WI-FI, INTERNETPIÙ FACILE E PIÙ LIBERO

L’EDITORIALECorreva l’anno 1999 D.C. …. Io e il mio socio d’avventura Michele camminavamo per gli allora affollatissimi corridoi del Cebit di Hannover quando ci imbattemmo nello stand dell’odierna Alvarion che proponeva soluzioni Wireless. Una tecnologia per quegli anni piuttosto avveniristica dal punto di vista distributivo.

Un contratto di distribuzione acquisito quasi più per immagine che per “vendibilità”, ci ha offerto l’opportunità di vivere l’evoluzione tecnologica, commerciale ed applicativa del Senza Fili.

Alle limitazioni tecniche e culturali iniziali, hanno fatto seguito negli anni limitazioni normative (leggi Decreto Pisanu) che pur non coinvolgendo il mondo delle infrastrutture wireless hanno però ostacolato l’evoluzione del Wi-fi.

Il mondo del ICT è bello anche per la sua imprevedibilità, connotazione così incompatibile con la sua natura tecnica; l’abrogazione del Decreto Pisanu e la diffusione dei Tablet hanno scatenato un improvvisa combinazione di fattori che ha dato al Wi-fi quella spinta esplosiva che da tempo attendeva….e attendavamo.

“The Lan is dead” recita lo spot Aruba Networks; claim piuttosto forte , motivato certamente dalla natura dei prodotti del brand ma a mio parere identificativo di ciò cui stiamo assistendo.

Espressione forte ma confermata dalle vendite esponenzialmente in crescita nel 2011 dei prodotti Wi-fi distribuiti da Elmat.

L’impressione è che siamo solo all’inizio di una esplosione commerciale dalle grandi potenzialità che coinvolgono il privato, l’azienda pubblica e le amministrazioni cittadine.

Ulteriormente curioso e da scoprire sarà l’indotto sui prodotti e brand complementari ed accessori i quali godranno di tale evoluzione e ovviamente ne supporteranno la diffusione.

Andrea RizzoCo-C.E.O. Elmat spa

Codice Risposta Q2/11

NE/PD0017/2008

Un network misto - wired e wireless - realizzato da D-Link garantisce la copertura del centro Polifunzionale di Gerenzano (VA) attraverso una specifica infrastruttura di rete

Arrivano sul mercato i nuovi Instant Access Point “intelligenti”, una soluzione entry level in grado di offrire funzionalità proprie del mondo enterprise.

Networking pag. 6 Wireless pag. 4

IL NEWSPAPER n°22Q2/2011

Anno Vcopie 2.500

w w w. e l m a t . c o m

segue in seconda pagina...

a tecnologia Wi-Fi permet-te di realizzare reti locali senza dover stendere cavi, utilizzando al loro posto la comunicazione via onde

radio. Grazie al Wi-Fi è possibile quindi creare postazioni di lavoro senza essere vincolati dalle prese di rete, e inoltre gli utenti di com-puter portatili possono spostarsi facilmente all’interno dello stesso

ufficio senza dover preoccuparsi della disponibilità dei punti di accesso.Ma il Wi-Fi ha portato le reti anche negli ambienti domestici, grazie anche ai numerosi dispositivi che richiedono il collegamento ad Internet. Nelle case si trovano infatti sempre meno computer desktop, che richiedono posta-zioni fisse, sostituiti invece da notebook, computer tablet, smartphone, telefoni VoIP e player multimediali che al contrario danno il meglio di sé proprio quando sono svincolati dai cavi.Grazie all’evoluzione delle tecnologia Wi-Fi, inoltre, la velocità di connessione senza fili è cresciuta moltissimo rispetto agli 11 Mbps della prima versione dello standard, l’802.11b, arrivando a fino a 450 Mbps con i più re-centi aggiornamenti, il che ha aperto una nuova serie di opportunità di utilizzo della comunicazione Wi-Fi, non più limitata alla “semplice” connessione Internet ma utile anche per alcune applicazioni interne alla rete locale, come lo streaming di file multimediali, compresi i video in alta definizione, che possono essere custoditi in un computer remoto e letti da player multimediali, computer e tablet. Anche le applicazioni di videosorveglianza possono trarre vantaggio dal Wi-Fi, con le speciali telecamere che possono essere posizionate ovunque senza richiedere complicati cablaggi, ma il solo collegamento alla rete elettrica.Il Wi-Fi può però avere anche applicazioni al di fuori delle mura domestiche o di quelle degli uffici: per esempio un esercizio commerciale come un bar o un albergo può offrire l’accesso Internet gratuito ai propri clienti, oppure le pubbliche amministrazioni possono fornire l’accesso libero in un parco, in una piazza, in una biblioteca o in un museo.Finora, però, la diffusione in Italia di punti di accesso wireless pubblici, i cosiddetti Hot Spot, è stata piuttosto limitata. Il problema che ha frenato la diffusione degli Hot Spot è stato principalmente la normativa italiana, che ha posto dei rigidi vincoli all’installazione di punti di accesso Wi-Fi pubblici. A partire dall’inizio di quest’anno, però, le cose sono cambiate.Alla fine dello scorso anno è infatti stata abolita la cosiddetta “Legge Pisanu”, e con essa gran parte della buro-crazia che ha sempre scoraggiato la diffusione degli access point pubblici, per quanto riguarda sia le autorizza-zioni necessarie, sia l’autenticazione degli utenti.Non solo è quindi probabile che la diffusione degli Hot Spot si intensifichi nei prossimi mesi, ma l’effetto dell’abo-lizione della Legge Pisanu sono già evidenti, con numerosi comuni italiani che hanno già annunciato la copertura

L

di Fabio Bossi*

IN ARRIVO SUL MERCATO ITALIANO LA NUOVA SERIE UPSPRO, DISPOSITIVI DI ALIMENTAZIONE REMOTA ALIMENTATI DA ENERGIE RINNOVABILI, PER INSTALLAZIONI SEMPRE PIÙ “GREEN”.LE SOLUZIONI SONO PERFETTAMENTE IDONEE ALL’UTILIZZO ESTERNO, ESSENDO IMPERMEABILI E RESISTENTI ALLE TEMPERATURE PIÙ ESTREME... Energy pag. 7

SOMMARIOAXISAxis si è classificata al quarto posto tra i venditori globalidi apparecchiature di videosorveglianza e mantienela sua leadership di mercato.

POLYCOMPolycom annuncia il lancio di Polycom’s Accordent Media Services, una gamma di servizi cloud basatasulla piattaforma Windows Azure.

ARUBALa nuova serie Instant di Aruba Networks,virtualizza gli Aruba Mobility Controllersu un singolo access point 802.11n.

ALVARIONIl progetto smart City di Alvariongarantisce alla città di Houstonservizi di connettività avanzati

HUAWEIHuawei annuncia i risultati finanziari del 2010.Il fatturato, in constante crescita, mostra un’aziendain ottime condizioni di salute

RADWINRadwin, un prezioso alleato per la comunicazione wireless in Italia e nel mondo: da piccoli comuni con esigenzedi sicurezza urbana a regioni con conformazioni geografiche particolari

D-LINKD-Link, con un network misto wired e wireless, garantisce la copertura del centro Polifunzionale “Villaggio Amico” di Gerenzano.

TYCONTycon Power, porta sul mercato italiano una seriedi dispositivi di alimentazione remota alimentatida energie rinnovabili.

AVMArgomenti pratici a favore delle soluzioni di connettività e telefonia AVM: una gamma di prodotti comnpletaper soddifare ogni tipo di esigenza.

IL NEWSPAPER

Proprietà intellettuale: Elmat SpAVia Uruguay, 15 - 35127 Padova Z.I.

Realizzazione editoriale a cura di:Cast Adv & Communication SrlImpaginazione grafica: Dario Ferretti - www.darioferretti.it

Stampato da: Tipografia Aster (PD)Diffusione: 10.000 copie/anno

Stampato a Padova a Giugno 2011

È disponibile in versione PDF sul sito www.elmat.com

THE CORNERIn un’epoca in cui il digitale è sempre più diffuso e in cui la comunicazione viaggia sotto forma di bit, abbiamo scelto qualche anno fa di tornare al più antico dei mezzi di informazione: la carta stampata.Abbiamo creduto che tradizione non faccia rima con superato: la carta è uno strumento raffinato, che permette di comunicare in modo chiaro, diretto ed immediato. Attraverso la voce delle aziende nostre Partner, in questo newspaper le notizie sono altamente selezionate allo scopo di suggerirvi concetti chiari e di guidarvi in un percorso nel quale le informazioni non dovranno essere cercate da voi: al contrario, saranno esse stesse a venirvi incontro. Nel mondo frenetico e caotico dell’informazione digitale, abbiamo pensato di offrirvi spunti di riflessione ed informarvi sulle reali opportunità offerte dal mondo dell’ICT.Per questo oggi a distanza di 5 anni dalla sua nascita volevamo innanzitutto ringraziarvi per la disponibilità a ricevere in abbonamento il nostro newspaper che ci auguriamo sia di vostro gradimento. A tal proposito, al fine di migliorare il servizio, ti preghiamo di rispondere a poche brevi domande attraverso il nostro sondaggio di gradimento cliccando sul link http://www.surveymonkey.com/s/XMWJWLG. Le tue risposte, che resteranno totalmente anonime, ci aiuteranno a far diventare il newspaper sempre più puntuale e in sintonia con le tue esigenze.

CORSI

Il CruciELMAT

segue dalla prima pagina...

Wi-Fi in alcune aree.E per il futuro il ministro Brunetta ha recentemente promesso di portare la connettività Wi-Fi anche nelle scuole, con l’obiettivo di raggiungere entro metà del 2012 ben diecimila istituti. Ciò significherebbe portare automaticamente Internet in tutte le aule della scuola, e non in solo quelle cablate fisicamente, con evidenti vantaggi per gli studenti e l’attività didattica.Non tutti sono però d’accordo: è di pochi giorni fa, infatti, l’allarme lanciato dalla Organizzazione Mondiale della Sanità, che ha classificato il rischio da esposizione ai campi elettromagnetici (non solo del Wi-Fi ma an-che dei cellulari) al livello 2b, ovvero come potenzialmente cancerogeno, anche se solo in caso di utilizzo in-tensivo. In attesa di ulteriori approfondimenti, godiamoci la libertà e le potenzialità di una vita “senza fili”.

pag. 3

pag. 4

pag. 4

pag. 5

pag. 5

pag. 6

pag. 6

pag. 7

pag. 7

* Fabio Bossi, giornalista freelance, lavora nell’editoria IT dal 1995 e scrive per le più importanti testate del settore.

ORIZZONTALI:1 Vi ha sede Elmat 7 Lo diventa chi gioca con la.. Guitar 9 Vecchia e pregiata 12 Il Wan-Kenoby di Star Wars14 Ci si discute virtualmente 15 C'è quello..del Lavoro (sigla) 16 Un tipo di.. isola 18 Il primo sistema di peer-to-peer di massa 20 Il comando che prepara la stampa in Linux 21 Devono essere almeno in due 22 Rete... senza fili 23 Coppia d'assi 24 Nel 2008 Microsoft ne tentò l'acquisto 27 Access Point 28 Raccoglie racconti e romanzi 33 Il papà di Facebook 34 Lo storico capitano della USS Enterprise 35 Segue il Curriculum 36 Nota Bene 38 Dominio geografico della Guinea 39 acronimo per tecnologie informatiche e delle comunicazioni 40 Registro senza.. Egisto 42 Messaggio o finestra di avvertimento 45 Public Key Infrastructure 46 Progetto il primo personal computer Apple I

VERTICALI:1 Ha il suo Garante 2 in mezzo al caos 3 Varese 4 Vaso a due manici 5 Marketing non convenzionale 6 C'è sia IP che Web 7 Hockey senza.. chiave 8 Legno duro e scuro 10 Piccolo comune in provincia di Trento 11 Se è mea si ammette una debolezza 13 Spesso è Social 16 Pubblica Sicurezza 17 L'auto che ritornò più volte... al futuro 19 C'è quella quella padana 21 E' GRANDE se si vincono 4 tornei in un anno 25 Spesso è un cyber-criminale 26 Google Street .... 29 Dominio geografico di Andorra 30 Simbolo per mille miliardi di byte 31 Verona 32 lo intrerpreta Tommy Lee Jons in Man in Black 33 Silenziosi 34 Se è off dà l'inizio 35 Personaggio famoso dello spettacolo 37 Il..lettore multimediale di Colorado Cafè 38 Gira intorno a Roma (sigla) 41 Riscrivibile 43 Sono dispari in link 44 Internet Explorer.. capovolto

* Sconto assegnato ai primi 10 clienti che inseriscono la parola misteriosa.

19-20 luglio - PADOVACertificazione Network

Video Fundamentals

7 luglio - PADOVACorso tecnico GRATUITOBreezeMAX Extreme 5000

5 luglio - PADOVACertificazione XProtect

Professional 7.0

654321

1101987

413121

716151

9181 20

322212

625242

2313039272

33

34

35 837363

4434241493

6454

04

82

Registrati ed entra nell’area riservata del portale www.elmat.com.Vai alla pagina “CruciELMAT” ed inserisci la parola misteriosa che scoprirai nelle caselle evidenziate in rosso nel cruciverba e lo sconto sarà TUO!*

PER TE UNO SCONTO EXTRA DEL 2%!

w w w. e l m a t . c o m2

VID

EOS

OR

VEG

LIA

NZA

VIDEOSORVEGLIANZAPRESENTE E FUTUROAXIS È STATA CLASSIFICATA AL QUARTO POSTO TRA I VENDITORI GLOBALI DI APPARECCHIATUREDI VIDEOSORVEGLIANZA E MANTIENE LA SUA POSIZIONE DI FORZA SUL MERCATO

La tecnologia video di rete in forte crescita a lungo termineIl mercato per i prodotti video di rete continua a mostrare un buon potenziale di crescita. In tutto il mondo sta aumentando la do-manda di soluzioni riguardanti la videosorveglianza nel settore della sicurezza. Al tempo stesso la sempre maggiore tendenza ad abbandonare la tecnologia analo-gica per passare a quella digitale fa sì che la domanda del mercato sia sempre più orientata verso le solu-zioni proposte da Axis. Per quanto riguarda il mercato dei prodotti video di rete è previsto un poten-ziale di crescita annuo pari a circa il 27% nei prossimi cinque anni. Le stime dicono che nell’arco di quat-tro anni circa la metà delle nuove telecamere di sorveglianza vendu-te saranno telecamere di rete.

Il mercato della videosorveglianza sta vivendo un rapido sviluppo. I fattori trainanti sono principal-mente un aumento della ricchez-za, l’urbanizzazione e una ten-denza generale a considerare con maggiore attenzione l’argomento sicurezza. La clientela appartiene principalmente al settore della si-curezza, ma anche ad altri settori dove è richiesto un monitorag-gio remoto e la semplificazione di

processi commerciali. Escludendo le installazioni nel settore della si-curezza, la previsione di crescita ri-guarda nuovi campi di applicazione e segmenti di clientela finale per i prodotti video di rete, ad esempio, la gestione degli inventari, i con-testi dove è necessario misurare il comportamento dei clienti nel settore del retail e il monitoraggio remoto nel settore ospedaliero.

La tendenza positiva del mer-cato della videosorveglianza L’istituto di Ricerca di Mercato IMS Research* prevede che il mercato complessivo della videosorveglian-za (TVCC) che raggruppa telecame-re di sorveglianza, apparecchi di registrazione e codificatori video, continuerà a crescere nei prossimi anni. Nel 2009 IMS ha stimato un valore di mercato complessivo pari 8,2 miliardi di USD. Si prevede una crescita fino a raggiungere i 14,5 miliardi di USD entro il 2014.

Mantenere una posizione di forza nel mercato Cresce la tendenza ad abbandona-re i sistemi di sorveglianza analogi-ci per passare alle soluzioni video di rete. Su questo fatto si basa la forza dei prodotti video di rete di Axis. Axis è stata classificata al quarto posto tra i venditori globali

di apparecchiature di videosorveglianza e mantiene la sua posizione di forza sul mer-cato. Axis è un’azienda leader nel settore delle soluzioni video di rete. Grazie alla sua ottima posizione sul mercato riesce a sfruttare i vantaggi derivanti dalle opportunità di crescita generate dal passaggio alla nuova tecnologia nonché dalle nuove possibilità di applicazione delle telecamere di sorveglianza. Nella categoria delle telecamere di sorveglianza, che raggruppa telecamere analogiche e di rete, Axis è stata classificata al secondo posto, in confronto al terzo posto dell’anno scorso.

Definizioni:• Il mercato complessivo della videosorveglianza comprende le apparecchiature e i componenti per i sistemi di sorveglianza. Esempi sono interruttori, DVR (registratori video digitali), telecamere di rete, codificatori video e monitor. • Il mercato delle telecamere comprende telecamere analogiche e di rete. • Il mercato delle telecamere di rete comprende esclusivamente telecamere di rete. • ‘Prodotti video di rete’ è un termine collettivo con cui si indicano le telecamere di rete, i codificatori video, i registratori video e il software.

*Edizione 2010 della relazione di IMS Research “Il Mercato Mondiale di TVCC & Apparec-chiature di Videosorveglianza”.

I requisiti giuridici danno vita a nuove opportunità Le pubbliche autorità richiedono il rispetto di requisiti giuridici sempre più severi per quanto riguarda la sorveglianza con telecamere all’interno di aree specifiche. Questo può dare origine a nuove opportunità di lavoro. Ad esempio la decisione di aumentare la sorveglianza di città o aree naturali. Una maggiore tendenza ad accettare le teleca-mere di sorveglianza rappresenta un altro importante fattore trainante. Uno dei più importanti principi di base della nostra società è il diritto del cittadino a sentirsi protet-to e al sicuro. Axis con i suoi prodotti contribuisce a incoraggiare questo desiderio di sicurezza e incolumità. Axis informa i partner e i fornitori in merito ai fattori da tenere in considerazione durante l’installazione di un sistema di sicurezza.

Dalla tecnologia analogica alla rivoluzione dei prodotti di reteIl mercato delle apparecchiature di sorveglianza si è affermato negli anni ‘50 quando furono installate le prime telecamere analogiche. Quando nel 1996 venne lanciata la telecamera di rete AXIS 200 era già iniziato il passaggio dalla tecnologia analogica alle soluzioni video di rete e da quel momento AXIS è stata l’azienda leader sul mercato in questo settore.

Il passaggio continua a forte velocitàIl passaggio dalla tecnologia analogica a quella digitale apre nuove possibilità nella pro-gettazione dei sistemi di sicurezza. Le telecamere di rete presentano molti vantaggi, ad esempio, una facile installazione in rete, una qualità d’immagine elevata e una flessibilità d’installazione. Ciò significa che i sistemi chiusi dovranno gradualmente cedere il posto ai sistemi aperti completamente integrabili. Entro il 2014 le previsioni dicono che il 50% delle nuove vendite di telecamere sarà costituito da telecamere di rete. La stima di crescita annua globale di prodotti video di rete è pari al 25-30% nei prossimi cinque anni.

Scuole e ospedali all’avanguardiaScuole e ospedali sono i segmenti di clientela finale dove i prodotti video di rete hanno il più alto tasso di penetrazione stimato intorno al 45%. Un fattore trainante è il fatto che questi tipi di attività sono condotti in edifici dove spesso già esistono installazioni di rete.

L’installazione di prodotti di sorveglianza di rete tra i clienti nel settore dei trasporti e delle amministrazioni pubbliche registra un andamento costante. Il tasso di penetra-zione stimato in queste aree è appena al di sotto del 40% a livello globale. Il tasso di penetrazione è inferiore nel segmento bancario e in quello del retail.

Un grande potenziale in molti segmentiViene stimato un buon potenziale di crescita del segmento bancario nei prossimi cinque anni. L’interesse per le installazioni di prodotti video di rete sta rapidamente aumentando. Le banche sono state le prime ad installare prodotti di sorveglianza prediligendo i sistemi analogici, tuttavia si sta assistendo a un continuo aumento dell’interesse per la nuova tecnologia. È previsto un maggiore interesse per i prodotti video di rete nell’ambito delle pubbliche amministrazioni e nel settore dei trasporti. Inoltre, ci si aspetta una forte domanda a ritmo costante dal segmento della scuola.

ConcorrentiL’interesse per i prodotti di rete è aumentato nel corso dell’anno. Questo ha anche determinato un graduale aumento della concorrenza. I produttori di telecamere analo-giche tradizionali sono ancora i maggiori concorrenti di Axis. I più importanti produttori di telecamere analogiche sono i global player come Panasonic e Pelco, che sono rispet-tivamente al primo e al terzo posto nella classifica globale dei fornitori di telecamere di sorveglianza stilata da IMS. Sony, Panasonic e Mobotix sono esempi di concorrenti che offrono telecamere di rete, tutti posizionati dopo Axis nella lista globale di provider di prodotti video di rete. Complessivamente, si stima la presenza di più di 300 marchi diversi in tutto il mondo nel settore delle telecamere di rete.

w w w. e l m a t . c o m 3

La famiglia delle telecamere di rete Axis

Axis Communications – Headquarter

w w w. e l m a t . c o m4 w w w. e l m a t . c o m 5V

OIC

EW

IREL

ESS DA ARUBA NETWORKS ARRIVANO I NUOVI

INSTANT ACCESS POINT “INTELLIGENTI”LA NUOVA SERIE ARUBA INSTANT VIRTUALIZZA GLI ARUBA MOBILITY CONTROLLERSU UN SINGOLO ACCESS POINT 802.11N

All’intersezione di due tra i mercati tecno-logici più “caldi” del momento - wireless e security - si colloca Aruba Networks. L’azien-da statunitense è stata tra i pionieri nel con-cetto di wireless LAN centralizzata e nella produzione di sistemi di security e mobilità ad alte prestazioni, consentendo alle impre-se di introdurre in modo trasparente servi-zi wireless, di security e di mobilità sopra il proprio network cablato e la gestione di tali servizi da un singolo punto.Aruba Networks fornisce servizi dati e VoIP attraverso uno “strato sicuro” di servizi di mobilità, che abbraccia LAN, WAN e Internet. L’azienda produce inoltre una linea comple-ta di soluzioni che include “mobility control-ler” fissi e modulari, access point cablati o wireless, una suite avanzata di software per la mobilità e un sistema di gestione della rete mobile anche in ambito cloud.

I nuovi Instant Access Point Aruba Net-works, sono dispositivi indicati per clienti che hanno necessità di coprire uffici, capan-noni o stabili di medie-grandi dimensioni. La soluzione Instant, grazie ad un’interfaccia intuitiva, è in grado di combinare caratteri-stiche e funzionalità di livello enterprise con l’economicità e la semplicità di una soluzio-ne wireless stand alone entry-level.La vera novità è che i nuovi access point

Aruba Networks integrano al loro interno tutte le funzionalità di controller. In pratica ogni singolo dispositivo diventa controller per tutti gli altri, implementando e integran-do la maggior parte delle funzionalità come: la gestione dei canali e delle potenze, la con-figurazione della Rete e del monitoraggio, le funzioni di Captive Portal, Utenti Guest e Intrusion Detection. Con una straordinaria scalabilità, Aruba Instant gestisce tramite il controller virtuale residente in ogni singolo access point fino a 16 punti di accesso.

Sostanzialmente i nuovi prodotti Aruba Instant virtualizzano gli Aruba Mobility Controller su un singolo access point 802.11n.

Inoltre sono configurabili in pochi minuti. Grazie alla funzionalità di “fast configuration” viene gestito il primo access point, mentre tutti gli altri vengono poi configurati in au-tomatico. Nell’eventualità infine che il primo AP che “contiene” il controller virtuale do-vesse subire dei danni, un altro access point si farà automaticamente carico di diventare il gestore di tutta la rete, evitando così pro-blemi o interruzioni. Inoltre, tutti gli instant access point presenti sono immediatamente identificati e aggiunti alla rete e, tramite le funzionalità integrate nell’ARM, è garantita

POLYCOM E IL CLOUD COMPUTING, IL NUOVO VOLTODELLA VIDEOCOMUNICAZIONE PROFESSIONALEPOLYCOM, ANNUNCIA IL LANCIO DI POLYCOM’S ACCORDENT MEDIA SERVICES – POWERED BY MICROSOFT WINDOWS AZURE, UNA GAMMA DI SERVIZI CLOUD BASATA SULLA PIATTAFORMA WINDOWS AZURE

In un contesto macro economico nel quale

le aziende sono forzate ad una sempre mag-

giore efficienza, l’economia del paese si affida

sempre più alla capacità di crescita delle azien-

de medio/grandi che necessitano di sistemi di

comunicazione sempre più evoluti e sempre

più volti alla riduzione dei costi e all’aumento di

produttività dei dipendenti.

Storicamente Unified Communication e Vide-

oconferenza sono state a disposizione delle

più grandi aziende del paese che erano e sono

dotate della capacità di infrastruttura IT neces-

saria a mettere in campo e supportare la tec-

nologia.

Oggi la crescita della proposta dei servizi cloud,

la virtualizzazione, il miglioramento della capa-

cità di connessione alla banda larga e la crescita

del mercato degli smart phones, iniziano a pre-

sentare al mercato soluzioni in grado di portare

mobilità ed affidabilità a tutte le aziende, anche

le più piccole. In questo contesto Polycom, lea-

der globale nelle comunicazioni unificate (UC),

annuncia il lancio di Polycom’s Accordent Me-

dia Services – Powered by Microsoft Windows

Azure, una gamma di servizi cloud basata sul-

la piattaforma Windows Azure, che consente

alle aziende di implementare rapidamente, e a

basso costo, una soluzione per la gestione dei

contenuti video unica, sicura e ricercabile per

tutte le risorse visive, dalle riunioni degli azioni-

sti, alle chiamate video di routine tra endpoint o

desktop di utenti finali.

Polycom’s Accordent Media Services – Powered

by Windows Azure offre capacità di hosting,

distribuzione e gestione dei contenuti video

basati su cloud di altissimo livello, pensati per

le aziende che desiderano ottenere margini di

produttività eccezionali dalle proprie risorse vi-

deo multisorgente e multiformato, senza dover

aggiungere ingenti risorse tecnologiche o inve-

stire notevoli capitali in hardware per le reti o

lo storage.

Il servizio comprende un sistema di gestione

multimediale Accordent, in hosting su data cen-

ter Windows Azure, che distribuisce contenuti

in diversi formati a team geograficamente di-

stanti tramite il Content Delivery Network (CDN)

di Windows Azure. I clienti saranno in grado di

inviare contenuti creati da prodotti per la cattura remota Accordent utilizzando Microsoft Expression Encoder, integrazioni di

videoconferenza e client desktop Microsoft Lync 2010. Inoltre, il servizio fornirà funzionalità complete di gestione dei conte-

nuti video aziendali (categorizzazione, indicizzazione, gestione della conservazione, ecc.), pubblicazione di contenuti sulle so-

luzioni Microsoft SharePoint 2010 dei clienti e distribuzione scalabile di contenuti live e on-demand tramite il Windows Azure

CDN. Il servizio si basa sulle capacità di Windows Azure, una piattaforma di servizi cloud “internet-scale” ospitata sui data center

Microsoft. La piattaforma Windows Azure aiuta a ridurre la necessità di investimenti tecnologici iniziali e semplifica la manuten-

zione e il funzionamento delle applicazioni offrendo capacità di calcolo e storage per scalare, gestire e “ospitare” applicazioni

Web e connesse. La gestione dell’infrastruttura è automatizzata grazie a una piattaforma pensata per l’alta disponibilità e lo

scaling dinamico, necessari per allineare le esigenze degli utenti e il modello di prezzo “pay-as-you-go”.

La soluzione Polycom’s Accordent Media Services – Powered by Windows Azure è stata introdotta recentemente nell’ambi-

to della presentazione delle soluzioni cloud e di gestione dei contenuti digitali Microsoft, in occasione del NAB Show 2011,

presso il Las Vegas Convention Center. Recentemente, Polycom ha acquisito Accordent Technologies allo scopo di diventare

leader del nascente mercato della distribuzione e della gestione dei contenuti video, integrando gli standard aperti leader del

settore UC Intelligent Core e gli endpoint per le comunicazioni unificate di Polycom con l’innovativa soluzione di gestione dei

contenuti video basata su standard aperti di Accordent.

La piattaforma Accordent fornisce soluzioni di cattura dei contenuti per tutte le principali applicazioni video, che si

tratti di distribuire webcast live altamente scalabili da uno studio, fornire webcast automatizzati ricchi di contenu-

ti multimediali da una sala riunioni o un’aula,

aggiungere un’estensione streaming a una

videoconferenza o ancora consentire l’utilizzo

di contenuti generati dall’utente dal desktop.

Attraverso Polycom Open Collaboration Net-

work (POCN), Microsoft e Polycom offrono una

soluzione di unified communication “standard-

based”, basata sulla piattaforma Polycom UC

Intelligent Core e ottimizzata per gli ambienti

Microsoft. Avvalendosi di un duraturo alline-

amento strategico con Microsoft, Accordent

rafforza e differenzia ulteriormente la profonda

interoperabilità nativa di Polycom con Micro-

soft Lync e SharePoint.

anche la gestione automatizzata delle radio e dei canali per una copertura ottimale. Aruba Instant è dunque gestito in ambito cloud e dispone di un processo integrato che fornisce da un singolo punto centrale, la gestione e il controllo attraverso l’up-grade immediato delle modifiche centralizzate.I vantaggi sono dunque quelli di una soluzione estremamen-te economica, perchè la programmazione tramite il controller virtuale riduce i dispositivi da acquistare, i costi di cablaggio e di alimentazione, riducendo al contempo i costi di gestione; una notevole facilità di installazione e di gestione perchè dotata di configurazione e monitoraggio centralizzato, intuitivo wizard guidato per il set-up, semplicità plug-and-play nell’installazione, identificazione automatica degli IAP in rete e failover automati-co per controller IAP; nonché features proprie di una soluzione full enterprise e sicurezza avanzata.La famiglia Aruba Instant comprende i modelli IAP-92, IAP-93 e IAP-105. I modelli IAP-92-93 forniscono l’accesso WLAN a bas-sa densità in uffici, ospedali, scuole e negozi. IAP-92 dispone di una singola radio 2x2 MIMO dual-band 2,4 o 5 GHz con an-tenne esterne, mentre IAP-93 offre le stesse caratteristiche con antenne integrate. IAP-105 offre a prezzi accessibili una WLAN ad alta densità di servizi di accesso e può essere impiegato in ambienti con alta densità di terminali come aziende, ambienti retail, grande distribuzione, ecc... IAP-105 dispone di due radio 2x2 MIMO dual-band 2,4 e a 5 GHz, con due antenne integrate omnidirezionali.In conclusione, le nuove soluzioni Instant di Aruba Networks hanno come caratteristica principale quella di un’estrema facili-tà di migrazione verso un’architettura basata su controller Aru-ba, assicurando la protezione degli investimenti e riducendo il costo totale dell’implementazione della rete.

Polycom e il Cloud Computing, il nuovo volto della videocomunicazione

professionale

La famiglia dei nuovi InstantAccess Point Aruba

Gli Instant Access Point possono essere utilizzati in più sedidistaccate di una azienda

Polycom e l’Ecosistema UC

w w w. e l m a t . c o m4 w w w. e l m a t . c o m 5

Alvarion Ltd. (NASDAQ: ALVR), il principale fornitore

di reti 4G nel mercato del Broadband Wireless

Access (BWA), ha annunciato la realizzazione

di una moderna infrastruttura 4G per la città di

Houston.

Prova della sempre maggiore tendenza dei

comuni a livello mondiale di sfruttare le

infrastrutture di comunicazione per garantire

un contesto urbano sempre più soddisfacente,

la nuova rete rientra nel più ampio contesto del

progetto Smart City, studiato dalla multinazionale

israeliana per permettere ai governi locali di offrire

quotidianamente ai propri cittadini servizi avanzati

di sicurezza pubblica, controllo del traffico e

HOUSTON SCEGLIE LA RETE A BANDA LARGA 4GDI ALVARION PER GARANTIRE ALLA CITTÀ SERVIZI DI CONNETTIVITÀ AVANZATIIL PROGETTO SMART CITY DI ALVARION AIUTERÀ IL GOVERNO LOCALE A MIGLIORARE LA QUALITÀ DELLA VITA DEI CITTADINI, OFFRENDO MAGGIORE SICUREZZA,SCAMBIO DI INFORMAZIONE E UNA CONNESSIONE COSTANTE

comunicazione. Frutto della stretta collaborazione

di Alvarion con il governo e le autorità locali, la

nuova infrastruttura 4G ha prodotto risultati

significativi sia alla città che ai suoi abitanti. Oltre

alla maggiore sicurezza e fluidità del traffico nelle

strade cittadine grazie al controllo remoto di 2500

incroci stradali e di 1500 aree di attraversamento,

soprattutto in prossimità delle scuole, il progetto

ha permesso il monitoraggio da remoto di

500.000 contatori dell’acqua, grazie alla gestione

dei servizi di controllo e di erogazione tramite la

rete WiMAX. La tecnologia WiMAX, implementata

in oltre 500 strutture cittadine non solo per servizi

al pubblico di vario genere ma anche per finalità

di videosorveglianza, ha garantito infatti un

considerevole abbattimento dei costi delle linee.

Una volta garantiti i servizi all’interno della città,

la banda larga in eccesso è stata utilizzata per

offrire l’accesso gratuito a Internet per oltre

300.000 abitanti di aree ancora non servite o

sottosviluppate. Ad esempio, sono stati già

realizzati 20 centri di aggregazione con postazioni

PC e Internet gratuito dedicati ai bambini.

“Ci siamo resi conto che la soluzione ottimale,

anche da un punto di vista economico, per

realizzare una rete cittadina era quella di

appoggiarsi a un’infrastruttura wireless che

potesse essere facilmente gestita da remoto.

Grazie alle soluzioni Alvarion, brand scelto non

solo per la qualità dei prodotti wireless a banda

POLYCOM E IL CLOUD COMPUTING, IL NUOVO VOLTODELLA VIDEOCOMUNICAZIONE PROFESSIONALEPOLYCOM, ANNUNCIA IL LANCIO DI POLYCOM’S ACCORDENT MEDIA SERVICES – POWERED BY MICROSOFT WINDOWS AZURE, UNA GAMMA DI SERVIZI CLOUD BASATA SULLA PIATTAFORMA WINDOWS AZURE

HUAWEI ANNUNCIAI RISULTATI FINANZIARI DEL 2010IL FATTURATO SI È ATTESTATO A 185,2 MILIARDI DI CNY CON UN UTILE NETTO PARI A 23,8 MILIARDIDI CNY E MOSTRA UN’AZIENDA IN OTTIME CONDIZIONI DI SALUTE

Huawei, leader mondiale nelle soluzioni di comunicazione di nuova generazione, ha recentemente annunciato i risultati finanziari sottoposti a revisione del 2010. Il fatturato relativo alle vendite è stato pari a 185,2 miliardi di CNY con una crescita del 24,2% rispetto all’anno precedente. Huawei ha inoltre registrato un utile netto di 23,8 miliardi di CNY, in aumento del 30 % rispetto al 2009, con un margine netto del 12,3%. I risultati finanziari sono stati revisionati da KPMG, società indipendente di revisione operativa a livello internazionale. I risultati completi dell’intero anno sono illustrati nell’Annual Report della società, che può essere consultato all’indirizzo: http://www.huawei.com/ar2010.

Huawei ha mantenuto una crescita costante nel 2010, grazie alla notevole espansione nei mercati internazionali, nonché allo sviluppo continuo delle sue tre principali divisioni di business - Telecom Networks, Global Services e Devices. Nel 2010, Huawei ha implementato per gli operatori oltre 80 reti SingleRAN, tra cui 28 reti LTE, già disponibili sul mercato o pronte al

lancio. Huawei ha inoltre consegnato 120 milioni di dispositivi in tutto il mondo.

“Gli operatori continuano a scegliere Huawei per la nostra capacità di rispondere alle loro esigenze attraverso lo sviluppo di soluzioni personalizzate, innovative e flessibili, che creano valore aggiunto al loro business” ha dichiarato Ken Hu, Vice President di Huawei Technologies. “Grazie alla nostra esperienza nel settore delle telecomunicazioni abbiamo raggiunto nuove aree di business, tra cui l’enterprise e il mercato dei dispositivi mobili, e continueremo ad investire nella ricerca per garantire soluzioni di comunicazione all’avanguardia per sviluppare ulteriormente la nostra presenza globale nel 2011”.

Huawei ha lanciato nel 2010 la Business Unit Enterprise ed intende sviluppare questo mercato con investimenti consistenti volti a sviluppare la sua offerta, con l’obiettivo di fornire infrastrutture di rete di comunicazione fissa e mobile, data center e soluzioni di cloud computing alle aziende.La nuova divisione Enterprise opererà

in particolare sul fronte delle soluzioni di networking, trasporto e accesso dati, Data Center, sicurezza, Unified Communication e Collaboration, servizi di videoconferenza e telepresence. Definiti anche i settori verticali a cui la nuova struttura si rivolgerà in modo mirato, e cioè pubblica amministrazione, utility, finanza, energia e trasporti. Huawei è da sempre impegnata nello sviluppo di prodotti, soluzioni e servizi innovativi e personalizzati in grado di generare valore a lungo termine e ad accrescere il business dei clienti.

Huawei adotterà una struttura di corporate governance orientata al mercato, in linea con la sua nuova strategia di crescita, che mira a fare di Huawei un fornitore integrato di soluzioni ICT end-to-end e di consulenza, per migliorare ulteriormente il servizio ai suoi clienti. In questa nuova struttura, ogni attività delle business unit verrà supervisionata dal management di riferimento, che risponderà al CEO e al Consiglio di Amministrazione, che garantiranno le direzioni strategiche aziendali e la sinergia tra le differenti aree di business. L’attuale Consiglio è stato eletto agli inizi del 2011 e le biografie sono disponibili all’interno dell’Annual Report 2010 di Huawei.

Huawei è attualmente leader per la fornitura di soluzioni tecnologiche di nuova generazione, adottate da 45 dei primi 50 operatori al mondo. I prodotti e le soluzioni Huawei sono utilizzate in più di 100 paesi e supportano i bisogni di comunicazione di circa un terzo della popolazione mondiale.

WIR

ELES

SN

ETW

OR

KIN

G

larga 4G ma anche per la comprovata esperienza a livello mondiale, oggi abbiamo la possibilità di implementare e di beneficiare

di servizi residenziali avanzati, come ad esempio la gestione del servizio idrico, garantendo ai cittadini un reale miglioramento

della qualità della vita, senza dover introdurre oneri economici aggiuntivi”, ha commentato Brian Anderson, Senior Consultant e

Program Director, Progetto Wireless a Banda Larga per la Città di Houston. Le soluzioni 4G di Alvarion si adattano perfettamente alle

esigenze di connettività delle comunità e offrono un contributo significativo per diverse tipologie di applicazioni in ambito cittadino.

Attraverso il portfolio multi frequenza di Alvarion, che include i prodotti BreezeNET® B punto-punto e BreezeMAX® Extreme 3650

punto-multipunto, Houston è oggi in grado di controllare il traffico di oltre 3.500 aree cittadine. Inoltre, la città sta pianificando

di interconnettere 400 punti di servizio idrico all’interno della rete 4G, con una copertura totale di circa 640 miglia quadrate. Il

progetto, decisamente innovativo nel suo genere, è stato appoggiato dal Consiglio di Amministrazione della National Association of

Telecommunications Officers and Advisors (NATOA) ed è stato premiato quale Community Broadband Wireless Network of the Year,

anno 2010, ovvero la migliore rete wireless a banda larga a servizio delle istituzioni e del pubblico. “Il livello elevato delle prestazioni

è stato un indice fondamentale nel processo di selezione della soluzione che meglio avrebbe soddisfatto i nostri bisogni attuali e

futuri,” ha commentato Justin Ewald, Chief Wireless Broadband Network Engineer per la città di Houston. “La soluzione a 3.65 GHz

di Alvarion ci permette di utilizzare il minor numero di base station a fronte della maggiore copertura possibile, garantendo allo

stesso tempo un’ottima qualità del servizio su tutta la rete. Da un’unica postazione centrale, il nostro team IT ha ora la possibilità di

gestire e intervenire sulla rete in qualsiasi momento, e questo rappresenta un ottimo risultato sia per i residenti che per il personale

addetto alle singole operazioni.”

“I progetti di Smart City rappresentano un mercato

estremamente importante per Alvarion. Negli

anni siamo sempre andati incontro alle necessità

dei nostri clienti – enti municipali e governativi -

e le nostre soluzioni in questo campo sono già

annoverate tra le più avanzate a livello mondiale,”

ha concluso Eran Gorev, presidente e CEO di

Alvarion. “L’esperienza maturata sul campo ci ha

insegnato a capire esattamente come soddisfare

i bisogni delle città e come offrire ai loro residenti

servizi di connettività avanzata e di sicurezza

pubblica, a fronte di un constante controllo dei

costi operativi e di gestione.”

Huawei ha ricevuto il premioper l’innovazione da partedel quotidiano finanziario

“The Economist”

BreezeMAX Extreme 3650con tecnologia WiMAX 16e Progetto Smart City di Alvarion

Più di 100 paesi utilizzanosoluzioni Huawei, circa un terzo

della popolazione mondiale

w w w. e l m a t . c o m6 w w w. e l m a t . c o m 7

RADWIN, UN PREZIOSO ALLEATO PER LA COMUNICAZIONE WIRELESS IN ITALIA E NEL MONDODAI PICCOLI COMUNI CHE COPRONO ESIGENZE DI SICUREZZA URBANA, A REGIONI CON CONFORMAZIONI GEOGRAFICHE PARTICOLARI FINO AD ARRIVARE AI CENTRI MEDICI IN SUD AFRICA

Negli ultimi anni la tecnologia wireless è

diventata in tutto il mondo la tecnologia di

punta per i settori pubblico e privato. Le reti

private, le istituzioni pubbliche e i service

provider hanno riconosciuto i benefici delle

comunicazioni wireless su banda larga e hanno

cominciato a vederle come parte integrante

delle loro infrastrutture di rete.

Sono molte le ragioni che spiegano perché

le comunicazioni wireless su banda larga

hanno guadagnato in popolarità, ragioni che

si possono riassumere semplicemente così:

TCO, ovvero Total Cost of Ownership. In molte

realtà un’infrastruttura per la comunicazione

wireless è semplicemente più efficiente e più

economica di una soluzione di rete fissa.

Le reti wireless si possono installare in una

frazione del tempo richiesto per le reti fisse

(in fibra o in cavo coassiale). I costi iniziali per

le apparecchiature e l’installazione di una rete

wireless sono generalmente più bassi dei costi

di una rete fissa, così come inferiori sono i costi

necessari per gli interventi e la manutenzione.

Ci sono molti altri fattori che hanno fatto

da traino al rapido e continuo incremento e

cambiamento delle reti wireless nel mondo.

La mobilità aziendale è un fattore trainante

tra i più importanti, perché i professionisti che

lavorano in mobilità chiedono continuamente

di potere accedere, in qualsiasi momento e da

qualsiasi luogo, alle reti delle proprie aziende.

Il potenziale di mercato è un altro fattore

primario che alimenta gli investimenti degli

operatori nel wireless, come lo sono le maggiori

prestazioni della radiofrequenza, grazie ai

potenziamenti delle antenne, alla riduzione

delle cause di interferenza nelle trasmissioni e

alla capacità di supportare molteplici bande di

frequenza. Infine, a incidere sui nuovi sviluppi

delle reti wireless, c’è anche la necessità di

rafforzare la sicurezza di queste stesse reti.

In Italia le aziende, così come la Pubblica

Amministrazione, si affidano al wireless

di RADWIN per le loro comunicazioni e

l’infrastruttura di rete.

In Friuli Venezia Giulia, ad esempio, le soluzioni

wireless di RADWIN sono utilizzate per ridurre il

digital divide. Si tratta di una regione caratterizzata

da una conformazione particolarmente

complessa, che rende la diffusione dei servizi a

banda larga piuttosto problematica e bisognosa

di significativi investimenti infrastrutturali. Di

fatto, questa regione presenta uno dei livelli

più bassi di connessioni a banda larga su tutto il

territorio nazionale e la riduzione del digital divide

è diventata una sfida di carattere strategico per

l’amministrazione locale.

Insieme a Nordext - WISP (Wireless Internet

Service Provider) che opera in ambito locale -

RADWIN si è impegnata in un piano ambizioso

per realizzare una connessione a banda larga

basata su un backbone in fibra e tecnologia

wireless, in modo da raggiungere aree molto distanti dai principali

nodi di distribuzione della rete. Per raggiungere questo risultato

è stato necessario creare un backbone ad alta velocità a costi

ragionevoli.

Un altro esempio delle attività di RADWIN è il Comune di Maserà, in

provincia di Padova. L’obiettivo del progetto ‘Città Sicura’ del Comune

di Maserà era quello di rafforzare la sicurezza pubblica riducendo

la criminalità: i sistemi RADWIN sono stati usati per trasmettere al

centro di controllo del Comune le immagini riprese da telecamere

ad alta risoluzione installate in scuole, centri commerciali e parchi

pubblici. Il personale presente nei locali del centro di controllo può

così osservare in tempo reale tutto quanto accade e rispondere

tempestivamente al verificarsi di improvvisi eventi criminosi.

RADWIN opera con successo in tutto il mondo.

Un caso diventato famoso in cui i sistemi wireless a banda larga

di RADWIN sono stati usati con successo, è stato quello delle

operazioni di soccorso dei 33 minatori cileni, messi in salvo dopo

essere rimasti intrappolati sotto terra per oltre 4 mesi. Le soluzioni

RADWIN sono state utilizzate in quell’occasione per stabilire rapide

comunicazioni on site a supporto delle operazioni di soccorso,

assicurando comunicazioni voce, video e dati affidabili e in tempo

reale tra tutte le parti coinvolte nelle operazioni di salvataggio.

Un’altra significativa applicazione delle soluzioni wireless RADWIN,

la troviamo in un centro di radiologia di medie dimensioni che

serve ospedali e cliniche della provincia sudafricana del KwaZulu-

Natal, dove è stata realizzata una rete wireless per trasferire file di

dati di grandi dimensioni - come immagini radiologiche e cartelle

cliniche dei pazienti - tra gli uffici decentrati e la sede principale del

centro sanitario. La rete wireless di RADWIN ha coperto una distanza

geografica di oltre 600 chilometri mettendo in collegamento

strutture sanitarie remote distanti tra di loro fino a 95 chilometri.

Alcuni componentidi RADWIN 5000 HPMP

Sistema RADWINper la videosorveglianza

Il Villaggio Amico è un innovativo cen-tro Polifunzionale in provincia di Vare-se nato per offrire una vasta gamma di servizi assistenziali, sanitari e riabilitati-vi e nato all’insegna dell’innovazione e della tecnologia. L’esigenza fondamentale dell’intero progetto era quella di permettere al personale sanitario di lavorare in mo-bilità all’interno dei nuclei di degenza. A questo riguardo si è deciso di imple-mentare la struttura di rete cablata, già presente, con un’infrastruttura wireless in grado di coprire l’intera struttura e di poter essere fruita da tutti, pazienti e operatori.Questa infrastruttura di rete è indispen-sabile al personale sanitario, infermieri, medici, fisioterapisti e personale ASA (ausiliario socio assistenziale), che si serve di computer posizionati sui car-relli dei medicinali per l’intera gestione delle cartelle cliniche dei pazienti, con la possibilità di vedere e aggiornare in ogni momento tutte le prescrizioni me-diche, le somministrazioni dei farmaci, le terapie e i trattamenti, di ciascun pa-ziente.La soluzione di D-Link adottata presso il Villaggio Amico di Gerenzano, attual-mente operativa e perfettamente fun-

zionante, è composta sia da un’infra-struttura di rete basata su un impianto cablato di categoria 6, con dorsali in fibra ottica, sia su apparati wireless che coprono la struttura principale; e ha permesso di migliorare notevolmente la mobilità all’interno dei reparti e di tutto il centro polifunzionale di Gerenzano.Grazie alla connessione fornita da D-Link è stato possibile utilizzare al meglio e senza limiti i notebook di cui sono at-trezzati i carrelli dei medicinali. Sui note-book è presente un software di gestione che consente al personale sanitario di organizzare le prescrizioni mediche, la somministrazione dei farmaci, e le deci-sioni riguardanti le terapie e i trattamen-ti, nonché la consultazione delle cartelle elettroniche dei pazienti e l’aggiorna-mento delle stesse. Secondariamente grazie alla nuova infrastruttura di rete è stato possibile portare internet in moda-lità wireless in tutte le stanze dei degenti e in tutte le altre strutture del polo.

Nello specifico la soluzione D-Link è composta da un centro stella DGS-3100-24TG, uno switch managed professio-nale che consente agli amministratori di monitorare il traffico all’interno della rete e controllare gli accessi, uno switch

NET

WO

RK

ING D-LINK MIGLIORA LA GESTIONE SANITARIA

ALL’INTERNO DEL “VILLAGGIO AMICO” DI GERENZANOUN NETWORK MISTO, WIRED E WIRELESS, GARANTISCE LA COPERTURA DEL CENTRO POLIFUNZIONALE VARESINO ATTRAVERSO UNA SPECIFICA INFRASTRUTTURA DI RETE.

WIR

ELES

S

particolarmente adatto in ambienti business con aree estese e centinaia di utenti o client connessi. Ad esso sono collegati 6 Switch Gigabit Layer2 DGS-3100-48 e DGS-3100-24P, una coppia per piano in sta-cking 10GB, a cui sono collegati gli Access Point AirPremier wireless G DWL-3500AP gestiti centralmente tramite uno Wireless Switch modello DWS-3024. Gli access point e gli switch DGS-3100-24P supportano la tecnologia Power over Ethernet (PoE) che consente l’installazione degli access point in luoghi privi di prese elettriche, inoltre, grazie alle antenne ad alto rendimento l’installazione di questi AP garantisce una copertura wireless ottimale, anche su più piani.Per il centro diurno, gli ambulatori e la zona direzionale, con gli uffici, sono stati utilizzati gli Switch DGS-3100-24 e nel resto del complesso sono stati integrati ulteriori Access Point AirPremier DWL-3500AP sem-pre associati al wireless switch DWS-3024, una soluzione wireless professionale in grado di garantire una rete estremamente robusta e livelli superiori di gestibilità.

w w w. e l m a t . c o m6 w w w. e l m a t . c o m 7

TYCON POWER,NUOVI PRODOTTI IN OTTICA GREENGRAZIE ALL’ACCORDO IN ESCLUSIVA CON ELMAT, TYCON POWER, PORTA SUL MERCATO ITALIANO UNA SERIE DI DISPOSITIVI DI ALIMENTAZIONE REMOTA ALIMENTATI DA ENERGIE RINNOVABILI

A livello globale, gli investimenti nelle energie rinnovabili sono in rapida crescita, sostenuti dalla maturità delle tecnologie e da una serie di provvedimenti di carattere politico e amministrativo, che in molti paesi includono un ampio spettro di misure tariffarie e agevolazioni fiscali. In questo contesto di grande fermento e sensibilizzazione per tutto quanto riguarda l’ecosostenibilità, si inserisce la scelta di Tycon Power nel promuovere le

UPS Remote Pro è alimentata da mini-pannelli fotovoltaici

ENER

GY

innovative soluzioni UPSPro e RemotePro, sistemi di alimentazione a distanza forniti di batteria alimentata da fonti rinnovabili come l’energia solare, eolica o anche dalla combinazione di tali tecnologie.La serie UPSPro di Tycon Power è una famiglia di gruppi di continuità per uso in ambienti esterni, con la possibilità di avere un’estensione dell’autonomia di base tramite l’ausilio di pannelli solari. La serie RemotePro è invece un sistema di alimentazione remota, appositamente progettata per applicazioni che richiedono l’erogazione di energia in aree dove la copertura della rete elettrica è inesistente, come aree remote, desertiche o montane in alta quota. Le soluzioni sono perfettamente idonee all’utilizzo esterno, essendo impermeabili e resistenti alle temperature più estreme e offrono la possibilità di ospitare all’interno del cabinet dispositivi come controller, schede wireless, sensori, telecamere, ecc. in virtù di una notevole quantità di spazio interno e di una piastra di montaggio rimovibile per l’inserimento e la personalizzazione di tutti i tipi di elettronica. Il pannello solare in dotazione fornisce l’energia necessaria per mantenere ad un livello adeguato di carica la batteria

interna. Nella serie UPSPro le batterie a loro volta vengono ricaricate utilizzando il pannello solare integrato oppure con l’alimentazione di rete.I pannelli solari da 5W e 10W sono montati direttamente sulla scatola stagna offrendo garanzie sul risparmio di spazio e per un montaggio più agevole, mentre i pannelli solare da 30W e 60W possono invece essere montati su un palo da 2 “ a 4” di diametro o in alternativa a parete con le staffe di montaggio. I pannelli solari di alimentazione sono di assoluta qualità, i 25 anni di garanzia ne sono la testimonianza, e sia la serie RemotePro che la UPSPro di Tycon Power sono dotate di un avanzato regolatore di carica della batteria, per la protezione contro il sovraccarico o l’esaurimento.Tutte le custodie degli apparati sono a cerniera con guarnizione a tenuta, per operare al meglio in ogni situazione ambientale e possono essere montati a parete o palo grazie alle sicure staffe di montaggio in dotazione. I campi di utilizzo dei sistemi di alimentazione a distanza Tycon Power sono praticamenti infiniti. Uno dei più comuni è l’alimentazione dei ripetitori wireless, per estendere la copertura delle linee senza fili, o anche l’alimentazione sul territorio di sistemi di videosorveglianza, sicurezza o telecomunicazioni, ma il loro utilizzo permette anche il corretto svolgimento di applicazioni remote di grande utilità dove non è possibile in alcun modo accedere alla rete elettrica. Ad esempio, la gestione delle stazioni meteo, il rilevamento a distanza per il controllo del livello dell’acqua nei bacini idirici, il rilevamento della profondità della neve, o anche il controllo dellla migrazione della fauna selvatica, sono solo alcune delle attività permesse da sistemi come il Tycon Power.Si tratta dunque di una nuova gamma di prodotti con enormi potenzialità in questo momento del mercato; soluzioni estremamente interessanti per la molteplicità degli usi disponibili e per la sinergia con le fonti di energia rinnovabile, che grazie anche agli incentivi e alle direttive della Comunità Europea, stanno trainando il settore con numeri di crescita veramente consistenti.

ARGOMENTI PRATICI A FAVORE DELLE SOLUZIONI DI CONNETTIVITÀ E TELEFONIA AVMAVM PROPONE ORMAI UNA GAMMA DI PRODOTTI COMPLETAPER SODDIFARE OGNI TIPO DI ESIGENZA

Con il telefono FRITZ!Fon MT-F ed il ripetitore N/G a corredo dei suoi modelli di punta, FRITZ!Box 7270 e 7390, lo specialista della comunicazione berlinese dispone di una soluzione completa di connettività Internet, WLAN e telefonia, in grado di soddisfare le esigenze più diverse, dagli studi professionali a piccole aziende.Lo svecchiamento tecnologico favorisce il processo di ottimizzazione delle infrastrutture di rete e telefonia ma a volte viene percepito negativamente dall’utente, che, confrontato con strumenti non propriamente intuitivi e dal costo elevato, preferisce scendere a patti con la limitatezza dei sistemi esistenti. Con le soluzioni all-in-one di AVM, in combinazione con gli accessori per la telefonia e per l’estensione del segnale wireless, gli utenti beneficiano di un notevole risparmio (il FRITZ!Box sostituisce fino ad otto dispositivi!), della flessibilità ed economicità della telefonia VoIP e di una serie di funzioni che risolvono, in pochi minuti e con un immediato ritorno sull’investimento, tutti i problemi che i rivenditori riscontrano in questo tipo di infrastrutture: • Impianti di rete assenti o totalmente obsoleti, assenza o limitata portata del segnale wireless, specie in stabili su due piani o antichi• Sistemi di telefonia tradizionali con due

linee analogiche (fax e telefono), che non consentono di trasferire le chiamate da un interno all’altro, né di inoltrarle intrasede a costo zero, né favoriscono la mobilità degli utenti in azienda• Scarsa o inesistente condivisione dei documenti, inaccessibili da remoto• Elevati costi per l’alimentazione dei più diversi dispositivi Sostituendo il vecchio “splitter” o il centralino telefonico con il FRITZ!Box ed introducendo la telefonia DECT con i cordless FRITZ!Fon MT-F la clientela risolve tutti i problemi legati ad un’infrastruttura di telefonia eterogenea e limitata avvalendosi di telefonia in HD (alta definizione) cifrata, vivavoce full-duplex, conferenza a tre, inoltro di chiamata a qualsiasi numero, avviso di chiamata e di molte altre funzioni che completano il ricco set di caratteristiche per la telefonia di cui è dotato il terminale. A garanzia della massima reperibilità degli utenti, il FRITZ!Box offre più segreterie telefoniche digitali. I messaggi registrati vengono inviati direttamente alla casella di posta dell’utente in formato audio “WAV” o sono comodamente accessibili tramite il FRITZ!Fon MT-F. Lo stesso dicasi per l’elenco delle chiamate perse, in ingresso e in uscita, consultabile sia tramite l’interfaccia web del FRITZ!Box, sia dal telefono, sia nella propria

casella di posta, qualora venga impostato il servizio “push” delle informazioni. Inoltre, sempre attraverso il telefono, è possibile salvare un particolare recapito nella rubrica del FRITZ!Box, che contiene fino a 300 voci , rendendolo accessibile a tutti i FRITZ!Fon MT-F collegati al FRITZ!Box.Con il fax integrato nel FRITZ!Box la clientela risparmia sui costi di manutenzione, toner e carta e sul consumo elettrico di apparecchi dedicati poiché gli interlocutori ricevono le comunicazioni direttamente nella casella di posta elettronica o possono accedervi da remoto, anche in assenza di un IP pubblico, attraverso apposite impostazioni (p.es. DynDNS). Oltre alla funzione di print-server per la condivisione della stampante, la funzione NAS per la condivisione (anche da remoto) dei documenti salvati sia sul dispositivo (7390) sia su un disco esterno (USB) sia su un repository online (dropbox e simili) il FRITZ!Box introduce la connettività wireless protetta in azienda incrementando la mobilità. In caso di necessità il segnale viene esteso rapidamente a qualunque area dell’ufficio / stabile, con il FRITZ!WLAN Repeater N/G.Con la modalità notturna ed ‘eco’ del FRITZ!Box si disattiva infine l’emissione del segnale wireless e DECT in determinate fasce orarie, o in assenza di client e terminali registrati, riducendo ulteriormente il consumo elettrico in un ottica del tutto “green”.

La Subscriver Unit è disponibileda 10, 20, e 50 Mbps

VO

ICE

FRITZ!Fon MT-F è l’ideale da utilizzare insieme al FRITZ!Box 7390

FRITZ!WLAN Repeater N/G