NOTIZIARIOBIENATO

Semestrale di informazione dell’Amministrazione comunale di BienoAnno V n. 2 - Dicembre 2010

SEMPREPIùRADICCHIOIN FESTA

Poste Italiane Spa - Spedizione in abbon. postale - 70% - CNS Trento - TAXE PERCUE - In caso di mancato recapito inviare al CPO di Trento per la restituzione al mittente previo pagamento resi

IDANNIDELMALTEMPO

LACASERMADEI VIGILIDEL FUOCO

Gli amministratori, i dipendenti comunalie “Notiziario Bienato”

augurano a tutti i cittadini e ai lettori i più sinceri auguri di

Buone Feste

Indirizzi, orari e numeri utili

Uffici Comunali | Piazza Maggiore, 3 Tel. 0461 596166 | Fax 0461 596292 | e-mail: bieno@comuni.infotn.itOrari per il pubblicoDal lunedì al giovedì: 8.00 - 12.30 e 14.00 - 18.00 | venerdì: 8.00 - 12.30Sindaco (ricevimento): giovedì dalle 16.00 alle 18.00Vicesindaco (ricevimento): mercoledì dalle 17.00 alle 18.00Segretario comunale: giovedì dalle 8.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 18.00 | venerdì: dalle 8.00 alle 11.00

Ambulatorio Medico | Via Don Luigi Morelli, 1 | Tel. 0461 596156Orari per il pubblico:Lunedì: 09.30 - 10.30 (Dott.sa Pensalfine)Martedì: 10.00 - 12.00 (Dott.sa Gubert) e 14.00 - 15.00 (Dott. Di Dio)Giovedì: 09.30 - 10.30 (Dott.sa Pensalfine, su appuntamento) e 16.00 - 16.30 (Dott. Di Dio)Venerdì: 10.00 - 12.00 (Dott.sa Gubert)

Cassa Rurale Centro Valsugana | Piazza Maggiore, 1 | Tel. 0461 1851375 (lun. pomeriggio - mar. e ven. mattina)Centro Multiservizi - Spazio Giovani | Piazza Maggiore, 8 | Tel. 0461 596520Dispensario Farmaceutico | Via Ammiraglio Bettolo, 5 | Tel. 0461 596279 (mar/ven 9.00 - 12.00)Famiglia Cooperativa Valsugana | Piazza Maggiore, 7 | Tel. 0461 596289Scuola dell’Infanzia | Via Ammiraglio Bettolo, 21 | Tel. 0461 596247Ufficio Postale | Via Ammiraglio Bettollo, 3 | Tel. 0461 596167Ufficio Turistico - Pro Loco | Piazza Maggiore, 2 | Tel. 0461 596205

Vigili del Fuoco Volontari | Via del Murazo, 2 | Tel. 0461 596091 | EMERGENZE Tel. 115

Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari | EMERGENZE Tel. 118Servizio sanitario di emergenza | Tel. 118Ambulanza - Castello Tesino | Tel. 0461 594777Centro Unico Prenotazioni (C.U.P.) | Tel. 848816816Guardia Medica notturna / festiva / turistica | Tel. 118Ospedale San Lorenzo - Borgo Valsugana | Tel. 0461 755111Pronto Soccorso | Tel. 0461 755214

Carabinieri Strigno | Tel. 0461 762117 | EMERGENZE Tel. 112Polizia | Tel. 113

Comunità Valsugana e Tesino | Tel. 0461 755555Segreteria settore Socio-Assistenziale | Tel. 0461 755565Assistente Sociale | Tel. 0461 755529 (solo su appuntamento telefonico)

Corpo di Polizia Municipale | Tel. 0461 758770URGENZE - Agenti in servizio a Bieno | Tel. 334 6505473URGENZE - Comandante del Corpo | Tel. 335 5964056

Enti di distribuzione Servizi Elettricità - SET Distribuzione e Guasti | Tel. 800 969 888Trenta - Contratti e informazioni | Tel. 800 990 078Gas Metano | Tel. 800 289 423

Parrocchia di Strigno (abitazione del Parroco) | Tel. 0461 762061 Provincia Autonoma Trento (uff. Borgo Vals.) | Tel. 0461 753022Scuola Elementare - Samone | Tel. 0461 763345Scuola Media - Strigno | Tel. 0461 763409Soccorso Alpino - Pieve Tesino | Tel. 0461 593113

Sportello A.C.L.I. | Il quarto mercoledì di ogni mese

NOTIZIARIOBIENATO

SEMESTRALE DI INFORMAZIONE DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE DI BIENODIRETTORE Giorgio Mario Tognolli DIRETTORE RESPONSABILE Attilio Pedenzini STAMPA Litodelta Srl Scurelle (TN) AUTORIZZAZIONE REGISTRO STAMPE DEL TRIBUNALE DI TRENTO n. 1231 del 21/12/2004 ANNO V N. 2 Dicembre 2010

Chiuso in tipografia lunedì 13 dicembre 2010

NOTIZIARIOBIENATO

In paese(dall’archivio di Katiuscia Broccato)

NOTIZIARIOBIENATOIN QUESTO NUMERO I

NOTIZIARIOBIENATOSemestrale di informazionedell’Amministrazione comunale di BienoAnno V n. 2 - Dicembre 2010

ELEZIONI 2 ■ Elezioni in Comunità

DAL COMUNE 5 ■ I danni del maltempo 6 ■ Brevi 7 ■ Scuola materna: il progetto esecutivo 9 ■ Zunaghe: riprendono i lavori10 ■ La caserma dei vigili del fuoco12 ■ La scommessa del web14 ■ Le deliberazioni

DAL PAESE16 ■ Benemeriti vigili del fuoco17 ■ Ciao Don Emilio

EVENTI19 ■ Sempre più radicchio in festa

DAL CILE21 ■ Accompagnati da ognuno di voi

DALLE ASSOCIAZIONI22 ■ Gruppo ANA: una stagione intensa

CULTURA23 ■ Nel Lagorai a teatro

2NOTIZIARIOBIENATO

Elezioni in comunità

DALCOMU N E

ELEZIONI

Domenica 24 ottobre i cittadini di Bieno, assieme a quelli della Valsugana orienta-le e del Tesino, hanno scelto l’ingegnere Sandro Dandrea come primo presidente eletto della neonata Comunità Valsuga-na e Tesino: il nuovo ente intermedio che prende il posto del vecchio comprenso-rio. Con il giovane professionista di Olle premiata anche la coalizione di centrosi-nistra autonomista formata da PATT, PD e UPT.

Sandro Dandrea, ingegnere di Olle, è il primo presidente eletto a suffragio universale della Comunità Valsugana e Tesino, il nuovo ente che ha sostituito i comprensori in seguito alla riforma istituzionale del 2006.Lo hanno proposto, nella campagna elettorale conclu-sasi con le elezioni del 24 ottobre, i tre partiti che com-pongono la coalizione di centrosinistra autonomista al governo anche in Provincia, PATT, PD e UPT. I tre partiti e il presidente si sono imposti a larga maggioranza, con il 61,19%, sulla Lista civica Valsugana e Tesino di Maria-elena Segnana, sostenuta dal centrodestra provinciale e dall’Amministrazione comunale di Borgo (18,52%), sul-la Lega Nord di Roberto Paccher (11,71%) e sulla vera novità di queste elezioni: la civica Aria Nuova, sensibile alle tematiche ambientali, che ha riscosso un lusinghie-ro 8,59%. Tra i partiti della coalizione vincente va regi-strata la forte affermazione dell’UPT, sigla di riferimento del presidente, con il 23,99%, seguito a ruota dal PATT (21,79%). Più contenuto il risultato del PD (15,23%) che ha scontato la concorrenza a sinistra di Aria Nuova.Il risultato più eclatante di queste elezioni è dato co-munque dalla partecipazione al voto, appena superiore alla metà degli aventi diritto (50,17%): segnale evidente della diffidenza dei cittadini che non hanno “metabo-lizzato” ruolo e funzioni del nuovo ente. Oltre agli eletti a suffragio universale, i consigli comunali stanno prov-vedendo in questi giorni alla nomina dei propri rappre-sentanti che andranno a completare la composizione dell’assemblea. Il Consiglio comunale di Bieno, primo fra i 21 della valle, ha eletto in prima seduta l’assessore Luca Guerri quale rappresentante in seno all’assemblea.

La nuova Giunta

Sandro DandreaPresidente (affari finan-ziari, rapporti istituzionali, organizzazione, persona-le, urbanistica)

Carlo GanarinVicepresidente (lavoro, sviluppo economico, la-vori pubblici, mobilità)

Giuseppe CoronaAssessore (edilizia agevo-lata e pubblica, patrimonio)

Severino SalaAssessore (politiche so-ciali e giovanili, sport)

Paola SlompAssessore (ambiente)

Paolo SordoAssessore (istruzione, cul-tura, comunicazione)

3 NOTIZIARIOBIENATOELEZIONI

L’assemblea (quota eletti)

SANDRO DANDREA (PRESIDENTE)

SEVERINO SALA (351)PAOLINA FURLAN (326)MASSIMO FURLAN (249)LEONARDO CECCATO (230)DAVIDE CAPRA (199)ELSA MONTIBELLER (198)FABIO POMPERMAIER (187)SILVIO VOLTOLINI (157)

CARLO GANARIN (488)GIUSEPPE CORONA (389)ARMANDO FLORIANI (308)RICCARDO PECORARO (240)DAVIDE MINATI (183)SAVERIO TRISOTTO (173)IVANO RINALDI (136)

PAOLA SLOMP (206)EZIO TESSARO (150)NICOLA ROPELATO (125)PAOLO SORDO (112)LORIS BALDI (107)

MARIAELENA SEGNANA (CAND. PRES.)GIUSEPPE BIASION (176)CARLO GIRARDELLI (173)BRUNO DONATI (167)MAURO GIANESINI (167)LAURA BASSI (166)

ROBERTO PACCHER (CAND. PRES.)IVAN BOSO (127)STEFANIA SEGNANA (100)LORENZO TRENTIN (78)

LORENZO RIGO (CAND. PRES.)LUCIA BALDI (284)

4NOTIZIARIOBIENATO ELEZIONI

AffluenzaCOMUNE ELETTORI VOTANTI % COMUNALI

Bieno 429 180 41,96 57,87%

Borgo Valsugana 5.805 2.823 48,63 68,85%

Carzano 433 259 59,82 87,87%

Castello Tesino 1.340 618 46,12 72,83%

Castelnuovo 886 468 52,82 66,06%

Cinte Tesino 409 211 51,59 78,24%

Grigno 2.197 1.004 45,70 69,10%

Ivano-Fracena 292 170 58,22 75,34%

Novaledo 914 375 41,03 71,68%

Ospedaletto 752 396 52,66 76,76%

Pieve Tesino 656 335 51,07 80,77%

Roncegno Terme 2.788 1.098 39,38 63,37%

Ronchi Valsugana 399 209 52,38 78,20%

Samone 533 298 55,91 79,09%

Scurelle 1.137 680 59,81 82,14%

Spera 492 305 61,99 81,65%

Strigno 1.323 662 50,04 66,54%

Telve 1.810 1.000 55,25 75,77%

Telve di Sopra 567 342 60,32 76,60%

Torcegno 617 394 63,86 74,54%

Villa Agnedo 759 484 63,77 83,55%

TOTALE 24.538 12.311 50,17 74,61%

I più votati a Bieno

ANTONELLA CARRAROUPT - 28LUCA MELCHIORIPATT - 24 CLAUDIO DELLAMARIALEGA NORD - 19MOLINARI CARLO GIUSEPPECIVICA VALSUGANA E TESINO - 15CECCATO LEONARDOUTP - 14TULLIO GIUSEPPE GECELEPATT - 8GIUSEPPE MARTINILEGA NORD - 8MASSIMO FURLANUPT - 6PAOLO SORDOPD - 5GIUSEPPE CORONAPATT - 5IVANO RINALDIPATT - 5SAVERIO TRISOTTOPATT - 5LUCIO CENCIPATT - 5

Risultati presidenteSANDRO DANDREA7.217 (114) voti (61,19% 65,52%) di cui al solo presidente: 157 (2)

MARIAELENA SEGNANA2.184  (20) voti (18,52% 11,49%) di cui al solo presidente: 19 (0)

ROBERTO PACCHER1.381 (32) voti (11,71% 18,39%) di cui al solo presidente: 24 (0)

LORENZO RIGO1.013  (8) voti (8,59% 4,60%) di cui al solo presidente: 23 (0)

Schede bianche: 190 (1)Schede nulle: 326 (5)Totale voti: 12.311 (180)

Risultati liste

2.776 (23,99%)43 (25,00%)

2.552 (21,79%)50 (29,07%)

2.165 (18,71%)20 (11,63%)

1.762 (15,23%)19 (11,05%)

1.357 (11,73%) 32 (18,60%)

990 (8,56%%)8 (4,65%)

Comunità

Bieno

5 NOTIZIARIOBIENATO

DALCOMU N E

I dannidelmaltempo

CALAMITÀ

A seguito delle abbondanti precipitazioni a caratte-re nevoso nel corso della giornata del 25 ottobre la fascia collinare posta a una quota compresa fra

i 500 e gli 800 metri. compresa nei territori catastali dei comuni di Bieno, Strigno e Samone, ha subito notevoli danni. In particolare la caduta di piante sulle strade co-munali e sulle strade provinciali di collegamento con danni evidenti alle barriere e in alcuni casi anche alla sede stradale. Particolarmente colpite sono state le colture agrarie con diverse serre che risultano divelte e spezzate a causa del notevole peso della neve, con danni consistenti alle col-ture in particolare di piccoli frutti. Le amministrazioni hanno provveduto a una prima ri-levazione dei danni e all’esecuzione delle opere più ur-

genti attraverso l’ausilio dei cantieri comunali e dei vigili del fuoco volontari.Alla luce dei danni causati dal maltempo i sindaci dei tre comuni hanno chiesto alla Provincia di stabilire lo stato di calamità per la zona.A seguito della gestione dell’emergenza, la Giunta co-munale ha affidato alla ditta FOREST PEG di Paolo San-dri & C. snc di Villa Agnedo (TN) l’incarico per esbosco e taglio delle numerose piante cadute anche lungo le strade comunali di collegamento a località Casetta, La-sta Pianello e via Castello, per una spesa che si ritiene quantificabile in complessivi € 10.000,00 comprensiva di oneri fiscali. La stessa ditta è stata incaricata dalla Pro-vincia per i lavori di esbosco e taglio delle piante cadute sulla SP 78 del Tesino.

6NOTIZIARIOBIENATO BREVI

NOMINECOMMISSIONE ELETTORALEMario Giorgio Tognolli (effettivo), Antonella Car-raro (effettivo), Stefano Lucca (effettivo), Nicola Tognolli (effettivo), Ugo Iobstraibizer (supplen-te), Andrea Bernardo (supplente), Cristian Zortea (supplente)COMMISSIONE EDILIZIAMassimo Furlan, Vittorio Lorenzin, Flavio Boso, Giorgio Mario Tognolli, Fulvio DellamariaCOMMISSIONE USO INTERNOMauro Baldi, Federico Dellamaria, Ugo Iobstraibi-zer, Cristian ZorteaCOMMISSIONE REGOLAMENTIGiorgio Mario Tognolli, Andrea Bernardo, Luca Guerri, Ugo Iobstraibizer, Stefano Lucca, Nicola TognolliCAPOGRUPPO CONSILIARESerena FacinCONSORZIO BIMGiorgio Mario TognolliCOMUNITÀ DI VALLELuca GuerriSCUOLA DELL’INFANZIAAntonella Carraro, Serena FacinGESTIONE ASSOCIATA ACQUEDOTTO RAVAGiorgio Mario TognolliGESTIONE ASSOCIATA CENTRALI DI RAVAGiorgio Mario TognolliCONSORZIO VIGILANZA BOSCHIVAMauro BaldiTRENTINO SERVIZI SPAMichele DellamariaCOMITATO ECOMUSEOLuca GuerriCOMMISSIONE ASSEGNAZIONE ALLOGGIAndrea BernardoCOMISSIONE SISTEMA BIBLIOTECARIOCarla Brandalise

Il sindaco Giorgio Mario Tognolli è stato eletto ai primi di dicembre nella Giunta del Consiglio delle autonomie, che ha in Marino Simoni, sindaco di Transacqua, il proprio riconfermato presidente. L’elezione è arrivata dalla nuova assemblea scatu-rita dopo le votazioni dello scorso 10 settembre. La giunta risulta così composta: Marino Simoni, Presidente, Patrizia Ballardini, Presidente della Comunità delle Giudicarie, Alessandro Andreatta, Sindaco di Trento, Giorgio Mario Tognolli, Sinda-co di Bieno; Paride Gianmoena Sindaco di Varena; Antonietta Nardin, Sindaco di Cembra; Roberto Calliari, Sindaco di Mori; Andrea Morandi, Sindaco di Rovereto; Cristina Donei per la rappresentanza delle minoranze linguistiche; Cristiano Trotter, Presidente della Comunità del Primiero; Sergio Menapace, Presidente della Comunità della Val di Non; Vittorio Fravezzi, Sindaco di Dro e Walter Kaswalder, Sindaco di Vigolo Vattaro.

LOTTA AI TUMORILa LILT (Lega per la lotta contro i tumori), Delegazione della Bassa Valsugana, con sede a Borgo, in via Dordi 11 (tel. 0461 7575409) ricorda che la specialista dermatolo-ga dott.ssa Cattoni è in sede per la visita ai nei della pelle giovedì 23 dicembre con inizio alle 15.30.Le visite sono gratuite per chi aderisce alla LILT.La LILT ricorda che si possono prendere appuntamenti anche per visite di prevenzione dei tumori del cavo orale (se consigliato dal proprio medico di base).Si fa presente che tutti i mercoledì dalle ore 16 alle 18 i volontari della LILT sono presenti in sede e che è sem-pre in funzione una segreteria telefonica per eventuali messaggi.

TESSERA SANITARIAL’Azienda provinciale per i servizi sanitari informa i citta-dini che possiedono la tessera sanitaria nazionale in sca-denza che la nuova è in arrivo. La Tessera sanitaria blu, la cui validità è riportata sia sul fronte sia sul retro, sarà automaticamente riemessa dal Ministero dell’economia e delle finanze e sarà recapitata all’indirizzo di residenza dell’assistito senza che il cittadino ne debba fare richie-sta.Nel caso in cui il cittadino non la riceva entro la sca-denza e ne abbia necessità per recarsi in uno o più paesi dell’UE, può richiedere il certificato sostitutivo al proprio Distretto sanitario di residenza, mentre per il territorio italiano è comunque valida la vecchia Tessera sanitaria.

FOTOGRAFIEPresso il punto di lettura di Samone della biblioteca di Strigno è in corso un progetto di recupero e catalogazio-ne del patrimonio fotografico del Sistema bibliotecario Lagorai (comuni di Bieno, Castello Tesino, Cinte Tesino, Ivano Fracena, Pieve Tesino, Samone, Spera, Strigno e Villa Agnedo).Chi fosse in possesso di materiale fotografico o docu-mentario di interesse storico, di costume, tradizionale è pregato di volerlo rendere disponibile per la digitaliz-zazione consegnandolo presso la biblioteca comunale. Verrà restituito non appena archiviato su supporto di-gitale.

IL SINDACO TOGNOLLINELLA GIUNTA DELLE AUTONOMIE

7 NOTIZIARIOBIENATOLAVORI PUBBLICI

DALCOMU N E

Scuola materna: il progettoesecutivo

L’Amministrazione comunale ha incaricato lo studio Associato di Ingegneria NORD EST PROGETTI di predisporre il presente progetto esecutivo relati-

vo all’ampliamento della scuola materna, al rifacimento del tetto (per la parte esistente) e all’adeguamento agli standard dimensionali della Provincia relativamente ai servizi igienici dei bambini ospitati e del personale.La progettazione esecutiva parte quindi da un progetto definitivo redatto dall’ufficio tecnico comunale ed entra nel dettaglio progettuale che consenta la stesura degli elaborati necessari per consentire all’Amministrazione Comunale di predisporre l’appalto dei lavori.La progettazione definitiva, dopo i necessari incontri con gli uffici competenti della Provincia, ha individuato, al fine di rispondere alle esigenze presenti e future della scuola dell’infanzia di Bieno, la realizzazione di un am-pliamento nella zona nord-est del fabbricato esistente in modo da raggiungere un aumento della capienza della scuola da 1 sezione a 2 sezioni di cui una ridotta.La soluzione progettuale prevede quindi la realizzazione di un ulteriore volume con una nuova superficie netta da rendere disponibile per le attività didattiche di circa 37 metri quadri e altre superfici per la realizzazione dei servizi igienici necessari per il personale del servizio di cucina. Si prevede inoltre l’adeguamento dei posti w.c. per i bambini con una nuova distribuzione interna che porti a cinque il numero delle postazioni.Al fine di sbarrierare la struttura è inoltre prevista la posa di un servoscala sul nuovo accesso che collega l’esterno con la nuova aula e che servirà anche come collegamen-to di servizio per il personale della cucina il quale non sarà più necessario usufruire dell’accesso principale per il carico e scarico delle vettovaglie evitando quindi di transitare per le aule interne.La zona in ampliamento sarà realizzata nel rispetto delle Nuove Norme tecniche sulle Costruzioni. Sarà eseguito un iniziale scavo di sbancamento al fine di realizzare a quota prestabilita il piano di appoggio delle fondazio-ni. Il primo solaio sarà del tipo autoportante a lastra con tralicci maggiorati e appoggerà su setti predisposti di calcestruzzo. Dei pozzetti di aerazione posti sul perime-tro assicureranno il corretto ricambio d’aria evitando fe-nomeni di umidità nell’intercapedine. Dal primo solaio sono previsti i richiami per la realizzazione dei pilastri che formeranno un classico telaio in calcestruzzo con relativa trave superiore che farà anche da appoggio per

il solaio sottotetto. Il nuovo ampliamento sarà realizzato staccato (con giunto di 2 cm) dal fabbricato esistente in modo che i due edifici possano avere comportamen-ti differenti sia alle dilatazioni termiche sia a un atteso evento sismico. Il tamponamento tra i pilastri sarà rea-lizzato con laterizio alveolare da 30 cm con l’attenzione di posizionare un primo corso di mattoni isolanti che permettano di eliminare il ponte termico. In corrispon-denza dei 5 pilastri da 25 cm sarà poi posizionata verso l’interno una tavella di laterizio per uniformare la parete interna alla posa dell’intonaco.Il successivo intervento sarà la demolizione e ricostru-zione del tetto con struttura portante in lamellare in modo da eliminare il più possibile gli attuali appoggi e le capriate in legno massiccio esistenti e rendere più fru-ibile il sottotetto per eventuali altri usi non abitativi. La posa degli arcarecci, in tavolato da 20 mm, la membrana impermeabile, la lattoneria in lamiera e il manto di co-pertura in tegole di cemento completeranno la nuova copertura. Prima della posa della nuova struttura si ren-de necessario demolire il vecchio impianto di aerazione costituito da canali di varie dimensioni in refrattario, ora dismesse, che corrono sopra il solaio del sottotetto.Le opere complementari per rendere usufruibile la scuo-la materna riguardano la realizzazione delle divisorie in-terne, di un massetto alleggerito sulla parte del sottotet-to esistente per coprire alcuni cavi che attualmente sono “a vista” non prima di averli inseriti in idonei cavidotti. La successiva posa in opera dell’isolante costituito da due pannelli di polistirene da 6 cm cadauno consentiranno l’idonea insolazione del solaio esistente.Successivamente sarà realizzato un ulteriore massetto alleggerito calpestabile a protezione dell’isolante. Lo stesso tipo e spessore di isolante sarà posizionato anchesopra il nuovo solaio sottotetto dell’ampliamento così come sul solaio intercapedine dove però lo spessore dei due pannelli sarà di 4 cm. A completamento del corret-to isolamento del nuovo volume saranno posti in opera sulle facciate esterne dei pannelli tipo lastra minerale che consentono una maggiore traspirabilità delle strut-ture con successiva applicazione dell’intonaco idrore-pellente.La predisposizione degli impianti e la successiva into-nacatura e tinteggiatura completeranno la parte pretta-mente edile dell’intervento.Per quanto riguarda le pavimentazioni sono previsti gli

8NOTIZIARIOBIENATO LAVORI PUBBLICI

usuali pavimenti e rivestimenti ceramici nei bagni men-tre nella nuova aula si è optato per un pavimento vinilico che ha un migliore abbattimento acustico, elevato con-fort e facilità di manutenzione e pulizia nonché estrema durata nel tempo. Sarà inoltre possibile realizzare con tale prodotto delle combinazione cromatiche che ren-deranno più ospitale ai bambini l’attività didattica in questa aula. Il numero dei servizi igienici verrà portato a 5 con posa di wc a sospensione che consentono ope-razioni di pulizia facilitate rispetto a quelli a pavimento installati originariamente e con un lavabo a canale che sostituisce gli esistenti lavandini singoli. Le divisorie tra i wc sono previste mediante la posa di pannelli e porte modulari appositamente studiate per scuole materne.La posa in opera dei serramenti esterni in legno lamel-lare dotati di persiane avvolgibili e di quelli interni in la-minato (sia per quanto riguarda le porte ad anta sia perquanto riguarda quelle “a scomparsa”) renderanno agi-bile la struttura.Relativamente alle sistemazioni esterne è prevista la co-struzione di un muro di contenimento in cemento arma-to sul lato est con sovrapposta recinzione in modo da delimitare l’area di competenza esclusiva della scuola materna. Completeranno l’intervento il rifacimento de-gli impianti idrico sanitario, elettrico e di riscaldamento

A lavori ultimati la scuola dell’infanzia di Bieno sarà do-tata di una nuova aula per le attività didattiche, di un adeguamento del numero di wc per bambini alle nuove esigenze che passano da 3 a 5, di nuovi servizi per gli ad-detti alla cucina, di un nuovo accesso con servoscala per lo sbarrieramento dell’edificio e per consentire il carico e lo scarico delle vivande senza dovere passare continua-mente per le aule interne.La possibilità di realizzare le lavorazioni durante la sola sospensione dell’attività didattica risulta di difficile at-tuazione dato l’importo dei lavori e visto che la stessa èinterrotta dal 1 luglio al 31 agosto, per cui si cerche-rà di iniziare l’intervento per quando riguarda il nuovo ampliamento prima della pausa estiva e si interverrà sull’edificio esistente durante le vacanze. Ugualmente però eventuali periodi di tempo sfavorevole o imprevisti incideranno in modo determinante sulla realizzazione dell’opera per cui l’Amministrazione Comunale dovrà eventualmente attivarsi per realizzare temporaneamen-te il servizio in altro edificio.I tempi stimati per l’intervento, che non tengono peral-tro conto di nessun giorno per andamento stagionale sfavorevole, sono di 96 giorni continuativi.Il costo complessivo indicato nella progettazione esecu-tiva è pari a 266.957, 61 euro.

9 NOTIZIARIOBIENATOLAVORI PUBBLICI

DALCOMU N E

Con determinazione del dirigente del settore tec-nico dell’agenzia provinciale per la protezione dell’ambiente n. 24 del 16 giugno 2008 , alla ditta

Zortea Srl è stata rilasciata autorizzazione cumulativa, per l’esercizio in conto proprio di operazioni per il recu-pero di rifiuti non pericolosi nell’ambito di cantieri vari, autorizzati dalle autorità competenti e localizzati esclu-sivamente nella provincia di Trento, tra cui anche il can-tiere per la realizzazione delle opere di sistemazione e allargamento della strada delle Zunaghe. A seguito dei controlli ambientali eseguiti in data 9 gennaio 2009 e in data 18 febbraio 2009 dagli ispettori ambientali del settore Laboratorio e Controlli dell’APPA presso le aree oggetto dei lavori indicati, sono emerse delle irregolarità in merito ai provvedimenti di autoriz-zazione rilasciati nonchè il mancato rispetto dei para-metri prescritti per le operazioni di recupero dei rifiuti con particolare riferimento al test di cessione. Per tale motivo la realizzazione delle opere è stata sospesa.Eseguite le opportune verifiche e valutazioni del caso, con determina n. 282 del 13 ottobre 2010 del dirigente del settore gestione ambientale dell’agenzia provincia-le per la protezione dell’ambiente, alla ditta Zortea Srl è stata rilasciata autorizzazione per l’esercizio di operazio-ni per il recupero di rifiuti non pericolosi già impiegati nei lavori di allargamento e sistemazione della strada in-tercomunale delle Zunaghe attraverso l’utilizzo di con-glomerato cementizio.I lavori di sistemazione del sottofondo della strada Zuna-ghe sono pertanto ripresi in data 03/11/2010.é invece di febbraio l’approvazione della perizia di va-riante da parte dei tre comuni di Bieno, Strigno e Samo-ne che comporta una maggiore spesa di 430mila euro.Le varianti significative rispetto al progetto esecutivo originario si sono rese necessarie principalmente per esigenze di pubblica utilità, in accordo con i comuni interessati dalle opere e per motivazioni geologico-ge-otecniche. In particolare, le caratteristiche geotecniche dei terreni indicate nella perizia geologico-geotecnica riscontrate in sito sono state mediamente quelle riscon-trate, ad esclusione di alcuni punti del tracciato in cui si sono rivelate più sfavorevoli.Questa problematica ha comportato:

■ l’abbassamento del piano di imposta delle fondazio-ni dei muri in calcestruzzo rivestiti in pietra a valle della strada in alcuni tratti sul comune di Bieno, con

Zunaghe:ripresi i lavoridel sottofondo

aumento di altezza e superficie di paramento rive-stito;

■ miglioramento dei sottofondi stradali con costipa-mento di materiale arido grossolano e utilizzo di ge-otessuto per la ripartizione dei carichi in corrispon-denza di un tratto di strada sul comune di Samone (per circa 300 metri); in questo tratto, vista la presen-za di una strada già pavimentata non erano stati ef-fettuati sondaggi e si era considerata la presenza di sottofondi di sufficiente portanza visto che la strada non presentava dissesti visibili; la rimanente parte del tracciato sul comune di Samone (circa 1100 mt) è stata realizzata come da progetto esecutivo;

■ maggiori volumi di scavo dovuti all’abbassamento del piano di imposta delle fondazioni dei muri in cal-cestruzzo a valle con maggiori volumi dei terreni di scavo da conferire in discarica rispetto alle quantità previste in progetto e non riutilizzabili per le opere in progetto e conseguenti maggiori quantità di dre-naggi a tergo dei muri;

■ captazione di acqua da una piccola sorgente affiora-ta durante le operazioni di scavo, con la previsione di pozzetti e tubazioni necessari per convogliare l’ac-qua nei pozzetti lungo la S.P.78.

10NOTIZIARIOBIENATO LAVORI PUBBLICI

La caserma dei vigili del fuoco

DALCOMU N E

Sulla base delle nuove esigenze di usufruibilità ed efficienza emerse negli ultimi anni, l’Amministra-zione comunale ha commissionato un incarico in-

terno all’ufficio tecnico comunale, per la progettazione preliminare delle opere di sistemazione e ampliamento della caserma dei vigili del fuoco volontari di Bieno.La struttura, realizzata nei primi anni Novanta, necessi-ta di lavori di sistemazione e ampliamento per renderla pienamente rispondente alle nuove esigenze di utilizzo da parte dei pompieri volontari del paese.Sulla base delle indicazioni ricevute dal corpo volontario e a seguito dei rilievi effettuati si è potuto constatare in primo luogo la mancanza completa di un locale a uso spogliatoio. Al fine di sistemare tale mancanza i vigili del fuoco vo-lontari hanno realizzato all’interno del magazzino, al piano terra e sul lato nord, una divisoria di pannelli di legno arredata con panche in legno che funge da zona spogliatoio e deposito. Tale condizione, oltre a costitu-ire un problema di ordine prettamente logistico (basti pensare alla necessità dei pompieri di dover attraversare

l’intero magazzino, già occupato dai mezzi d’opera, per potersi vestire e attrezzare per gli interventi) implica in effetti anche questioni non trascurabili di ordine igieni-co e sanitario.Al fine di ovviare alla situazione riscontrata il progetto prevede la realizzazione di un locale spogliatoio in adia-cenza al magazzino al piano terra. La scelta progettua-le adottata rappresenta la più logica e percorribile e di fatto chiude in forma rettangolare e compiuta la pianta del piano. Per completare e sistemare le opere riguar-danti il piano il progetto prevede inoltre la demolizione dei muri della centrale termica, che verrà realizzata nello spazio ricavato dall’ampliamento proposto e nell’angolo posto a nord est del magazzino minore. La nuova cen-trale termica, che si prevede alimentata a metano, verrà dotata di accesso unico esterno.Il nuovo spogliatoio è previsto in locale interrato. Al fine di prevenire infiltrazioni e umidità è previsto che il nuo-vo locale venga realizzato con solaio aereato e idonee superfici di aerazione. Per la realizzazione dello spoglia-toio sono pertanto previste in sintesi le seguenti fasi:

Riepilogo dei costi 

Totale dei Lavori esclusi gli oneri per la sicurezza: 82.772,72

Importo degli Oneri per la sicurezza 1.241,58

Totale dei Lavori: 84.014,30

Per Fondi a Disposizione:  

1 - Imprevisti del 7% su Euro 82772,72 5.794,09

2 - Spese tecniche progetto preliminare del 1,5% su Euro 82772,72 1.241,59

3 - Spese tecniche progettazione esecutiva e coordinatore sicurezza 15.000,00

4 - Oneri previdenziali spese tecniche 300,00

5 - IVA su spese tecniche ed oneri previdenziali 3.060,00

6 - IVA al 10% su lavori oneri di sicurezza ed imprevisti 8.980,84

Totale Fondi a Disposizione: 34.376,52

Totale Generale: 118.390,82

11 NOTIZIARIOBIENATOLAVORI PUBBLICI

■ scavo di sbancamento con trasporto del materiale di risulta in discarica;

■ scavo a sezione obbligata per la formazione delle fondazioni ;

■ realizzazione delle demolizioni previo smontaggio della caldaia a gasolio del locale centrale termica;

■ realizzazione delle fondazioni e dei muri perimetrali di sostegno del nuovo spogliatoio;

■ realizzazione di fondazioni e pilastri di sostegno sul lato esterno del muro destinato a magazzino per l’appoggio del solaio;

■ realizzazione di opere di drenaggio e sistemazione dei nuovi muri perimetrali esterni;

■ posa in opera e getto di solaio a lastra prefabbricato e di travi in calcestruzzo;

■ realizzazione di solaio aereato interno e predisposi-zione delle tubazioni di scarico e allacciamento del nuovo spogliatoio;

■ realizzazione di collegamenti con la struttura attuale attraverso la creazione di opportune aperture e rea-lizzazione di nuovo accesso alla centrale termica di progetto;

■ realizzazione dell’impianto elettrico del nuovo spo-gliatoio;

■ installazione di nuova caldaia alimentata a metano; ■ opere di sistemazione finale dell’area e di finitura in-

terna.Il costo complessivo previsto per i lavori ammonta a 118.390,82 euro, di cui 84.014,30 per lavori e oneri per la sicurezza e 34.376,52 per somme a disposizione dell’am-ministrazione. La spesa per la realizzazione dei lavori comprende opere preventive (scavi e demolizioni) per 4.628,51 euro.I tempi di realizzazione dell’intervento sono previsti in sei mesi dalla data di inizio, prevista nel mese di giugno 2011.Il finanziamento dell’opera è previsto con contributo provinciale pari all’85% della spesa e per la rimanente parte con fondi propri di bilancio del comune di Bieno.

12NOTIZIARIOBIENATO SERVIZI

Lascommessadel web

DALCOMU N E

Con l’inizio del 2011 anche il Comune di Bieno si do-terà di un proprio sito internet, perseguendo in tal modo quel cammino avviato qualche anno fa, con

la nascita del “Notiziario Bienato”, che intendeva dare un forte e significativo segnale di apertura e di trasparen-za, garantendo in tal senso una completa informazione sull’attività dell’Amministrazione comunale, oltre che favorire una maggiore consapevolezza e partecipazione dei paesani alla vita della nostra comunità. Queste erano allora le premesse e tutt’oggi queste sono le ferme con-vinzioni che poniamo nella nascita di questo importante strumento della comunicazione verso i cittadini con la sua semplicità d’uso, la ricchezza delle informazioni e la tempestività nella pubblicazione delle stesse.La realizzazione del sito è stata affidata a Rievoluzione.it un’azienda specializzata con sede a Castelnuovo e che, negli ultimi anni, si è segnalata per la professionalità e competenza dei propri collaboratori. Quello che si nota di più del nuovo sito comunale è il forte impatto dato dalle immagini e la semplicità d’intuizione degli argo-menti trattati, che diventano parte fondamentale del-la grafica. Le immagini, oltre a garantire una maggiore gradevolezza estetica delle pagine, hanno la funzione di connotare in maniera univoca le diverse aree di cui il sito è composto, facendo immediatamente percepire al navigatore gli spostamenti da una sezione all’altra. Le immagini presenti, a partire dalla suggestiva immagine della nostra Chiesa parrocchiale “deliziata” dalla presen-za di un arcobaleno estivo, hanno poi anche una valenza di promozione turistica, in quanto presentano scorci ca-ratteristici del nostro territorio in grado di incuriosire e coinvolgere i visitatori.Per caratterizzare gli argomenti di approfondimento (LE NOSTRE MONTAGNE / ITINERARI NATURALISTICI / LA CHIESA DI S. BIAGIO / IL PARCO FLUVIALE e GLI EVEN-TI PRINCIPALI) sono inoltre state selezionate immagini “intuitive” del nostro territorio e che rimandano alle ap-posite sezioni. L’altro aspetto importante che si nota nel nuovo sito del Comune di Bieno è la realizzazione del sistema di navigazione. Qui sono stati studiati una serie di percorsi che, nelle intenzioni, dovrebbero permette-re un più facile reperimento delle informazioni per chi non conosce l’organizzazione comunale o non è troppo pratico nella navigazione di siti web, attraverso una serie di menù verticali con quelle che sono reputate le infor-mazioni di maggiori utilità, ovvero l’AMMINISTRAZIONE,

i DOCUMENTI COMUNALI, la STRUTTURA ORGANIZZA-TIVA e le informazioni riguardanti la COMUNITà E TER-RITORIO.Infine, sulla home page è presente sia un banner promo-zionale riservato a mettere in evidenza particolari ini-ziative del Comune di prossima scadenza (il primo sarà riservato alla festività patronale di San Biagio) sia i vari link di collegamento ai siti di cui il Comune è membro (Comunità di Valle, A.P.T. , Sistema Bibliotecario e Ecomu-seo).Il nuovo sito del Comune di Bieno sarà uno strumento di lavoro e di partecipazione che intendiamo mettere a disposizione di tutti e che ci ripromettiamo di migliorare di volta in volta, naturalmente con il contributo di tutti coloro che desidereranno apportarlo.

L’ACCESSO GRATUITO A INTERNETLe premesse per la diffusione di Internet in una zona scarsamente popolata e montagnosa come la nostra erano pessime. Nessuna azienda privata avrebbe mai portato di propria iniziativa le nuove tecnologie fuori dai principali centri della provincia e chissà quanto tem-po sarebbe passato ad aspettare il Ministero delle Infra-strutture o quello delle Telecomunicazioni. La Provincia, attraverso Trentino Network, ha scelto con lungimiranza di costruire una infrastruttura che ha le caratteristiche di un bene pubblico e che difficilmente i privati avreb-bero trovato conveniente fornire. La controprova che l’intervento pubblico sia stato lungimirante ci viene dal fatto che, mentre nel resto del paese la fibra ottica, ser-vizi estesi di rete Wi-Net e Wi-Fi gratuite siano solo alle chiacchiere, in Trentino per buona parte è già realtà... e in un periodo di “crisi reale” e di “concorrenza globale” le aziende e imprese trentine oggi hanno un importante arma di cui disporre.È di questi giorni la notizia che la Provincia ha stanzia-to fondi per finanziare, entro il 2013, il completamento dell’accesso al 100% della popolazione attraverso l’Adsl (tecnologia che sfrutta il vecchio cavo del telefono) e che permetterà a tutti i trentini di viaggiare in Internet a velocità elevate, ampiamente sufficienti a coprire gli utilizzi di oggi.Girando le strade del Trentino molti avranno certamente notato in questi mesi gli scavi per posare ben 800 km di cavi in fibra ottica: lavori che termineranno in un paio d’anni e che inizialmente serviranno per allacciare a tale

SERVIZI 13 NOTIZIARIOBIENATO

rete le strutture pubbliche (scuole, municipi e bibliote-che) ma altrettanti serviranno per portare la fibra ottica dentro le case dei trentini (si parla del 2018). Questa in-frastruttura è molto costosa ma garantirà una tecnologia in grado di soddisfare le esigenze di “banda larga” per gli anni a venire. I servizi potenziali attraverso questa rete sono infiniti e la trasmissione di immagini e suoni anche in altissima definizione (essenziali per servizi come ad esempio la telemedicina e il telelavoro) non saranno più un problema. Questa rete catapulterà un territorio che partiva svantaggiato come il nostro all’avanguardia a li-vello europeo e mondiale. Infatti se le reti in fibra ottica sono già una realtà in molte aree del mondo densamen-te popolate, fino ad ora sono disponibili in pochissime “aree rurali” di regioni molto avanzate come il Giappone e la Corea.La rete Wi-Net, invece, è già una piacevole realtà: i lavori di allestimento sono partiti ad aprile 2007 e la realizza-zione della rete è stata completata a fine estate 2008. Una rete senza fili, fatta di ponti radio, che connette at-traverso una ragnatela ben 750 siti che coprono TUTTO il territorio provinciale, tra cui chiaramente anche Bieno (l’antenna si trova sopra il Municipio). Da poco però è apparsa una nuova rete, che pone il Trentino all’avan-guardia per quanto riguarda l’accesso ad Internet e di tutt’altro spessore in termini di estensioni e servizi poi-ché, da brevissimo tempo è accessibile in maniera GRA-TUITA: si chiama Free_Luna. Tale servizio è fornito da Futur3, una società privata a partecipazione pubblica, che recentemente ha siglato uno storico accordo con Trentino Network per dare la possibilità di accedere in maniera gratuita alla rete Wi-Fi attraverso, appun-to, le antenne poste nei vari Comuni. Con appositi collegamenti (antenne-router o pc portatili con antenna integrata) basta semplicemente collegarsi alla rete di TrentinoNet-work e scegliere di navi-gare con il servizio “LUNA”. La prima volta che ci si collega è richiesta l’au-tenticazione attraverso una semplice procedura di registrazione on-line, ma poi navigare a costo zero non sarà più solo un sogno... e non solo nella propria abitazione. Con un’unica credenziale e con un pc portatile, cel-lulare o altro dispositivo, viaggiando in Trentino potremmo accedere a In-ternet per le strade e nei principali luoghi pubblici e privati; sì, poiché l’inno-vazione sta nel tentativo di offrire un servizio molto richiesto, come l’accesso a Internet, in maniera gratu-ita agli utenti finali, soste-nendone i costi sia con la pubblicità somministrata durante le navigazione, sia con il contributo di co-

loro (aziende private) che vogliono offrire tale servizio ai propri clienti, come un bar ai propri frequentatori, un albergo ai propri ospiti, una banca ai propri correntisti e via dicendo. Tutto ciò sta rendendo il Trentino la più ampia area a copertura wi-fi con rete gratuita di TUTTO IL MONDO. Infine ricordiamo che il segnale Wi-Fi emesso da Trentino Network rispetta tutte le norme nazionali e internazionali ETSI/CE per la tutela della salute.

L’Assessore incaricatoLuca Guerri

NOTIZIARIOBIENATO 14 DELIBERAZIONI

LE DELIBERAZIONI DELLA GIUNTA COMUNALE

56 (08.07.2010) Secondo prelievo dal fondo di riserva ordinario.

57 (08.07.2010) Liquidazione rette ricovero Signor –omissis- ospite dell’Azienda Pubblica di Servizi alla Per-sona “S. Lorenzo e S. Maria della Misericordia” di Borgo Valsugana – Mesi aprile/giugno 2010.

58 (08.07.2010) Anticipazione di cassa per l’esercizio 2010. Richiesta al Tesoriere comunale.

59 (08.07.2010) Acquisto fioriere in granito da posizio-nare nel centro abitato dalla Ditta M & SI S.A.S. di geom. Silvio Maffioli e C.

60 (08.07.2010) Opere di sistemazione malga Fierollo di Sopra, p.ed. 377/5 C.C. Bieno. Acquisto, mediante il sistema della trattativa privata diretta, dalla ditta Mobili-ficio Tomaselli con sede in Strigno, di mobili per l’arredo della malga. Impegno di spesa.

61 (08.07.2010) Affidamento incarico fornitura scanner documentale e collegamento internet alla Ditta MICRO-WEB sas da Villa Agnedo.

62 (08.07.2010) Registrazione ambientale EMAS IT – 000900. Dichiarazione ambientale dicembre 2007. Ap-provazione dell’aggiornamento prestazioni ambientali 2009 e presa d’atto politica ambientale.

63 (08.07.2010) Nomina Commissione Edilizia Comu-nale.

64 (08.07.2010) Rinnovo adesione alla convenzione per la gestione delle richieste di “bonus tariffa sociale” per la fornitura di energia elettrica e di gas naturale da parte dei clienti domestici disagiati, stipulata da Consorzio dei Comuni, Provincia Autonoma di Trento e CAF operanti sul territorio provinciale.

65 (29.07.2010) Erogazione contributo straordinario al Corpo Volontario dei Vigili del Fuoco di Bieno.

66 (29.07.2010) Acquisto giochi, da posizionare nel giardino della scuola materna, dalla Ditta Holzhof srl di Mezzolombardo.

67 (29.07.2010) Approvazione contabilità finale, certi-ficato di regolare esecuzione, quadro riepilogativo della spesa complessivamente sostenuta relativa ai lavori di sistemazione e pavimentazione strada Lasta Pianello in C.C. Bieno.

68 (29.07.2010) Lavori di sistemazione ed ampliamen-to della caserma dei vigili dei fuoco volontari di Bieno in p.ed. 687 C.C. Bieno. Approvazione in sola linea tecnica del progetto preliminare.

69 (29.07.2010) Acquisto, mediante il sistema della trattiva privata diretta, dalla ditta Alpina Games II sas di

Trento, di attrezzature per lo “Spazio giovani”.

70 (29.07.2010) Affidamento incarico alla Rievoluzione.it S.r.l. di Castelnuovo Valsugana della realizzazione del sito internet istituzionale.

71 829.07.2010) Verifica regolare tenuta dello scheda-rio elettorale.

72 (23.08.2010) Concessione in uso alla Ditta Trentino Network srl di Trento di una porzione di immobile dell’ex scuola elementare, p.ed. 404 in c.c. di Bieno.

73 (23.08.2010) Lavori di allargamento e sistemazione della strada intercomunale Bieno-Strigno-Samone, det-ta delle “Zunaghe”. Consenso, dal punto di vista patrimo-niale, per la rilavorazione dei rifiuti non pericolosi (scorie di acciaieria).

74 (23.08.2010) Terzo prelievo dal fondo di riserva or-dinario.

75 (23.08.2010) Adesione al Piano Giovani di zona per l’anno 2011 – impegno della spesa ed assegnazione contributo alla Comunità Valsugana e Tesino.

76 (23.08.2010) Erogazione contributo straordinario per manifestazione sportiva “Coppa d’oro”.

77 (09.09.2010) Terza variazione al bilancio di previsio-ne per l’esercizio finanziario 2010.

78 (09.09.2010) Affidamento incarico per la installazio-ne di combinatore telefonico a servizio dell’ascensore dell’edificio ex canonica, alla ditta Daldoss Service s.r.l. di Trento.

79 (09.09.2010) Riapprovazione quadro riepilogativo della spesa complessivamente sostenuta relativa ai la-vori di sistemazione e pavimentazione strada Lasta Pia-nello in C.C. Bieno.

80 (09.09.2010) Alienazione del rimorchio marca PIZE-TA targato TN 016199 - delibera a contrarre.

81 (09.09.2010) Acquisto pannello-cartina, da posizio-nare nel centro abitato, dalla ditta Prima Comunicazione srl.

82 (09.09.2010) Erogazione contributo straordinario al Corpo Volontario dei Vigili del Fuoco di Bieno.

83 (09.09.2010) Erogazione contributo straordinario alla Stazione C.N.S.A.S. del Tesino.

84 (09.09.2010) Erogazione contributo straordinario per Mostra Bovina di S. Matteo 2010.

85 (16.09.2010) Affidamento dei lavori di sistemazione e pavimentazione del bivio stradale per la fraz. Caset-

15 NOTIZIARIOBIENATO

ta. Esecuzione dei lavori in economia, con cottimo fidu-ciario, ex art. 32 DPGR 30.09.94 n. 12_10/LEG. Impegno della spesa.

86 (16.09.2010) Affidamento, dei lavori di ripavimen-tazione di un tratto di strada comunale in p.f. 86/4, 86/3, 86/2 e 2198 denominata via del Canton Borgo. Esecuzio-ne dei lavori in economia, con cottimo fiduciario, ex art. 32 DPGR 30.09.94 n. 12_10/LEG. Impegno della spesa.

87 (16.09.2010) Liquidazione al Comune di Strigno del-le spese relative alle Gestioni Associate Centrali Rava e Acquedotto di Rava - anno 2009.

88 (16.09.2010) Liquidazione spesa per manifestazione culturale “Un Bieno di Rock”.

89 (16.09.2010) Erogazione contributo straordinario per manifestazione “Luci e ombre del legno” – edizione 2010.

90 (23.09.2010) Propaganda elettorale. Designazione e delimitazione degli spazi riservati alla propaganda per l’elezione del Presidente e dei Componenti dell’Assem-blea delle Comunità di Valle in data 24.10.2010.

91 (23.09.2010) Propaganda elettorale indiretta - Ele-zione del Presidente e dei Componenti dell’Assemblea delle Comunità di Valle in data 24.10.2010. Ripartizio-ne ed assegnazione di spazi per le affissioni da parte di chiunque non partecipi direttamente alla competizione per l’elezione del Presidente e dei Componenti dell’As-semblea.

92 (23.09.2010) Liquidazione spese per manifestazione culturale “Festa del Radicchio di Bieno”.

93 (27.09.2010) Propaganda elettorale diretta - Elezio-ne del Presidente e dei Componenti dell’Assemblea del-le Comunità di Valle in data 24.10.2010. Delimitazione, ripartizione ed assegnazione di spazi per affissioni di propaganda elettorale per le candidature uninomina-li alla carica di Presidente e per le liste dei componenti dell’Assemblea.

94 (27.09.2010) Liquidazione spese di rappresentanza.

95 (12.10.2010) Lavori di ristrutturazione malga Rava di Sotto in p.ed. 376/2 C.C. Bieno. Impegno per l’utilizzo zootecnico della struttura.

96 (19.10.2010) Costituzione di parte civile nel procedi-mento penale n. 6346/08 21 r.g.n.r. e n. 1841/00 r.g. gip avanti al tribunale di Trento.

97 (19.10.2010) Liquidazione rette ricovero Signor –omissis- ospite dell’Azienda Pubblica di Servizi alla Per-sona “S. Lorenzo e S. Maria della Misericordia” di Borgo Valsugana – mesi luglio/settembre 2010.

98 (19.10.2010) Affidamento fornitura materiali di dat-tici di gioco per la scuola provinciale dell’infanzia di Bie-no – anno scolastico 2010/2011.

99 (19.10.2010) Affidamento fornitura elettrodomesti-ci per la scuola provinciale dell’infanzia di Bieno – anno scolastico 2010/2011.

100 (28.10.2010) Lavori di messa in sicurezza delle strade comunali per Fraz. Casetta, Lasta-Pianello, via Castello. Approvazione intervento ed esecuzione dei la-vori in economia, con cottimo fiduciario, ex art. 32 DPGR 30.09.94 n. 12_10/LEG. Impegno della spesa.

101 (28.10.2010) Liquidazione quota parte impegno di spesa per incarico di organizzazione, coordinamento ed attuazione standard minimi di funzionamento dell’Asso-ciazione Forestale Tesino-Ambiente-Bosco-Legno.

102 (04.11.2010) Quarto prelievo dal fondo di riserva ordinario.

103 (04.11.2010) Affidamento fornitura materiale di-dattico e di cancelleria per la scuola provinciale dell’in-fanzia di Bieno – anno scolastico 2010/2011.

104 (04.11.2010) Affidamento fornitura materiale di guardaroba e di pulizia per la scuola provinciale dell’in-fanzia di Bieno – anno scolastico 2010/2011.

105 (04.11.2010) Affidamento fornitura gasolio per ri-scaldamento – stagione invernale 2010/2011.

106 (04.11.2010) Progetto opere di sistemazione ed allargamento tratto di strada delle “Zunaghe Basse” di Bieno. Incarico predisposizione rilievo strumentale e re-stituzione dati su supporto informatico, al geom. Trentin Giorgio, con studio a Telve di Sopra.

107 (04.11.2010) Lavori di ricostruzione muro di soste-gno di un tratto di strada comunale in p.f. 2169 C.C. Bie-no - fraz. Casetta. Approvazione a tutti gli effetti del pro-getto esecutivo. Esecuzione dei lavori in economia, con cottimo fiduciario, ex art. 32 DPGR 30.09.94 n. 12_10/LEG. Impegno della spesa.

22 (04.11.2010) Ratifica deliberazione della Giunta co-munale nr. 77 di data 09.09.2010 avente per oggetto: “Terza variazione al bilancio di previsione dell’esercizio finanziario 2010”.

23 (04.11.2010) Quarta variazione al bilancio di previ-sione dell’esercizio finanziario 2010.

24 (04.11.2010) Conferimento incarico di Revisore dei conti per il triennio 2011-2013 alla dott.ssa Ghesla Lo-renza.

25 (04.11.2010) Nomina rappresentanti comunali in seno alla Commissione comunale per l’uso interno.

26 (04.11.2010) Nomina rappresentante del Comune in seno all’Assemblea della Comunità di Valle Bassa Valsu-gana.

27 (04.11.2010) Lettura ed approvazione verbali della seduta odierna.

LE DELIBERAZIONI DEL CONSIGLIO COMUNALE

15 NOTIZIARIOBIENATODELIBERAZIONI

16NOTIZIARIOBIENATO VIGILI DEL FUOCO

Benemeritivigilidel fuoco

DALPAESEIn occasione dell’annuale assemblea per la consegna delle benemerenze, svoltasi nei giorni scorsi al teatro parrocchiale di Tezze, l’Unione Distrettuale dei vigili del fuoco ha consegnato alcuni riconoscimenti anche ad al-cuni vigili del corpo di Bieno. Per i 25 anni di attività è stato premiato il vigile del fuoco Ezio Battista Samonati, mentre Roberto Brandalise e Marco Trevisan hanno rice-vuto la benemerenza per i 30 anni di servizio.Cornelio Dellamaria ha ricevuto il premio per i 35 anni di servizio e Mauro Baldi il doveroso riconscimento per i 40 anni di volontariato all’interno del corpo. Nel corso del 2010 il corpo dei vigili del fuoco di Bieno ha effettua-to 85 interventi nel territorio comunale e all’interno del distretto, per un ammontare complessivo di 2.147 ore: erano stati 66 l’anno precedente e nel 2008.

Interventi anno 2010Descrizione Interventi Fuori

ComuneOre uomo

Durata media (ore)

Calamità (terremoto) 2 0 280,6 12,5

Incidente stradale 4 0 22,1 1,5

Servizi tecnici apertura porte sbloccate 3 0 8,0 0,8

Pulizia pozzi neri 4 0 20,0 2,8

Soccorso animali 1 0 3,0 1,5

Prevenzione teatri manifestazioni 18 3 520,5 4,9

Prevenzione incendi boschivi 3 1 10,8 1,4

Servizio reperibilità occasionale 4 0 136,0 8,0

Ricerca persona 3 3 62,5 6,0

Recupero persona 1 0 24,0 4,0

Servizio trasporto infermi 1 0 5,4 1,1

Manifestazioni pompieristiche 10 10 567,2 10,8

Addestramento pratico 30 22 480,5 3,9

Manutenzione attrezzatura 1 0 6,0 1,5

Totale 85 39 2.146,5 4,9

17 NOTIZIARIOBIENATODALLA PARROCCHIA

CiaoDonEmilio

DALPAESE

In autunno don Emilio ha lasciato la par-rocchia di Bieno per altri impegnativi in-carichi, sostituito alla guida della nostra comunità da don Armando Alessandrini. Nel fare a entrambi i migliori auguri per il futuro, riportiamo qui il saluto rivolto a don Emilio e a don Gianni Chemini dal Sindaco di Strigno Claudio Tomaselli a nome di tutti i primi cittadini delle comu-nità seguite dal sacerdote.

Tanti anni trascorsi a servizio delle nostre comunità da don Gianni e don Emilio richiedono un saluto che non può e non vuole essere un semplice dovere “istituziona-le”. Per questo mi limiterò a qualche pensiero che non ha la presunzione di rendere più leggere le valige dei nostri due sacerdoti che oggi ci lasciano, ma vuole provare a tracciare i confini di una presenza che rimarrà indelebile nella memoria e negli affetti delle nostre comunità. Dico nostre perché parlo anche a nome dei colleghi sindaci di Bieno, Samone e Villa Agnedo, dei rispettivi consigli comunali e di tutti i cittadini che insieme rappresentia-mo e che oggi sono qui per farvi sentire in questo mo-mento di commiato, cari don Gianni e don Emilio, tutto l’affetto e la stima che avete saputo conquistare e che vi accompagneranno sempre.La vostra presenza in mezzo a noi, a prescindere dalla fede e dalle convinzioni personali, è stata per tutti una presenza costante e discreta che ha dato sicurezza alle nostre comunità e le ha accompagnate nel cammino quotidiano fatto di piccoli e grandi problemi, di gioie e difficoltà, voci preziose per un consiglio, un incorag-giamento, una parola di conforto. Per noi chiamati alla politica e all’amministrazione della cosa pubblica siete stati un appoggio concreto, riuscendo a raggiungere le più fragili componenti delle comunità, laddove l’azione dell’ente pubblico non può purtroppo arrivare.Di don Gianni voglio ricordare l’esperienza di parroco ad Agnedo, segnata dalla tragica alluvione del ‘66; la sua vicinanza al movimento scout, che qui a Strigno ha co-stituito per tanti anni un porto sicuro per i nostri ragazzi; i 24 anni con noi, segnati da cambiamenti sociali e cul-turali importanti.

18NOTIZIARIOBIENATO DALLA PARROCCHIA

Quella di don Emilio è stata un’esperienza di vicinanza e attenzione nei confronti dei giovani e dei ragazzi, in que-sto nostro tempo che offre loro troppi modelli che esal-tano la sfera e il successo personali a scapito dell’ impe-gno verso gli altri. La rinascita dell’oratorio, i campeggi estivi, il gruppo giovani: tante opportunità per scoprire la gioia di stare insieme, sentirsi protagonisti del proprio futuro e parte attiva di una comunità.

Non va dimenticata, per entrambi, la vicinanza ai nostri anziani e agli ammalati, nelle famiglie come alla Casa di Riposo. Caro don Emilio, chiamato altrove da un nuovo impegno pastorale, e caro don Gianni: portate entram-bi con voi il ringraziamento, l’affetto e la riconoscenza che vi porgiamo a nome della nostra gente. Spero possa accompagnarvi e sostenervi lungo il cammino che vi ri-serverà il futuro.

IL SALUTO DEI QUATTRO CONSIGLI PARROCCHIALICarissimo don Emilio, non sono ancora trascorsi otto anni dal giorno in cui abbiamo festeggiato il tuo arrivo fra noi, era infatti il 29 settembre 2002 e già ci lasci. Nel saluto alla comunità che ti accoglieva hai detto: “...vengo portando con me, oltre alla mia povertà e incoerenze, una sola cosa: il Vangelo di Gesù Cristo”. Hai sottolineato:”Non fate nulla per spirito di rivalità o per vanagloria, ma ciascuno di voi, con tutta umiltà, consi-deri gli altri superiori a se stesso, senza cercare il proprio interesse, ma perseguendo quello degli altri!”. Dobbiamo riconoscere che in questi anni di apostolato fra noi hai ben concretizzato e cercato di trasmettere ciò che avevi espresso in quel giorno. Con il tuo modo di fare semplice, umile, sempre disponibile, amabile con tutti senza nessuna distinzione, il tuo sorriso sincero, ci hai conquistato. In questi anni sei stato la nostra guida, ma soprattutto un fratello maggiore, un amico sincero per tutti, al quale potevano rivolgersi con sem-plicità, fiducia e amicizia giovani e anziani, ma soprattutto ammalati ed emarginati. Con il tuo linguaggio pacato hai portato speranza e fiducia nelle situazioni difficili e hai condiviso la tua allegria nei momenti di gioia. Con le parrocchie che ti sono state affidate hai cercato di eliminare i campanilismi e creare una unità fra di loro spronandoci a unire le forze per un futuro sempre più difficile che oggi, purtroppo, dobbiamo impegnarci ad affrontare.La notizia del tuo trasferimento, chiamato dai superiori ad altri compiti, ci ha colti di sorpresa e ci ha lasciati stupefatti e amareggiati in quanto ormai eri parte della nostra famiglia. Purtroppo la mèsse è molta e gli operai sono pochi e il loro numero diventa sempre più esiguo.Sarà forse anche questa occasione uno stimolo in più a pregare il “Padrone della Mèsse” affinché provveda ad aumentarne gli operai e sostenerci nelle nostre nuove responsabilità. Oggi siamo qui riuniti per salutare a malincuore un amico che parte! Questo non vuole essere un addio per-ché, anche se fisicamente lontano, ci sarai spiritualmente vicino nella preghiera e nel nostro ricordo, come reciprocamente sarà per noi. A nome delle comunità di Agnedo, Bieno, Samone, Strigno e Villa ti porgo il più sincero ringraziamento con affetto e riconoscenza per l’apostolato che hai svolto fra noi. La Beata Vergine Maria, assieme ai santi patroni delle nostre parrocchie, che hai onorato in questi anni, ti accompagnino e ti sostengano nella tua prossima missione! Grazie don Emilio!Un grazie particolare anche per don Gianni che dopo parecchi anni di parroco, ad Agnedo prima, poi a Stri-gno e Villa è rimasto vicino alle nostre comunità come collaboratore di don Emilio, e anche nei suoi momenti di difficoltà ha voluto donarci il suo prezioso consiglio e aiuto.Un grazie doveroso anche per aver aiutato, attraverso il metodo scout, la nostra gioventù alla formazione culturale e religiosa. Il tuo insegnamento resterà una traccia indelebile. Grazie don Gianni!Infine un grazie anche a don Enrico che per parecchio tempo, nella celebrazione eucaristica della domenica, ci ha invitato a meditare sulla parola di Dio per seguire la via del Vangelo. Grazie don Enrico e speriamo di averti ancora fra noi.

Paolo Carraro

19 NOTIZIARIOBIENATOEVENTI

Sempre piùradicchioin festa

La festa del radicchio nasce e ha come principale intento la valorizzazione di quei prodotti tipici lo-cali che racchiudano in sé la cultura e la sapienza,

la storia di paese fatta di vita all’aria aperta e di lavoro nei campi, ma anche nel dare il giusto riconoscimento a chi, in primo luogo, crede nella possibilità di coltivare prodotti che riportano all’olfatto e al palato l’ambiente inviolato delle nostre montagne.L’iniziativa è giunta nel 2010 alla quinta edizione e delle edizioni finora svolte è stata la più partecipata. Grazie all’esperienza maturata nell’organizzazione delle pre-cedenti manifestazioni e alla partecipazione costruttiva

delle varie associazioni di volontariato che operano nel paese la festa si è svolta senza problemi e con grande partecipazione di pubblico.Anche per la festa del 2010 ci si è avvalsi dell’importante riconoscimento del marchio TRENTINO e del sostegno dell’Assessorato Provinciale al Turismo e all’Agricoltura, oltre alle riconferme della componente pubblicitaria a cura dell’APT Valsugana. Dal punto di vista organizzativo si è ritenuto di confer-mare l’impianto principale della manifestazione attra-verso la preparazione e distribuzione di un pranzo con pietanze contenenti radicchio oltre alla distribuzione

DALPAESE

20NOTIZIARIOBIENATO EVENTINOTIZIARIOBIENATO 20

di piatti e degustazioni diverse volte alla valorizzazione dell’ortaggio.La festa decisamente improntata alla valorizzazione dell’ortaggio tipico del paese è stata peraltro arricchita da manifestazioni di contorno e in particolare dalle esi-bizioni del comico Super Mario e del complesso musi-cale Bifolk Band, oltre a esibizioni dell’associazione Han-dydog. Non sono mancate le iniziative per bambini a cura dell’APPA (colori dell’autunno dei radicchi), e la possibi-lità di scalare una palestra artificiale di roccia. Va sottoli-neato inoltre che, per poter rispondere alle esigenze di circa 3.000 visitatori e circa 1.200 pasti sfornati, c’è voluta tutta la buona volontà di diversi volontari e associazioni paesane che hanno curato anche l’organizzazione dei vari eventi a cornice alla festa.Per far fronte all’aspetto pubblicitario sono stati rea-lizzati numerosi pieghevoli e manifesti, uno striscione stradale posto a Bieno e uno posizionato nel fondovalle, e un certo numero di spot radiofonici concentrati nella settimana antecedente l’iniziativa, oltre ad altre infor-mazioni che sono state date attraverso la stampa.

21 NOTIZIARIOBIENATODAL CILE

Accompagnati da ognuno di voi

DALCILETalca, 29 aprile 2010. Per la comunità di Bieno. Ami-

ci, La notte del 27 febbraio è cambiata la vita di migliaia di cileni. Il terremoto ha squassato e di-

strutto case, quartieri storici e città, rivelando la povertà nascosta nei centri delle città e inasprendo la situazione di povertà che affrontano migliaia di compatrioti nei settori marginali. Il terremoto ci ha messo di fronte alla nostra vuinerabi-lità come Paese, con istituzioni pubbliche deboli, una cittadinanza passiva e storicamente assistita ed un mer-cato ogni giorni più potente.Nel tentativo di rispondere al nostro impegno etico e politico con la società civile, dopo aver perso la nostra sede istituzionale, ci siamo incamminati a cooperare nelle fasi di emergenza e riabilitazione delle comunità più vulnerabili, offrendo assistenza psico-emozionale, aiuto umanitario e consulenza professionale per affron-tare il processo di ricostruzione. Abbiamo bussato ad un’infinità di porte, dentro e fuori dal nostro Paese, trovando da un lato un governo che preferisce allearsi con il mercato ed i grandi gruppi eco-nomici invece delle organizzazioni cittadine, e con una comunità internazionale che, nonostante la realtà che il terremoto ha rivelato, non ci considera attraverso la cooperazione internazionale.

Tuttavia, in questo contesto e nella durezza del lavoro affrontato dal nostro gruppo di volontari, sorge la vir-tuosità delle relazioni umane e dell’impegno valorico, ed è attraverso il nostro companero e amico Stefano Micheletti che persone, famiglie ed organizzazioni in Italia sono state capaci di guardare più in là degli indici di sviluppo economico e della immagine di Paese in via di sviluppo che mostriamo al mondo, per osservare ed empatizzare con ciò che il terremoto ha finito di mettere a nudo: la tremenda disuguaglianza sociale, l’oblio dei deboli e la precarietà della nostra democrazia.Ringraziamo di tutto cuore tutte le persone che hanno reso possibile la cooperazione, che ci ha permesso di portare appoggio, affetto e speranza a tante famiglie della nostra città. Siamo orgogliosi del fatto che questo processo d’aiuto sia nato nell’ambito della società civile. Ci sentiamo accompagnati da ognuno di voi nel compito di migliorare le condizioni di vita e superare le disugua-glianze sociali. Voi ci avete aiutato a convincerci che la generosità trascende le frontiere ed è patrimonio delle persone, famiglie, comunità e popoli di tutto il mondo.Un abbraccio fraterno dalla comunità di Talca e da tutto il nostro gruppo.

Marcelo Gutiérrez LecarosPresidente ONG Surmaule

22NOTIZIARIOBIENATO

Alpini:una stagione intensa

ASSOCIAZIONI

DALPAESEStagione intensissima, questa, per il Gruppo Alpini,

a conferma della particolare attenzione che il no-stro sodalizio riserva ogni anno a ospiti, paesani e

alla nostra associazione. Abbiamo iniziato con la Festa a Malga Fierollo di Sotto il 4 luglio; è seguita la Tom-bola Alpina il 9 agosto, che come prima edizione ha riscosso un enorme successo di pubblico e la Festa Al-pina di Ferragosto il 14 e 15 agosto; il 12 settembre la Festa di Fine Estate e da ultima la Castagnata Alpina il 7 novembre. Molti anche gli appuntamenti associati-vi e commemorativi ai quali il nostro Gruppo con il suo Gagliardetto ha presenziato, ad iniziare dall’Adunata Nazionale di Bergamo l’8 e 9 maggio, dove abbiamo sfilato con lo striscione dal titolo “L’impegno dei giovani e lo spirito dei veci per il futuro dell’Italia unita”; il 50° di Fondazione dei Gruppi di Cinte e Pieve il 20 giu-gno; il Raduno del Triveneto a Bassano del Grappa il 19 settembre; il 90° della Sezione ANA di Trento il 10 ottobre e la Commemorazione dei Caduti di tutte le Guerre il primo novembre al cimitero. Altri appunta-menti ci aspettano da qui alla fine dell’anno a partire dal Babbo Natale Alpino con i ragazzi della Scuola Materna in collaborazione con il Gruppo Alpini di Samone, sino al Saluto di Fine Anno in occasione del tradizionale concerto di Natale. Purtroppo anche quest’anno ci sono stati dei lutti nella nostra famiglia. Ricordiamo in partico-lar modo il socio Franco Casanova classe 1923, reduce di guerra e socio fondatore nel lontano 1953, scomparso il

14 agosto; i soci Trevisan Ottavio classe 1937, scomparso il 29 settembre 2010 a Ponte San Giovanni (PG), l’Alpino Dellamaria Custode, classe 1922, decorato della Croce al merito di guerra per le operazioni di guerra del periodo bellico 1940-1943, e l’Alpino Marietti Denis. Abbiamo registrato però anche un nuovo Socio Aggregato nella persona di Dellamaria Luca, classe 1990. Ci auguriamo che possa condividere assieme a noi i nostri ideali alpini e la nostra missione.L’anno prossimo rinnoveremo le cariche associative per il triennio 2011-2013. Mi preme qui ricordare l’art. 2 del-lo Statuto dell’Associazione Nazionale Alpini che defini-sce l’ANA una associazione apartitica, che si propone di te-nere vive e tramandare le tradizioni degli Alpini; rafforzare tra gli Alpini i vincoli di fratellanza e curarne gli interessi e l’assistenza; favorire i rapporti con i Reparti e gli Alpini in armi; promuovere e favorire lo studio dei problemi della montagna e del rispetto dell’ambiente anche ai fini della formazione culturale delle nuove generazioni; promuovere e concorrere in attività di volontariato e di Protezione Civile … Per il conseguimento degli scopi associativi l’Associa-zione, che non ha scopo di lucro, si avvale delle prestazioni volontarie e gratuite dei propri soci”.Auspico che ognuno di noi, con senso di responsabilità, dia ancora il proprio contributo, mettendosi a disposi-zione del Gruppo, dell’associazione e del nostro amato Paese. Cordiali saluti alpini.

Riccardo Molinari

23 NOTIZIARIOBIENATO23 NOTIZIARIOBIENATOCULTURA

CULTURA

Nel Lagorai a teatro

Il Sistema Bibliotecario Intercomunale Lagorai, ope-rante da ben sette anni, anche quest’inverno pro-pone la stagione teatrale che va sotto il nome di Nel

Lagorai a teatro, con il patrocinio dei Comuni che forma-no il Sistema Bibliotecario, della Provincia Autonoma di Trento e dell’Apt Valsugana.La rassegna teatrale va in scena a partire dal 16 ottobre 2010 e terminerà il 16 aprile 2011.Sede degli spettacoli saranno i paesi del Sistema Biblio-tecario Lagorai che possiedono un’adeguata struttura teatrale: Castello Tesino, Samone, Spera e Villa Agnedo. Ma da quest’anno alcuni spettacoli verranno proposti anche a Strigno, Pieve Tesino e Bieno.Per sei mesi si potrà assistere a un alternarsi di compa-gnie teatrali, accuratamente scelte dalla Commissione Culturale Intercomunale, che proporranno commedie di Loredana Cont, Camillo Viticci, Giorgio Dell’Antonia, Lorenzo Merloni e altri autori trentini ma anche di scrit-tori ben più importanti quali Luigi Pirandello, Neil Simon e Carlo Goldoni.Spesso parodie divertenti di vita quotidiana vissute in altri tempi ma sempre di enorme attualità, altre volte trame più complesse, di significato profondo, e di alto valore letterario. Proposte per lo più leggere, che però ci faranno riflettere e soprattutto sorridere.Spettacoli in dialetto trentino, veneto e alcuni in lingua italiana, messi in scena da importanti compagnie teatra-li venete: Teatro Impiria di Verona, Il Gruppo del Lelio e la Compagnia teatrale L’Aquilone di Bassano e da varie compagnie amatoriali trentine: Telve, Romeno, Matta-rello, Levico, Zambana, Verla, Gardolo, Viarago e Povo e, per completare l’offerta, anche due recital sulla Giornata della memoria e su Ida Dalser (la moglie di Mussolini) e due appuntamenti teatrali per bambini con Panta Rei di Bassano e Centro Teatrale Corniani di Cremona.“Nel Lagorai a Teatro” è quindi un momento per incon-trarsi, per trascorrere qualche ora lontano dai pensieri, dalle preoccupazioni, dallo stress, per vivere gli straordi-nari spazi storici e culturali che la nostra terra ci offre e, ovviamente, per avvicinarsi al mondo del teatro.Alcuni eventi sono a entrata gratuita, altri a pagamento, ma con il costo d’entrata molto popolare.Gli spettacoli in palcoscenico sono diciannove, a segna-re il successo conseguito nel corso degli anni.Per la Commissione Culturale Intercomunale e per chi scrive, riuscire a offrire un servizio culturale che funzio-

ni e che coinvolga più paesi, d’inverno come d’estate, costituisce una grande soddisfazione che ci aiuterà ad andare, tutti insieme, molto lontano.Vi auguro buon divertimento e... che si apra il sipario

Paolo SordoResponsabile attività culturali

Sistema Intercomunale Lagorai

Nel Lagorai a Teatro è un’iniziativa realizzata con il so-stegno della Provincia Autonoma di Trento e dei comuni del Sistema bibliotecario intercomunale LagoraiInfo 0461 593232 <www.sistemalagorai.net>

24NOTIZIARIOBIENATO CULTURA

IL PROGRAMMA COMPLETOTeatro di Spera, sabato 16 ottobre ore 20,45

El fantasma del poro PieroRappresentazione teatrale brillante di Camillo ViticciFilodrammatica di Telve

Polifunzionale di Samone, sabato 6 novembre ore 20,45

Il piacere dell’onestàRappresentazione teatrale di Luigi PirandelloGruppo del Lelio di Bassano

Polifunzionale di Villa Agnedo, sabato 13 novembre ore 20,45

La strana coppiaRappresentazione teatrale brillante (in italiano) di Neil SimonFilodrammatica Amicizia di Romeno

Teatro di Spera, sabato 27 novembre ore 20,45

Per mi… se ride anca dopoRappresentazione teatrale brillante (in italiano) di Luciano ZendronFilodrammatica “ARCA DI NOE’” di Mattarello

Aula magna scuole di Pieve Tesino, sabato 11 dicembre ore 20,45

La bottega del caffèRappresentazione teatrale brillante di Carlo GoldoniGruppo del Lelio di Bassano. Entrata libera

Teatro di Castello Tesino, sabato 18 dicembre ore 20,45

Toccata e fugaRappresentazione teatrale brillante di Derek BenfieldTeatro Impiria di Verona

Teatro di Castello Tesino, sabato 15 gennaio ore 20,45

FranzelsteinRappresentazione teatrale brillante di Massimo GasperiFiloLevico di Levico Terme

Polifunzionale di Samone, sabato 29 gennaio ore 20,45

Liesen, ladra di libriLettura musicata con Sabrina Simonetto, tratta dal romanzo “La bambina che salvava i libri” di Markus ZusakIN OCCASIONE DELLA GIORNATA DELLA MEMORIA. Entrata libera

Sala Biblioteca di Pieve Tesino, domenica 30 gennaio ore 20,45

Camminando su un arcobalenoRecital con Sabrina Simonetto, tratto da vari autoriIN OCCASIONE DELLA GIORNATA DELLA MEMORIA. Entrata libera

Ex caseificio di Bieno, domenica 6 febbraio ore 17

Le avventure di FagiolinoSpettacolo di burattiniCentro Teatrale Corniani di Mantova - entrata libera

Teatro di Castello Tesino, sabato 19 febbraio ore 20,45

El fantasma del poro PieroRappresentazione teatrale brillante di Camillo ViticciFilodrammatica di Telve

Polifunzionale di Samone, sabato 26 febbraio ore 20,45

El senter de la volpRappresentazione teatrale brillante di Giorgio Dell’AntoniaFilodrammatica “Teatro di Zambana”

Teatro di Spera, sabato 12 marzo ore 20,45

No ve capiso pùRappresentazione teatrale brillante di Loredana ContFilodrammatica di Verla

Polifunzionale di Samone, domenica 13 marzo ore 17,00

Arlecchino e il segreto del carnevaleRappresentazione teatrale per bambini e famiglieGruppo Panta Rei di Borso del Grappa. Entrata libera

Polifunzionale di Villa Agnedo, sabato 19 marzo ore 20,45

Top SegretCabaret dialettale brillanteI 4 cantoni de la Logeta” di Gardolo

Teatro di Spera, sabato 26 marzo ore 20,45

Me frana la tera soto i peiRappresentazione teatrale brillante di Paolo BianchiFilodrammatica di Viarago

Albergo Nazionale di Strigno, sabato 2 aprile ore 20,45

L’avaroRappresentazione teatrale brillante di MoliereCompagnia Teatrale L’Aquilone di San Nazario. Entrata libera

Albergo Nazionale di Strigno, sabato 9 aprile ore 20,45

Ida Dalser, la moglie di MussoliniSpettacolo teatrale di Lorenzo Merlini, tratto dal libro di Marco ZeniGruppo Eos di Bolzano. Entrata libera

Teatro di Castello Tesino, sabato 16 aprile ore 20,45

Beniamino Ciopeta apaltatorRappresentazione teatrale brillante di Artemio Giovagnonitraduzione e adattamento di Carlo GiacomoniFilo “Concordia ’74” di Povo

Indirizzi, orari e numeri utili

Uffici Comunali | Piazza Maggiore, 3 Tel. 0461 596166 | Fax 0461 596292 | e-mail: bieno@comuni.infotn.itOrari per il pubblicoDal lunedì al giovedì: 8.00 - 12.30 e 14.00 - 18.00 | venerdì: 8.00 - 12.30Sindaco (ricevimento): giovedì dalle 16.00 alle 18.00Vicesindaco (ricevimento): mercoledì dalle 17.00 alle 18.00Segretario comunale: giovedì dalle 8.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 18.00 | venerdì: dalle 8.00 alle 11.00

Ambulatorio Medico | Via Don Luigi Morelli, 1 | Tel. 0461 596156Orari per il pubblico:Lunedì: 09.30 - 10.30 (Dott.sa Pensalfine)Martedì: 10.00 - 12.00 (Dott.sa Gubert) e 14.00 - 15.00 (Dott. Di Dio)Giovedì: 09.30 - 10.30 (Dott.sa Pensalfine, su appuntamento) e 16.00 - 16.30 (Dott. Di Dio)Venerdì: 10.00 - 12.00 (Dott.sa Gubert)

Cassa Rurale Centro Valsugana | Piazza Maggiore, 1 | Tel. 0461 1851375 (lun. pomeriggio - mar. e ven. mattina)Centro Multiservizi - Spazio Giovani | Piazza Maggiore, 8 | Tel. 0461 596520Dispensario Farmaceutico | Via Ammiraglio Bettolo, 5 | Tel. 0461 596279 (mar/ven 9.00 - 12.00)Famiglia Cooperativa Valsugana | Piazza Maggiore, 7 | Tel. 0461 596289Scuola dell’Infanzia | Via Ammiraglio Bettolo, 21 | Tel. 0461 596247Ufficio Postale | Via Ammiraglio Bettollo, 3 | Tel. 0461 596167Ufficio Turistico - Pro Loco | Piazza Maggiore, 2 | Tel. 0461 596205

Vigili del Fuoco Volontari | Via del Murazo, 2 | Tel. 0461 596091 | EMERGENZE Tel. 115

Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari | EMERGENZE Tel. 118Servizio sanitario di emergenza | Tel. 118Ambulanza - Castello Tesino | Tel. 0461 594777Centro Unico Prenotazioni (C.U.P.) | Tel. 848816816Guardia Medica notturna / festiva / turistica | Tel. 118Ospedale San Lorenzo - Borgo Valsugana | Tel. 0461 755111Pronto Soccorso | Tel. 0461 755214

Carabinieri Strigno | Tel. 0461 762117 | EMERGENZE Tel. 112Polizia | Tel. 113

Comunità Valsugana e Tesino | Tel. 0461 755555Segreteria settore Socio-Assistenziale | Tel. 0461 755565Assistente Sociale | Tel. 0461 755529 (solo su appuntamento telefonico)

Corpo di Polizia Municipale | Tel. 0461 758770URGENZE - Agenti in servizio a Bieno | Tel. 334 6505473URGENZE - Comandante del Corpo | Tel. 335 5964056

Enti di distribuzione Servizi Elettricità - SET Distribuzione e Guasti | Tel. 800 969 888Trenta - Contratti e informazioni | Tel. 800 990 078Gas Metano | Tel. 800 289 423

Parrocchia di Strigno (abitazione del Parroco) | Tel. 0461 762061 Provincia Autonoma Trento (uff. Borgo Vals.) | Tel. 0461 753022Scuola Elementare - Samone | Tel. 0461 763345Scuola Media - Strigno | Tel. 0461 763409Soccorso Alpino - Pieve Tesino | Tel. 0461 593113

Sportello A.C.L.I. | Il quarto mercoledì di ogni mese

NOTIZIARIOBIENATO

SEMESTRALE DI INFORMAZIONE DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE DI BIENODIRETTORE Giorgio Mario Tognolli DIRETTORE RESPONSABILE Attilio Pedenzini STAMPA Litodelta Srl Scurelle (TN) AUTORIZZAZIONE REGISTRO STAMPE DEL TRIBUNALE DI TRENTO n. 1231 del 21/12/2004 ANNO V N. 2 Dicembre 2010

Chiuso in tipografia lunedì 13 dicembre 2010

NOTIZIARIOBIENATO

In paese(dall’archivio di Katiuscia Broccato)

NOTIZIARIOBIENATO

Semestrale di informazione dell’Amministrazione comunale di BienoAnno V n. 2 - Dicembre 2010

SEMPREPIùRADICCHIOIN FESTA

Poste Italiane Spa - Spedizione in abbon. postale - 70% - CNS Trento - TAXE PERCUE - In caso di mancato recapito inviare al CPO di Trento per la restituzione al mittente previo pagamento resi

IDANNIDELMALTEMPO

LACASERMADEI VIGILIDEL FUOCO

Gli amministratori, i dipendenti comunalie “Notiziario Bienato”

augurano a tutti i cittadini e ai lettori i più sinceri auguri di

Buone Feste