Tognazzi, rivisitate con il torroneSperlaried ispirate al celebre film “La grande abbuffata”.Verrà poi presentato, sul palco di Piazza del Comune e fatto degustare, un dolce che si rifà al film “La grande abbuffata”.Un budino San Martino, all’amaretto con crema di zucca e torrone mandorlato Sperlari, che verrà offerto al pubblico presente in Piazza.

cREMoNcINo STREET PARAdE oRE 10,30 – 10,50, corso MazzinioRE 11,30 – 11,50, corso Garibaldi

oRE 12,15 – 12,35, corso campiTorna la “Cremoncino Street Parade”. Una parata tra le vie del centro storico in compagnia diCremoncino, personaggi dal mondo dei musical e del circus, per un’atmosferadivertente, gioiosa e dolcissima! Tra suoni, balli, colori, bolle di sapone, truck Sperlari,selfie e torroncini per tutti! Pronti ad essere immortalati con l’amico più dolce che cisia? In collaborazione con Sperlari e THE O.S.B. ACADEMY.


Nella splendida cornice dei Giardini di Piazza Roma di Cremona,sarà allestita un’area Street Food,dove il pubblico della Festa potrà ammirare splendidi truck e gustare prelibatezze alimentari fatte sul momento dagli stessi truck.

doMENIcA 26 NovEMbREAPERTuRA AREE coMMERcIAlI

oRE 9.00 – 20.00Produttori di torrone, cioccolato e dolci proveniente da tutta Italia, saranno presenti in Piazza Stradivari, Via Gramsci, Cortile Federico II, Largo Boccaccino.


oRE 9.00, Piazza del comuneUna voragine di dolce cioccolato dove si avrà, per un attimo, paura o forse voglia di cadere. Un enorme disegno di circa 50mq, realizzato da artisti specializzati in immagini tridimensionali, si ispirerà al tema della golosità, per far immergere le persone in un mondo di dolce al torrone e cioccolato. Un’opera di grande impatto emotivo ed emozionale, perché verrà disegnato in modo distorto sul pavimento di Piazza del Comune, ed i passanti parteciperanno cavità ed immagini tridimensionali.

Il TEMPo dEllo SPoRT: omaggio alla squadra Pomì volleyball casalmaggiore

oRE 11.00, PAlco PIAzzA dEl coMuNELa Festa del Torrone premia questa rinomata società sportiva, fondata nel 2008, che ha partecipato al campionato mondiale per club 2016 e alle semifinale in CEV Champions League 2016. Per l’occasione verrà consegnato, alla squadra, un riconoscimento, sul Palco di Piazza del Comune.


Eccezionalmente per la Festa del Torrone sarà possibile visitare il cortile del quattrocentesco Palazzo Fodri, per poterne ammirare i fregi in cotto e gli affreschi che ne abbelliscono le facciate. Il Palazzo costituisce forse il miglior esempio del Rinascimento lombardo a Cremona, dovuto alla particolare interpretazione, che i maestri dell’area cremonese e cremasca – alcuni attivi anche a Milano – seppero esprimere degli stimoli culturali provenienti dall’ambiente della corte sforzesca.Ingresso libero. Per i gruppi si consiglia la prenotazione al numero ditel. 0372 421011o scrivere [email protected]

MAxI coSTRuzIoNI vINTAGE dI ToRRoNE oRE 10.00, Piazza del comune

Opere dolciarie formato maxi realizzate da Sperlari faranno da cornice alla città principe della liuteria: il violino che supera i 6 metri di lunghezza e lo spartito musicale completo di pentagramma, chiave di violino e note musicali!

APERTuRA TEATRo PoNchIEllIoRE 10.00 – 13.00, TEATRo PoNchIEllI, corso vittorio Emanuele II, 52

In occasione della Festa del Torrone il Teatro Ponchielli rimarrà eccezionalmente aperto e visitabile dalle 10.00 alle 13.00. Sarà possibile ammirare la splendida sala e godere dell’atmosfera di uno storico teatro all’italiana. Ingresso libero e gratuito. Per gruppi organizzati concordare l’arrivo con la Segreteria allo 0372 022012.

lAboRAToRIo PER bAMbINI: “FAvolE IN MovIMENTo”

dAllE oRE 10.00 - 12.00 E oRE 15.00 - 18.00SAlA MERcANTI dEllA cAMERA dI coMMERcIo, via baldesio 10

Laboratorio per bambini: “Favole in Movimento” con il “Fantalibro” e le meravigliose lezioni di movimento per i piccolissimi, insieme a mamma e papà. Laboratorio adatto a bambini dai 2 ai 5 anni accompagnati da un genitore, e a bambini dai 6 agli 8 anni. A cura di Teatro Danza. Ingresso libero, per informazioni: [email protected] o 0372 027044

do

ME

NIc

A 2

6 N

ov

EM

bR

E

44 45

SPERlARI PREMIA GlI STudENTI MERITEvolI dAllE 11.30 AllE 12.00, SAlA QuAdRI, Piazza del comune 8

In occasione della Festa del Torrone Sperlari consegna delle borse di studio ai figli meritevolidei dipendenti.

dEGuSTAzIoNE GuIdATA “NoccIolIAMo” oRE 11.30, hoTEl IMPERo, Piazza Pace

La Nocciotester Irma Brizi dell’Ass. Nazionale Città della Nocciola guiderà un laboratorio del gusto sulla nocciola italiana. Un viaggio degustativo che condurrà i partecipanti tra la storia, la simbologia e la filiera dalla pianta alla tavola.Ingresso libero con prenotazione obbligatoria al numero 328 7524067 o alla [email protected]

bRASchI IN coNcERTo oRE 12.00, PAlco PIAzzA dEl coMuNE

Braschi è una delle giovani proposte in gara al Festival di Sanremo 2017 con “Nel Mare ci sono icoccodrilli”. Vincitore del contest “Area Sanremo”, Braschi è reduce da moltissimi concerti in tutta Italia eall’estero.All’attivo il suo primo album “Trasparente”, contiene il brano eseguito sul palco del TeatroAriston e tanti altri brani d’autore, ma con passo radiofonico. Per l’occasione Braschi eseguirà uno showcase chitarra e voce sul palco. #SANREMOSTARTIST

FuMETTI lIvE: PEccATI dI GolA…! oRE 14.30 – 16.30, via lombardini

Torna l’apprezzata performance che vedrà cimentarsi autori professionisti ed emergenti del nostro territorio sul tema della Festa, che disegneranno su cavalletto, mettendo in mostra il proprio talento Il tema di quest’anno è veramente molto allettante: la Gola! Gli autori del Cfapaz disegneranno illustrazioni e brevi fumetti in cui simetteranno in scena i classici “peccati di gola”, con particolare attenzione al dolce protagonista della Festa, sua Maestà il Torrone! A cura delCentro Fumetto “Andrea Pazienza”.

SPETTAcolo dI dANzA: SPAcE oRE 14.00, PAlco PIAzzA dEl coMuNE

On Stage Danza presente un’ esibizione di danza dal titolo SPACE : un viaggio nello Spazio rappresentato con la danza nei suoi diversi stili: classica, hip hop, jazz, contemporanea. “Nell’universo tutto ha un senso anche se sembra tutto senza senso. Nulla si perde sia il bene che il male. Noi e l’universo siamo uno”.

PRESENTAzIoNE E dEGuSTAzIoNE: “lA vodKA Al ToRRoNE”

oRE 14.00, 15.00 E 16.00,hoTEl IMPERo, Piazza PaceL’Istituto Einaudi proporrà nella rassegna “EINAUDICONGUSTO” la presentazione della nuovissima ed originalissima Vodka al Torrone. Seguirà una degustazione guidata della vodka al torrone abbinata ad un piatto salato, una vera e propria sfida tra dolce e salato. In collaborazione con Rivoltini Alimentare Dolciaria. Degustazione gratuita a numero chiuso.Per informazioni e prenotazioni:[email protected]

coSTRuzIoNE GIGANTE dI ToRRoNE oRE 15.00, PAlco PIAzzA dEl coMuNE

Sul grande palco di Piazza del Comune sarà installata la costruzione gigante di torrone, che come ogni anno la Sperlari realizza in linea con il tema dell’edizione. Un’opera liberamente ispirata alla casetta di Hansel e Gretel, che vuole simboleggiare il tema della Gola e della golosità. La casetta sarà poi decorata sul palco, con cioccolato, dolci e torrone, da parte degli studenti. La costruzione sarà realizzata in collaborazione con il Liceo Artistico Bruno Munari.


Percorso pensato per tutti coloro che vogliono scoprire la città attraverso un peculiare punto di osservazione: la rappresentazione del cibo nell’arte,

il suo valore decorativo e simbolico. L’itinerario si sviluppa lungo le strade della città alla scoperta di luoghi, civili (palazzo del Comune e palazzi privati in esterno) e religiosi (chiesa di Sant’Abbondio, Cattedrale…), dove si trovano rappresentazioni del cibo. La proposta prevede anche il passaggio presso alcuni negozi storici, ufficialmente riconosciuti da Regione Lombardia come tali, legati alla storia culinaria cremonese. Quota di partecipazione 10,00€, durata due ore circa.Prenotazione con almeno 12 ore di anticipo [email protected] 3388071208 (anche via sms o whatsapp).

whITE PARAdEoRE 15.00 AllE 15.20, corso MazzinioRE 15.20 AllE 15.40, Piazza RomaoRE 15.40 AllE 16.00, corso campi

oRE 16.00 AllE 16.20, corso GaribaldioRE 16.30 AllE 17.00, Piazza Roma

La White Paradeè spettacolo itinerante di “angeli senza ali” in frac bianco che insieme alle loro dame sfilano accompagnati da unamacchina scenicamusicale. I trampolieri si muovono tra le vie in un’atmosferaoniricae indossano imponenti costumi bianchi.

bRIANzA PARAdE bANdITINERANTE PER lE vIE dEl cENTRo

oRE 15.00 – 15.20, corso GaribaldioRE 15.20 – 15.49, corso campi

oRE 15.40 – 16.00, Piazza del comune oRE 16.00 – 18.00, Itinerante per le vie del centro

oRE 18.00 – 18.20, Esibizione finale in Piazza RomaUna marching show band nuova e dinamica, con una forma più spettacolare e moderna di esibizioni rispetto al modello che storicamente conosciamo in Italia: musica in movimento, da vedere oltre che da ascoltare. Arrangiamenti musicali adeguati, movimento coordinato, figure coreografiche, danza e totale concentrazione nelle esecuzioni.

ToRRoNE d’oRo oRE 15.00, SAlA QuAdRI, Piazza del comune 8

Anche quest’anno la Festa del Torrone di Cremona assegnerà il suo premio più prestigioso, il Torrone d’oro, a chi rappresenta Cremona e il suo territorio in Italia e nel mondo: creato nel 2008, l’ambito riconoscimento valorizza le qualità e il ruolo di chi esprime il carattere del territorio cremonese nella propria attività artistica, professionale e umana. Quest’anno il Torrone d’Oro verrà assegnato a Dario Cantarelli, l’attore cremonese originario di Isola Dovarese, famoso attore teatrale e cinematografico, che vanta nel suo curriculum film prestigiosi con Nanni Moretti, Marco Bellocchio, Carlo Mazzacurati, Pupi Avati, i fratelli Taviani, Daniele Lucchettie Paolo Sorrentino.

KARMA IN coNcERTo oRE 15.15, PAlco PIAzzA dEl coMuNE

Karma, cremonese d’adozione, voce graffiante e raffinata al tempo stesso con un’anima pop. Tante le coverinterpretate e personalizzate per l’occasione. è stato nel cast della prima edizione di Startist, Find Your Sound, programma televisivo musicale, chevede come autore e conduttore Luca Guarneri (Splash). #STARTIST#ACCENDILTUOTALENTO

PREMIAzIoNE E SAluTo AllA cITTa: ToRRoNE d’oRo A dARIo cANTAREllI

oRE 16.30, PAlco dI PIAzzA dEl coMuNEDario Cantarelli salirà sul Palco di Piazza del Comune, dove riceverà il premio per il Torrone d’Oro, e avrà la possibilità di salutare la città di Cremona e il pubblico del Torrone, raccontando aneddoti e curiosità della sua vita artistica e professionale.

AudIzIoNE IN AudIToRIuM GIovANNI ARvEdIoRE 16.00, MuSEo dEl vIolINo, Piazza Marconi

Audizione in auditorium Giovanni Arvedi, eseguita da Clarissa Bevilaqua.Suonerà uno strumento storico, il violino Antonio Stradivari “Clisbee 1669”.

do

ME

NIc

A 2

6 N

ov

EM

bR

Ed

oM

EN

IcA

26

No

vE

Mb

RE

46 47

Durata 30 minuti. Per maggiori informazioni chiamare il Museo del Violino: 0372 080809o visitare il sito:www.museodelviolino.org


oRE 16.00, AcAdEMIA cREMoNENSIS, via Platina 66L’Academia Cremonensis è una scuola privata di Liuteria e Archetteria situata nel cuore della città di Cremona, ispirata al metodo classico della liuteria cremonese di Amati, Stradivari, Guarneri del Gesù. Nella sua sede, l’ottocentesco Palazzo Mina Bolzesi, si può assistere ad una spiegazione didattica delle tecniche di costruzione del violino e dell’archetto. Il fine è quello di mostrare l’arte artigianale per la quale Cremona è conosciuta in tutto il mondo, e sensibilizzare studenti e giovani musicisti all’utilizzo di strumenti idonei, prodotti con particolare attenzione alla qualità dei materiali e seguendo metodi artigianali tradizionali. Alla spiegazione segue la visita alle prestigiose aule della scuola dove studenti provenienti da tutto il mondo imparano la liuteria e l’archetteria seguiti dai loro Maestri. Si assisterà infine alla comparazione musicale tra viola e violino a cura dalla Maestra Akiko Yatani. Costo della visita € 5,00 (+IVA). Durata massima 1 ora e 30 minuti. Prenotazione obbligatoria da effettuare entro le ore 16,30 di venerdì 17 novembre. Per info e prenotazioni: tel. 327 3051947, mail:[email protected]

lAboRAToRIo “oGGI lA PIAdINA lA FAccIo Io!”

oRE 16.00 - 17.00, STANd cERvIA, Piazza StradivariLaboratorio di piadina romagnola per bambini, con diploma e omaggio di partecipazione.

PREMIAzIoNE “A cENA coN uGo” coN GIANMARco ToGNAzzI

oRE 16.30, PAlco dI PIAzzA dEl coMuNEPremiazione del ristorante vincitore del Premio Gastronomico “A cena con Ugo”, concorso che ha visto 16 ristoranti di tutta la provincia di Cremona studiare e proporre ai visitatori piatti ispirati alla figura del grande Tognazzi. Il concorso indetto da Strada del Gusto Cremonese premierà il piatto vincitore sul palco di Piazza del Comune con un’opera d’arte unica dell’artista Luca Bray.

Il GRANdE GIoco dEI PAlloNI dEl PIccolo Nuovo TEATRo

oRE 17.00, Piazza RomaIl grande Gioco dei palloni, del Piccolo Nuovo Teatro, è un momento in cuiverranno distribuiti centinaia di palloni bianchi arrotolati che si gonfiano correndo e assumono una forma cilindrica di 3 metri; il pubblico viene coinvolto in lanci in simultanea a suon di musica, colorando il cielo di bianco.

SAluTI dAllA FESTA dEl ToRRoNE!oRE 17.00, PAlco dI PIAzzA dEl coMuNE

Saluto dei Promotori della Festa del Torrone e delle autorità alla città di Cremona e ai suoi visitatori. E un arrivederci alla prossima edizione 2018!

SPETTAcolo FINAlE: INFERNo oRE 17.15, Piazza del comune

Lo spettacolo è l’avventuroso viaggio, condiviso con il pubblico, nell’inferno dantesco creato in suoni, luci, fuoco, musica e paroleche daranno vita ai personaggi di questa grande opera con tutta la lorocaricadi umanità e passionalità. Vari quadri si susseguono in una commistione armoniosa del teatro d’immagine di parola e di strada. La scenografia è costituita da un palco circolare dal quale emergono come da una scatola magica la figura di Dante dei Diavoli, Caronte, le anime, Cerbero, Minosse, il conte Ugolino e tutti i personaggi del mondo dantesco. Le suggestioni di queste coreografie trasformeranno la Piazza del Comune, nell’Inferno Dantesco. Nelgran Finale, come in un grande concerto, l’incontro con Lucifero provocherà uno scatenamento difuochi, da cui Dante riprenderà il suo viaggio verso l’ascesa al paradiso. A cura della Compagnia dei Folli.

Nell’800 a Cremona molte drogherie producevano torrone artigianalmente. Secondo Vergani lavorava come garzone in una

drogheria di Porta Venezia. Nel 1881 riuscì ad acquistarei l negozio specializzandosi nella produzione di torrone.Oggi come allora Vergani presta estrema cura oltre

alla qualità delle materie prime utilizzate anchealla raffinatezza delle confezioni.

dal 1881UNA STORIA RICCA DI PA SSIONE

Secondo Vergani S.p.A.Via Tacito, 7 - 26100 Cremona - Italiatel. +39 0372 43433 fax +39 0372 434229www.vergani.it

do

ME

NIc

A 2

6 N

ov

EM

bR

E

Il programma è aggiornato al 3 novembre 2017. L’organizzazione declina ogni responsabilità per eventuali cambiamenti.

TuTTe Le InIzIaTIve sono graTuITe ad eccezione di quelle segnalate.

ci vediamo

a CremoNa

l’anno prossimo!

In collaborazIone con

Fornitori Ufficiali

In collaborazione con

Media Partners

Gemellaggi

ORGANIZZAZIONE

[email protected]

INFoRMAzIoNI TuRISTIchEtel. 0372 [email protected]

cREMoNcINoMascotte

della Festa del Torrone Realizzata

dal Centro Fumetto “Andrea Pazienza”

FM 103.5 - 104.2

FornItorI MedIa Partner

www.festadeltorrone.com

Novembre - Festa del Torrone · Fumetto “Andrea Pazienza”, Cremona potrà riscoprire disegni,...

Documents

Transcript of Novembre - Festa del Torrone · Fumetto “Andrea Pazienza”, Cremona potrà riscoprire disegni,...