Sped

. in

Abb.

Po

stale

Legg

e 66

2/96

Ar

t. 2

Com

ma

20/d

Puccio GiuseppeViale P. Togliatti, 592017 Sambuca di Sicilia (Ag)

V C R

ANNO LI - Novembre - Dicem bre 2009 - N. 428 ico-Culturale

//U n r i c o n o s c i m e n t o p e r u n g i o r n a l e " l i b e r o

U n a t a r g a d e l T e l a m o n e a " L a V o c e

«Una voce libera e impegnata a servizio del territorio e della comunità di Sambuca di Sicilia. Una storia lunga di uomini e donne che hanno saputo dare e ricevere esempi di impegno civile a sostegno della libertà indivi­duale e collettiva. Un giornale che ha contribuito e contribuisce con stile essenziale ed elegante a promuovere la crescita morale e culturale dei giovani attraverso la ricerca inderogabile della ve­rità sostanziale dei fatti». Que­sta la motivazione del presti­gioso riconoscimento attribuito a "La Voce di Sambuca". La di­rettrice, Licia Cardillo, che, sa­bato 28 novembre, presso la Sala Zeus del Museo Archeologico Regionale di Agrigento, ha rice­vuto la targa del Telamone dalle mani del dottor Rosario Amo­deo, ringraziando gli organizza­tori, ha rilevato le sfide che è co­stretto ad affrontare un foglio pubblicato in provincia, "lì gior­nale locale è un giornale di trin­cea" ha detto "di prima linea, per l'assenza di uno spazio fisio­logico tra i lettori e i redattori. I suoi punti di forza sono l'auto­nomia, la verità e l'imparzia­lità". Ha dedicato il premio al fondatore Alfonso Di Giovanna - che con straordinario acume, sin dal 1958, anno della fondazione del foglio, cercò di focalizzare le problematiche del territorio per contribuire alla loro soluzione - e a tutta la redazione.

Il Premio Internazionale Te­lamone, giunto alla XXXI edi­zione, sotto l ’illuminata presi­denza del dottor Paolo Olona, viene assegnato a personalità di spicco distintesi in campo scien­tifico, umano, economico, arti­stico e culturale. Le statuette raf­figuranti il "Telamone" sono state consegnate a Salvatore Fer­lita, critico letterario e giornali­sta, a Guido Filosto, Prof, onco­logo e Cavaliere del Lavoro, a Salvatore Caglio, Prof, ordinario di informatica presso l'Univer-

-------------------------------(segue a pag. 11

io un manto di tenebre non et la'»

P v

V f ~ / \r m . '

P D : u n a f i r m a p e r l a T V in C o n s i g l i o

Negata anche la ripresa gratuitaSapete cosa succede in C o n s ig lio C o m u n a le ? I c o n s ig lie r i c o m u n a li d e l P D p re se n ta n o u n 'in te rro g a z io n e che r ic o rd a v a q u e lla d i q u a lche a n n o fa (m a g g io 2005) s u p p o rta ta da c irca 1000 f irm e in c u i l 'a l lo ra DS e la M a rg h e r ita c h ie d e v a n o le r ip re se te le v is iv e d e l C o n s ig lio C o ­m u n a le . Si d isse a llo ra che m a n ca va n o le r iso rse p e r fa rle , a l f in e d i m o s tra re l'o p e ra to d i S in da co G iu n ta e C o n s ig lio C o m u n a le . Q u a l­che m ese fa, u n a r ic h ie s ta p iù a rtic o la ta - che p re v e d e anche la tra ­sm iss ione s u l w e b , o v v e ro su in te rn e t, - e p e r d i p iù g ra tu ita , v ie n e d i n u o v o p re sen ta ta d a l P D a l C o n s ig lio che, p u n tu a lm e n te , com e q u a l­che a n no fa, r is p o n d e d i n o n ave re i fo n d i e la r ig e tta . Q u a l è, d u n ­que , la r is p o s ta d i S in da co e m a g g io ra n za ?_________ ______________________ _ ---------------------------------- (segue a pag. 12)

U n P r e m i o a l f e m m i n i l e

D o n n e & V i n o 2 0 0 9di Marisa Cusenza

G io v e d ì 26 n o v e m b r e , n e lla s u g g e ­s t iv a e p re ­s tig io s a sede d i P a la z z o P a n it te r i, s i è s v o lta la seco nd a e d i­z io n e d e l P re m io e n o ­lo g ic o d e lle T e rre S icane " D o n n e & V in o " .

I l p re m io in te n d e v a lo r iz z a re s e m p re d i p iù q u e lle d o n n e che h a n n o sc e lto d i d e d ic a re in te re sse e p a s s io n e a l

--------------------------------------------------------------------------------- (segue a pag. 14)

M o s t r a s u

M a f i a e A n t i m a f i a

L u c i d a l b u i oIl 14 dicembre, al Palazzo Steri di Palermo, alla presenza del Presi­dente della Regione Raffaele Lom­bardo, del Questore Alessandro Marangoni e di altre autorità, è stata inaugurata la mostra fotogra­fica "Luci dal buio", promossa dalla "Fondazione Italiana per la Legalità e lo Sviluppo Ignazio Mi­lillo" e curata dal prof. Aldo Ger­bino dell'Università di Palermo. Le foto, che sono state raccolte in un catalogo, provengono dagli archivi della polizia, dei carabinieri; al- ------------------------------ (segue a pag. 5)

U n t e s t o a c u r a

d e l p r o f P i e r o M e l i

"La Fontana" di Puskin - Navarro

"L a Voce d i S am b uca " r ip re n d e la sua a t t iv ità e d ito r ia le .I l 29 N o v e m b re n e l te a tr o " L 'I ­d e a " , v ie n e p re se n ta to i l l ib ro "L a fo n ta n a d i B a k c is a ra i" d i A . P u s k in , n e lla t ra d u z io n e d i E. N a v a r ro d e lla M ira g lia E d iz io n i de "L a V oce " d i S am buca 2009.

------------------------------- (segue a pag. 3)

Da sx Mariangela Cambrìa, Marilena Barbera e Pia Berlucchi

SAMBUCA ZABUT - CONVENTO CAPPUCCINI (1908)

Contro Ricerche Zabut

Anche quest’anno - il ventesimo - il Centro Ricerche Zabut ha stampato, in occasione del Natale 2009, una foto d’epoca da ritirare presso il Ceriz.

2Anno LI Novembre - Dicembre 2009

Sam buca Paese • Sam buca Paese • Sam buca Paese

P r o t e s t a a g r i c o l a a n c h e a S a m b u c aSi allarga a macchia d'olio la protesta degli operatori agricoli colpiti da una crisi senza precedenti. A Sambuca, finora su 5 2 0 0 elettori, 4 0 4 hanno consegnato al sindaco i relativi certificati. "Non serve a nulla - di­cono i rappresentanti del comitato spontaneo in rotta con le centrali sin­dacali che boicotterebbero le loro iniziative - andare a votare alle pros­sime scadenze se i politici hanno fatto poco o nulla per proteggere i no­stri prodotti che, sul mercato, non hanno un prezzo remunerativo. Le in­dustrie di trasformazione non possono continuare a detenere, col bene­placito del Governo che finora non ha emanato alcun provvedimento a nostra tutela, il monopolio sui prezzi di mercato. Non è più possibile che per comprare un kg. di pane dobbiamo vendere 15 chili di grano. E semplicemente allucinante che vengano importate, in gran quantità, derrate alimentari dai Paesi stranieri pur essendo notorio che queste derrate sono trattate con sostanze chimiche proibite all'interno dell'U­nione Europea, perché molto tossiche e pericolose per la salute umana".P a g e l l e d ' o r o a g l i a l u n n i m e r i t e v o l iPagella d'oro per cinque studenti modello dell'istituto Comprensivo "Fra Felice". Unitamente ad un buono scolastico di 100 euro ciascuno elar­gito dal Comune, è stata consegnata a Giuseppe Ciancimino, Antonio Di Bella, Ester Di Bella, Adele Nevinia Pumilia e Fabiola Maria Ricca. "I top, che attualmente frequentano il primo anno degli Istituti Superiori - a f­ferma il dirigente scolastico Giacalone - nel triennio della scuola media hanno riportato, senza soluzione di continuità, la valutazione di ottimo, distinguendosi per l'impegno, la disciplina e l'altruismo nei confronti dei propri compagni". Un riconoscimento ed un assegno di 50 euro cia­scuno elargito dalla Banca di Credito Cooperativo è stato consegnato inoltre a Marzia Bardoshi, Giusi Natalia Calcara, Claudia Ciancimino, Letizia Di Bella, Francesca Lamanno, Pietro Tamburello e Vito Vetrano che, nei cinque anni delle scuole elementari, hanno meritato la migliore valutazione. A conclusione, un concerto dell'orchestra della scuola di­retto dal prof. Giorgio Buttitta e un buffet offerto dai genitori degli alunni premiati.S e m i n a r i o a g r i c o l t u r aUn seminario sul tema "La Sicilia e la globalizzazione"ha avuto luogo il 4 dicembre a Palazzo Panitteri. Dopo i saluti del sindaco Maggio, l'in­troduzione di Francesco Gagliano e gli interventi di Giovanni Palumbo, Daniela Torcetto, Giuseppe Vetrano. Moderatore, Nino Sutera. E seguita nel pomeriggio la tavola rotonda e question time.N a t a l e Z a b u tNatale a Sambuca con i prodotti tipici del territorio. La manifestazione, finanziata dall'assessorato reg.le Agricoltura e Foreste, è stata organiz­zata dalla ass.ne Demetra col coordinamento dell'area culturale del Co­mune diretta da Giovanni Ricca. Si è svolta a Palazzo Panitteri nell'am­bito delle attività di promozione delle aree rurali e delle relative produ­zioni di qualità legate all'eno-gastronomia. Ad aprire lo stand Babbo Natale che ha guidato i numerosi partecipanti che hanno affollato le sale del palazzo, illustrando, alla presenza del sindaco e delle autorità, i metodi di lavorazione dei vari prodotti esposti: vini tipici delle cantine e degli imprenditori locali, olio extravergine di oliva, la caratteristica va- stedda ed altri prodotti caseari ed infine i dolci tra i quali spiccavano le "minni di virgini". Ad allietare la degustazione dei prodotti, un imman­cabile intrattenimento con famosi canti e musiche tradizionali.N u o v o G o v e r n a t o r a t o d e i " R o s a t i "Elezioni all'arciconfraternita del SS. Sacramento, li 25 Ottobre presso la Chiesa di S. Michele, confrati e consorelle sono stati chiamati ad eleg­gere i propri rappresentanti alla scadenza del precedente mandato. A gestire la confraternita per il prossimo triennio sono stati eletti Aldo Ca­landra, nominato Governatore, Michele Gandolfo, Rettore con funzione di Vice Governatore, Lilly Bonfiglio, Cancelliere e Valentina Sa­gona, Tesoriere. Consiglieri Lina Gulotta, Francesco Crispi e Paolo Buscemi.N u o v o p a n i f i c i o c o n p a n e m e n o c a r oNuovi proprietari per il Panificio Bonfiglio.L'attività, interamente rinno­vata, è stata rilevata dai

sigg. Ferraro e Ganci della vicina Santa Margherita. La riapertura dei lo­cali il 14 dicembre in Via Berlinguer. A disposizione dei clienti oltre a tanti formati di pane, anche pizze e biscotti per accontentare la già nu­merosa clientela. Molti i sambucesi che hanno visitato i locali non solo per la fragranza del pane ma anche per il costo dello stesso che si atte­sta, al di là del formato, ad Euro 2 ,0 0 al chilogrammo.N u o v i l o c a l i p e r " P u n t o R o s s o "Apre i battenti, nel nuovo locale, la cartolibreria "Punto Rosso". Dopo 22 anni, l'attività commerciale si è trasferita nei locali di Via Girolamo Guasto, 4 7 . Gli accoglienti locali, molto ampi e divisi per settore com­merciale - cartolibreria, profumeria, bigiotteria, gadgettistica, giocattoli e oggettistica in genere - progettati dall'arch. Cacioppo - sono stati inau­gurati il 10 dicembre. Auguri dalla redazione.F e s t a p e r l a S a n t a s i r a c u s a n aFesta per Santa Lucia il 14 dicembre. La processione è stata il culmine di un triduo di preghiera che ha visto partecipi gli abitanti del quartiere e non solo. Gli spari dei giochi pirotecnici hanno chiuso l'edizione 2 0 0 9 della festa.O r a r i b u s S a m b u c a e B i v i o G u l f a / P a l e r m o Ecco gli orari del collegamento Sambuca / Palermo e viceversa con la ditta Gallo Bivio Gulfa / Palermo Ore 6 :1 5 , 8 :2 0 (Esci. Sabato), 10 :00 (Esci. Sabato), 10 :35 (Solo sabato), 15 :00 , 17 :30 ; Festivi, 9 .3 0 , 17 :00, 18 :00.Palermo / Bivio Gulfa 6 :0 0 (Esci. Sabato), 9 :2 0 , 11 :00 , 13:40, 14 :30, 16 :15 , 18 :00 , 2 0 :0 0 ((Esci. Sabato); Festivi, 11 :00 , 18 :10 , 19 :00. Costo del biglietto Euro 5 ,6 0 solo Andata ed Euro 8 ,9 0 Andata e Ritorno Sambuca / Palermo 6 :0 5 , 8 :15 (Esci. Sabato), 10 :30 (Solo Sabato), 16 :00 (Esci. Sabato); Festivo 16:45Palermo / Sambuca 6 :0 0 (Esci. Sabato), 14 :30 , 18:00. Festivo 18:10. Costo del biglietto Euro 5 ,8 0 solo Andata e Euro 9 ,2 0 Andata e Ritorno. Info al 091 6171141 N a s c e il P a r c o M o n t i S i c a n iPresentato ufficialmente, a Sambuca, il Parco dei Monti Sicani. La ceri­monia, il 17 dicembre, al Palazzo Panitteri. Dopo il saluto del sindaco Maggio, i lavori si sono aperti con un intervento del presidente del Parco, Vito Ferrantelli, sindaco di Burgio. Poi le relazioni di tecnici ed esperti. In questa prima fase si procederà alla delimitazione dell'area del Parco che comprenderà 12 Comuni delle province di Agrigento e di Palermo. La costituzione del parco dovrebbe sopperire a questa carenza e sarà destinata ad aprire nuovi orizzonti per i prodotti caratteristici del nostro territorio e per accedere ai finanziamenti destinati alla loro valo­rizzazione ed alla loro commercializzazione. Oltre a contribuire quanti­tativamente alla tutela del patrimonio naturale e culturale, i parchi si di­stinguono per l'originalità delle soluzioni individuate come la forte ca­pacità di operare in stretta relazione con altri soggetti, pubblici e privati, presenti sul territorio.S t a g i o n e T e a t r a l eIl CDA presieduto da Enzo Randazzo ha varato la stagione 2 0 1 0 al tea­tro "L'Idea". Il debutto il 15 gennaio con "L'aria del continente" di Mar­toglio, proposto dalla compagnia Burgio Millusio per la regia di Pippo Graffeo. Il 23 gennaio di scena "Gli amici del teatro" con "U miraculu di San Pantaleu" di Lucio Brullo. Altri due spettacoli in febbraio, il 5 con un lavoro di Peppino De Filippo "Quaranta ma non li dimostra" con Enrico Guarneri ed il 2 7 "Il cornuto immaginario ed il medico innamorato" tratto da Molière con la compagnia "Quarta parete - teatro Valentino di Catania", regia di Costantino Carrozza. Il 6 marzo un classico di Piran­dello "L'uomo, la bestia e la virtù" con Mario Pupella e Assunta Battaglia della Compagnia nuova di Palermo. Il 2 7 marzo serata conclusiva con la commedia "Non ti pago" di Edoardo De Filippo presentata dagli "Amici

del teatro" di Chiaramonte Gulfi, con Mario Bentivegna. Costo del­l'abbonamento: platea e palchi centrali euro 5 0 ,0 0 ;

palchi semicentrali euro 4 5 ,0 0 ; palchi laterali euro 4 0 ,0 0 . Riduzione del 50% per i giovani fino a 18

anni, gli studenti universitari, i diversamente abili, i pensionati al di sopra dei 70 anni.

La p u b b lic a z io n e è re a liz z a ta g ra ­z ie a l l ' in te resse c u ltu ra le e a l l ’ im p e g n o d e llo s tu d io s o , r ice rca ­to re , p ro fe sso re P ie ro M e li, che ne è s ta to i l c u ra to re e d e lla re d a ­z io n e d e l n o s tro g io rn a le . L 'o ­p e ra , pe rò , sarebbe r im a s ta , fo rse , n o n s a p p ia m o p e r q u a n ti a n n i a n ­cora , ig n o ra ta , senza l 'a p p o g g io e c o n o m ic o concesso d a l n o s tro c o n ­c it ta d in o , d o tto re R o sa rio A m o d e o ,"g e n e ro s o m ecenate d i s c r it to r i e cose sa m b u ce s i" , d e lla B .C .C ., n e lla pe rson a d e l p re s id e n te , d o tto re L ib o r io C a ta la n o tto , d e l l 'a m m in i­s tra z io n e co m u n a le , n e lla pe rsona d e l s in da co , d o tto re M a r t in o M a g ­g io e de ll'a ssessore a lla c u ltu ra , a r­c h ite t to G iu s e p p e Vaccaro, tu t t i c o n s a p e v o li d e ll 'im p o r ta n z a d e lla c u ltu ra e fa v o re v o li a lla v a lo r iz z a ­z io n e d e l p a tr im o n io a r t is t ic o - le tte - ra r io p e r la p ro m o z io n e d e l n o s tro te r r ito r io . C o o rd in a i la v o r i i l d o t ­to re R o sa rio A m o d e o , che d o p o i p r im i c o n v e n e v o li e d o p o avere espresso i su o i a p p re z z a m e n ti p e r i l l iv e l lo ra g g iu n to d a ll 'a r t is ta sam ­bucese A ld o C a c io p p o , a u to re d e lla c o p e rtin a , dà la p a ro la a l s in ­daco, i l qu a le m a n ife s ta i l suo g ra n d e c o m p ia c im e n to p e r 1' in te resse d e llo s tu d io s o P ie ro M e li v e rso i l n o s tro c o n c it ta d in o , s c r it to re E. N a ­v a rro d e lla M ira g lia e p ro m e tte tu t to 1' a p p o g g io p o s s ib ile da p a rte d e ll ' a m m in is tra z io n e a s tu d i p iù a p p ro fo n d it i s u lla sua v ita e su lle sue opere . D o p o un a b re v e re la z io n e de ll'assessore a lla c u ltu ra , i l q u a le r ib a d is c e i l suo in te resse e q u in d i i l suo sos tegno a q u a n to a t­tie n e l'a r te , in o g n i sua m a n ife s ta z io n e , la pro fessoressa L ic ia C a r­d i l lo re la z io n a s u l tem a, s u lla tra m a , s u i lu o g h i e s u i te m p i d e ll 'O - pe ra , si so ffe rm a s u l l ' in te resse d i E. N a v a rro d e lla M ira g lia p e r lo s c r it to re russo A . P u s k in e tro v a a g iu s t if ic a z io n e che, n o n o s ta n te le d iffe re n z e d i ca ra tte re d e i d u e s c r it to r i, i te m i d e l p o e m e tto sono m o lto v ic in i a lla s e n s ib ilità d e l N a v a rro : la ge los ia , l'a m o re , i l po te re , i l s e rra g lio ... U n p u b b lic o a tte n to e in te ressa to segue la re la z io n e ce n tra le d e lla serata, fa tta d a l p ro fe sso re P ie ro M e li.E g li in iz ia con u n excu rsus s u lla nasc ita d e l suo in te resse p e r E. N a -

Anno LI Novembre - Dicembre 2009

(segue da pag. 1)

R i c o n o s c i m e n t o d i P e d a g o g i a e D i d a t t i c a

Premio a Fanny G iam balvoA lla p ro f.ssa E p ifa n ia G ia m b a lv o è s ta to assegnato, a lla ca rr ie ra , i l P re m io In te rn a z io n a le d i P ed ag og ia e d i D id a tt ic a "R affae le La P o rta ". I l p re m io , r is e rv a to a i p iù p re s tig io s i s tu d io s i d i P edagog ia in I ta lia , p ro m u o v e la p ro d u z io n e e la d if fu s io n e d e lla c u ltu ra p e d a g o ­g ica , n e i s u o i tre a sp e tti d i d is c ip l in a teo re tica , s to rica e d id a tt ic o - a p ­p lic a t iv a . E p ifa n ia G ia m b a lv o , g ià p ro fe sso re o rd in a r io d i F ilo s o fia d e ll'E d u c a z io n e presso la F aco ltà d i Scienze d e lla F o rm a z io n e d e ll 'U - n iv e rs ità d i P a le rm o , è P res ide n te d e lla F o n d a z io n e N a z io n a le " V i to F az io A l lm a y e r " p e r la qu a le d ir ig e i l "B o lle t t in o ” e cu ra le C o lla n e "P h ilo s o p h ic a " e "S a gg i p e d a g o g ic i" . H a fa tto p a rte d e l Senato A c c a ­d e m ic o a lla rg a to e d e l C o n s ig lio d i A m m in is tra z io n e d e ll'O p e ra U n i­v e rs ita r ia . C o s ta n te a tte n z io n e ha r iv o lto a i p ro b le m i d e ll ’A r te e d e l- l ’E d u ca z io n e Estetica , d e ll'E d u c a z io n e P e rm a ne n te e d e g li a d u lt i , no nch é a q u e lli d e lla M u lt ic u ltu ra l i tà e d e ll'E d u c a z io n e In te rc u ltu ­ra le , com e r is u lta d a lla sua p ro d u z io n e sc ie n tif ic a . Tra le sue p iù re­c e n ti p u b b lic a z io n i, r ic o rd ia m o "F o rm a rs i n e ll'iro n ia : u n m o d e llo p o ­s tm o d e rn o ", s c r it to in s ie m e a l p ro f. F ranco C a m b i (S e lle rio ) e "F ra A r ­cob a leno e g ra n ito " F ra m m e n ti a u to b io g ra fic i" . A l la p ro f.ssa G ia m ­b a lv o che con la sua rice rca ha d a to lu s tro a lla n o s tra c ittà , i n o s tr i c o m p lim e n ti.

3

U n t e s t o a c u r a d e p r o f . P i e r o M e l i

La Fontana di Puskin - Navarrodi Mimma Franco

v a rrò d e lla M ira g lia , s u lle pe rson e che lo h a n n o "p i lo ta to " , s u l pe ­r io d o in c u i in iz ia la sua rice rca in ­to rn o a llo S c ritto re ; passa, q u in d i, ad esa m in a re 1' a t t iv ità le tte ra r ia d e l N a v a rro , i l ra p p o r to con C a­

pu a n a , la conoscenza d i B y ro n , si so ffe rm a su "q u e s to ve n te n n e s ic i­lia n o , c u lto re s o lita r io d i u n poe ta e legan te e d e lic a to , q u a l'è P u ­s k in " , s u lla s v o lta a rt is t ic a d e l N a v a rro "a l v e n to d e lla r iv o lu z io n e g a r ib a ld in a " e d e l s o g g io rn o a P a r ig i, s u lle tra d u z io n i d e llo s c r itto re

russo a n te r io r i a q u e lla de l N o s tro , basata su q u e lla d i L u ig i D e là tre , e ru d ito e p o lig lo tta fra n c o - ita lia n o , b r i l la n te t ra d u tto re d a l russo, s u llo s tile d e lle c o m p o s iz io n i m e r id io ­n a li e b y ro n ia n i d i P u s k in , s u i te m i, su lla tra m a , s u i p e rso n a g g i, s u llo s tile , sem p lice e p u ra m e n te c lass ico , d e lla F on tana d i Bakcisa­ra i. S eguono le b r i l la n t i p e r fo rm a n - ces d i A n to n e lla C a c io p p o , Rossella D a m ia n o e P ip p o P ucc io , in te rp re t i , r is p e ttiv a m e n te d i M a ria , Z a- rem a, l'e u n u c o , p e rs o n a g g i d e l

p o e m e tto . V iene da ta , p o i, la p a ro la a G iu s e p p e P e rro tta , "u o m o d a lla p e rs o n a lità p o lie d r ic a , s c r itto re , a u to re d i g ra n d e im p e g n o che d im o s tra tu tta la sua capac ità d i n a rra to re che conosce a fo n d o la rea ltà d e lle cose e d e lla v ita " . E g li r ic o rd a i l suo b is n o n n o , i l m u s ic i­sta G iu s e p p e P e rro tta , la sua v ita , i ra p p o r t i con L. C a pu ana e G. Verga, l 'o r ig in a l i tà d e lla sua m us ica , m a anche la sua poca n o to r ie tà . E p p u re i l M a e s tro G iu se p p e A u te r i D e C r is to fo ro , in un a le tte ra a l l ' a vvo ca to A g o s t in o P e rro tta ebbe a d ire : " La m u s ica d e l n o s tro Pep­p in o si svo lg e in la rg h e o n d a te a rm o n ic h e d o ttis s im e , p ie n e , v iv e , l i ­bere, v ib ra n t i . . . p o lifo n ie p ro fo n d e " . La sera ta s i c o n c lu d e con l'e se ­c u z io n e d i d u e d e i s u o i b ra n i m u s ic a li a cco m p a g n a ti da v e rs i d e l N a ­v a rro : " I l ca n to d e l m a r in a io " e " A d d io se re na ta ", in te rp re ta ti, con ca lo ro so consenso, d a l m aestro , d i fa m a in te rn a z io n a le , G io v a n n i R a d d in o , a l p ia n o fo r te , e d a lla s o p ra n o A n g e la C u r ia le , no ta p e r la sua in te nsa a t t iv ità in tu t ta la S ic ilia , sia com e so lis ta che com e c o m ­p o n e n te d i v a r i ensem ble .

g r i t e c n i c a >

Tutto per l’irricjazione agricoltura - edilizia - ferramenta

elettrou tensile ria

4M B e t a J S T tH L .

W Ù J imji* < n n n >

Catalanello Anthony M. - Cell. 393 9827023 Via A. Gramisci, 70 - Sambuca di Sicilia

MATERIALE DA COSTRUZIONE

ARTICOLI IDROTERMOSANITARI

Viale A. Gramsci - Tel. 0925 942500 S A M B U C A D I S IC IL IA

Argenteria - Cristalleria Orificeria • Orologeria - Lista Nozze

Donna Oro C O M E T E NARDELU

Via G. Tornasi di Lampedusa - Tel 0925 32589 Santa Margherita di Belice

Nozze d'argenI l 27 se ttem b re n e lla C h iesa d e l C a rm in e M . A n to n ie tta e G iu s e p p e Sciam è h a n n o fe s te g g ia to le N o z z e d 'A rg e n to . A lla c e r im o n ia e ra n o p re s e n ti n u m e ro s i fa m il ia r i ed a m ic i o ltre a i f ig l i . S u b ito d o p o , i fe s te g g ia ti h a n n o in c o n tra to p a re n ti ed a m ic i p resso i l r i ­s to ra n te " I l S a ra c in o ". La Voce, n e ll'a u s p ic a re p e r g l i a m ic i G iu ­seppe e M . A n to n ie tta , n o s tr i a ffe z io n a ti le t to r i, u l te r io r i tap pe , p o rg e fe r v id i v o t i a u g u ra li.

A U T O T R A S P O R T I

A D R A N O N EN O L E G G I O A U T O V E T T U R E

E P U L L M A N S G R A N T U R I S M OA u to tra s p o r t i A d ra n o n e se ri

C.da Casabianca, 190 - Tel. 0925 942770 SAMBUCA DI SICILIA

www.adranone.itinfo@ adranone.it

Anno LI Novembre - Dicembre 2009

La foto del mese ||~ La ricetta di Elvira

Q u a n t i f r a t i n e l C o n v e n t o ! j P e n n e c o n s a l s i c c i a

L a fo to r is a le a l 1934 c irc a , q u a n d o i l C o n v e n to d e i C a p p u c c in i, o g g i O a s i F a m ig lia S an ta M a r ia d i C a n a , p e r la sua p o s iz io n e e s te rn a d a l l 'a b ita to , e ra u t i l iz z a to a n c h e c o m e sede p e r le v a c a n z e e s t iv e d e i F ra t i. S i r ic o n o s c o n o , s e d u to s u lla s in is t ra , u n g io v a n is ­s im o p ro fe s s o re G io v a n n i C u s e n z a e a l c e n tro , c o n la fo l ta b a rb a b ia n c a , F ra te A n d re a M a n g ia ra c in a d a S a m b u ca .

185 anni dalla morte di Suor Vincenza

U n c o n c e r t o p e r r i c o r d a r l aI l m ese d i n o v e m b re in iz ia p e r i l C r is t ia n o s o tto i l se g n o d e lla V o ­c a z io n e a lla S a n tità . P e r c o m p re n d e re c iò , che n o n è u n 'a s tra z io n e m a c o n c re te z z a , a S a m b u ca , d a te m p o , la fes ta d i O g n is s a n t i c o in ­c id e c o n u n p a r t ic o la re r ic o rd o , q u e l lo d i Sr. V in c e n z a A m o r e l l i , d i c u i q u e s t 'a n n o r ic o r re v a i l 185° a n n iv e rs a r io d e lla m o rte .G ra z ie a L e i è p o s s ib ile g u a rd a re u n p o ' p iù in a lto , u n m o d e l lo d i v ita d a im ita re , che h a p a r la to c o n i l s u o E c c o m i.La c e le b ra z io n e d e lla m essa è s ta ta p re c e d u ta d a l c o n c e rto in o n o re d e lla re l ig io s a o f fe r to d a ll 'e n s e m b le "C a n te m u s D o m in o " d ire t ta d a l M ° . P ie tro V a lg u rn e ra e d a lla C a p p e lla M u s ic a le d e l D u o m o d i M o n re a le "M a d o n n a d e l P o p o lo " , e re tta q u e s t 'a n n o c o n D e c re to v e s c o v ile d ire t ta d a l M ° . S a lv a to re V iv o n a . T ra i b ra n i ese­g u i t i " A v e R e g in a " e " A v e V e ru m " d i S g a rla ta , " A d o r o Te D e ­v o te " , "S a lv e R e g in a " e "S a lv e M a te r M is e r ic o rd ia e " d i G re g o ­r ia n o e S. V iv o n a , " A v e M a r ia " d i G re g o r ia n o e " B a m m in e d d u b a lla b a l la " d i A . T o m a rc h io , o m a g g io a lla S e rva d i D io p a r t ic o la r ­m e n te d e v o ta a l B a m b in o G esù . P r im a d e lla c e le b ra z io n e , i l g r u p p o d i c a n to r i e p e l le g r in i p ro v e n ie n t i da T re m e s tie r i E tn e o s i è p o r ta to in p re g h ie ra p re s s o la C h ie s a d i S. G iu s e p p e d o v e r ip o ­san o le s p o g lie m o r ta l i d e lla re lig io s a .D o n G iu s e p p e M a n is c a lc o , n e l p re s e n ta re le v i r t ù u m a n e e c r i ­s tia n e d i Sr. V in c e n z a , ha in v i ta to i p re s e n ti ad im i ta r la p o n e n d o la co m e m o d e l lo d i v ita .U n g ra z ie a l M ° . V a lg u a m e ra p e r a v e re o f fe r to a i s a m b u c e s i a n ­co ra u n a v o lta i l m o m e n to s o le n n e .

G iu s e p p e C a c io p p o

G & GGiovinco Benedetto e G iglio Andrea

y \ii | i i i \

Lavori in ferro: Aratri - Tiller Ringhiere e Cancelli in Ferro Battuto Infissi in Alluminio S p e c ia liz z a to in F O R N I A L E G N A

C.da Casabianca (Zona PIP) - SAMBUCA DI SICILIA

Una grossa cipolla; 250 g. di salsiccia; 250 g. di pomodori pelati;Un peperone giallo ed uno rosso;Olive nere snocciolate;Sale e peperoncino

S bucc ia te ed a ffe tta te a v e lo u n a grossa Ingredienti c ip o lla , fa te la ap pa ss ire in d u e c u c c h ia i d i o l io d i o liv a , u n ite la sa ls icc ia sp e lla ta e s m in u z z a ta ed i p o m o d o r i p e la ti e fa te re­s tr in g e re i l sugo a fu o c o le n to . In un a p a ­d e lla a p a rte , in ta n to , fa te s o ffr ig g e re i d u e p e p e ro n i, r id o t t i a lis ta re lle , che an ­d re te ad u n ire a l sugo . In u lt im o , a g g iu n ­gete le o l iv e sn o cc io la re ed i l p e p e ro n ­c in o . N e l f ra tte m p o , lessate le pe nn e in a b b o n d a n te acqua sa la ta ; sco la te le a l d e n te e fa te le sa lta re n e lla p a d e lla con i l sug o g ià p ro n to . A p iace re p o te te a g g iu n ­gere i l p a rm ig ia n o o, p e r c h i am a i g u s t i p iù fo r t i , d e l p e c o rin o . U n p r im o p ia t to se m p lic e m a assai gu s to so e c o lo ra to , che p o tre te p re p a ­ra re in o g n i s tag ion e e sarà sem p re g ra d ito ed a p p re z z a to s o p ra ttu tto d a i rag azz i.

LaureeI l 10 n o v e m b re s i è la u re a ta in "R e s ta u ro , R e cup e ro e R iq u a lif ic a ­z io n e d e ll 'A rc h ite t tu ra " presso la F aco ltà d i A rc h ite t tu ra d i Pa­le rm o Francesca R o m a n o d is c u te n d o la tes i " A n a l is i p re lim in a re p e r la conoscenza e la c o n s e rv a z io n e d e lla M asse ria C e lla ro d i S a m b u ca " R e la to re i l p ro f. R o sa rio S caduto .La Voce si c o m p lim e n ta con Francesca p e r l 'a m b ito t ra g u a rd o e p o rg e g l i a u g u r i a i g e n ito r i L u c ia e M ic h e le R o m an o , a l f ra te llo A le s s a n d ro , a i p a re n ti tu t t i .

N asciteI l 2 d ic e m b re è n a ta a P a le rm o R o b e rta M a r ia M u lè d i G a s p a re e

M a r ia M a n is c a lc o . L a p ic c o la , 3 ,300 K g , è a r r iv a ta a fa r c o m p a ­

g n ia a l fe lic is s im o f r a te l l in o A n to n io F i l ip p o . L a V oce p o rg e fe r ­

v id i v o t i a u g u r a l i a l la n e o n a ta e s i c o n g ra tu la c o n i g e n i to r i , G a ­

sp a re e M a r ia , c o n i l f r a te l l in o , c o n i n o n n i E lla , V ita e A n to n io e

g l i z i i t u t t i .

A q u e s t o n u m e r o h a n n o c o l l a b o r a t o :Alessandro Becchina, Giuseppe Cacioppo, Licia Cardillo, Marisa Cusenza, Nicolò D’Alessandro, Maria Di Natale, Mimma Franco, Margherita Ingoglia, M. Antonietta Maggio La Mantia, Pippo Merlo, Erina Mulè, Francesca Per- niciaro, Francesca Rampulla, Giovanni Ricca, Elvira Romeo, Gori Spara­cino, Michele Vaccaro. Foto di: Pippo Merlo, Giuseppe Cacioppo.

S U P E R M E R C A T OASSOCIATO

S I S A

€ u r o m e r c a t i• M A C ELLER IA E SA LU M ER IA •

C.da Casabianca - SAMBUCA DI SICILIA - Tel. 0925 941146 - 942374

. . .d u i -1975 csc lu s lo is ts ì

f^ C 0 L 0 R C enterm i r t D i c c d d a u c u t a i l i r c c c r \

TCOLORI ■ FERRAMENTA - DECORAZIONI IN GESSO i^ L O S S E T T I

Tel. 0925 941413SISTEMA TINTOMETRICO COMPUTERIZZATO

<r - * a n c & s c c3 3 3 . 4 0 7 6 8 2 9

C o rso U m b e rto I , 1 0 2 - S a m b u c a di S ic ilia (AG)

M o s t r a f o t o g r a f i c a s u M a f i a e A n t i m a f i a

Anno LI Novembre - Dicembre 2009(segue da pag. 1 )

L u c i d a l b u i o

P r e s t i g i o s o r i c o n o s c i m e n t o a M i c h e l e V a c c a r o

P r e m i o S i k e l è p e r l a s t o r i acune sono state scattate da Enzo Brai, Angelo Pitrone, Enrico Hoffnian. Le schede storiche sono di Filippo Maria Gerbino e Matilde Ono­rato, le prefazioni di Fausto Milillo, del prof.Francesco Sisinni, del questore Alessandro Ma­rangoni, del colonnello Teo Luzi, comandante provinciale dei Carabinieri di Palermo. Giu­seppe Fausto Milillo, aprendo i lavori, ha spie­gato il motivo della scelta del progetto: «quello di volere fare conoscere la "Vecchia Sicilia'' della violenza mafiosa e la "Nuova Sicilia" dei "pa­drini in gabbia"». Una vera e propria «ricerca della memoria», quindi, per mettere a confronto due realtà opposte: quella dello "sconcerto", del "disgusto" e del "rifiuto" degli anni delle stragi e quella dei nostri giorni nei quali i successi delle Forze dell'Ordine nella lotta alla mafia sono ac­compagnati dal risveglio della coscienza civile. Figlio «di sbirro» o «del Comandante» - così è stato definito, a seconda dei punti di vista, - Fausto Milillo, lui ricordato il padre, autore della cattura di Luciano Liggio, la Primula Rossa di Corleone, al quale il Comune di Sambuca ha intitolato VAula Consiliare. Dai vari interventi, sono emersi la soddisfazione per la cattura di pericolosi criminali, da tempo latitanti e Vauspicio che la mafia, palla al piede della Sicilia, venga sconfitta definitamente. Le foto, tutte in bianco e nero, tracciano - secondo l'intenzione del curatore - «un cammi­namento didattico/ pedagogico» e servono da «pungolo verso l'indigna­zione contro ogin possibile indifferenza sociale». Denunciano, infatti, la fo l­lia di chi ha giocato e continua a giocare con la vita per rompere equilibri, fare crollare certezze, imporre il potere criminale. Le tragiche sequenze raccontano il lato oscuro dell'isola, una storia tessuta di crimini, d'irra­zionalità, di negazione della dignità umana. Scorrono sotto lo sguardo le pietose immagini delle vittime della mafia, colte dall'obiettivo qualche at­timo dopo l'esecuzione: sindacalisti, politici, poliziotti, cittadini comuni, giustiziati per aver creduto nel diritto, nelle regole, nell'o?iestà e appaiono come lo specchio di una realtà, quella mafiosa, nella quale la maggior parte di noi non si riconosce. Scorre anche la città alveare degli anni del saccheggio edilizio, tarlata dal malaffare e dall'indifferenza, caotica, irra­zionale, invivibile, buona soltanto a occultare e alimentare il male. Nel­l'introduzione al catalogo il prof. Francesco Sisinni definisce la Rassegna fotografica, «un inno alla speranza» e un invito a ciascuno di noi a realiz­zare nel mondo la bellezza, l'unica capace di salvare il mondo. E come se­gni di speranza si leggono l'esultanza del generale Ignazio Milillo che, dopo la cattura di Liggio leva in alto la pistola, e lo sguardo perso nel vuoto, carico di frustrazione di Bernardo Provenzano, tra i poliziotti nella foto che chiude il catalogo. La mostra, nei prossimi mesi sarà trasferita a Napoli, Salerno, Pestum, Roma, Firenze, Torino, Catania, Modica, Agri­gento e nel mese di maggio approderà a Sambuca.

Licia Cardillo

Via Libertà - Santa Margherita di Belice Tel. 320 7651429

I cannoli e le arancine bomba sono le nostre specialità

---

' ''■<< V i n i C E L L A R O

C.da Anguilla - Sambuca Tel. 0 925 9 4 .12 .30 Tel. 0 925 9 4 .23 .10

C a n t i n a

«Morite OftìtipoVia F.lli Cervi, 10

Sambuca di Sicilia Tel./Fax 0925 942552 info@ monteolimpo.it

LABORATORIO DI PASTICCERIA

E N R I C O

P E N D O L AVia Baglio Grande, 42

Tel. 0925 941080 SAMBUCA DI SICILIA

A n c o ra u n p re s t ig io s is s im o r ic o n o s c i­m e n to im p re z io s is c e l 'a t t iv i t à c u ltu ra le d e l n o s t ro re d a tto re , p ro f . M ic h e le V ac­ca ro , che è s ta to in s ig n ito d e l P re m io "S ik e lè " 2009 , fra i p iù s ig n i f ic a t iv i c o n ­sen s i is t i t u z io n a l i e c o n u n A lb o d 'O r o d i r ic o n o s c iu to p re s t ig io (G a e ta n o S a v a tte r i,E rn e s to D e M ir o , E n z o L a u re tta , G ra z ie lla F io re n t in i, G a e ta n o A l lo t ta , D ie g o R o ­m e o ). L a se ra ta d 'o n o re , c o n la c e r im o n ia d i p re m ia z io n e e v a r i m o m e n t i d i s p e tta ­c o lo , s i è te n u ta i l 4 d ic e m b re a d A g r i ­g e n to , n e l S a lo n e d e lle C o n fe re n z e d e l C o ­m ita to P ro v in c ia le d e l C .O .N .I . , a lla p re ­senza d i a lte a u to r i tà c iv i l i , m i l i t a r i ed e c c le s ia s tic h e n o n c h é d i ra p p re s e n ta n t i d e ira s s o c ia z io n is m o e d e s p o n e n ti d e lla so c ie tà c i­v ile . I l p re m io ra p p re s e n ta u n a q u a l if ic a ta o c c a s io n e d i e n c o m io , d i s t im a e d i g r a t i tu d in e d e lla C it tà d e i T e m p li a p e rs o n a lità e is t i ­t u z io n i che s o n o r iu s c ite a d a tte s ta rs i a i p iù a l t i l i v e l l i n e i d iv e rs i s e t to r i d e l l ' im p e g n o c u ltu ra le , c iv i le , s p o r t iv o e im p r e n d ito r ia le .

A r t ic o la ta la m o t iv a z io n e d e lla p re s tig io s a g iu r ia che ha c o n ­cesso i l p r e m io a l p ro f . V acca ro : "P e r i l r ic o n o s c iu to spe sso re d e lle sue n u m e ro s e p u b b l ic a z io n i a t t in e n t i la s to r ia p a t r ia ita l ia n a e re ­g io n a le fra O tto c e n to e N o v e c e n to su te m a tic h e c iv i l i , s p e ra n z e e t ra g e d ie r is o r g im e n ta l i , a p p a s s io n a t i re s o c o n ti d e l g io rn a lis m o lo ­ca le e d e l m o v im e n to o p e ra io e p a c if is ta a g r ig e n t in o , p u n tu a l i r i ­t r a t t i d i p ro ta g o n is t i t e r r i t o r ia l i d e lla le t te ra tu ra e d i u n a d is s a ­c ra n te , a n t ic a m a a t tu a le ic o n o g ra f ia d e lla s a tira p o lit ic a : o p e re d i g ra n d e v a lo re , b r i l la n te resa te s tu a le e p o n d e ro s o s u p p o r to d o c u ­m e n ta r io , p iù v o l te a n ch e in e d ito , che h a n n o g ra t i f ic a to l 'a u to re ( p lu r i la u r e a to c o n lo d e , p ro fe s s o re , g io rn a lis ta , c o lla b o ra to re d i r i ­c e rc a to r i e d o c e n t i u n iv e r s ita r i) d i p r e s t ig io s i r ic o n o s c im e n ti e g ra n d e a tte n z io n e c r it ic a , r is e rv a ta an ch e a i s u o i p ro s s im i la v o r i g ià a t te n z io n a t i, s e m p re p e r i l lo ro a p p ro c c io in e d ito , d a im p o r ­ta n t i C ase E d i t r ic i , d a G io v a n n i M in o l i d e lla R a i p e r " L a s to r ia s ia m o n o i" , d a M e d ia s e t e v a r ie a ltre im p o r ta n t i tv i ta l ia n e " . I l p re m io , g iu n to a l l ' l l 3 e d iz io n e , è s ta to id e a to e o rg a n iz z a to d a l- l 'A s s o c ia z io n e I ta l ia n a C u ltu r a e S p o r t c o n l 'a u to re v o le p a t ro c in io d e ll 'A s s e s s o ra to R e g io n a le a i B e n i C u l t u r a l i e d e l C o m ita to P ro ­v in c ia le d e l C o n i. I l s im b o lo d e l p re m io c o n s e g n a to a l p ro f . V ac­ca ro è la s p le n d id a r ip r o d u z io n e in te r ra c o tta d i u n b u s to fe m m i­n i le d 'e p o c a g re ca , a ra f f ig u ra re id e a lm e n te la m ito lo g ic a , d iv in a S ik e lè , d a c u i p re se i l n o m e la n o s tra S ic ilia , te r ra d i s to r ia e d 'a r te , d i p e n s ie ro e d i g e n io , d i lo t te e d i c o n q u is te s o c ia li, d i t r a g u a rd i a t le t ic i e d ' in v in c ib i le v ig o re p r o d u t t iv o .

G a n d o lfoCARBURANTI - LUBRIFICANTI - AGRICOLI E INDUSTRIALI

S E R V I Z I O C O N S E G N A G R A T U I T O

T el. 0 9 2 5 9 4 3 4 4 0 - S A M B U C A DI S IC IL IA

SALA TRATTENIMENTI

Q La Pergolad i G ig lio Santa & C.

Bar - Ristorante Pizzeria - Banchetti

Contrada Adragna Tel. 0925 946058 - 941099

BAR Pasticceria - Gelateria

Gastronomia

Viale Antonio Gramsci, 54 Tel. 0925 943322 - 946058

SAMBUCA DI SICILIA

6 Anno LI Novembre - Dicembre 2009

A l V i t t o r i a n o d i R o m a u n ' a n t o l o g i c a

d i V i n c e n z o S c i a m èT e r r e S i c a n e a p r e a l l a F a c o l t à d i E c o n o m i a

Una delegazione in visita a Sambuca

I l 1 8 d i c e m b r e p r e s s o la s e d e d e l la S t r a d a d e l V in o , a l P a ­

la z z o P a n i t t e r i , è s ta ta o s p i t a t a u n a d e le g a z io n e d i p r o f e s ­

s o r i e s t u d e n t i d e l la F a c o l tà d i E c o n o m ia d i P a le r m o .

E ' s ta ta u n a v i s i t a a l le T e r r e S ic a n e e d i n p a r t i c o l a r e a d u e

i m p o r t a n t i a z ie n d e d e l t e r r i t o r i o : F e u d o A r a n c io e P ia ­

n e ta . D o p o u n l a u t o p r a n z o a l la M a s s e r ia R u v e t t u , a i g r a ­

d i t i o s p i t i , c h e r a p p r e s e n t a n o i l f u t u r o d e l la S ic i l ia , la

S t r a d a h a o f f e r t o u n a d e g u s t a z io n e a b a s e d i " M i n n i d i

V i r g i n i " e d i o t t im o A m b r o s ia .

N e l c e n t e n a r i o d e l l a n a s c i t a d i G i a n b e c c h i n a

Mostra alla Camera dei Deputati

A l c h i m i a d e l r o s s o

L a m o s tra "V in c e n z o S c iam è.A lc h im ia d e l ro s s o " , o s p ita ta a l C o m p le s s o d e l V it to r ia n o d a l 18 d ic e m b re a l l '8 g e n n a io 2010, v u o le fa r c o n o sce re l ' u ­n iv e rs o p i t t o r ic o d e ll 'a r t is ta s ic i l ia n o , d a a lc u n i d e c e n n i a t t iv o t ra V e l le tr i e R o m a , a t­t ra v e rs o u n a q u a ra n t in a d i o p e re tra o l i i s u te la , s u c a r­to n e , s u le g n o , re a liz z a te n e ­g l i u l t im i v e n t i a n n i in c u i i l ro sso fa d a f i lo c o n d u tto re a s ta n ze , in te r n i , s p a z i d e lla m e m o r ia , s o sp e s i tra m a lin c o n ia , r i ­c o rd o , s i le n z io l i r ic o . L a m o s tra è s ta ta p a tro c in a ta d a l C o m u n e d i R o m a - A s s e s s o ra to a l le P o lit ic h e C u l t u r a l i e d e lla C o m u n ic a z io n e -, d a lla P ro v in c ia d i R o m a - A s s e s s o ra to a lle P o l it ic h e C u l t u r a l i -, e d a lla R e g io n e L a z io - A s s e s s o ra to a lla C u ltu ra .L 'a lc h im ia n o n è s o lo q u e l p ro ce sso che m ir a a t ra s fo rm a re i m e ­ta l l i in o ro m a è a n ch e m e ta fo ra d e ll 'in c e s s a n te r ic e rc a d e l l 'u o m o d e l s u p e ra m e n to d e i p r o p r i l im i t i , s im b o lo d e l te n ta t iv o d i a r r i ­v a re a lla p e r fe z io n e e o ltre p a s s a re g l i u l t im i c o n f in i d e ll'e s is te n z a . E cos ì " A lc h im ia d e l ro s s o " a l lu d e a d u n p e r fe z io n a m e n to in te rn o a l ro sso , c o lo re d i f f ic i le e c o m p le s s o che c o s t itu is c e i l m o t iv o d o ­m in a n te d e lla p i t t u r a d i S c ia m è , o ra u n ro s s o n o t tu r n o e c e n t r i­p e to , o ra u n ro s s o d iu r n o e c e n tr i fu g o . L a p i t t u r a d i V in c e n z o S c ia m è s i c a ra tte r iz z a f in d a g l i a n n i Sessanta p e r la d im e n s io n e c i­c lic a che p e rm e t te a l l 'a r t is ta d i p e n e tra re a fo n d o n e lle s in g o le te ­m a tic h e : ecco d u n q u e in m o s tra " N e l le S ta n ze d e lla M e m o r ia " , " I F io r i d e l L a g o " , " I G io r n i d e l l 'A m o r e " , " L a L u n a n e l C a o s " .In p a r t ic o la re , S c ia m è , s e m p re le g a t is s im o a lla sua te rra , s i is p ira a lla S ic i l ia n e l c ic lo " I f io r i d e l L a g o " . D ic e A . G e rb in o : " L a g h i ro s ­s a s tr i, c h ia z z e , p u n te g g ia tu re , r i f le t to n o c h ia ro r i , c a m m in a m e n t i c e le s ti, g ia l l i r iv e r b e r i , t u t t i s o v ra s ta t i d a lla c u p a d e n s ità d e l n e roo d a lla c o r re n te im p e tu o s a d e l l 'a z z u r r o o d a l ra s s e re n a to d is c io ­g l ie rs i d i u m o r i , p ia n te , g e rm o g li, s c h iu s i n e i g o rg h i s i le n t i d e lle v a s te p o l le in v e r n a l i . . . o g n i cosa s e m b ra d is s o lv e rs i n e lla d is te s a d i u n r ic o r d o d o v e la re a ltà p ig m e n ta r ia , che p o r ta i l m a rc h io d e lla T e rra d i S a m b u c a , d e l L a g o A ra n c io , d e lla lu n g a d is te s a d i a lb e r i, d e l l 'o d o r e a s p ro d i z o lle , d e lle p ie t re a rc a ic h e tra g l i s c a v i m is te r io s i d i A d ra n o n e , c o s t itu is c o n o u m o r i e te n s io n e , n a s c o s ti n e llo s tra to g e r m in a t iv o d e lla sua e s p re s s io n e ".

ReUmberto Cafè

di Mulè Pietro Riccardo

C orso U m berto I, 92/94 Sam bu ca di Sicilia C ell. 328 1775637

:::: : ::. . . . J

G L G T T R O F O R N IT U R G

C4RDILLO1 T V C O L O R » H I -F I - C E L L U L A R I

V . le E . B e r l in g u e r , 19 - T e l. 0 9 2 5 9 4 1 2 3 3 - F a x 9 4 1 1 8 6

M A T E R I A L E E L E T T R I C O - A U T O M A Z IO N I

V.le Berlinguer, 16 - Tel. 0925 941233 - Fax 941186SAM BU CA D I S IC IL IA

Tre im p o r ta n t i e v e n t i n e l l 'a m b ito d e lle c e le b ra z io n i p e r i l c e n te ­n a r io d e lla n a s c ita d i G ia n b e c c h in a .La C a m e ra d e i D e p u ta t i ha o s p ita to la m o s tra "G ia n b e c c h in a - L ' i ­

d e n t ità d ip in ta d e lla S ic i lia " . L 'e s p o s iz io n e è s ta ta in a u g u ra ta m e r ­c o le d ì 25 n o v e m b re a lla Sala d e l C e n a c o lo e d è s ta ta a p e r ta a l p u b ­b l ic o d a l 26 n o v e m b re a l 4 d ic e m b re 2009.I l p e rc o rs o e s p o s it iv o ha o f fe r to a l v is i ta to r e u n v ia g g io s to r ic o n e l q u a le r iv iv o n o i p e r io d i p iù s ig n i f ic a t iv i d e ll 'o p e ra d i G ia n b e c ­c h in a : "E s p e r ie n z e g io v a n i l i " , " A R o m a e M i la n o c o n C o rre n te " , I l R e a lis m o L i r ic o e S o c ia le ", "G e n te d i S ic i l ia " , f in o a l l 'u l t im a ta p p a e s p o s it iv a d e " I l G ra n d e P a e s a g g io ".La m o s tra , o rg a n iz z a ta d a l l 'A r c h iv io G ia n b e c c h in a s o tto l 'A l t o P a­t ro n a to d e lla P re s id e n z a d e lla R e p u b b lic a e c o n i l s o s te g n o d e lla R e g io n e s ic i l ia n a , è s ta ta c u ra ta d a l lo s to r ic o d e ll 'a r te T a n in o B o n i­fa c io e d a ll 'a r c h ite t to A le s s a n d ro B e cch in a .A l M a e s tro G ia n b e c c h in a è s ta ta in o lt r e in t i to la ta la Sala S ta m p a d e ll'A s s e s s o ra to R e g io n a le a l l 'A g r ic o l t u r a , in v ia le R e g io n e S ic i­l ia n a 4600. A l l ' in t e m o è s ta ta a p p e sa u n a r ip r o d u z io n e d e ll 'o p e ra " L 'E tà d e lla fa lc e " , m e n tre a ll ' in g re s s o u n a lle s t im e n to c o n n o v e g ig a n to g ra f ie che r ip r o d u c o n o f r a m m e n t i d i o p e re d e d ic a te a lla c iv i l tà c o n ta d in a , c o rre d a te d a f ra s i d i s c r i t to r i s ic i l ia n i d e l '900 ". La m a tta n z a " , in f in e , è s ta ta o s p ita ta n e l lo s tu d io d i "M a tt in a in fa ­m ig l ia " A d i l lu s t r a r e l 'o p e ra d e l M a e s tro i l f ig l io A le s s a n d ro e i l R e tto re d e l l 'U n iv e r s ità d i P a le rm o p ro f . R o b e r to L a g a lla .

A.S) SCOILAdi dt'Oaclo

Anno LI Novembre - Dicembre 2009 7

Riceviamo e Pubblichiamo • Riceviamo e Pubblichiamo - Riceviamo e Pubblichiamo • Riceviamo e Pubblichiamo • Riceviamo

Querelle" Affreschi dei VicoliRiportiam o qui di seguito le lettere che l'architetto Alessandro Becchina ha inviato a "La Voce" per fare chiarezza sulla "querelle" riguar­dante la rim ozione degli affreschi dai Vicoli. Chiediam o all'A m m inistrazione Com unale che questi, una volta restituiti, vengano collocati definitivam ente nel cortile e nella Sala Conferenze del Palazzo Panitteri, dove potranno essere custoditi come meritano.

A lla Redazione de "LA V O C E di Sam buca di SiciliaIn r i fe r im e n to a ll 'a r t ic o lo a p p a rso s u lla "V O C E " d e l m ese d i lu g lio agosto 2009 n ° 426, i l s o tto s c r it to A le s s a n d ro B ecch ina a l f in e d i c h ia ­r ire ta lu n e in esa ttezze p u b b lic a te in m a n ie ra s u p e rf ic ia le , b a n d ire i t i ­to l i da p ro g ra m m i te le v is iv i m a s o p ra ttu tto p e r p o r ta re a conoscenza i le t to r i e l'o p in io n e p u b b lic a d e lla v e r ità d e i fa t t i che si sono a v v ic e n ­d a ti, c h ie d o d i p o te r p u b b lic a re s u l p ro s s im o n u m e ro d e l g io rn a le lo ­cale la m ia le tte ra in v ia ta a l S ig n o r S in da co in da ta 1.9.2009; la le tte ra in v ia ta d a l m a e s tro N ic o lò D 'A le s s a n d ro , a u to re d i u n o d e g li a ffre ­sch i re a liz z a t i in occasione d e l '90 c o m p le a n n o d i G ia n b e c c h in a , i l q u a le a v a lla con fe rm e z z a i l m io o p e ra to , d e n u n c ia n d o lo s ta to d i ab ­b a n d o n o d e i d ip in t i p ro v a n d o s tu p o re p e r l 'in d if fe re n z a che l 'A m m i- n is tra z io n e C o m u n a le ha m o s tra to p e r tu t t i q u e s ti a n n i p e r i l p a t r i­m o n io a r t is t ic o che h a n n o v o lu to d o n a re a l M a e s tro G ian b e cch in a . D is t in t i s a lu t i30 n o v e m b re 2009 A le s s a n d ro B ecch ina

Al Sig. Sindaco del Comune di Sambuca di SiciliaIn occasione delle manifestazioni del centenario della nascita del Maestro Gianbecchina e con l'apertura della casa studio di Adragna avvenuta il 2 agosto c.a., lo scrivente, in vista di numerosi eventi, quali mostre, convegni, incontri che hanno visto e vedranno la presenza di numerosi visitatori e esti­matori d'arte, ha ritmuto opportuno, nel mese di gennaio, collocare presso la dimora storica del Maestro gli affreschi realizzati nel 1999 da amici ed allievi dell'artista che lo hanno omaggiato di tali dipinti in occasione del novante­simo compleanno.Considerato che le opere, realizzate su telai mobili predisposti allora dal sot­toscritto, già organizzatore delle manifestazioni augurali del novantesimo, sono state per tutti questi anni incustodite, deturpate e palesemente oltrag­giate da atti vandalici, lo scrivente, attento e sensibile alla salvaguardia del patrimonio artistico delle opere dei Maestro e di tutto ciò che fa parte della collezione di casa Gianbecchina, si è fatto carico del recupero artistico di detti affreschi collocandoli, come detto, presso lo studio di Adragna aperto al pub­blico in quanto luogo rappresentativo della vita e dell'opera dell'Artista sambucese.Certo di aver brevemente illustrato le ragioni che hanno indotto il sotto- scritto ad effettuare il cambiamento di sito delle opere parietali, realizzate al­lora per mera opportunità nei Vicoli Saraceni, si è consapevoli di aver dato a questo patrimonio l'attenzione ed il pregio che meritavano sin d'allora ed oggi, con l'apertura della casa studio godranno della fruizione di tutti coloro che vorranno visitare questo luogo magico in cui ha operato per lunghissimi anni un grande Artista.Sambuca di Sicilia 01.09.2009 Alessandro Becchina

m a n g m i

Concessionario esclusivista per ia Sicilia&

A R M A T O

C O M M ER C IO M A N G IM I E CEREALI

C .d a P o r c a r ia T e l. 0 9 2 5 9 4 1 6 6 3 - C e l l . 3 3 9 5 0 9 8 3 6 9 - 3 3 6 8 9 6 9 6 0 S A M B U C A D I S IC IL IA

AGENZIA ONORAN ZE FU NEBRI

Immacolata Concezionedi Campo

&Montalbano

S E R V IZ IO A M B U L A N Z A

2 4 H / 2 4 H

Via G. Marconi, 57 - Sambuca di SiciliaTel. 0925 942733 - 368 7395600 - 0925 942326 - 339 4695223

C a ro A le s s a n d ro ,Q u a n d o c i s ia m o s e n t it i te le fo n ic a m e n te p e r c o n co rd a re la da ta d e lla c o lle t t iv a d e g li a r t is t i che h a n n o la v o ra to a G an c i, m i sono m o lto d i ­s p ia c iu to e ra m m a r ic a to p e r c iò che tu m i h a i ra cco n ta to c irca la m a n ­canza d i s e n s ib ilità d e l C o m u n e n e i r ig u a rd i d e lla tu a fa m ig lia e ve rso d i te, a s e g u ito d e llo sp o s ta m e n to d e g li a ffre sch i che n o i a r t is t i a b b ia m o fa tto , in v i ta t i da te p e r v o lo n tà d i tu o p a d re , i l M a e s tro G ia n ­becch ina , in occas ione d e l suo n o v a n te s im o c o m p le a n n o . M i s tup isce l 'a tte g g ia m e n to d e ll'a m m in is tra z io n e C o m u n a le che vo rre b b e r im e t­te re le op e re n e i v ic o li d o v e e ra n o c o llo c a ti. S i d o v re b b e ro r im e tte re n e llo stesso lu o g o d e g ra d a to ? H a i fa t to m o lto bene, ca ro A le s s a n d ro a p o rta re le op e re d e d ica te a tu o p a d re , n e l lu o g o d o v e c i s ia m o in c o n ­t ra t i e d o v e a b b ia m o fes te g g ia to i s u o i n o v a n t'a n n i. M i pa re s in g o la re che l 'A m m in is t ra z io n e sam bucese possa c h ie d e r t i d i to g lie re da A d ra g n a le opere , tra le q u a li la m ia , senza o f f r ire a lcun a g a ra n z ia d i c o n se rva z io n e e tu te la . In q u e s ti a n n i h o a v u to occasione d i to rn a re a Sam buca con a m ic i in g le s i ed a m e ric a n i p e r v is ita re i l M u s e o e, da tu ­ris ta tra tu r is t i , sono r im a s to a l l ib ito n e l r it ro v a re la Z a b u t an tica de ­g ra d a ta , spo rca , ir r ic o n o s c ib ile . La zona a n tica , n e lla qu a le a b b ia m o re a liz z a to con am o re ed a ffe tto g l i a ffre sch i s u i s u p p o r t i, av rebbe d o ­v u to essere con se rva ta e p ro te tta d a l C o m u n e e in s ie m e a l lu o g o an ­che le opere , a ltro che r iv e n d ic a r le ! A d d ir i t tu r a , p e r in c u r ia e m anca ta c iv i le s o rv e g lia n z a , è a v v e n u to che l'a ffre s c o d e ll'a m ic o e M a e s tro sam bucese V in c e n z o Sciam è ven isse d e tu rp a to , v o lg a rm e n te in c is o e tra tta to com e u n a s u p e rf ic ie q u a ls ia s i, senza va lo re .Q u a n d o u n paese n o n riesce a p ro te g g e re e ad ave re m e m o r ia d e lle op e re che e s p r im o n o c u ltu ra , le cose n o n v a n n o s ic u ra m e n te bene. P u r tro p p o , la d e g ra d a ta p o lit ic a in Ita lia s o tto v a lu ta la C u ltu ra in ge­ne ra le a n z i, lo v e r if ic h ia m o tu t t i i g io rn i, cerca d i azze ra rla , com e fosse s u p e rf lu a e a t t iv ità d i in tra tte n im e n to . Sai perché? Perché la c u l­tu ra ve ra è r iv o lu z io n a r ia , fo rm a la C iv i l tà , in q u a n to s tab ilisce u n ra p p o r to m o lto fo r te con la q u a lità d e l p e n s ie ro e d i c h i ne fru isce . O f­fre l 'o p p o r tu n ità d i a p p ro fo n d ire le capac ità c r it ic h e sia d e ll 'u o m o che d e l c i t ta d in o . ! ! d ic o q u es to p o ic h é n o n è acce tta b ile che i l paese, be ­n e fic ia to da tu o p a d re c o n u n a d o n a z io n e così im p o r ta n te com e i l M u s e o is t itu z io n e che ha reso S am buca d i S ic ilia lu o g o d 'in te resse c u ltu ra le e l'h a s o s ta n z ia lm e n te to lto d a ll'a n o n im a to n e l q u a le p e r lu n g h i a n n i è s ta to , possa e q u iv o c a re le tue in te n z io n i; n o n è to lle ra ­b ile che l'a m m in is tra z io n e possa assum ere u n to n o u f f ic ia le n e l c o n te ­stare u n a sce lta generosa e d is in te re ssa ta , v o lta so lam e n te a sa lva ­g u a rd a re le op e re che s ta va n o d e f in it iv a m e n te p e rd e n d o s i, sp o s ta n ­d o le in u n a ltro lu o g o s to r ic o , la casa d i G ia n b e cch in a p e r re s t itu ir le , c o m u n q u e , a lla c it ta d in a n z a . P iu tto s to l 'A m m in is t ra z io n e d o v re b b e c h ie d e rs i cosa ha fa t to d i con c re to s in o ra p e r m a n te n e re le opere n e llo s ta to o r ig in a r io . C o m e è o v v io le ope re d o n a te a l M a e s tro a p p a rte n ­g o n o a ll' A rc h iv io G ia n b e cch in a e n o n a l C o m u n e che n o n p u ò r iv e n ­d ica re i l d i r i t to d i r ic o llo c a re le ope re n e i v ic o li d e g ra d a ti. T ie n im i al co rre n te e se sarà necessa rio sono d is p o n ib ile a p o r ta re la v ice n d a a l­l'a tte n z io n e d e ll 'o p in io n e p u b b lic a in una con fe ren za s ta m p a p e r so­s te n e rti. In v ite rò g li a l t r i a r t is t i che h a n n o p a rte c ip a to a lla d o n a z io n e p e r d ir im e re q u a ls ia s i d u b b io in p ro p o s ito e sostenere i l tu o o p e ra to c a u te la tiv o . C o lg o l'o cca s io ne p e r r in g ra z ia r t i, p e r a ve r v o lu to in a u ­g u ra re la Casa G ia n b e cch in a con u n a m ia p e rso n a le assiem e a S a lva­to re R iz z u t i, d o v e h o a v u to m o d o d i r iv e d e re le op e re affresca te , tra n n e q u e lla d i V in c e n z o S ciam è, q u a s i c o m p le ta m e n te d is tru tta , in una sede degna.A p re s to , u n a b b ra cc ioP a le rm o 5 se ttem b re 2009 N ic o lò D 'A le s s a n d ro

M . E D IL S O L A I s.r.l.C E R A M I C H E E P A R Q U E T

Cucine in Muratura - Arredo Bagno Materiale Edile

— w w w . p a g in e g ia l le . i t / m e d i ls o la i ------------------------

V.le Gramsci, 61 - SAMBUCA DI SICILIA - Tel. 0925 941468

8 Anno LI Novembre - Dicembre 2009

Riceviamo e Pubblichiamo • Riceviamo e Pubblichiamo

Oltre 100 anni periia ricostruzioneSpett.le Direttore Voce a Sam buca" e al Presidente Com m issione

Ricostruzione U fficio Tecnico, SambucaSono f ig lia d i sam bucesi ed ho la s fo rtu n a " d i avere una casa a Sam ­buca. Da an n i, p r im a i m ie i n o n n i, p o i i m ie i g e n ito r i ed ora io inse­g u ia m o la sua ric o s tru z io n e . A v re m m o fa tto p r im a e a cos ti c o n te n u ti in te rv e n ire d ire tta m e n te senza l'a iu to d e llo sta to . O ra è tro p p o ta rd i! A lle n o s tre r ip e tu te rich ies te d i in fo rm a z io n i presso l 'u f f ic io com p e­ten te la r is p o s ta è stata sem pre la stessa. Q u a n to p r im a è i l v o s tro tu rn o . A p p e n a u n p o ' d i p ro g e tt i e si a rr iv a a lla vos tra p ra tica . B isogna avere p a z ie n z a " . La no s tra è lu n g a ben 41 a n n i " . In ta n to cam b ia la n o r­m a tiv a e d i v o lta in v o lta i l p ro g e tto va in te g ra to e m o d if ic a to . L 'u lt im a v is ita fa tta presso l 'u f f ic io tecn ico risa le ai p r im i d i m a rzo . H o ch iesto d i p a rla re co l responsab ile d e ll 'u f f ic io m a n o n era in sede. P e rta n to m i è s ta to ch iesto d i p o r ta rm i presso l 'u f f ic io r ic o s tru z io n e . A ffis s o a lla p o rta u n O rd in e d e l G io rn o . S em pre lo stesso da ben 2 a n n i e m ezzo . P o rta la da ta d e l 7 m a rzo 2007!! A lla m ia ennes im a rich ies ta d i sp iega­z io n i m i è s tata de tta con d o v iz ia d i p a r tic o la r i la p rass i, o rm a i n o ta an ­che a ch i n o n s 'in te n d e d i p ro to c o lli ed O rd in i de l G io rn o . In p ra tica , s tan do a qu e ll'e le nco , da l 7 m a rz o 2007 a lla m ia v is ita (m a rzo 2009), sono s ta ti a p p ro v a t i appena 18 p ro g e tt i, t u t t i e v id e n z ia ti, tiene a so tto - lin e a re l'a d d e tto , con un a scritta a penna sopra . P o i c i sono le v a r ia n ti. Per fa r la b re ve è sta to a p p ro v a to 1 p ro g e tto o g n i 40 g io rn i. M a an­d ia m o a v a n ti. Per com p le ta re q u e ll'e le nco m ancano a lt r i 30 p ro g e tti. L i a b b iam o c o n ta ti u n o p e r un o . P ertan to , s tan do a lle s ta tis tiche , occo r­ro n o a l t r i 3 a n n i e 3 m esi p e r a rr iv a re a f in ire q u e ll'O rd in e d e l G io rn o e p e rta n to a lle p ra tic h e p resen ta te n e l 1990. C o n s id e ra to che la m ia p ra ­tica p o rta i l p ro to c o llo de l te rzo o q u a rto m ese d e l 1992 e so lo p e r esp le­tare i l 1991 (p a r i a 144 p ra tiche , n u m e ro a t t in to da u n q u a d e rn o m o ­s tra to m i qu e l g io rn o ) occo rro n o appena 16 an n i, p e r a rr iv a re a l m io ne se rvo no ancora 3. S om m ano a 21 con u n a rro to n d a m e n to p e r d ife tto . I n u m e r i t ra d o t t i in a n n i s i c o m m e n ta n o da s o li M o s tra n o la stanchezza d i u n s is tem a che ha fa tto r ic o s tru ire 3 o a d d ir it tu ra 4 case a g li stessi e fa ancora a ttendere a ch i n o n è ha a vu ta neanche 1 . 1 recen ti e v e n ti s i­sm ic i d e ll ’A b ru z z o , r ia p ro n o una fe r ita in ch i ha pe rso una casa m a an­che in c h i q u e lla casa no n l'h a m a i avu ta . I te m p i b ib l ic i in c u i si m u o v e la com m iss ion e sam bucese fa n n o p a u ra e fa ancora p iù p a u ra pensare che n e ll'e sp le ta re tu tte le p ra tic h e messe a p ro to c o llo (poco m en o d i 1000, v o c i d i c o r r id o io a tte n d ib ili) , occo rron o , poco p iù d i 110 an n i. Pensate u n p o '!! ! ! T u tto c iò fa rabb ia , p e g g io ancora q u a n d o d a i paesi v ic in i g iu n g e n o tiz ia (u n co llega d i la v o ro è o r ig in a r io d i M e n fi) , che sono g ià s ta ti a p p ro v a t i c irca 400 p ro g e tt i p u r senza co p e rtu ra fin a n z ia ­r ia ne lle m o re che a r r iv i i l f in a n z ia m e n to e p e rta n to l ’in iz io d e i la v o r i. T u tto c iò prem esso, occorre una risp os ta ch ia ra e precisa . O cco rre che le fo rze so c ia li e p o lit ic h e d i Sam buca si m u o v a n o p r im a che sia tro p p o ta rd i pe rché fra 110 a n n i n o n c i sia ancora la qu es tio ne 'B e lice" che n o n ono ra nessuno e g r id a a llo scanda lo!

Maria Antonietta Maggio La Mantia

P r e m ia t a u n a l i r ic a d i M a r g h e r i t a I n g o g l i a

L i r i c a d e l l a N o t t eU n a l i r ic a d i M a rg h e r ita In g o g l ia , in t i to la ta "L ir ic a d e lla n o t te " è s ta ta p re s c e lta p e r essere in s e r ita n e l v o lu m e "P e n s ie r i d e lla b u o ­n a n o tte " , u n 'in iz ia t iv a le t te ra r ia , p ro m o s s a d a l l ’ A s s o c ia z io n e C u ltu r a le P ra g m a ta c o n sede a R o m a , che h a c o m e f in a l i tà " la p r o ­m o z io n e d e lla s c r it tu ra , la p ro d u z io n e d e l l ib r o e la d i f fu s io n e d e lla le t tu ra " .L a p a r te c ip a z io n e a l c o n c o rs o , d e l t u t to g ra tu ita , r i ­c h ie d e v a l 'a d e s io n e d e g l i e la b o ra t i a l te m a s u g g e r ito . S e c o n d o i l b a n d o , i p e n s ie r i, esp re ss i " in fo rm a d i d e s id e r io , a u s p ic io , r i f le s ­s io n e , m e s s a g g io , in v e t t iv a o lo d e " , p o te v a n o s p a z ia re "d a l fa n ta ­s t ic o a l g io c o s o , d a l s e n t im e n ta le a l f i lo s o f ic o , d a l c r im in o s o a l l 'e - r o t ic o " I l v o lu m e che ra c c o g lie g l i e la b o ra t i s e le z io n a ti d a u n a g iu r ia e te ro g e n e a , c o m p o s ta da se i so c i fo n d a to r i d e ll'a s s o c ia ­z io n e , sa rà p re s e n ta to in u n in c o n tro -s im p o s io c o n g l i a u to r i. E cco, q u i d i s e g u ito la l i r ic a sce lta che d e n o ta la s q u is ita s e n s ib il i tà d e lla p o e tessa e l 'u s o d i u n a p a ro la p r is m a t ic a , capace , n e lla sua e s s e n z ia lità , d i r i f le t te r e m o l te p l ic i d im e n s io n i d e l rea le :

L IR IC A D E L L A N O T T E Q u a n d o n e l b u io , i l s ile n z io s i fa d ia m a n te cad e , in q u e s to , c o m e u n b a c io d i g h ia c c io che tu rb a i l d a n z a re d e lle a n im e s o g n a n t i,

a c c a re z z a n d o le , s o l p e r t r a n q u i l l iz z a r le c o n la tte e d o le a n d r i b ia n c h i,

d a l p r o fu m o d i p a s s io n e e i l re s p iro d i ca re zza , n e l le n to b a c io d 'o ro ,

d 'u n a d a m a v e s t ita d i rosa che g u a rd a n d o t i, s f io ra i t u o i o c c h i, e

c o n u n s o f f io , n e l r i tm o

d 'u n le n to w a lz e r , t i s u s s u rra : b u o n a n o tte .

A g e n z i a SA C C O

di Mari dina Sacco

C o n s u le n z a p e r la c ir c o la z io n e d e i m e z z i d i t r a s p o r to T a s s e a u to - V is u re e

C e r t i f ic a t i C a m e ra li - A s s ic u r a z io n i IN T E M P O R E A L E

S p e d iz io n i in t u t t o il m o n d o C o r r ie r e E s p re s s o

C.so Umberto, 48 - Tel. 0925 943285 SAMBUCA DI SICILIA

L A . C O I __F E R .d i ARBISI & DI G IOVANNA

VENDITA ED A SSISTEN ZA MACCHINE PER L'UFFICIO

^ s e r v i c eVia Marconi, 47 - T. 0925 943136

Sam buca di Sicilawww.eservicesite.it info @ eservicesite. it

L O O KO T T I C A

visto tini tuoi occhi

d i D ie g o B e n tiv e g n a

Kappa

LACOSTEO N I XEVEWEAR

C.so Umberto I, 127 Tel. 0925 942793Sambuca di Sicilia

» ^I L C K tR C O L lO

ABITI DA SPOSA CERIMONIA UOMO - DONNA

V ia F. C risp i - Sambuca d i S ic ilia Tel. 0925 941534

ZJKBW< D I< F < F V T IO N

ABBIGLIAMENTO UOMO - DONNA - BAMBINO

M A X JO E

V ia A. Gramsci Sambuca d i S ic ilia Tel. 0925 943207

G i o i e l l e r i a G a t t o p a r d o,.1enny Amale

P o rce lla n e - A rg en teria C ris ta lle r ia - L iste N ozze

O ro lo g e ria

Via Pirandello - Tel. 0925 31701 Santa Margherita di Belice

C E N T R O B E N E S S E R E

Via F. Crispi, 141 - Tel. 0925 943121 SAMBUCA DI SICILIA nabes.mg @tlscali.it

dimeguoA F F I L I A T O

S U P E R M E R C A T O R I S P A R M I O 2 0 0 0• Di Leonardo V. & C. s.a.s. •

Via Guasto 11A - SAMBUCA DI SICILIA - Tel. 0925 941686

Anno LI Novembre - Dicembre 2009

U n o m a g g i o a l f o n d a t o r e

Rinasce il Museo Etno Antropologico della terra di Zabut "Vito Gandolfo"

AMBIENTAZIONE DIDATTICACit ii del frumento e de! lattt 1

INAUGURAZIONE™ l S novembre 2009 Ore 17,00

Via Paninoti SAMBUCA Ot «ClllA

, . 'm rfr 'NTERVÉNTJA - >011 Giovanni RiccaJ*Ì ' «•'■•ii il.*» '('•*

^ "»■ >o!t Martino Maggio

V ad jrA .1' ji ['im Francesco Gagliano' -C- V

Oott Paolo Girgenti> • ' " • ' J J.-rr>r.~;-mr

«r Uvruf.

-, pio) Girolamo Cuslmono1□fi g ■ >n Michele Cimino

. «■»■**>.<P*. Giuseppe farinello

r"*- --

T M u s e o^ htnoan rirop(pjL(X>ico M ’aT L R F ÌA D I Z A B I ìIT

VlT«'®AMl<t®FÓ

Verso la fine degli anni Settanta in Sici­lia si verifica un mu­tamento di attenzione riguardo i beni cultu­rali e la novità fa re­gistrare un cambia­mento di interesse verso i beni etno-an- tropologici.Emergono le condi­zioni per poter fissare tutta una cultura, che è ancora possibile re­cuperare.Questa è una memo­rabile occasione per la Sicilia, per recupe­rare la propria me­moria storica.A Sambuca questa oc­casione è colta dalla Pro-Loco Adragna - Carboj, che realizza il " Museo Etno - An­tropologico della Terra di Zabut", in collaborazione con il Comune, la direzione scientifica del Servizio Museografico della Facoltà di Lettere delTUniversità di Palermo e la partecipazione della SOAT di Menfi dell'Assessorato Regionale al- l'Agricoltura e Foreste.I presupposti sono individuati nell'appassionato invito di Vito Gan­dolfo, Presidente della Pro-Loco, rivolto ai sambucesi, per collabo- rare alla raccolta degli attrezzi agricoli e pastorali tradizionali. Il consistente patrimonio di oggetti, fornito e donato dalle famiglie di agricoltori e pastori, diviene essenziale per la concretizzazione del "Museo Etno- Antropologico della Terra di Zabut", istituito, come sezione del "Museo della Città", con delibera n. 26 dell'1/02/1985, dalla G.M. presieduta da Alfonso Di Giovanna.II Comune rende disponibili gli ambienti rustici del piano terra di Palazzo Panitteri. Intervengono attivamente Giovanni Ricca, che aveva operato in ambito locale per l'attuazione del progetto regio­nale "Censimento dei beni etno-antropologici", e Lillo Lo Cicero, dell'ufficio comunale di promozione cultura e turismo.L'inaugurazione avviene il 9 marzo 1985.Poi, varie vicende, tra cui il trasferimento del museo in locali non idonei, allentano l'interesse dei visitatori e fanno decadere la rile­vanza di una struttura significativa, che aveva avuto parte conside­revole nel far annoverare Sambuca " Città di Cultura".L'attuale Sindaco Martino Maggio e l'Assessore a BB. CC. Enzo Sa­gona si adoperano per rivalutare il "Museo Etno - Antropologico della Terra di Zabut", con allestimento in locali comunali apposita­mente recuperati, e la G. M., con delibera n. 11 del 6/06/ 2008, ap­prova il progetto e la relazione illustrativa per l'ambientazione di­dattica, predisposti dal Capo Area Cultura, e con la partecipazione dell'Assessorato Regionale Agricoltura e Foreste, Servizi allo Svi­luppo. I lavori di realizzazione dell'ambientazione didattica ven­gono affidati alla Cooperativa "La Chabuca" di Giuseppe Stabile. L'ambientazione didattica del "Museo Etno-Antropologico della Terra di Zabut" privilegia i cicli produttivi tradizionali del frumento e del latte, ricomponendo nella sequenza temporale lo svolgersi delle diverse fasi lavorative; procedendo alla collocazione degli at­trezzi in modo realistico, corredati da pannelli didattici e illustra­zioni fotografiche, indicando gli oggetti con cartellini identificativi e proponendo schede esplicative dei singoli pezzi inseriti nel conte­sto produttivo. L'ambientazione rende percepibile il ciclo produt­tivo e gli articolati rapporti sociali, economici e culturali passati, di cui occorre che i giovani ne prendano coscienza per un sereno pre­sente e un fiducioso futuro.

I l L i o n s p r ò T a n z a n i a

Un concerto per far sorridere i bam bini

Il Club Sambuca Belice si mobilita per la Tanzania. L'incasso di un concerto di mu­sica leggera è stato devoluto in favore dei bambini della Tanzania dove opera l'Asso- ciazione di Volontariato Onlus "Basta poco per farli sorridere", fondata da Rino Man­nello, medico del Pronto Soccorso dell'O- spedale di Sciacca. Sulla ribalta del teatro l'idea, il gruppo Sixtyfive-Seventyfive. Ma­nnello, negli intermezzi musicali, ha par­lato della sua esperienza umanitaria in Africa dove, da anni, si prodiga per la popolazione di quel Paese. È stato proiettato anche un cortometraggio sulla realtà della Tanza­nia ed è stato consegnato un riconoscimento a due giovani studenti della scuola media inferiore degli Istituti Comprensivi "Fra Felice" di Sambuca e "Giuseppe Tornasi" di S. Margherita.

I loro elaborati sono stati selezionati per il livello distrettuale del concorso "Un poster per la Pace" indetto dai Lions.

G. M.

Fiori d'A rancioIl 27 luglio, nella Chiesa S. Filippo e Giacomo di S. Filippo del Mela, si sono uniti in matrimonio Monica Maio e Lino Di Verde. Il matrimonio ha coronato un sogno d'amore unendo per sem­pre i giovani sposi. A celebrare il rito nuziale un giovane fran­cescano che ha coinvolto la gremitissima chiesa. Lino e Monica hanno ringraziato parenti ed amici presso "L'antica Filanda" di Caprileone. Auguri agli sposi e alla famiglia tutta da parte della redazione del mensile.

s a c e s c e r a m i c h epavim enti rivestimenti

pietre naturali parquet arredobagno m ateriali per l'edilizia

S h o w r o o m - V ia F. C r isp i 5 0 - te i 0 9 2 5 .9 4 2 2 9 3 Edilizia - C.da C asab ian ca S P 70 - tei 0925 .942709 - Sam bu ca di S icilia

auto nuore c umtc mummnRCHE

di Annalina Di CorrodoCeli 338 9106529 - 339 1823461

Tel. 0925 33429Via Vecchio Centro - Comp. 24, Lt. 2 SANTA MARGHERITA DI BELICE

B A R - T R A T T O R I A

D o l c e R i s v e g l i odi

Alessandro Di MinoC E L L 3 2 9 3 4 4 3 6 4 9

S a m b u c a d i S i c i l i a

I M P R E S A E D IL E A R T I G I A N A

COSTRUZIONIS . N . C .

di D'ANNA GIUSEPPE & C.

Cell. 338 2230788 - Cell. 339 3456359C.da Casabianca - Sambuca d i Sicilia

1 0Tra le mani un libretto postale del 1923, n°. 5005, intestato a Salva­tore La Sala, classe 1898, che esibi­sce con un pizzico di orgoglio e con un forte senso di apparte­nenza. In alto la scritta "Ufficio Postale di Sambuca Zabut" con un timbro che mostra a stento i suoi 87 anni. Pochi fogli ingialliti - appena 10 - ma molto evocativi per Michele La Sala, sambucese di origine ma cittadino del mondo e metafora dell'emigrazione per eccellenza. Dottore in Comunicazione, Commercio e Pubbliche Re­lazioni, 44 anni, ben 6 lingue parlate siciliano compreso, la sua storia riassume il dramma vissuto dagli emigrati e l'intenso legame con la propria terra d'origine. Come tutti i discen­denti dei sambucesi d'America, Michele nutre fin dall'infanzia un solo desiderio quello di vi­sitare Sambuca da dove salparono i suoi bi­snonni assieme ad una nidiata di bambini.Paese che sente sempre "evocare" ogni qual­volta visita gli zii i cui nomi sono più che siciliani: Calogero, Maria Audenzia, Rosa, Felice, Vito, Giuseppe, Salvatore. "Sono cresciuto - dice Michele - ascoltando quasi ogni giorno il nome di Sambuca Za­but... un piccolo paese, su una collina...". E poi aggiunge... "Così Sambuca e la sua gente sono stati sempre con me, sono una parte della mia vita che mi hanno seguito come la mia ombra in una gior­nata di sole". Un legame intenso quello con Sambuca ereditato dal nonno che lo ha fatto germogliare prima nei figli e poi nei nipoti, an­che quando - avanti negli anni - registra decine di audio cassette su Sambuca, sulla famiglia di origine, sul lavoro e via via spedisce al figlio Giuseppe che - per ragioni di lavoro - non è più a Kansas City, nel Missouri, bensì in Europa. Salvatore La Sala arrivato negli Usa sposa Calogera Saitta anche lei figlia di sambucesi emigrati prima a New Orleans e poi a Kansas City. Il desiderio di Michele si concre­tizza allo scadere del 2009. L'obiettivo è ottenere la cittadinanza ita­liana e scrivere il suo nome nel registro del Comune di Sambuca. Dopo un lavoro da certosino, paziente e puntuale, durato oltre 5 anni tra consolati dei vari stati interessati, arriva a Sambuca il 30 ot­tobre. Tre giorni di ricerche.Prima al comune e poi al cimi­tero per porre dei fiori sulla tomba dei militari. "Porli qui - dice con voce commossa - è come riporli sulla tomba dei miei ante­nati che qui riposano morti senza una carezza dei figli".La ricerca è anche mirata alla casa natale del nonno che le ri-

U n f i g l i o d e l s o g n o a m e r i c a n o v i s i t a S a m b u c a

M ichele La Sala, emblema dell'em igrazione

di Giuseppe Cacioppo

Anno LI Novembre - Dicembre 2009

cerche rimandano in Via Torre, n. 5. Giorni intensi quelli tra­scorsi a Sambuca già battuta dal fratello nel 1996, dalla cugina Diana Saitta nel 1997, dall'altra cugina Marianna Saitta ad aprile e prima ancora, nel 1970, dal nonno con lo stesso Michele, al­lora bambino. "Ricordo poco di

quei giorni. Di sicuro ricordo l'emozione di mio nonno nel tornare a Sambuca dopo 50 anni e la sua passione nel raccontarmi ogni angolo, ogni momento tra­scorso in questa terra". Michele durante la permanenza a Sambuca si tiene in diretto con­tatto con la cugina Marianna, la storica della famiglia. È Lei che a Kansas City conserva tutte le foto di famiglia come preziosi cimeli e riunisce ogni anno tutti i discendenti della nu­merosa famiglia La Sala Saitta. Oltre un centi­naio. Una famiglia, quella di Michele, che è co­stretta a spostarsi più volte. Il padre appena laureato va ad insegnare in Germania dove

nasce Michele, sposa in Svizzera una Spagnola, si trasferisce all'U- niversità di Vicenza, quindi in Spagna, prima di tornare in America dove ora vive in California. Nonostante ciò e la cultura cosmopolita di cui è figlio, la mente e il cuore di Michele sono rivolti sempre a Sambuca. Il padre, ogni qualvolta la famiglia si riunisce, non esita ricordare in stretto siciliano, quello imparato dal nonno, "figli mei, nautri semu sammucari, nnè americani, nnè tedeschi, nnè spa­gnoli". Parole che in Michele e nei fratelli, Tommaso e Stefano, sono state una sorta di testamento e in cui trova linfa anche questo viag­gio. Michele ora vive a Praga dove lavora per una multinazionale che produce ricambi per aerei. Viaggia almeno due volte al mese. Ma la visita a Sambuca ha un altro sapore. "Ho dormito benissimo ed ho ritrovato me stesso perché ho chiuso un cerchio e coronato un sogno lungo quanto una vita. È difficile spiegarlo. Così come il vento che bacia dolcemente la vela di una barca aiutandola a tor­nare indietro sul porto di origine - aggiunge commosso Michele - così è stato questo viaggio". Torno a Maggio per rivivere i giorni della festa e per riascoltare il Rosario della Madonna che mia nonna

e le mie zie recitavano ed in

Strada del Vino

T erreS ic a n è

*lt quoto detta cattano,Palazzo Panitteri - Sambuca di Sicilia

www.stradadelvinoterresicane.it

stretto dialetto "sammucaru". E poi aggiunge - "nel sentirvi par­lare mi sento stare in famiglia a Kansas City. La stessa cadenza di quella dei miei zii, di cui uno ultracentenario. Una sorta di certificazione DOC che per Mi­chele non è cosa da poco conto". Ne è valso un viaggio!

PROVIDEOA R T I G R A F I C H E

Litografia - Serigrafia - Tipografia Progettazione Grafica

C.da Cosabianco - Sambuca di Sicilia Tel. 0925 943463 - 0925 560583_______provideo@tiscoli.it_____

L A B O R A T O R I O D l P A S T I C C E R I A

Culotta&GuJiiiceLAVORAZIONE PROPRIA

SPECIALITÀ CANNOLI

Via E. Berlinguer, 64A Tel. 0925 942150

SAM BU C A D I S IC IL IA

CREDITO

COOPERATIVOBANCA Dl CREDITO COOPERATIVO Dl SAMBUCA Dl SICILIA

Corso Umberto 1.111 -Tel.0925 941 171 - 0925 941435 SAMBUCA Dl SICILIA Agenzia-Viale della Vittoria, 236 - Tel. 0925 71324 - MENFI

Agenzia: C.so Umberto 1,4 - Tel. 0925 33717- S. MARGHERITA Dl BELICE Agenzia: Via Ovidio, 18 - Tel. 0925 83700 - SCIACCA

Agenzia: Via Papa Giovanni XXIII - Tel./Fax 091 8356666 - GIULIANA

PLANETAVini di Sicilia

www.planeta.it

C.da Ulmo e Maroccoli - Lago Arancio SAMBUCA Di SICILIA

Tel. 0925 80009 - 091 327965

T R I N A C R I Ad i G u a s t o G . & S c i a m è S .

IMPRESA FUNEBRE SERVIZIO AMBULANZA

Vicolo Oddo, 7 - SAMBUCA DI SICILIA -Tel. 0925 942527 /943545 Cell. 338 4724801 - 333 7290869

U n r i c o n o s c i m e n t o p e r u n g i o r n a l e “l i b e r o

Anno LI Novembre - Dicembre 2009

(segue da pag. 1)

U n a ta rg a a " L a V o c esita degli Studi di Palermo, a Gaspare Gulotta, Primario di chirurgia e Prof. Ordinario presso l'Università degli Studi "La Sapienza" di Roma, a Renato Lauro, Magnifico Rettore dell'Università degli Studi "Roma 2", a Giuseppe Milazzo, imprenditore agricolo e vitivinicolo, a Giuseppe Perrotta, scrittore e a Giambattista Spoto, missionario. Il Premio "Tela­mone per la Pace" è stato assegnato a Raul Abel Bagatello, definito "L'uomo delle Ande", il quale da tempo si dedica alla causa dei bambini poveri dell'America Latina.

11

D O N G I O V A N N IH O T E

C.da Pandolfina - Tel./Fax +39.0925.942511 - Cell. 333.1 252608 www.dongiovannihotel.it - info@ dongiovannihotel.it

SAMBUCA DI SICIUA

LO GIUDICE PNEUMATICI

DAL 1966Rivenditore Autorizzato

VIEDESTEIN u'-

J F YOKOHAMA JllIDGESTOIIE

Via Agrigento, 8 ■ Sambuca di Sicilia Tel. 0925 941164-Cell. 3381125144

A G R IS U Ddi

Armato C. & Cacioppo M.

C om m erc ia lizzaz ione C ereali p rodo tti per l'ag rico ltu ra e

la zootecn ia Im pianti d 'ir r ig a z io n e

C .da Porcaria (Zona Industriale) SAMBUCA D I SICILIA

Tel./Fax 0925 943120

Rinaldogioiellidi Angela Rinaldo

Gioielleria • Argenteria • Oggetti in Ceramica Bigiotteria • Articoli da Regalo • Liste Nozze

C.so Umberto, 49 - Tel. 0925 941040 SAMBUCA DI SICILIA

O d d o R o s a M a r i aTessuti-Filati

Corredo-IntimoCorso Umberto I, 9 Cell. 330 879060

Sambuca di Sicilia

P J CROCE VERDE

" l a r z A B u iV IA C A T E N A » 1 7

S A M B U C A D t S I C I L I A

C i c i o B a ld o T e l . : 0 9 2 5 9 4 3 6 0 1 C e l l . : 3 3 9 8 4 4 6 0 2 8

3 2 7 5 4 0 5 1 8 1

SERVIZIO TRASPORTO

A n t o n i n o C o t t o n e T e l . : 0 9 2 5 9 4 3 3 5 6 C e l l . : 3 6 0 4 0 9 7 8 9

3 9 2 3 6 0 0 9 8 4

F r a n c e s c o

( j u l o t t a

Lavori Ferro e Alluminio Costruzione Attrezzi Agricoli

Forni a legna

C.da Casabianca -Tel/Fax 0925943252 SAMBUCA D I SICILIA

Cell. 339 8357364

%

A zien d a V itiv in ic o la

FERRAROTel. 0925 31393

E n oteca F E R R A R O W IN E S

Fax: 0925 1955111 - Cell. 339 8943138

Via comp. 138 - lotto 7 92018 Santa Margherita di Belice (AG)

melchiorre.ferrarotiscali.it

F e s t a d e l 4 n o v e m b r e

Commemorazione dei cadutiIl 4 novembre si sono festeggiate in tutta Italia l'Unità Nazionale e le Forze Armate e si sono commemorati i Caduti di tutte le Guerre. A ricordare questo giorno particolare a Sambuca, da un po' di anni sono in prima linea l'A.N.F.C.D.G. e la Sezione dei Ca­rabinieri in congedo sotto la direzione dei presidenti: Caterina Verde e Carlo Pucci. Nella Chiesa del Carmine, ha preso la parola Caterina Verde che ha ricordato l'ultimo periodo risorgimentale con la liberazione del Veneto e la Vittoria di Vittorio Veneto. Ha esaltato il valore delle Forze Armate, il loro coraggio, la loro abne­gazione, il loro sacrificio fino alla morte. "È merito loro", ha detto, "se si è avuta l'Unità d'Italia e se possiamo chiamarci Popolo ita­liano, perciò alle Forze Armate va tanto rispetto e affetto poiché difendono l'ordine, la giustizia e la pace. Ancor oggi le Forze Ar­mate vanno in missione di pace in terre lontanissime per dare la propria solidarietà a quei popoli che si trovano in difficoltà a causa delle dittature e del fanatismo religioso e terroristico". Ha esortato tutti a studiare la storia per conoscere le radici della no­stra democrazia, a ricordare i sacrifici dei nostri militari, a cantare bene l'inno nazionale perché è una preghiera e non strumentaliz­zarlo come fa Calzedonia. Ha concluso lamentando "che 1' Ammi­nistrazione Comunale si è limitata a ordinare la corona e deporla al Monumento ai Caduti in un modo che fa venire i brividi ac­compagnati dalla rabbia". Durante la messa, celebrata da Don Pino Maniscalco, si è pregato per tutti i Caduti. Le Preghiere sono state recitate da Marisa Buscemi e Caterina Verde. Alla manifesta­zione hanno partecipato I'Assessore alla Cultura Giuseppe Vac­caro, in rappresentanza del Sindaco, il Comandante della Stazione dei Carabinieri, i rappresentanti dei Vigili Urbani e del Corpo Fo­restale, pochissimi cittadini ed una sola classe dell’istituto Com­prensivo. Subito dopo, Don Pino ha benedetto la corona e il Mo­numento ai Caduti.

A U R O R AS U P E R M E R C A T IV IN I E P R O D O T T I T I P I C I S I C I L I A N I

VuntoVia Umberto 1° - Tel. 0925 31576

Via E. Toti - Tel. 0925 31036 Santa Margherita di BElice (AG)

girolamo.ventimiglia@alice.it

’U aracidi Baldo Snfìiuì

V ia Fantasm a, 39 - Sam buca T e l. 0925 942477 - 333 8276821

e r b o r i s t e r i adi Mariacristina Sacco

C.so Umberto 1°, 163 - Cell. 338 8181653 Sambuca di Sicilia

Aldo Di VitaTITOLAREO li. : 331.5359905

Articoli da regalo Giocattoli Casalinghi

Comp. 2 9 lotto 6 - Tel. 0 9 2 5 3 1 6 4 7 Santa Margherita di Belice

^ o / fc w e ó ó a

S T U D I O

O D O N T O I A T R I C O

Via E. Berlinguer, 86 Tel. 329 8050878

Sambuca di Sicilia

Bar - Pasticceria Gelateria - G astonom ia

Viale GramsciTel. 0925 941933Sambuca di Sicilia

12 Anno LI Novembre - Dicembre 2009

(segue da pag. 1)

P D : u n a f i r m a p e r l a T V i n C o n s i g l i o

Negata anche la ripresa gratuitaPicche, e sempre picche, no, no, no, neanche gratis. Non vogliono, quindi, telecamere in Consiglio. Ora legittimamente ci chiediamo: "Cosa hanno da nascondere Sindaco e maggioranza?" Ci chiediamo e vi chiediamo: "Qual è il rispetto del cittadino che ha diritto al mas­simo deirinformazione e di divulgazione di un pubblico dibattito? Forse temono l'ordinaria mancanza del numero legale della maggio­ranza, le richieste non esperite, le scelte non sempre felici, l'accen­sione di mutui che graveranno sul futuro di Sambuca, la vendita delle case nei Vicoli in un unico "pacco" per sistemare il bilancio, l'ambigua partecipazione all'Unione dei Comuni fatta di poltrone e di maggiori tasse per i cittadini? E potremmo continuare a lungo.Ora davanti a tali arroganze da parte del Sindaco e di nove 9 consi­

glieri comunali, che con un atto antico e prepotente privano i citta­dini della ordinaria informazione, davanti al disprezzo per la divul­gazione della normale vita amministrativa non resta e non ci resta che firmare la petizione proposta dal Circolo Felicia Bartolotta Impa­stato per vedere, con una richiesta sottoscritta da ogni singolo citta­dino, se ancora una volta avranno il coraggio di chiudere la porta vir­tuale sul Consiglio, la porta delTinformazione di un Palazzo che non è di vetro, quella del terzo piano dove è ubicata l'aula consiliare che agli attuali amministratori piace così: vuota e cadente quasi a dimo­strare che siamo al punto più basso della politica sambucese, politica taciuta, nascosta lontana dai cittadini e soprattutto lontana da orec­chie e occhi indiscreti.

IL CIRCOLO DEL PD

U n a m o s t r a p e r a i u t a r e l e d o n n e d i N o s y B e

U n ponte tra A frica e S ic iliaIl 27 dicembre, nell'ex Chiesa di San Sebastiano, è stata inaugurata una mostra di tende provenienti da una piccola isola del Madaga­scar, Nosy Be. Qui di seguito, pubblichiamo la testimonianza di Francesca Rampulla Marzilla che, insieme alla sorella Maria Teresa, è stata la promotrice dell'iniziativa che ha avuto un valido supporto logistico nell'Associazione Futura rappresentata da Arianna Ditta e Francesca Di Prima.«Da diversi anni, Fatima Mbotizara, pur abitando a Palermo, per col­mare la nostalgia degli affetti torna sempre più spesso nella sua terra natia, un'isola del Madagascar, "l'ìle parfumée", l'isola profumata. La ripresa di contatto con la sua gente, laboriosa e bisognosa di tutto, ha fatto nascere in Lei il desiderio di creare opportunità di lavoro per la comunità femminile di Nosy-Be su cui pesano le responsabilità fami­liari e, per se stessa, di preparare il rientro nella casa avita in modo di­gnitoso, solido, concreto. Forte della sua più che ventennale espe­rienza in Europa, ha avuto l'idea di trasformare i suoi nostalgici viaggi nella creazione di un ponte fra le donne di questa piccolissima isola a nord del Madagascar e la Sicilia, nel tentativo di offrire loro un'opportunità di crescita economica, di autonomia e di sicurezza e, alle più giovani, una valida alternativa al turismo sessuale, al quale cedono per povertà e bisogno. Sfruttando una tradizione artigianale locale, i ricami ad intaglio, ha pensato bene di acquistare un tessuto locale artigianale, una sorta di matapollan, ha rielaborato antichi di­segni, ispirati alla natura del luogo, piante ed animali, ha curato la fi­nezza del ricamo per migliorarne la qualità; in breve, ha innovato la tradizione, che con l'avanzare della globalizzazione, rischia di appiat­tirsi o, peggio ancora, di scomparire. Fatima si è, quindi, impegnata a far arrivare in Sicilia queste splendide tende artigianali, vendendole ad amici e conoscenti e utilizzando Associazioni e Centri Culturali, soprattutto il Centro Culturale Francese e la Banca Etica, che non esi­tano ad allestirle una mostra, all'interno della quale Fatima presenta il suo progetto e mostra, in video, le ricamatrici a lavoro nella sua "fabbrica" ampia, ariosa e luminosa. Adesso Fatima ha un sogno nel cassetto: ristrutturare a norma il suo stabile in Madagascar, per po­tere dare sicurezza sul lavoro alle sue ricamatrici e, forte del suo di­ploma di progettista e arredatrice di interni, della sua capacità rela­zionale e della sua esperienza europea, incrementare la sua attività imprenditoriale a Nosy-Be e il suo commercio con la Sicilia. Aiutiamola a realizzare questo sogno; comprando queste tende aiute­remo lei ma anche e soprattutto la comunità femminile a cui appar­tiene, soffocata anche da decenni di regime totalitario».

Francesca Marzilla Rampulla

S u p e r m e r c a t o

S T O P & # S H O R O

SERVIZIO A DOMICILIO

di Marco Felice Cicio & C.

VIA FRANCESCO CRISPI Tel./Fax 0 9 2 5 9 4 1 4 0 4 SAMBUCA Dl SICILIA

Viale E. Berlinguer,79 Tel. 0925 941587 - Cell. 340 5251428

grancaffeperniciaro@alice. it SAMBUCA Dl SICILIA

A VITTORIA ASSICURAZIONI S © T T © -\j^ Z E R ©

Mimma .AmbrogioSubA|«nt« di Zoo*

920IB Sarta Margherita di Belice Tel e F» 09)5 31149 - 3339881404 ambf of>iomimma@abce h

,$5. GENERALIfifMRAu AssonDCrtGwerJiipÀ

r V. Amimya Wm» iNGtouo i onaouoSURGELATIPRODOTTI ITTICICONGELATI à IO«DO

GRATI OrRGGI AFFUMICATICeA. 333 9881404 - 333 4645Ó20 ve Ombeo I* - Como. 129 lotto 6 IfeUFax 0925 3233é 92018 8 MARGHERITA DJ KUCE AG

G u z z a r d o A l b e r t o & C .

s.n.c.A utofficina - R icam bi Auto

R iparazione Autom ezzi A gricoli e Industriali,

A utodiagnosi Ricarica Aria C ondizionata

V.le E. Berlinguer, 10 Tel. 0925 941097 Fax 0925 943730

Sambuca di Sicilia

1 (UceMatUad i O've ie. Gadafifw-

A r g e n t e r i a - B i jo t t e r ia A r t ic o l i d a R e g a l o C o m p l im e n t i A r r e d i

Corso Umberto I, 110 - Sambuca Tel. 0925 943140

PT7/Z$

di Erino Safina

C.da Cicala - Tel. 0925 943430 Sambuca di Sicilia

J 2 a ^ B o tte g a

d a ll y i r f ed l < ^ V ic o C a JS u e sE T t

Porte interne ed esterne Arredamento interno su misura

C.da Sgarrelta - Tel. 338 2240646 Sambuca di Sicilia

DECORATORE

Lavori di tinteggiatura interna ed esterna

Controsoffitti • Carta da parati Gessi decorativi - Gessatura pareti

Cell. 339 5209529 , Via S. Lucia - C.le Bertoione, 15

92017 Sambuca di Sicilia - AG P. IVA 02458780844

Anno LI Novembre - Dicembre 2009 13In memoria di Rosaria Maggio

A MIA MADREMi mancherà: quella linea un po' curva dietro i vetri im­mersa nella calda e fioca luce del lume, al calar della sera pronta a spezzarsi alla mia vista. Quella luce fioca all'apparenza, brillante nell'essenza, era il mio faro. Mi mancherà: il tuo essere madre, la tua smisurata pa­zienza, la tua proverbiale semplicità con la quale sno­davi i fili intrecciati del vivere quotidiano. Mi mancherà: non percepire più il bene infinito che regalavi ai tuoi figli.Il non poter dire guardandoti negli occhi quanto mi manchi. Mi mancherà, mia madre nella sua interezza. Mi sento come nuda per le vie della vita, ti parlerò sempre usando le corde del cuore nelle freddi notte e nei giorni as­solati. So che da qualche parte, mi ascolterai. Tu, ogni notte solevi darmi la buona notte adesso tocca a me. Buona notte, mamma, la tua sarà una lunga notte, costellata di stelle e di antichi affetti ritrovati. Rammenta a papà che non voglio dimenticarvi mai.

E ri no Mulè

Un volumetto per Vito GandolfoMaria Di Natale ha voluto tributare un ennesimo omaggio a Vito. «Per me era tutto: compagnia, soste­gno, coraggio, conforto... Spero che il buon Dio, nella sua grande misericordia, lo abbia già ammesso a go­dere alla luce del Suo volto», scrive nell'introduzione al volumetto nel quale ha raccolto tutte le testimonianze di amici e conoscenti che hanno espresso la loro parte­cipazione al dolore per la grave perdita, in diversi modi, «a voce, con telegrammi, lettere, altri pensieri e poesie». Maria, ani­mata da una profonda fede, ha condiviso con il marito, per tanti anni, pro­getti e impegno nel campo sociale e culturale.Dalla raccolta, viene fuori uno spaccato di vita intensa, ricca di relazioni, di idee geniali, di stimoli, finalizzati alla crescita culturale della comunità,il ri­tratto di un uomo generoso che ha anteposto il bene collettivo a quello per­sonale, spendendo le sue migliori energie per la salvaguardia del patrimo­nio umano e culturale della città. Il volumetto è stato distribuito a tutti coloro che, nella ricorrenza del primo anniversario della scomparsa hanno parteci­pato, numerosi, alla messa in suffragio di Vito.

A venti anni dalla scomparsa18 dicembre 1989,il clima sereno e festoso di Sam­buca per il Natale ormai prossimo veniva turbato da un gravissimo incidente stradale.Pippo Tresca e Na­tale Cicio,non ancora trentenni,erano le ennesime vit­time della strada. La notizia, diffusasi nel tardo pome­riggio, destava profonda commozione nella comunità.Pippo gestiva un negozio di abbigliamento molto fre­quentato dai giovani. Agli amici, ai clienti, regalava sempre un sorriso, una battuta spiritosa, un consi­glio,una disponibilità e un incoraggiamento a com­prare. Da poco sposato, era molto felice perché sa­rebbe diventato presto papà. Natale era meccanico.Amava il suo lavoro perché amava i motori. Per questo era sempre circondato da giovani che pretendevano da lui una messa a punto, " un trucco " per rendere più veloci i loro mezzi. Natale li accontentava. Natale era fidanzato e amava vestire in maniera elegante. Chi meglio di Pippo poteva esaudire le sue richieste ? E così, vai a Castelvetrano a cercare qualcosa di­rettamente dal fornitore di Pippo. Tutto fatto. Si ritorna a casa, a Sambuca dove l'aspettavano le famiglie per passare una gioiosa serata. Un triste de­stino ha interrotto questo viaggio spezzando la vita di due giovani piena di progetti e di speranze, fiduciosi in un avvenire che si prospettava roseo per loro, ricco di soddisfazioni e di gioie. Così non è stato. Il figlio di Pippo sa­prà dagli altri di avere avuto un papà ironico, affabile, amico di tutti. I nipoti di Natale sentiranno dagli altri di avere avuto uno zio educato, affettuoso e disponibile con tutti. A venti anni dalla loro scomparsa, i familiari li ricor­dano, con immutato affetto, a quanti li conobbero e li vollero bene.

In memoria di Giovanna PasiniGenerosa ed entusiasta, Giovanna ha amato e servito con piena disponibilità la famiglia e gli amici. Innamo­rata della Parola di Dio l'ha accolta nella sua vita come forza trasformatrice perchè animasse, nella quotidia­nità, i rapporti umani. Quanti l'hanno amata la ricor­dano con gratitudine come sorella e amica carissima. L'affidiamo a Te, Signore, amante della vita

Il fratello Franco, la cognata e i nipoti.

Agli Angeli della Casa ProtettaLa mia rabbia e il mio triste rancore per l'inaspettato rapimento eterno di mia madre si trasformarono presto in devozione e forte rassegnazione, per­ché purtroppo o per fortuna il nostro lungo viaggio terreno altro non è che una timida corda vibrante al volere dell'immenso cospetto divino e un com­mosso suono dettato dalla celestiale musica del Signore. Ma in questo lungo e sofferente addio, in questo calvario ho trovato luce e speranza in una realtà a noi tanto vicina quanto spesso lontana. Mia madre ha conosciuto degli Angeli, ha trovato il Paradiso terreno ed è stata amata come una ma­dre da tutti quanti. Ero felice. Non mi sentivo più per la prima volta nella mia vita una figlia unica ed è stato anche grazie a loro che sono riuscita ad ac­cettare pian piano la tetra idea di perdere mia madre.L'Affetto, l'Amore, la Serenità, il Coraggio, la Determinazione sono valori imprescindibili che mi hanno allietato in quei cupi giorni di dolore. Ne ho avuto bisogno e per questo vi ringrazio di cuore e sono certa che se fosse ancora qui vicino a me lo farebbe pure lei per tutto l'amore e la solidarietà che oltre a lei avete offerto gratuitamente a me, sua unica amata figlia. Prego il Signore che vi dia la forza di illuminare sempre più il vostro sorriso e di ammorbidire sempre più le vostre mani per le innumerevoli e amorevoli carezze che farete e spero sempre più che il Signore vi riservi quanta più forza possibile per affrontare i mille problemi giornalieri che vi presente­ranno. Per me siete stati l'ultimo cordone che mi ha legato a mia madre e ri­marrete per sempre il ricordo più sereno di quelle ultime ore tragiche. Il vo­stro coraggio e il vostro costante impegno siano premiati dalla bontà divina e la vostra amorevole devozione verso gli anziani insofferenti ricambiata dall'amore dei vostri giovani figli o dai tanto amati familiari.GRAZIE Francesca Perniciaro

Giuseppe Sciamè a 15 anni dalla morteIl 29 Novembre 1994 è morto ad Alessandria Giu­

seppe Sciamè. Era nato a Sambuca il 31 Gennaio 1909. Nel 15° anniversario della sua scomparsa le fi­glie, i generi e i nipoti lo ricordano con immenso affetto.Nel 1962 era emigrato ad Alessandria con la sua fami­glia in cerca di lavoro, ma era rimasto molto legato alla sua Sambuca, ed era un affezionato lettore de La Voce.Ogni tanto veniva pubblicata una sua lettera di cui lui andava molto fiero. Era una persona speciale ricca di grande virtù che ci ha insegnato i valori della vita e della famiglia; è stato un esempio per tutti noi ed un grande punto di riferimento. Da quando è rima­sto vedovo ha dedicato tutta la sua vita ai figli ed ai nipoti, era un padre e un nonno premuroso, affettuoso, esemplare e molto presente nella vita quo­tidiana. In tutti questi anni siamo vissuti e continuamo a vivere nel suo ri­cordo. "Aiutaci a superare i problemi della vita e cerca di vegliare su di noi".

Ciao papà, ti vogliamo bene.

Una poesia per Martino BilelloDominate dal tempo, i contorni dei ricordi/cominciano a sfumare/lenta­mente sbiancano le immagini/si smorzano i suoni di un tempo./ Come l'eco si diffonde nel vuoto e giunge/dall'altra parte della valle, dopo l'emis­sione/del suono, suono che arriva deformato,/addolcito, sfibrato o mesco­lato ad altri/suoni che vagano nell'etere./Così sento il rumore d'una vita che fu/tutto si consuma, si trasforma, cade nell'oblio,/tranne la vera es­senza d'un uomo./Quella si perpetua all'ombra d'una luce che/non potrà mai offuscarla./Martino, quell'essenza di te la ritrovo/in un guizzo di luce, negli occhi di tuo figlio/nei suoi bronci/nei suoi tratti somatici./ Li ritrovo nel sorriso aperto e scanzonato di Cristina,/nelle lacrime di tua madre/nei gesti riverenziali di tua moglie/nelle piantine da te piantate, che si ostinano a sbocciare/nell'odore indelebile delle tue mura domestiche/nel cuore di chi ti ha voluto bene.

Erina Mulè

Alfonso Di Giovanna, Direttore Responsabile - Licia Cardillo, Condirettore - Giuseppe Cacioppo Capo Redattore Gori Sparacino, Direttore Amministrativo Direzione, Redazione e Amministrazione Via Teatro C.le Ingoglia, 15 - lavoce- disambuca@libero.it - Sambuca di Sicilia (AG) - c.c.p. n. 11078920 - Aut. Trib. di Sciacca, n.1 del 7 Gennaio 1959 - Ab­bonamento annuo 15,00 Euro - Benemerito 50,00 Euro - Sostenitore 100,00 Euro - Estero 30 Dollari - Stampa Arti Grafi­che Provideo - C.da Casabianca - Tel. 0925 943463 - 92017 Sambuca di Sicilia (AG) - Pubblicità inferiore al 50 %.

U n s a m b u c e s e n e i G o t h a d e i d i s e g n a t o r i

L o Z a g o r d i J o e v i to N u c c io

I " C o l o r i d i S i c i l i a " d i G i u s e p p e V a c c a r o

S e i t e le i n v o lo p e r D u b a iA pprodano nella capitale degli Em irati A rabi i "C olori di Sicilia" di G iuseppe Vaccaro. Sei tele sono

' state acquistate da uno sceicco arabo, durante il suo soggiorno nell'isola. A ffascinato dalle forti tinte crom atiche con le quali l'arti­sta traduce le sue im pressioni, il m agnate non ha avuto esitazione a ordinare in blocco i quadri espo­sti in una galleria di Palerm o. N el suo percorso di ricerca, G iuseppe Vaccaro - M edaglia d'oro al XII Fe­stival Internazionale d 'A rte C on­tem poranea Sanrem o con la tec­

nica delle velature - dopo la tappa dedicata ai personaggi velati, tra i quali ricordiam o Padre Pio e Papa G iovanni Paolo II, ritratti in tre pose (Prem io La Valletta 2005), è pervenuto a un m om ento di acceso crom atism o che esalta e potenzia i colori dell'isola. Dal 2000, infatti, l'artista dedica alla Sicilia una tiratura di 50 oli spa­tolati su tela intitolati "C olori di Sicilia". E qui, se da un lato, l'arti­sta spoglia il paesaggio dei dettagli, per coglierlo nell'essenzialità e purezza delle linee, dall'altro, attraverso perentori colpi di spa­tola, riesce a dare corpo e spessore alle im pressioni che l'im m a­gine lascia nel suo occhio. La gam m a dei colori che va dal rosso corallo al giallo solare, dal blu cobalto all'arancione, dal verde cupo fino al nero, assum e una funzione evocatrice e riporta al m agm a incandescente dell'Etna, al giallo aranciato d'infuocati tra­m onti siciliani e alla cupezza delle rocce vulcaniche. G iuseppe Vac­caro, che ha già esposto in m olti Paesi stranieri, tra cui Cuba, Pe­chino e M alta, a ottobre, in occasione di una grande m anifestazione artistico-culturale, sarà a Dubai per una mostra.

Licia Cardillo

(segue da pag. 1)

U n P r e m i o a l f e m m i n i l e

D o n n e & V i n o 2 0 0 9m ondo del v ino di qualità. A queste intraprendenti signore la Strada del Vino Terre Sicane, costituita otto anni fa e che riunisce i territori viticoli dei com uni di C ontessa, M enfi, M ontevago, Sam ­buca, Santa M argherita e, da poco più di un m ese, anche di Sciacca, ha voluto rendere om aggio creando per loro un esclusivo prem io enologico.

" Il prem io - dice M arilena Barbera, presidente della Strada del Vino Terre Sicane - vu ole essere un riconoscim ento al m ondo del vino al fem m inile. L 'intento è quello di far risaltare, dietro il d iu­turno im pegno, quella orm ai im portante presenza di brave profes- sioniste che sul vino hanno costruito la loro esperienza lavorativa." Dopo i saluti del Sindaco Martino Maggio e della Presidente della Strada del Vino, è intervenuto Sebastiano Torcivia, dell'Università di Palermo, sul tema "Il fattore rosa nell'impresa vitivinicola."

A portare la propria testim onianza su "D on n e, im presa e terri­torio " è stata per prim a Pia Berlucchi, presidente d ell'A ssocia- zione N azionale "L e D onne del V ino", che si propone di prom u o­vere la cultura del vino con particolare attenzione al m ondo fem ­m inile. Prendendo la parola, Sam antha Di Laura, D irettore C om ­m erciale delle C antine Settesoli, ha delineato la sua scelta, dopo varie esperienze lavorative nel N ord Italia e in Spagna, di stabi­lirsi a M enfi, dove ha trovato un am biente produttivo a ll'av an ­guardia e genuino dal punto di vista um ano.

Su invito di M arilena Barbera, che è stata la m oderatrice della se­rata, la nostra direttrice Licia Cardillo ha recitato una sua poesia d 'a­m ore legata al m ondo della coltivazione della vite. In chiusura, ha portato la propria testim onianza M ariangela Cam bria dell'A - zienda C ottanera, alla quale è stato assegnato il Prem io "D on n e & Vino 2009" per "l'im p eg n o profuso nella valorizzazione del vino e del territorio siciliano in u n'area, l'E tna, dove la coltivazione del v igneto diventa viticoltura di fron tiera", com e si legge nella m oti­vazione del Prem io.

"Il Prem io enologico "D on n e& V in o" - aggiunge Gori Spara­cino, direttore della Strada del Vino Terre Sicane - è anche l'occa­sione per com piere un bilancio sul lavoro fin qui svolto e per an­nunciare il riconoscim ento, da parte del C onsiglio d 'Europa, del­l'itin erario C ulturale Europeo Iter V itis."

Al term ine tutti gli intervenuti sono stati ospiti a Palazzo Pa­nitteri con i vini e i sapori delle Terre Sicane.

_____________ A l l a r m e p a t r i m o n i o a r t i s t i c o _____________

Rubate quattro tele al Rosario

D opo anni di lavoro esce in ed icola, dal 5 G ennaio, il prim o albo di Z agor disegnato dal nostro concittadino Joe­vito Nuccio.

La storia, scritta da M oreno Burattin i, è com posta da tre albi che u sciranno rispettiva­m ente ad inizio G en­naio 2010, a Febbraio e a M arzo e rappresenta l'e­sordio ai d isegni di Jo e­vito.

Potete qui vedere la copertina del prim o dei tre albi, realizzata da G allieno Ferri, autore di tutte le copertine di Z a­gor dal 1961 ad oggi.

Zagor, con i suoi 48 anni di vita editoriale, è la serie più lon­geva in Italia, seconda solo a Tex, e rappresenta una delle storiche testata della Sergio Bonelli Editore di M ilano.

A Joevito , che ha raggiunto l'invidiabile traguardo di entrare a far parte del ristretto staff di disegnatori Bonelli, va l'augurio de La Voce per una lunga carriera fum ettistica targata Sergio Bonelli Editore.

A ncora un colpo inferto al p atri­m onio artistico sam bucese. Q u e­sta è la volta delle quattro pale d 'altare della C hiesa del Rosario.Tra le opere trafugate una tela di Fra Felice, "L 'A ng elo C u stod e".N onostante il furto sia avvenuto alm eno un paio di anni fa, insp ie­gabilm ente la notizia è trapelata solo ora dopo l'in teresse su sci­tato in seguito alla cam pagna fo­tografica delle opere del frate C appuccino che tanto lustro ha dato a Sam buca m a che altret­tanto è stato adom brato da d isin­teresse e apatia.La Voce, nel condannare il vile gesto, ravviva ancora una volta nei responsabili della custodia un m aggiore controllo verso un patrim onio che via via è sem pre più in pericolo.