Ciao, come stai ?

1

Notions à savoir

Intenzioni comunicative : salutare, presentare qualcuno

presentarsi

parlare di sé

informarsi sull’interlocutore

offrire qualcosa

esporre un problema

parlare di qualcuno

Voici un petit dialogue au téléphone :

Valentina : Pronto ! Claudio : Ciao Vale, sono Claudio.

Valentina : Sei tu Clau ? ! Salve ! Come Stai ?

Claudio : Bene, grazie ! Sai, siamo ancora un po’ in vacanza, allora va tutto bene.

Senti, cosa fai oggi ?

Valentina : Accompagno un’amica milanese in giro per Torino.

Claudio : Che programma avete ? Valentina : Beh, stamattina stiamo a casa facciamo un giro in centro e visitiamo il

museo del cinema.

Claudio : E stasera cosa fate di bello ?

Valentina : Abbiamo voglia di andare a mangiare la pizza. Forse viene anche

Gianluca. Ma dimmi, tu cosa fai stasera ?

Claudio : Mah, non so, forse faccio un giro in piazza San Carlo con Marco, niente di particolare.

Valentina : Dai, vieni anche tu a mangiare la pizza ! Porta anche Marco !

Cosi’conoscete Laura !

Claudio : Grazie ! Accetto l’invito ! Dimmi, dove ci ritroviamo ? In pizzeria ?

Valentina : Non so ancora. Ti mando un messaggio. Va bene ?

Claudio : Benissimo ! Valentina : Ci vediamo stasera allora ?

Claudio : Si’, buona giornata e buon divertimento !

Valentina : Ciao ciao !

Elementi morfosintattici : uso dei pronomi soggetto (io, tu, Lei)

essere (sono, sei, è)

l’articolo determinativo (il, la, l’, lo)

l’articolo indeterminativo

sostantivi ed aggettivi al singolare

forme singolari del presente dei verbi regolari

e di alcuni verbi irregolari

i numeri (1-20)

alcune preposizioni (a Caen in Francia)

alcune esortazioni (senti ! scusa !)

ciao = salut buongiorno = bonjour ≠ arrivederci = au revoir un amico (-ci) = un ami un'amica (-che) = un amie

oggi = aujourd'hui contento = content piacere = enchanté !

perché = parce que pourquoi

ricevere = recevoir ≠ mandare = envoyer

una cartolina = une carte postale

fare una passeggiata = faire une promenade un giro = un tour il centro = le centre e = et ≠ è = est

ricordarsi = se souvenir un ricordo, un ricordino = un souvenir

Ciao, come stai ?

2

Nome :

Cognome :

Chi sei ? (Io) sono un ragazzo francese / (Io) sono una ragazza francese

Come ti chiami ? (Io) mi chiamo …

Dove abiti ? (Io) abito a ……

Spagna = Espagne spagnolo = espagnol

Italia = Italie italiano = italien

Francia = France francese = français

Germania = Allemagne tedesco = allemand

Inghilterra = Angleterre inglese = anglais

La vacanza le congé Le vacanze = le ferie les vancances

Andare in giro aller faire un tour fare un giro faire un tour

Il museo del cinema di + il = del

Stasera = questa sera (démontratif questo + sera)

Fare faccio fai fa facciamo fate fanno

Andare a venire a verbes de mouvement + preposition “a”

Forse peut-être après forse, le présent suffit à exprimer le futur

Dai ! allez Cosi’ ainsi

Conoscere conosco conosci conosce conosciamo conoscete conoscono 3e groupe 2ème conj.

Un invito une invitation

Ritrovarsi se retrouver vedersi se voir

In centro in pizzeria

Benissimo = molto bene

Un divertimento = un hobby Fare una telefonata = telefonare

Grammatica

Anch’io anche tu anche noi anche noi anche voi anche loro moi aussi etc...

Tocca a te !

I giorni della settimana :

Ciao, come stai ?

3

Le présent de l’indicatif = Les verbes du 1er groupe en -ARE

Pronoms sujets

io

tu

lui / lei / Lei

noi

voi

loro

Essere (être)

sono

sei

è

siamo

siete

sono

Abitare (habiter)

abito

abiti

abita

abitiamo

abitate

abitano

Chiamarsi (s’appeler)

mi chiamo

ti chiami

si chiama

ci chiamiamo

vi chiamate

si chiamano

Conjuguer "ascoltare" et "trovarsi" au présent

Les noms et les adjectifs

qualificatifs au singulier

Mettre les groupes suivants au fémini

1. Ragazzo sportivo Ragazz..... sportiv.....

2. Amico francese Amic..... frances.....

3. Americano bello American..... bell.....

4. Francese intelligente Frances..... intelligent.....

5. Italiano grande Italian..... grand.....

6. Siciliano simpatico Sicilian..... simpatic.....

MASCULIN FEMININ

Italiano ↔ Italiana

Francese ↔ Francese

Mettre les groupes suivants au masculin

1. Tunisina bella Tunisin..... bell.....

2. Austriaca giovane Austriac..... giovan.....

3. Francese grande Frances.... grand.....

4. Amica egiziana Amic..... egizian.....

5. Spagnola bella Spagnol..... bell.....

6. Ragazza importante Ragazz.....

important.....

Ciao, come stai ?

4

Les articles définis au singulier

Masculin Féminin

il devant consonne => il ragazzo

sauf

lo devant s impur => lo sportivo

“z” => lo zoo

l’ devant voyelle => l’amico

la devant consonne => la ragazza

l’ devant voyelle => l’amica

Mettre le ou les articles définis devant les noms suivants : 1. ……..….……….paese 2. …………….…..cartolina

3. ………….....regione

4. ………….……....nome 5. ……………...spagnolo

6. .............. straniero 7. ...............inglese

8. ...............settimana

9. ..…….……..messaggio 10. ………..………giorno

11. ..............francese 12. ...............tedesca

13. ...............compleanno 14. ...............bacione

15. ..............italiana

Le pluriel des noms et adjectifs

Singulier Pluriel

Masculin Un ragazzo

Un professore

Due ragazzi

Due professori

Féminin Una lezione

Una ragazza

Due lezioni

Due ragazze

Attention :

il existe quelques noms masculins (rares) qui finissent en – a au singulier, ils ont un pluriel en – i

comme tous les noms masculins= il programma => i programmi

NB : un amico => due amici / un’amica => due amiche

o

i

e

a e

Article défini

masculin féminin

singulier il, l’, lo la, l’

pluriel i, gli le

Ciao, come stai ?

5

Mettre au pluriel

1. un signore => due signor.....

2. un compito => due compit..... 3. una classe => due class.....

4. un’ amica => due amic..... 5. uno straniero => due stranier.....

6. una lezione => due lezion..... 7. una penna => due penn.....

8. un'alunna=> due alunn..... 9. un giorno => due giorn.....

10. un professore => due professor..... 11. un libro => due libr.....

12. una professoressa => due professoress...... 13. una gomma => due gomm.....

14. un amico => due amic.....

Mettre le ou les articles définis devant les noms suivants : 1. ……...…….sloveno

2. ..............americano

3. …………..….francese 4. ……………...austriaca

5. …………..….greco 6. …...…………irlandese

7. ……...……..tedesco 8. ………...…..spagnola

9. ....………….polacca 10. ……....…….portoghese

Mettre au pluriel selon le modèle suivant: un grosso bacione => due grossi bacioni

1. una lezione facile 2. un amico straniero

3. un'agenda nuova 4. una regione italiana

5. un giorno importante 6. un nome spagnolo

7. un ripetente italiano 8. un postino gentile

9. una lezione importante

10. una lettera triste

Ciao, come stai ?

6

La frase negative la phrase négative

Il suffit de mettre devant le verbe NON non + verbo

Esempi: Massimo non ha la macchina. Oggi non siamo a casa. La frase negativa interrogativa si forma con la negazione non prima del verbo. Devi solo cambiare l’intonazione, non l’ordine delle parole. La phrase interro-négative se forme avec la négation NON devant le verbe. Tu dois seulement changer l’intonation, pas l’ordre des mots. Esempi: Non hai fame? Non siete stanchi? Se la frase negativa è una risposta a una domanda, si forma con la negazione no, non prima del verbo. Si la phrase

négative est une

réponse à une

question, on

forme avec la

négation NO,

NON avant le

verbe.

La forme négative

La négation “non” correspond au français « ne ... pas »

« Non » se place toujours devant le verbe ou groupe verbal

Ex : Lorenzo non è francese Non abita a Venezia

Attention: No = non ≠ Sì = oui

=> Tu ti trovi in Italia? No, io non mi trovo in Italia => Tu ti trovi in Francia? Sì, io mi trovo in Francia

Ciao, come stai ?

7

Verbes du 2ème groupe et du 3ème groupe

avec les deux déclinaisons –ire et -isc

Vado pazzo per .....................................................

Adoro ..........................................................................

Mi piace/Mi piacciono...........................................................

Mi piace poco/Mi piacciono poco............................................

Non mi piace/ Non mi piacciono.........................................

Detesto...................................................................

Conjuguer les verbes : STARE FARE ANDARE

Vendere vendo

vendi

vende

vendiamo

vendete

vendono

Partire parto

parti

parte

partiamo

partite

partono

Finire finisco

finisci

finisce

finiamo

finite

finiscono

un (film) giallo

un film comico

un film dell'orrore

un film d'avventura

un film di fantascienza

un cartone animato

Quali film

preferisci ?

Ti piace la pizza ?

Ti piacciono gli spaghetti ?

Ciao, come stai ?

8

Les noms de villes sont féminins

la vecchia Milano è pittoresca

penso alla Parigi della mia infanzia

Les noms se terminant par -e peuvent être masculins ou féminins

il padre la madre il paese la regione

il francese la francese il dente la nave

l’inglese l’inglese

L’article ou l’adjectif permet de reconnaître le genre :

Il cantante la cantante un ambiente simpatico l’arte moderna

Certains mots empruntés à l’anglais sont féminins

la gang, la gag, la hall, la hit parade, la leadership, la suspense…

Inserisci nelle frasi la forma opportuna del presente

1. Signor Finzi, quanto (costare) ______________________ una camera in quest’hotel?

2. Dove (trovarsi) ______________________ la stazione?

3. Chiara, Anna e Alessandro (decidere) ______________________ di fare una gita a Roma.

4. Alessandro (chiedere) ______________________ all’impiegata dell’ufficio del turismo un’informazione.

5. Chiara (camminare) ______________________ per strada, (fermarsi) ______________________ al

semaforo perchè è rosso e per finire (attraversare) ______________________ la strada.

6. (Noi-partire) ______________________ domani sera per Roma.

7. A che ora (voi-entrare) ______________________ in casa la sera?

8. Loro (preferire) ______________________ uscire questa sera.

9. Per andare in Piazza di Spagna (noi – girare) ______________________ prima a sinistra poi a destra.

Inserite questi verbi

Organizzare – essere - prendere - partire – avere - chiedere - arrivare

Domani con i miei compagni di classe ______________________ per Firenze. La nostra professoressa

______________________ una gita in questa bellissima città.

______________________ il treno la sera e ______________________ la mattina presto (tôt).

Prima di partire, la professoressa ______________________ agli studenti se ______________________ il

passaporto o la carta d’identità in regola.

Anche lei ______________________ contenta di partire con noi.

Ecrit le verbe entre ( )

comme il convient.

Choisis l’un des verbes suivants et

complète la phrase.

Ciao, come stai ?

9

Les articles indéfinis : gli articoli indeterminativi

Masculin Féminin

Un devant consonne => un ragazzo

Un

Un devant une voyelle => un amico

Una devant consonne => una ragazza

Uno devant z => uno zoo

Uno Uno devant “s” impur (*) => uno stadio

Un’ devant voyelle => un’ amica

1. Ho bisogno di martello

2. oggi onda gigantesca ha invaso il molo.

3. Sono stato con amici.

4. Ho colto rosa.

5. Ho colto rose.

6. Nel mio quartiere si è aperta nuova scuola.

7. Nel mio quartiere si sono aperte nuove scuole.

8. Manca esempio.

9. Le spendono,

10. mentre le guardano.

Ciao, come stai ?

10

Per rispondere ai saluti

Quando una persona ci chiede "come stai?" possiamo rispondere in vari modi:

– bene

– non c’è male (vuol dire non male) – abbastanza bene

– non troppo bene; non molto bene

– così, così (ovvero non molto bene) – male

– benissimo; molto bene

Vi propongo alcuni dialoghi in cui viene usata questa espressione di saluto: Dialogo 1 (informale) TU

A: Ehi, Marco! Come stai?

B: Bene, e tu? Sei in gran forma! C: Sì, sto molto bene. Grazie. B: Ci vediamo. Essere in gran forma: espressione idiomatica che significa stare molto bene. Dialogo 2 (formale) VOUS

A: Buongiorno sig. Rossi, come sta?

B: Abbastanza bene, e Lei?

A: Anch’io sto bene. Grazie. B: Arrivederci. Dialogo 3 (informale) TU

A: Ciao Marta, come stai?

B: Non c’è male, e tu?

A: Oggi non troppo bene. Ho mal di testa. B: Oh, mi dispiace. Quando vogliamo comunicare un dolore fisico

usiamo la frase: avere mal di. Per esempio: avere mal di gola, avere mal di pancia, avere mal di denti, avere mal di schiena. Nella seguente tabella osserviamo le espressioni di saluto formali e informali.

Ciao, come stai ?

11

La personne de politesse = La persona di cortesia

Lorsque l’on s’adresse à une personne que l’on vouvoie, en italien on emploie :

Lei (3ème personne du singulier) Lei parla vous parlez bien l’italien /

Lei si chiama signore Rossi vous vous appelez monsieur Rossi

Attention, on garde l’accord de sens :

- au masculin si on s’adresse à un homme Signore, Lei è simpatico

- au féminin si on s’adresse à une femme Lei è simpatica

Les pronoms COD et COI se mettent à la 3ème personne féminin singulier COD : signora, La ascolto COI : signore, Le do questo libro

= madame, je vous écoute ! = monsieur, je vous donne ce livre

Les adjectifs possessifs se mettent eux-aussi à la 3ème personne singulier

→ il Suo libro, la Sua bicicletta, i Suoi genitori, le Sue amiche = votre livre, votre vélo, vos parents, vos amies

Attention : Les pronoms personnels

se placent devant le verbe = lo vedo, gli parlo

sauf LORO qui se place toujours après le verbe =

telefono loro

N.B. La forme de politesse

Pour l'impératif on utilisera le subjonctif présent au

singulier pour une personne et au pluriel pour

plusieurs personnes.

Si accomodi Signora ! Installez-vous, Madame !

Si accomodino Signori ! Installez-vous, Messieurs !

Mettre les phrases suivantes à la forme de politesse 1. tu hai una bella casa 2. tu continui diritto

3. tu capisci l’inglese 4. tu sei italiano

5. tu vuoi venire 6. tu vai all’università

7. tu ti alzi alle 7 8. tu puoi indicarmi la strada ?

9. tu devi partire subito! 10. tu dai il libro a Mirko

11. tu leggi il giornale 12. tu ti fermi al semaforo

Traduire les phrases suivantes à la forme de politesse

1. vous partez à Naples 2. vous vivez en France

3. vous allez à l’église 4. vous êtes au musée

5. vous connaissez la leçon ? 6. vous venez à la mairie

7. vous vous trouvez devant la gare 8. vous prenez la première rue à gauche

Pronoms COD

= qui ? quoi ?

Pronoms COI = à

qui ? à quoi ?

mi mi

ti ti

lo / la /La gli / le / Le

ci ci

vi vi

li / le loro

Ciao, come stai ?

12

Deux récits due racconti

I numeri

0. zero

1. uno

2. due

3. tre

4. quattro

5. cinque

6. sei

7. sette

8. otto

9. nove

10. dieci

11. undici

12. dodici

13. tredici

14. quattordici

15. quindici

16. sedici

17. diciassette

18. diciotto

19. diciannove

20. venti

21. ventuno

22. ventidue

23. ventitré

24. ventiquattro

25. venticinque

26. ventisei

27. ventisette

28. ventotto

29. ventinove

Attention, en italien, on accroche

les nombres : Ex : 1995 =

millenovecentonovantacinque

10 dieci

20 venti + uno (contraction)

30 trenta + due

40 quaranta + tré

50 cinquanta + quattro

60 sessanta + cinque

70 settanta + sei

80 ottanta + sette

90 novanta + otto (contraction)

+ nove

100 cento

200 duecento

300 trecento......

1000 mille

2000 duemila

3000 tremila .....

Abitare in Italia

Filippo vive in una baita in montagna.

Silvio abita e lavora in un grattacielo di trenta piani a

Milano.

Marino e Claudia Salom abitano vicino a Lucca, a Villa

Torregiani.

I signori Hammer sono di Monaco, ma abitano in una

casa colonica in Umbria.

Lorenzo e Giulio abitano in Sicilia, in una piccolo casa

Bianca.

Torquato abita con la famiglia in Sardegna, in una villa

sul mare.

La settimana di Stella Oggi è lunedi’. Sabato mattina finalmente cominciano

le vacanze. Sono molto stanca perché lavoro tutto il

giorno : la mattina vado in ufficio alle otto, all’una vado

alla mensa (la cantine), poi torno in ufficio e ci resto

fino alle 17. Dopo il lavoro torno a casa, guardo la TV e

ascolto un po’ di buona musica. Il martedi’ e il giovedi’

vado in piscina con Patrizia. La sera di solito mangio a

casa, qualche volta vado in pizzeria con marco, ma vado

a letto sempre prima delle undici. Domenica mattina

parto : vado in Sardegna, al mare. Forse Marco viene

con me… Adesso vado a dormire… Stella

Ciao, come stai ?

13

Mettre au féminin 1. milanese => milanes…

2. veneziano => venezian…

3. algerino => algerin…

4. finlandese => finlandes…

5. napoletano => napoletan…

6. bolognese => bolognes…

7. inglese => ingles…

8. svizzero => svizzer…

Mettre au masculin 1. sarda => sard...

2. ungherese => ungheres...

3. cinese => cines...

4. canadese => canades...

5. greca => grec...

6. fiorentina => fiorentin...

7. portoghese => portoghes...

8. tedesca => tedesc...

Mettre les groupes suivants au féminin 1. Ragazzo sportivo

2. Amico francese

3. Americano bello

4. Francese intelligente

5. Italiano grande

6. Siciliano simpatico

Mettre les groupes suivants au masculin 1. Tunisina bella

2. Austriaca giovane

3. Francese grande

4. Amica egiziana

5. Spagnola bella

6. Ragazza importante

Conjuguer les verbes suivants au présent de l’indicatif

1. essere

2. raccontare

3. telefonare

4. presentarsi

5. ritrovarsi

Ciao, come stai ?

14

Ecrire les nombres suivants en toutes lettres

1. 1252

2. 1871

3. 3928

4. 4193

5. 1665

Conjuguer les verbes suivants au présent de l’indicatif :

sentire vestirsi

Mettre l’article défini au singulier puis mettre le groupe au pluriel: Ex : i

giorni

1. ..............professore => ..............professor........

2. ...........zia => ...........zi........

3. ..............amico =>..............amic........

4. ............... italiana => ............... italian........

5. .............zio => .............zi......

6. ..............libro => ..............libr........

7. ........... esercizio => ........... eserciz......

8. ...............lezione => ...............lezion..........

9. ...............spuntino => ...............spuntin......

10. .............compito => .............compit........

3. Mettre l’article défini au singulier puis mettre le groupe au pluriel:

1. ...........classe italiana=>...........class..... italian.....

2. .........esercizio difficile=...........eserciz..... difficil

3. ...........spagnolo nuovo=..........spagnol..... nuov.....

4. ..........quaderno grande=..........quadern...... grand....

5. ..........agenda bella=..........agend..... bell.....

6. ..........zaino pesante=..........zain..... pesant.......

7. ..........alunno sportivo=..........alunn..... sportiv.....

8. ..........lezione interessante=..........lezion..... interessant.....

9. ..........alunna intelligente..........alunn..... intelligent.....

10. ..........compito facile.=.........compit..... facil....