MENSILE A CURA DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE DI …

di egnoComune2010

LUGLIO

M E N S I L E A C U R A D E L L ’ A M M I N I S T R A Z I O N E C O M U N A L E D I C A M P I B I S E N Z I O

Per due anni ci hanno raccontato che tutto andava bene. Ora arriva la stangata! La manovra finan-ziaria del Governo uccide lo stato sociale. Ci sono in gioco servizi essenziali per i cittadini in setto-ri come assistenza, asili nido, sanità, scuola, formazione, lavoro, trasporto pubblico, ambiente. Cisono in gioco diritti fondamentali come quelli allo studio, al lavoro ed alla sua dignità. (Adriano Chini)

PTL/OMF/PMP/944/09

Comune di Campi Bisenzio

09/12/2009

DAL 9 AL 23 LUGLIONEL CENTRO STORICODI CAMPI BISENZIOvenerdì 9 luglioore 21.30centro storicospettacolo inauguralela compagniafrancese PipototalpresentaDeambuloscopie

INAUGURAZIONEDELLA BRETELLA

Nel centro mercatini,animazione e gli spettacoli diLuglioBambino. Nel Parco diVilla Montalvo cinema e balloliscio

APPUNTAMENTIA LUGLIO

A pagina 18 tutte leinformazioni per richiedere icontributi per l’acquisto diveicoli elettrici o trasformazionidi veicoli da benzina a gas

TORNANO GLIECOINCENTIVI

Giovedì 8 luglio alleore 21 grande festa con musicae animazione. Il viale saràintitolato a Liberto Roti, ilponte a Carlo Conti

diSegnoComuneLuglio 2010

2

Quello a cui stiamo assistendo rappre-senta un vero e proprio attacco allascuola pubblica.

Credo che l’intento sia quello di indebolirlae impoverirla progressivamente senza ucci-derla, ma renderla in uno stato vegetativo.Una scelta deliberata e ormai chiara nei suoiintenti, ma al tempo stesso suicida, pericolo-sa; un brutto crinale verso il quale il nostropaese si sta avviando.L’aggressione ad un caposaldo dello stato de-mocratico, a quello che è uno dei passaggi eluoghi fondamentali per la crescita del citta-dino, è miope e controproducente per le sor-ti del nostro stesso Paese.Questo gioco ha le carte ormai scoperte e cre-do che progressivamente tutte le parti in cau-sa se ne stiano accorgendo.Viene professatoil Federalismo, si accentuano i richiami a unanecessità assoluta di decentralizzazione, maal tempo stesso si toglie capacità impositivaai comuni e si tagliano trasferimenti dello Sta-to in misura sostanziale (se i numeri riman-gono questi il bilancio del nostro comuneche ammonta a circa 30 milioni di euro dicui 7 provenienti da trasferimenti dello Statocentrale, dovrebbe vedere un taglio su questiultimi di più di un milione di euro). Il para-dosso del “Federalismo all’italiana” è chenonostante questa situazione, i comuni ven-gono chiamati sempre più ad un ruolo di sup-plenza e di sostituzione nei confronti delloStato centrale.La scuola è una delle cartine di tornasole diquesto pericolosissimo gioco.Sugli interventi strutturali e non, del patri-monio edilizio scolastico, la situazione è cao-tica.Per esempio gli interventi come quello sullaScuola Matteucci, dove si sono riscontratiproblemi nel controsoffitto che non da ampiegaranzie di sicurezza, non rientrano nel fi-nanziamento proveniente dai Fondi Fas, fon-di per le aree sottoutilizzate (da molti defini-to improprio) sugli interventi per la messa anorma degli istituti.Quindi ci troveremo come Amministrazio-ne comunale, anche se abbiamo fatto le ne-cessarie domande di finanziamento a tutti glienti superiori preposti e ci impegneremo conforza per averli, a dover sostenere le spesegravose di un intervento che noi per primi re-putiamo un priorità e che in ogni modo rea-lizzeremo, dopo le problematiche emerse dalsopraluogo fatto dal Provveditorato alle ope-

L’attacco allascuola pubblica

Tagli aitrasferimentie ai finanziamenti,riduzione del corpoinsegnante edel tempo pienoper indebolirlaprogressivamente

re pubbliche e dai tecnici del Comune in ba-se all’accordo tra Stato e Regioni del 28 luglio2009.L’altro fronte che grida vendetta e sta cau-sando un reale decadimento dell’offerta edu-cativa e l’emergere di un vero e proprio pro-blema sociale è la questione del tempo scuo-la. Già l’anno scolastico passato ci eravamoaccorti che i provvedimenti del governo por-tavano alla scomparsa dei moduli nella clas-se primaria (cioè i rientri pomeridiani) questodanno però veniva riparato dalla retorica del-l’investimento sul tempo pieno. Ebbene anchein questo caso la realtà è un’altra, infatti peril prossimo anno scolastico nella sola pro-vincia di Firenze sono 75 le nuove richieste diattivazione del tempo pieno non accolte, va-le a dire quasi 1900 bambini a cui viene im-poverita la capacità di formarsi e apprenderee altrettante famiglie che in buona parte sa-ranno costrette a fare i salti mortali (e forsenon basteranno) per risolvere un problemache diventa anche sociale.Tra queste 75 classi ci sono anche quelle deicomuni della zona nord-ovest di Firenze (trai quali rientra Campi Bisenzio con cinquenuove sezioni a cui non viene riconosciuto iltempo pieno scelto dai genitori) che vedononon riconosciute complessivamente 21 nuo-

ve attivazioni di tempo pieno, cioè circa 500bambini di prima elementare che stando aquello che ha deciso il governo nazionale do-vranno passare dalle 40 ore richieste alle 27ore concesse di lezione settimanale.Aggiungiamo a questo il taglio apportato dal-lo Stato del 25% degli appalti per le impresedi pulizia nelle scuole, le classi sempre piùnumerose anche in presenza di alunni por-tatori di handicap (a Campi fino ad oggi ri-usciamo anche su questo fronte a reggere,mafino a quando?) per i quali si assiste ad unasempre maggiore riduzione dell’assistenza eviene fuori sempre più un quadro in cui il si-stema scolastico viene sconquassato per viafinanziaria.Anche sul fronte scuola dell’infanzia le scel-te governative provocano situazioni dram-matiche e paradossali. Il Comune di Campi,come di sua competenza, ha fatto l’appaltoper l’allargamento della scuola materna An-dersen. I lavori partiranno e porteranno allacreazione di due nuove sezioni più l’allarga-mento della zona mensa. Ebbene noi il 31ottobre 2009, come da prassi, nella pro-grammazione della rete scolastica abbiamofatto la richiesta per l’attivazione di questedue nuove sezioni. Questo significa quattronuove insegnanti che lo Stato ci dovrebbe for-

nire essendo la scuola dell’infanzia scuolastatale. Risposta: un insegnante soltanto!Quindi noi creeremo una sola classe in piùdi materna, antimeridiana (cioè solo di mat-tina) perchè un insegnante non può natural-mente fare il lavoro di due. Il comune ha fat-to il suo dovere, lo stato centrale no! Questoè il modo di rispondere alla crisi? Questo è ilmodo di fare una politica per le famiglie?Credo piuttosto che questo sia il modo permettere in ginocchio le famiglie e il Paese.In tutto questo i Comuni diventano semprepiù punto di riferimento per i cittadini in dif-ficoltà oggettiva ai quali spesso viene chiestoun ruolo che la legge non gli assegna. L’as-surdo è ,come dicevo prima, al tempo stessosempre di più agli enti locali viene tolto intermini di disponibilità economiche e finan-ziarie.L’Amministrazione comunale di Campi Bi-senzio su questi temi stà conducendo e sem-pre più condurrà una battaglia perchè i di-ritti dei cittadini non vengano sviliti. Abbia-mo un lavoro in atto sul piano istituzionaleche coinvolge la Provincia e la Regione,man-teniamo e manterremo un contatto diretto eassiduo con le famiglie coinvolte che noi nonabbandoniamo e non abbandoneremo e chenon lasciamo e non lasceremo da sole.L’articolo 3 della Costituzione della Repub-blica Italiana recita: “Tutti i cittadini hannopari dignità sociale e sono eguali davanti al-la legge, senza distinzione di sesso, di razza,di lingua, di religione, di opinioni politiche,di condizioni personali e sociali. E’ compitodella Repubblica rimuovere gli ostacoli di or-dine economico e sociale, che, limitando di fat-to la libertà e l’eguaglianza dei cittadini, im-pediscono il pieno sviluppo della personaumana e l’effettiva partecipazione di tutti ilavoratori all’organizzazione politica, eco-nomica e sociale del Paese”.Credo che qualcuno volontariamente e col-pevolmente se lo stia scordando...

Emiliano FossiAssessore alle Politiche educative

Visto che in questo periodo storico la poli-tica e la sua funzione di rappresentanzahanno raggiunto i livelli più bassi nella sto-ria della Repubblica Italiana.

Visto che il rapporto fiduciario tra cittadinied istituzioni è pesantemente incrinato alpunto che alle ultime elezioni regionali èstata registrata la più bassa affluenza di vo-tanti, voce di milioni di cittadini che non sisentono rappresentati prima di tutto dalleistituzioni.

Visto che la crisi economica che ha investi-to il nostro Paese è anche crisi morale, in unintreccio di rapporto tra causa ed effettoche appare sempre più perverso nel mo-mento in cui la condizione di vita dei lavo-ratori, delle famiglie, dei disoccupati, di chiè espulso dal mercato del lavoro, dei giova-ni precari e degli anziani pensionati si fan-no davvero difficili e l’attesa di condizioni divita almeno normali è destinata a diventa-re infinita.

Visto che nello scenario di crisi economicae politica e di rifiuto della partecipazione, lacorruzione si eleva e sistema culturale e l’il-legalità diffusa è al tempo stesso sistemadi potere e ricatto sociale nel quale si im-pantana la vita della collettività e dei sin-goli cittadini.

Per provare a ridare dignità alla politicaApprovato dal Consiglio comunale con deliberazione n. 68 nella seduta del 3 giugno 2010, a maggioranza dei votanti, l’Ordinedel giorno presentato dal Sindaco “Per provare a ridare dignità alla politica!”

Visto che secondo la classifica dei paesi piùcorrotti nel mondo stilata dall’organizzazio-ne internazionale non governativa Transpa-rency International, l’Italia ogni anno per-de posizioni e registra un primato semprepiù negativo. Infatti nel rapporto del 2009il nostro paese scivola dalla 55sima posi-zione alla 63sima, preceduto da paesi comeCile (25esimo), Porto Rico (35esimo) e Bot-swana (37esimo). Il rapporto si basa su 13sondaggi sulle percezioni relative al livello dicorruzione pubblica nei diversi sistemi po-litici. Al di là degli aspetti politicamente eculturalmente più appariscenti, una delleimmediate conseguenze di questa situazio-ne è che essa impedisce gli investimenti,soprattutto stranieri.

Visto che è sempre più evidente dunque l’in-treccio tra politica e corruzione, con tuttigli effetti devastanti che ne conseguono sul-l’intero corpo sociale del paese: la politicanon più al servizio dei cittadini bensì degliinteressi personali di pochi che attraversodi essa cercano il modo per arricchirsi.

Considerato che la politica non può esserestrumento di arricchimento neanche se le-gittimato dalle leggi. Non è accettabile chelo stipendio di un parlamentare italiano siail più alto d’Europa e raggiunga cifre chenon hanno giustificazione alcuna, non è

comprensibile l’indennità stabilita in par-ticolare da alcuni Consigli regionali.

Ritenuta indispensabile la revisione di leg-gi e normative che hanno legalizzato com-portamenti ed atti che hanno permesso ildiffondersi di azioni che hanno minato lacredibilità della politica.

Preso atto che in numerosi Comuni, Pro-vince ed Enti Regione, nonché nella Ca-mera dei Deputati è stata presentata la pro-posta dell’anagrafe pubblica degli eletti e deinominati consistente nel pubblicare su in-ternet (siti istituzionali) i dati riguardantile presenze, lo svolgimento dei lavori, i ri-sultati, gli stipendi, gli emolumenti, le con-sulenze, i pagamenti di tutti i politici elet-ti e di tutte le persone che ricoprono un ruo-lo pubblico.

Ritenuto che comunque chi ha una funzio-ne di responsabilità pubblica per primo de-ve dare l’esempio.

IL CONSIGLIO COMUNALE

INVITA il sindaco a predisporre il testo di unalegge di iniziativa popolare nazionale e re-gionale che, fermo restando il bisogno diuna indennità decorosa per chi svolge un’at-tività particolarmente nobile come la poli-

tica, stabilisca il tetto massimo per le in-dennità di qualunque carica pubblica e isti-tuzionale, comprese le nomine in consiglidi amministrazioni di enti o aziende, nonsuperiore a 3 volte lo stipendio di un inse-gnante della scuola dell’obbligo e che abo-lisca il diritto al vitalizio riconoscendo il so-lo diritto ad usufruire dei contributi ai finipensionistici per il periodo di partecipazio-ne agli organi elettivi laddove questo dirittonon sia attualmente riconosciuto e introdu-ca l’anagrafe pubblica degli eletti e dei no-minati in tutti i livelli istituzionali previstidal nostro ordinamento: dai Comuni fino alParlamento della Repubblica italiana.

INVITA il sindaco ad inviare il presente ordi-ne del giorno a:

Presidente del Consiglio dei Ministri, Pre-sidente del Senato della Repubblica, Pre-sidente della Camera dei Deputati, Capi-gruppo del Senato e della Camera, Presi-denti delle Giunte Regionali, Presidenti deiConsigli Regionali, Capigruppo del Consi-glio Regionale della Toscana, Sindaci e Pre-sidenti dei Consigli comunali della Tosca-na, Anci Toscana, Anci Nazionale, Segreta-ri nazionali Partiti politici, organi di infor-mazione.

3diSegnoComuneLuglio 2010

Deve essere chiaro a tutti che con la ma-novra finanziaria varata dal governo afine maggio, ci sono in gioco servizi

essenziali per i cittadini in settori come assi-stenza, asili nido, sanità, scuola, formazione,lavoro, trasporto pubblico, ambiente. Ci sonoin gioco diritti fondamentali come quelli allostudio, al lavoro ed alla sua dignità. La ma-novra ammonta a circa 25 miliardi, di cui 10di maggiori entrate e 15 di riduzione di spe-sa: di questa circa il 30% è a carico di stato eprevidenza in pari quota, il restante il 70% a ca-rico delle autonomie locali. Nessuno parli piùdi federalismo, perché quello che sta facendoil Governo è l’esatto contrario.Anzi per dire laverità questo è l’esecutivo più accentratore ecentralista della storia repubblicana. Purtrop-po i tagli contenuti nella manovra correttivanon cadono sulle regioni come enti ma sui cit-tadini, le famiglie, le imprese, ogni possibilitàdi seria politica per settori vitali della societàe dell’economia. La situazione è talmente gra-ve ed ingiusta che ogni grido d’allarme appa-re insufficiente dinanzi agli effetti devastantiche le misure contenute nel decreto leggeavranno sul livello dei servizi e sugli investi-menti.Per rendere chiara la situazione, l’ammini-strazione provinciale di Firenze ha reso pubblicii dati relativi all’impatto che la manovra fi-nanziaria produrrà sul bilancio di palazzoMe-dici Riccardi. La Provincia di Firenze, non ri-cevendo ormai alcun contributo diretto dallostato, subirà un taglio pari al 32,4% dei tra-sferimenti regionali, pari ad una diminuzionedi 25 milioni di euro: in termini assoluti pas-serà da 77 a 52 milioni, mettendo a rischio iltrasporto pubblico locale, tanto che al mo-mento è sospeso il bando di gara, l’ediliziascolastica, i cantieri stradali, la sopravvivenzadelle aziende di promozione turistica. Perquanto riguarda il nostro Comune dovremo fa-re a meno all’incirca di 1 milione di euro.Ma,a questo punto, dobbiamo chiederci perché ilgoverno ha dovuto fare questa manovra, e nonpossiamo non rispondere che essa è il frutto didue anni di politica economica dissennata eche, se i conti dell’Italia non sono a posto, èper sua unica e totale responsabilità. Al con-trario degli altri governi europei quello italia-no non ha fatto nulla né per ridurre i costiesorbitanti della politica e le faraoniche ed inu-tili spese di “rappresentanza” o di innumere-voli “grandi eventi”, né per razionalizzare se-riamente la spesa pubblica, né tanto meno perstimolare l’economia e la ripresa. Per due an-ni ci hanno detto che andava tutto bene, cihanno raccontato un sacco di frottole e nelfrattempo hanno aumentato la spesa corrente,diminuito gli investimenti, abbassato la cre-scita, consentito minori entrate fiscali. Que-sto è il governo che con il famigerato scudoha fatto un condono fiscale vergognoso, tas-sando solo il cinque per cento a chi dovevapagarne il 40, e gli evasori continueranno aringraziare visto che una seria lotta all’eva-sione fiscale sarebbe incompatibile con un en-nesimo, a più riprese ventilato, condono.Que-sto è il punto da cui partire ed è ora di smet-terla di raccontare la storia che non si metto-no le mani nelle tasche degli italiani perché,se non si aumentano le tasse ma si costringo-no i cittadini a rivolgersi alle strutture sanita-rie private o agli asili privati o i bambini adandare a scuola con la carta igienica da casa,i pendolari a non avere decenti trasporti pub-blici, a sopportare continui aumenti di tarif-fe, tutto questo non è come aver raddoppiatole tasse per lavoratori, pensionati, precari, fa-miglie che non sanno da tempo come arriva-re a fine mese? Ebbene, questa disonestà in-tellettuale non è più tollerabile. Guai a consi-derare la battaglia che stanno conducendo leregioni, i comuni, tutte le autonomie locali, ilmondo della cultura, della scuola, della sani-tà, come una battaglia corporativa di retro-

La manovra finanziaria delGoverno uccide lo stato sociale

Figlia di unapolitica

economicadissennata

arriva dopo dueanni di bugie

guardia perché essa è semplicemente una bat-taglia di civiltà per evitare che qui si conclu-da la storia dello stato sociale in Italia, che ter-mini la stagione del progresso sociale e civiledi questo Paese, che un’intera generazione nonconosca il diritto al proprio futuro. Questo èlo spartiacque su cui si gioca ogni prospettivadi crescita visto che, da ora in avanti, il rischiovero e concreto è un pazzesco ritorno indie-tro sul piano dei diritti e della giustizia socia-le.Voglio fare un solo esempio. Il previsto in-nalzamento dal 74 all’85 della percentualeper l’ottenimento dei benefici collegati all’in-validità comporta l’esclusione di importantipatologie come la schizofrenia e l’autismo, lasindrome di Down, le persone trapiantate, laperdita di autonomia per lesioni agli arti.Taliesclusioni colpiscono circa il 2-3 per mille deiminori fra 0 e 14 anni per una popolazionestimata di circa 17 mila potenziali beneficiari.Ma davvero qualcuno può pensare che le fi-nanze pubbliche siano state devastate da lo-ro e non da politiche irresponsabili e da poli-tici senza scrupoli? Quello che impressionadi più di questa manovra è che ogni suo rigoemana arroganza ed ingiustizia dal momen-to che, davvero, si abbatte brutalmente sullecategorie sociali più deboli e bisognose di tu-tela. Ed è francamente paradossale che sulCorriere della Sera del 28 maggio contempo-raneamente all’annuncio della manovra fi-nanziaria si potesse leggere anche l’annunciodel varo dello yacht di 37 metri, di proprietàdel vicepresidente di Mediaset Pier Silvio Ber-lusconi, costato 18 milioni di euro. Evidente-mente il tempo dei sacrifici ha criteri moltodiversi. Situazioni come quella che stiamo vi-vendo in questo periodo storico sono deva-

stanti per il corpo sociale di un paese, frantu-mano le comunità, fomentano egoismi e, dal-l’altra parte, sono foriere di tentazioni autori-tarie come la criminalizzazione di intere cate-gorie professionali o la cancellazione, per leg-ge o atti d’imperio, di interi pezzi di contrattinazionali di lavoro e, ancora peggio, la nega-zione del loro valore intrinseco destinando co-sì i lavoratori a non essere nemmeno più ri-conosciuti socialmente, riportando indietro didecenni le lancette dell’orologio della storia.Senza giustizia sociale non può esistere liber-tà. E che la manovra del Governo sia la piùiniqua che si potesse immaginare non può na-sconderlo nessuno. Formigoni, presidente del-la Lombardia, l’ha definita “incostituzionale”.“La manovra rischia di vanificare le operazio-ni di lotta agli sprechi che i Presidenti appe-na eletti stanno mettendo in campo” è statala voce, preoccupata, della Presidente del La-zio, Renata Polverini, dopo la riunione dellaConferenza delle Regioni del 27 maggio. Edha aggiunto: “Stiamo già intervenendo suglisprechi e sulle spese ‘politiche’ ma con questitagli che ci riserva la manovra saremo costrettiad intervenire anche sul welfare e sulla nonautosufficienza” continuando con l’osservareche “oltre la metà dei tagli viene scaricata su di

noi ed il rischio è che anchei tagli fatti ai ministeri va-dano a ripercuotersi sulleRegioni”.Queste valutazio-ni, insieme a molte altre, sipossono leggere sul sito isti-tuzionale della Conferenzadelle Regioni che per prima,all’unanimità, ha espressola più seria delle preoccu-pazioni. Certo è che fa unagran tristezza veder dilapi-dato quel patrimonio diconquiste civili e sociali che,per molti decenni, hanno di-segnato l’Italia come unodei paesi occidentali all’a-vanguardia con il suo avan-zato sistema di walfare fon-dato sul principio della cit-tadinanza attiva piuttostoche sull’assistenza declina-ta nelle diverse forme dellabeneficenza, unico spartiac-que tra un sistema di dirittied uno stato di favori. E’ co-me se, in un grande spetta-colo collettivo, ubriacati dal-la voglia del nuovo a tutti icosti, avessimo perso ognisenso di realtà. Speriamosoltanto che prima o poi ilsenso civico, la memoriastorica e, soprattutto, la se-rietà tornino ad essere i trat-ti somatici di questo paese.

Adriano Chini

Per approfondire le ricadute della manovra economica del governo sui comuni, in tema di Bilancio,Partecipate e Personale l’Amministrazione ha promosso venerdì 25 giugno scorso, un seminario acui hanno partecipato amministratori e funzionari, con Alessandro Beltrami, Ragioniere Generale delComune di Milano e membro della Commissione Tecnica paritetica per l’attuazione del federalismofiscale, Alessandro Garzon consulente fiscale dell’Anci Nazionale e Mirco Zamberlan consulente perla Pubblica Amministrazione ed esperto de Il Sole24Ore.

Il nuovo Console cinese visita Campi BisenzioSabato 26 giugno 2010 il nuovo Console della Repubblica PopolareCinese a Firenze, la signora ZhouYunqi, ha incontrato le istituzioni ela città aVilla Montalvo.Un incontro privato con la Giunta comunale e poi, in una gremitissi-na Limonaia, la cerimonia ufficiale.


4

Una e-mail per dialogare direttamentecon gli uffici della Pubblica ammini-strazione, collegandosi da casa o da

qualsiasi altra postazione Internet, per ri-chiedere documenti e ricevere informazioni,senza code agli sportelli e faldoni di carta.Potendo contare sulla possibilità di scam-biare messaggi di testo o allegati che hannolo stesso valore di una raccomandata con av-viso di ricevimento: è la Pec, la Posta elet-tronica certificata e ogni amministrazionepubblica deve esserne dotata.

Perché usare la posta elettronicacertificataI cittadini, le imprese, i singoli professionistie tutte le Pubbliche amministrazioni, chedispongono di una casella di Pec, possonoutilizzarla per inviare una comunicazione al-l’indirizzo di posta certificata del Comune diCampi Bisenzio:[email protected]

La comunicazione ha lo stessovalore di una normale raccomandataA/R solo se...La Pec è l’equivalente elettronico della tradi-zionale raccomandata con ricevuta di ritor-no. Ha quindi, a tutti gli effetti, valore legale,

Ridefinite lepostazioni fissedegli autoveloxCon provvedimento del Prefetto di Fi-renze del 1° giugno scorso, sono stateridefinite le tre postazioni fisse per la ri-levazione automatica della velocità.Le postazioni sono installate- su viale Salvador Allende sul lato si-nistro dall’intersezione con viale Pri-maldo Paolieri, direzione Calenzano;- su viale Primaldo Paolieri sul lato si-nistro dall’intersezione con viale Sal-vador Allende direzione S.R. 325, laBarberinese;- sulla Circonvallazione Sud, nel trattocompreso tra il ponte sul fiume Bisen-zio e l’intersezione a rotatoria con viaPalagetta.“Informare la cittadinanza su quelleche sono le postazioni fisse di rileva-zione della velocità - ci ha detto il Co-mandante Angelo Craparotta - ed in ge-nerale sui controlli predisposti crea nonsolo deterrenza a comportamenti pu-niti dal codice stradale, ma anche unamaggiore comunicazione tra istituzionied utenza. La Polizia municipale diCampi Bisenzio sta lavorando da di-versi anni sulla sensibilizzazione dellacittadinanza e sulla prevenzione diquelle condotte di guida che possonorappresentare un pericolo per la sicu-rezza della circolazione, tra cui l’altavelocità o comunque una velocità noncommisurata allo stato dei luoghi. E’un tema che affrontiamo nei corsi dieducazione stradale che organizziamonelle scuole del territorio e in tutte le se-di possibili. D’altra parte il mancato ri-spetto del limite di velocità è una del-le cause più frequenti di incidenti stra-dali e per contribuire ulteriormente acreare deterrenza, oltre alle tre posta-zioni fisse di viale Allende, viale Paolierie Circonvallazione sud, continuerannoad essere operative sul territorio rile-vazioni di controllo dinamiche della ve-locità, tramite l’utilizzo di apposita stru-mentazione alla presenza di persona-le di questa Polizia municipale”.

LA POSTA ELETTRONICA CERTIFICATA (PEC)

certificando il corretto invio e l’avvenuta con-segna - o meno - dei messaggi e di tutti i filecontenuti nella e-mail.Questo è vero, però, solo se sia il mittenteche il destinatario dispongano entrambi diun sevizio di Pec (e non di una semplice ca-sella e-mail). Se un cittadino non dispone diun servizio di posta elettronica certificata ma

possiede soltanto la postaelettronica normale, l’invioda tale casella all’indirizzodi posta certificata del Co-mune non ha pieno valorema vale al più come una e-mail generica (non ha il va-lore di raccomandata A/R).In questo caso il mittentedisporrà solo delle attesta-zioni sull’invio del messag-gio e non della ricezione.

Quali sono i vantaggiI vantaggi per il cittadinosono dunque diversi: ri-sparmio di tempo e di sol-di, possibilità di invio con-temporaneo a più destina-tari. In più si velocizza tut-to l’iter della comunicazio-ne, perché non è necessaria

la presenza fisica del destinatario per com-pletare la consegna (inoltre sarà più sempli-ce archiviare e gestire tutti i messaggi). Oc-chio, però, la mail arriva sicuramente a (cor-retta) destinazione. Ma il sistema non è ingrado di dirci se è stata (sarà) letta oppureno. Proprio come nel caso della raccoman-data.

Il Comune di Campi Bisenzio inizierà nel-le prossime settimane ad utilizzare il Si-stema Telematico di Acquisti Regionale

della Toscana (in sigla START). Questo si-stema consente di gestire in modalità tele-matica tutte le procedure amministrative perl’acquisto di beni, servizi e lavori pubblici,nelle differenti modalità previste dalla nor-mativa vigente. START contribuisce alla sem-plificazione amministrativa, alla crescita del-la concorrenza, alla collaborazione tra i varisettori della Pubblica Amministrazione, allacrescita professionale degli operatori econo-mici del settore degli appalti ed infine alla tu-tela dell’ambiente attraverso la riduzione delconsumo di carta. Il sistema è già in uso pres-so diverse altre Pubbliche Amministrazionidella Toscana ed il Comune vi ha aderito informa congiunta con i Comuni di Calenza-no, Sesto Fiorentino e Signa, i cosiddetti “Co-muni della Piana Fiorentina”, sia per ragionidi economicità, che per procedere ad unifor-mare progressivamente le procedure e la do-cumentazione di gara richiesta, nonché percostruire un unico indirizzario fornitori, chenel proseguo tenderà ad unificarsi anche a li-vello regionale. “L’Amministrazione comu-nale crede fortemente nelle nuove tecnologiequale strumento indispensabile per miglio-rare le proprie performance, ma anche perrafforzare sempre piu strumenti e servizi ingrado di avvicinare e rendere trasparente ilrapporto con le imprese. Si tratta di un mo-mento importante, che segna una nuova epo-ca in questo settore, un salto strategico nel-l’attuazione delle politiche di contenimentodella spesa pubblica”, afferma il vice sinda-co Serena Pillozzi, che ha lavorato con gli as-sessori degli altri Comuni per la realizzazio-ne congiunta del progetto; “Presentarsi alleimprese con un unico sistema, in questo mo-mento di grave crisi economica e di necessi-tà di rilancio, vuole essere un modo per darealle aziende maggiori possibilità di parteci-pazione alle gare, per semplificare ed unifor-mare le procedure amministrative, con un po-sitivo stimolo al confronto, alla competitivi-tà, gettando cosi le basi per la creazione delnuovo marketplace virtuale”. All’indirizzowww.e.toscana.it/start si trova la pagina prin-cipale di START, che contiene l’elenco degliEnti che già lo utilizzano, fra i quali i Comu-ni della Piana Fiorentina, e la documenta-zione di questo progetto, che la Regione To-scana aveva inserito nel Piano Regionale diSviluppo 2007-2010, come una linea di in-tervento specifica, coinvolgendo progressi-vamente gli Enti della Rete Telematica Re-gionale Toscana. I benefici si misurano in ri-duzione dei tempi e dei costi per la predi-sposizione, la partecipazione e lo svolgimentodella gara; trasparenza, imparzialità, corret-tezza e semplificazione delle procedure; co-

Dalla ceralacca allabusta digitale

noscenza dei chiarimenti forniti in modo ano-nimo e simultaneo; facilitazione dei rappor-ti tra Pubblica amministrazione e imprese; ri-duzione della possibilità di errori nella pre-sentazione dell’offerta.All’indirizzo http://negotia.datamanage-ment.it/comunidellapiana/ sono elencate legare pubbliche e le fasi di “manifestazione diinteresse” che eventualmente precedono leprocedure negoziate dei Comuni della PianaFiorentina; le imprese che intendono d’orain avanti partecipare alle gare telematiche so-no invitate a registrarsi ed a mantenere ag-giornate le proprie informazioni. Per far co-noscere START alle imprese, la Regione To-scana ha stipulato a novembre 2009 un pro-tocollo di intesa con le associazioni di cate-goria presenti sul territorio regionale e si stan-no organizzando numerosi incontri di pre-sentazione del sistema, per diffonderne l’u-tilizzo. La scelta delle Pubbliche Ammini-strazioni della Toscana di convergere sull’u-tilizzo della medesima piattaforma per la rea-lizzazione delle gare “on line” consente alleimprese di avere dinanzi il medesimo siste-ma telematico da utilizzare per rispondere al-le richieste dei differenti Enti, senza dover du-plicare i propri sforzi per adeguarsi a quantomesso a disposizione dalle singole Ammini-strazioni. Il servizio realizzato sul portaleSTART è regolato secondo le “Norme tecni-che” pubblicate sul medesimo. Quando unodei quattro Comuni attiva una procedura digara telematica, le ditte registrate per quel ti-po di settore merceologico sono avvisate im-mediatamente tramite posta elettronica e pos-sono presentare l’offerta e la relativa docu-mentazione, nonché richiedere e ricevere chia-

rimenti, senza doversi spo-stare dai propri uffici, sen-za dover produrre docu-mentazione cartacea (senon per alcune eccezioni),senza sostenere i costi del-la produzione della docu-mentazione cartacea, conuna forte riduzione deitempi e della possibilità diincorrere in dimenticanze,utilizzando le nuove tec-nologie quali la firma digi-tale ed altre controllate dalsistema medesimo. In sin-tesi, i documenti di gara, fi-nora firmati su carta e rac-colti in una o più buste si-gillate con la ceralacca espedite con raccomandatao consegnate al protocollogenerale del Comune, sitrasformano in documentielettronici, firmati digital-mente dal titolare o dal-

l’amministratore dell’impresa e caricati sulsistema entro la data di scadenza prevista, iltutto comodamente seduti nei propri uffici,grazie alla Rete Internet ed ai sistemi di si-curezza messi a disposizione da START.Dal punto di vista del Comune, quale Sta-zione Appaltante, in questo modo si possonogestire tutte le procedure aperte, ristrette enegoziate previste dal “Codice degli Appalti”per forniture, servizi e lavori pubblici, com-presa la possibilità di gestire l’asta telemati-ca con la fase di rilancio; il Dirigente o il Re-sponsabile del Servizio rende disponibile tut-ta la documentazione di gara, effettua co-municazioni durante la procedura e rispondealle richieste di chiarimento che i partecipantipongono sempre utilizzando START; ricevee valuta le offerte insieme alla commissione digara, aggiudica la gara e comunica l’aggiu-dicazione al vincitore ed agli altri parteci-panti.Sul sito istituzionale www.comune.campi-bisenzio.fi.it, nella pagina riservata a “Garee concorsi”, raggiungibile con uno specificopulsante a partire dalla spalletta di destra, sitrovano da ora in avanti le informazioni re-lative al portale START ed il relativo link, icontenuti di bandi e concorsi, i contenuti del-le gare che non si possono svolgere in mo-dalità telematica.Per chiarimenti ed informazioni contattare lail Servizio Autonomo Sistemi InformativiControlli Statistica, telefono 055 8959418,email [email protected].

Giovanna DonniniResponsabile Servizio Autonomo

Sistemi Informativi Controlli Statistica

Privacy, sicurezza e integrità del contenutosono assicurati e certificati dai gestori (e for-nitori) di Pec, che sono tenuti a conservarloalmeno per 30 mesi.

Quando non occorreutilizzare la PECPer istanze generiche per le quali il mittentenon ha necessità di ottenere “valore legale”nelle proprie comunicazioni, quali, ad esem-pio, segnalazione di guasti, richiesta di in-formazioni sui servizi ed uffici comunali eorari di apertura, manifestazioni e cerimoniepubbliche o simili, le stesse possono esserereperite sul sito istituzionale dell’Ente digi-tando il seguente indirizzo.www.comune.campi-bisenzio.fi.it.Si ricorda che sulla home page è presente ilservizio Segnalazioni al quale si può accede-re anche senza bisogno di registrarsi.

Per approfondimenti sull’argomento si ri-manda all’indirizzo www.cnipa.gov.it/site/it-IT/Attività/Posta_Elettronica_Certifica-ta__(PEC)/

Maria DonatoResponsabile Servizio

Segreteria generale


Arena cinema,via Primo maggio centro Storico

inizio proiezioni ore 21,15

Sabato 10 luglioIl fachiro di Bilbaodi Peter Flinth(Danimarca 2004, 88’)

Domenica 11 luglioUna tartaruga di nome Josephdi Erik Leijonborg(Svezia 2004, 82’)

Lunedì 12 luglioAida degli alberidi Guido Manuli(Italia 2001, 75’, animazione)

Martedì 13 luglioL’estate di Georgedi Giacomo Campeotto(Danimarca 2003, 85’)

Mercoledì 14 luglioL’ultimo spazio verde - The balldi Dany Deprez(Belgio 1998, 90’)

Giovedì 15 luglioMisa dei lupidi LinusTorell(Svezia 2003, 82’)

Venerdì 16 luglioIkíngutdi Gísli Snær Erlingsson(Islanda, Norvegia,Danimarca 2000, 87’)

Sabato 17 luglioIl falco realediVáclavVorlícek(Repubblica Slovacca 2000, 96’)

Domenica 18 luglioLa profezia delle ranocchiedi Jacques-Rémy Girerd(Francia 2003, 86’, animazione)

Lunedì 19 luglioFratelli d’Italia(alla presenza degli autori)di Claudio Giovannesi(Italia 2009, 76’)

Martedì 20 luglioL’apetta Giuliadi Paolo Modugno(Italia 2003, 76’)

Mercoledì 21 luglioIl castello errante di Howldi Hayao Miyazaki(Giappone 2004, 110’, animazione)

Giovedì 22 luglioFastFilmFestivalCotto e mangiato - take awayProiezione dei video realizzati dairagazzi partecipanti al laboratoriodi cinema

Ricordi di lattaCollezione di Olmoe Giorgio NicastroMuseo Manzi - sala Quattro stagioniDal 9 al 23 luglio dalle ore 18.30alle 19.30 e dalle ore 21 alle 22.30

L’incanto dellametamorfosi pensavo che fosse, invece è…A cura di Roberta SocciTeatrino di Santo StefanoDal 9 al 23 luglio dalle ore 18.30alle 19.30 e dalle ore 21 alle 22.30

Los mismos ojos,lasmismas sonrisasMostra Fotografica a cura diAntonio FernandezLibreria Pezzi da ottovia Santo Stefano 5Dal 9 al 23 luglio dalle ore 18.30alle 19.30 e dalle ore 21 alle 22.30

Dopo Festival a cura: Associa-zione Reality Bites, Associazio-ne BlueNote, Scuola diMusica diCampi Bisenzio, AssociazioneSix Bars Jail Folk Clubpiazza della Resistenzatutti i giorni

INFO: Ufficio Cultura Comune di Campi Bisenzio 055 8959318 Centro Iniziative Teatrali 055 8964519/329 8628437

Presentazione dellenovità dell’editoriaper bambiniIncontro con autoried illustratoriNarrazioni-Letture

Domenica 11 luglioore 18Consegna del premioIl libro di LuglioBambinoSaranno presentigli autori dei libriin concorso

nel foyer del Teatro Dantea cura delCentro Iniziative Teatrali edella libreria Rinascitadi Sesto Fiorentino

L’ho fatta grossa!Laboratorio di manipolazioneper bambini dai 6 ai 10 annia cura di Spazio ArteBalocchiamociLaboratorio per bambinidai 2 ai 5 anni a cura delCentro Iniziative Teatrali

piazza Matteotti tutti i giornidalle ore18, alle 19.30

• Laboratorio del Gusto10 e 11 luglioVilla Rucellai ore 18.30Oggi cucino “ io”:frutta e verduraPresentarsi nello spazioPassaparolaPrenotazioni e info: 3298628437/055 8964519• Laboratorio di GiornalismoPiccole PenneDal 10 al 12 luglioPresentarsi nello spazioPassaparolaPrenotazioni e info: 3298628437/055 8964519• Laboratorio di CinemaDal 12 al 14 luglioFastFilmFestival - cottoe mangiato - take awayPresentarsi nello spazioPassaparolaPrenotazioni e info:329 8628437/055 8964519• Per capire la storia pergiocare alla storia17 luglio GiardinodiVilla Rucellaiore 18.30• War Game18 luglio Il CortilediVilla Rucellaiore 18.30• Laboratorio di musicaL’ottava nota19-20 e 21 luglioRocca Strozziore 18.30• Giocando con la fantasiae con la storia: un mondoridotto in scala22 luglio Rocca Strozziore 18.30

LABORATORI SPECIALIdalle ore 18 alle ore 19.30

Sabato 10 luglio Sala Consiliare

Ore 10Saluti di benvenuto dal sindaco diCampi Bisenzio Adriano Chini,dall’assessore alle Politiche edu-cative Emiliano Fossi e dalla di-rezione artistica del FestivalPresentazione dellarete NetfestivalsLa rete di collaborazione dei piùgrandi festival a carattere europeodel centro-nord ItaliaJoan Amèzaga sindaco di Tarre-ga-Catalogna presenta Fira Tarre-ga, Festival Internazionale.Intervengono Sveva Fedeli siste-ma FondazioneMediatecaToscanae SelvaggiaVelo direttore del Fe-stival “River to River”

Ore 15Cultura ed economiaRelatori: Rappresentante della Re-gioneToscana,Dora Ricca Cen-tro R.A.T-Teatro dell’Acquario,Co-senza, Brunella Settesoldi Cen-tro Iniziative Teatrali, Campi Bi-senzio,Pau Llacuna direttore del-la FiraTarrega,MikeRibaltaAreaProfessionals FiraTarrega, relatoredell’Istituto Catalano delle Indu-strie Culturali.Discussione e lavori.Ore 16.30Adolfo Rossomando dell’Asso-ciazione Giocolieri e Dintorni.L’importanza delle arti circensi nel-lo sviluppo psicofisico dei bambinie degli adolescenti.

All’incontro parteciperanno diret-tori artistici di altri Festival italiani.

il programma può articolarsi inspazi e in momenti diversi

Premio LuglioBambino almiglior spettacolo teatrale

Dal 10 al 14 luglioal Teatro DanteNovità presentate dallepiù importanti compagnieitaliane e straniere.Premio“Giuria della critica”Premio“Giuria dei bambini”Gli spettacoli saranno visionatida una giuria di giornalisti e dauna giuria di bambinidelle scuole di Campi BisenzioTutti gli spettacoliinizieranno alle ore 21.30Biglietto 1 euroL’incasso verrà devolutoa Emergency

VENERDÌ 9 LUGLIOCentro Storico ore 21.30GIORNATAD’INAUGURAZIONELa compagnia francese PipototalpresentaDeambuloscopie

SABATO 10Piazza Fra Ristoro ore 21Art Klamauk(Gunter Rieber - Austria)L’idolo della FantasiaItinerante nel centro storicoore 21.00Partenza da piazza DanteMarchin Band dei Camillocromo(Firenze)La stradaTeatro Dante ore 21.30Premio LuglioBambino 2010Teatro dell’Erba Matta (Savona)prima nazionaleLa fiaba della fortuna ovveroMazel e Shlimazel

DOMENICA 11Teatro Dante ore 19Premio LuglioBambino 2010Sebas (Catalogna)Acorde

Piazza Fra Ristoro 21La Fucina del circo in coproduzio-ne con il Festival Mirabilia e il Co-mune di Fossano (Cuneo)Prima regionaleArmonAriaPiazza Matteotti ore 21.30Dario Marodìn (Vicenza)El Bechin

LUNEDÌ 12Piazza Dante ore 18.30 e 21.30Dinamogène (Francia)Monsieur CulbutoPiazza Fra Ristoro ore 21Gaac - Civi Civac producciones(Catalogna)La Fiera degli Impossibili(La fira dels impossibles)Teatro Dante ore 21.30Premio LuglioBambino 2010Sosta Palmizzi (Torino)Scarpe

MARTEDÌ 13Piazza Matteotti(diviso in tre episodi)ore 19 - 21- 22.30Dynamogene (Francia)O.P.I - Aperto per inventarioPiazza Fra Ristoro ore 21Gaac - Civi Civac producciones(Catalogna)La Fiera degli Impossibili(La fira dels impossibles)Teatro Dante ore 21.30Premio LuglioBambino 2010Il BauleVolante (Ferrara)Il tenace soldatino di stagnoe altre storie

MERCOLEDÌ 14Piazza Fra Ristoro ore 18.30 e21.30Itinerania (Catalogna)El LaberintItinerante nel centro storico -ore 21Associazione Culturale La Leggera(Firenze)Banda larga... un’orchestra chesi allarga sempre piùPiazza Dante ore 18.30 e 21.30Tombs Creatius (Catalogna)Puck-cinema caravanaTeatro Dante ore 21.30Premio LuglioBambino 2010Trukitrek (Catalogna)Hotel Crab

GIOVEDÌ 15Piazza Matteotti ore 21.30Trukitrek (Catalogna)JukeboxPiazza Fra Ristoro ore 18.30 e21.30Itinerania (Catalogna)El LaberintPiazza Dante ore 18.30 e 21.30Tombs Creatius (Catalogna)Puck-cinema caravana

VENERDÌ 16Cappella diVilla Rucellaiore 19 - 21 - 22TdS - Théâtre des Sens (Firenze)Prima nazionaleIl luogo delle meraviglieItinerante nel centro Storicoore 21Roberto LeopardiKamishibaiPiazza Fra Ristoro ore 21.15Otto PanzerOtto Panzer ShowTeatro Dante ore 21.30Produzione del FestivalPrima nazionaleLaboratorio Nove e CentroIniziativeTeatrali (Firenze)Il ladro che rubò lo zero

SABATO 17Cappella diVilla Rucellaiore 19 - 21 - 22TdS - Théâtre des Sens (Firenze)Prima nazionaleIl luogo delle meraviglieItinerante nel centro Storicoore 21Teatre Nu (Catalogna)Il sogno di AliceVilla Rucellai ore 21.30Le due e un quarto (Torino)RetròPiazza Matteotti ore 21.30BabaciuTheater (Torino)String Folies

DOMENICA 18Cappella diVilla Rucellai ore19 - 21 - 22TdS - Théâtre des Sens (Firenze)Il luogo delle meraviglie

Piazza Fra Ristoro ore 21.30Industrial teatrera (Catalogna)Rojo - RossoVilla Rucellai ore 21.30Dante Cigarini (Reggio Emilia)Ventriloquiquoquà

LUNEDÌ 19Piazza Dante dalle ore 18.30alle ore 22.30La voce delle cose (Bergamo)Macchina per il teatroincoscienteVilla Rucellai ore 21Teatro del Molino (Brasile)Storie d’incantesimoPiazza Matteotti ore 21.30Marivelas (Cuba-Italia)Il circo di Clemente

MARTEDÌ 20Piazza Dante ore 18.30 e 21.30Associazione Giocolieri e dintorniCaroCircoBusPiazza Dante dalle ore 18.30alle ore 22.30La voce delle cose (Bergamo)Macchina per il teatroincoscientePiazza Fra Ristoro ore 21.30Ca’Teatro d’arte (Reggio Emilia)L’inevitabile sfida di DonChisciotte e Sancho Panza

MERCOLEDÌ 21Piazza Dante ore 18.30 e 21.30Associazione Giocolieri e dintorni(Roma)CaroCircoBusPiazza Dante dalle ore 18.30alle ore 22.30La voce delle cose (Bergamo)Macchina per il teatroincoscienteItinerante nel centro Storicoore 21Karam (Catalogna)Coproduzione XirriquitellaTeatre e FiraTarregaResidual GurusPiazza Fra Ristoro ore 22Compagnia Acquarone Ferraresi(Torino)Microcirco

GIOVEDÌ 22Piazza Dante dalle ore 18.30alle ore 22.30La voce delle cose (Bergamo)Macchina per il teatroincoscientePiazza Fra Ristoro ore 19.30e 21.30Botproject (Catalogna)CollageVilla Rucellai ore 21.30La voce delle cose (Bergamo)Oggetti da favola

VENERDÌ 23Villa Rucellai ore 18.30Associazione Artisti Drama(Modena)Piccolo seme ... vorrei essereun seme di..Itinerante nel centro Storicoore 21Partenza da Piazza DanteMurga Patas Arriba(Argentina-Italia)

Parco dellaRocca Strozzi ore 22SERATA CONCLUSIVABangditos Theater(Germania)ÜBERFLUSS

sono imbeccati, di continuo, dalla classe politicae da essa tenuti nell’illusione. Ma mentre per iprimi non possiamo fare nulla, giustappunto peri secondi abbiamo una vicenda da raccontare chedovrebbe interessare. Ed eccola qua:nel 1991, l’allora Commissione europea proget-tò di costruire 12.000 km di autostrade. Non èuno scherzo. Un progetto simile può sembraremostruoso. Le ragioni di un simile progetto lechiarì Giovanni Agnelli in una trasmissione tele-visiva francese del 18 settembre 1991, La marchedu siècle, quando disse: “Le strade sono troppostrette... Nei prossimi anni, se si farà l’Europa, iltraffico raddoppierà”. E, nella stessa trasmissio-ne si aggiunse “Limiti di velocità, tempi di lavoro,peso trasportato, circolazione del week end... le re-gole imposte ai trasportatori europei sono nu-merose e vincolanti”. La cosa piacque assai al-l’allora presidente della Commissione europeaJacques Delors, che si affrettò a aggiungere: “Nonsi potranno trarre tutti i benefici dal grande mer-cato interno se non si riesce a far circolare più ra-pidamente e a minor prezzo in tutta Europa”. Checosa doveva circolare più rapidamente e a minorprezzo? Ma le merci, of course. Così Delors pro-pone ilTEN (Trans Europe Network), progetto cheprevede la costruzione di ancora 12.000 km diautostrade. Questo (come lo definisce Le Mondediplomatique) un vero e proprio premio all’asfal-to fu poi integrato nel trattato di Maastricht. Erinnovato con l’allargamento del trattato nel2004. Peccato che Delors si è scordato di direuna cosa: che le prime e più interessate fruitricidi queste strade veloci erano le aziende che delo-calizzavano ad est, perché li trovavano schiavi,ooops, operai a più basso costo, e che avevanobisogno di farci arrivare materie prime e ripor-tarne via prodotti finiti. Non ci credete, ed alloraecco un esempio: nel 1989 la multinazionaleWhirlpool aveva 38 fabbriche tra Germania, Fran-cia e Italia. Ne rimangono 10 (per ora).Tutte le al-tre... delocalizzate. Il profitto, ecco che cosa cidoveva viaggiare per i famosi 12.000 km.Altro chemigliorare i servizi!Ovviamente, ci dicono, la Commissione europeaha un’anima verde (a essere sinceri, mica siamotanto sicuri che la Commissione europea abbiaun’anima) e perciò prese in considerazione l’im-patto ambientale di una simile alluvione di ce-mento e appunto di asfalto; e rilevò che in base atale progetto, l’anidride carbonica (prima re-sponsabile dell’effetto serra) dovuta alle emissio-ni delle centinaia di TIR circolanti sarebbe piùche raddoppiata. Alla faccia del trattato di Kiotosul taglio delle emissioni serra! Ma la brava Com-missione europea non poteva deludere tutti que-sti costruttori di macchine e tutte queste aziendeche delocalizzavano e perciò emise una racco-mandazione, per esempio, usare... lampadine arisparmio energetico.E i cittadini, ci chiediamo? Che diavolo c’entranoi cittadini; il loro territorio mica viene modellatosulle esigenze dei cittadini, anzi se sloggiano èmeglio. Hanno la sindrome Nimby, questi strac-cioni, così come i loro comitati terroristi. Pre-tendono pure di dettare le regole sul loro territo-rio. Tutt’al più gli daremo un contentino: qual-che euro come risarcimento per il disagio e il dan-no ambientale e poi racconteremo loro che tuttoquesto progetto verrà realizzato con la migliore tec-nologia disponibile.Vi è piaciuta questa storia? E allora fatevi la do-manda: perché credete che qui sul vostro territo-rio vogliono realizzare un’altra autostrada regio-nale la Prato/Signa a pagamento, un secondo ae-reoporto, le terze corsie dell’A/1 e dell’A/11, ilsottoattraversamento di Firenze ed infine proprioaccanto alle nostre case un megainceneritore? Maè tanto ovvio, perché si preoccupano del vostro in-teresse? Sì, e vabbè. Salutateci la Befana !

RobertoViti


6

ITALIA DEI VALORI

SINISTRA ARCOBALENO

COMITATO CIVICOCAMPIGIANONO INCENERITORE

PARTITO DEMOCRATICO

aigruppi

consiliari

d Risparmiateci le vuvuzela

No, non voglio parlare delle trombette che tantohanno fatto discutere durante il Mondiale di cal-cio in Sudafrica. Le cito semplicemente perché inquesti mesi, di fronte all’incalzare di sparate po-litiche a effetto, si ha la sensazione (ma non sco-pro l’acqua calda, perché questo dice la storia re-cente) che in politica “esiste” solo chi fa più ru-more. E un ronzio assordante, sia che riguardi l’I-talia, sia che ci tocchi da vicino, come campigia-ni. È difficile anche fare un elenco. Ici, lodo Alfa-no, gestione dei flussi migratori, decreto salva-li-ste, decreto intercettazioni, acqua, Costituzione, in-chieste appalti. Senza entrare nel merito, premericordare a che velocità si susseguano emergen-ze, scandali e novità in questo Paese, spesso sen-za motivo e senza trovare alla fine una soluzione.E ancora, per restare a casa nostra, aeroporto, Cie,centro storico, Città della Piana, intrecci politico-giudiziari, bilancio taroccato, stranieri. Avanti c’èposto. Per acquistare consenso, si gioca a chi laspara più grossa. Forse per questo il Governo (al-meno sui giornali, perché comunicazioni ufficia-li non ce ne sono) ha assunto 4 posizioni diversein 2 anni sui Cie. Forse per questo siamo a 3 ipo-tesi diverse su Peretola, senza considerare che sea Londra, Parigi, NewYork e Milano, gli aeroportisono lontani dai centri urbani, un motivo ci sarà.Forse per questo sono venute 4 o 5 posizioni di-verse sul centro storico di Campi, perché votare ununico documento era cosa troppo normale in unpaese poco normale. Forse per questo, forze lo-cali sono arrivate quasi a chiederci di fare da pub-blico ministero contro alcuni imprenditori, spe-rando che un po’ di giustizialismo indebolisca unPd campigiano in salute.Tante sono le ragioni diperdita di credibilità della politica. Una è l’inca-pacità di programmare il futuro e di riscoprire laqualità della vita come simbolo stesso delmade inItaly. Bisogna uscire in qualche modo da questalogica distorta, che obbliga sia i cittadini, sia chisi interessa di politica, a inseguire spot e accusestupide, o a prendere decisioni su “priorità” dettatein altre sedi istituzionali o da forze economicheche legittimamente aspirano a creare profitto, male cui logiche non rappresentano sempre l’inte-resse generale, vedi appunto i casi Cie e Peretola,vedi i tanti piccoli e grandi esempi di cementifi-cazione irresponsabile. Problemi da porsi, anchea causa del maggiore bisogno di risorse per i Co-muni, aggravato dalla Finanziaria 2010, nata dal-la sacrosanta esigenza di salvare i conti pubblici ein alcuni articoli condivisibile, ma troppo sbilan-ciata a sfavore degli enti locali, chiamati ad al-meno 3 anni di salassi (800 milioni in meno so-lo per i Comuni toscani), mentre i veri sprechi an-che stavolta si sono salvati dalle forche caudinedei tagli. Non sarà facile trovare fondi per scuole,strade, iniziative culturali, volontariato. Le impo-ste locali rischiano una corsa al gran rialzo,motivoper cui non regge l’ingannevole ritornello che “nonsaranno messe mani nelle tasche degli italiani”. Enon possiamo non temere che Comuni deboli sa-ranno più “ricattabili” da chi investe, diventandosempre più complicato fare i difficili di fronte al-la qualità di un intervento, se questo porta in cas-sa quelle risorse che arrivano sempre meno daRoma. Riteniamo che i veri problemi siano que-sti, nonostante le giornalate che altri ci regalanoin continuazione per chiedere di risparmiare 1000euro di volantini o di corrente, dove mancano al-l’appello milioni di euro. Quando capita di usci-re dall’Italia, vediamo territori in cui il livello di cu-ra delle città e di innovazione di tanti servizi è me-diamente superiore al nostro.Abbiamo Giunte diincapaci da nord a sud, o forse è l’ora di mettersia decidere davvero su enti inutili, fiscalità sullemaxi-rendite, evasione, auto blu, portaborse, vi-talizi, stipendi pubblici, criteri di nomina nelle so-cietà partecipate, ridistribuendo meglio i fondipubblici e rendendo più forti i territori, per dare piùrisposte alla gente?

Alessio Colzi

No ai CIE voluti dal Governo !!(anche se piccoli e… Rossi!)

Come circolo PRCGramsci e gruppo consiliare LaSinistra, l’Arcobaleno di Campi Bisenzio siamoimpegnati da tempo, insieme a varie forze di mo-vimento, contro la costruzione di un Centro diIdentificazione ed Espulsione (CIE), che più vol-te il Governo e le destre (anche in queste setti-mane con il Ministro Maroni) hanno tentato direalizzare inToscana, senza finora riuscirvi, avan-zando anche l’ipotesi dell’area ex Dirigibili, vici-no a Indicatore (Campi Bisenzio). Queste strut-ture rappresentano una vera e propria aberrazio-ne giuridica, incostituzionali, in quanto recludo-no, anche fino a 18 mesi, per una semplice irre-golarità amministrativa, divenuta reato di clan-destinità con il “pacchetto sicurezza” del Gover-no Berlusconi. I CIE fanno parte delle politichedi esclusione e respingimento, politiche che con-tribuiscono ad alimentare un razzismo sempre piùdiffuso e radicato. Per questo riteniamo sbagliatae del tutto inefficace la disponibilità della Regio-ne Toscana (già prevista dal Programma del Pre-sidente Rossi) ad aprire, per “doverosa collabo-razione”, una trattativa col Governo per realizza-re i CIE, purché siano “piccoli, rispettosi dei di-ritti, gestiti dal volontariato, capaci di promuove-re la regolarizzazione e l’inserimento sociale” deimigranti! Questa posizione, nonostante i buonipropositi, rappresenta uno strappo ed un gravis-simo arretramento rispetto alla opposizione fi-nora manifestata dalla Regione Toscana, perchéapre alla realizzazione dei CIE, come testimonia-to dalle dichiarazioni del Ministro Maroni! L’e-sperienza dimostra che in questi centri, anche segestiti da associazioni e volontariato, avvengonocontinue violazioni dei diritti della persona, do-cumentate da testimonianze dirette, relazioni, fil-mati, convegni di giuristi. Ricordiamo che i CIE,per legge, non sono gestiti dalle Regioni ed han-no il compito di buttar fuori, di limitare la liber-tà personale proprio in relazione al reato di clan-destinità, non di promuovere inserimento sociale.Eppoi perché dovrebbe essere “doverosa”, la col-laborazione con un Governo che ha fatto dellaxenofobia, del razzismo e della violazione del di-ritto il suoi punti forti? Diversamente, se la vo-lontà è davvero quella di garantire i diritti di cit-tadinanza e la prima accoglienza (emergenza abi-tativa, diritto all’asilo, formazione professionale,inserimento lavorativo, regolarizzazione...), allo-ra occorre dotarsi di progetti, strutture e serviziche niente hanno a che fare con i CIE (ad esempiorecuperando i tanti contenitori pubblici dismes-si, qualificando e aumentando la spesa sociale,tassando i grandi patrimoni ed i profitti!). E’ ne-cessario dare una risposta ai problemi sociali, chesono comuni a tanti cittadini, sia nativi che mi-granti (lavoro, casa, sicurezza sociale..), impedi-re in questa crisi una pericolosa guerra tra pove-ri e l’imbarbarimento di tutta la società! Per que-sto se vogliamo costruire un’alternativa e non es-sere subalterni alla cultura securitaria della destra,cultura che purtroppo sta contagiando anche va-ri amministratori di centrosinistra (vedi sgombe-ri), bisogna continuare ad opporsi decisamentealla realizzazione dei CIE a Campi e ovunque,

Su chi decide cosa (e come lo decide)

Alcuni sono convinti dell’esistenza della Befana;altri credono che le politiche su infrastrutture euso del territorio siano decise nell’interesse dellecollettività che ci vivono. Entrambe queste cate-gorie di persone vivono tra i sogni, i secondi poi

Senza Libertà non c’è Moralità

Chi più chi meno, ma tutti tendiamo alla mistifi-cazione. Berlusconi forse un po’ più degli altri. Ilsuo impero mediatico ha colpito ancora, e cosìla maggior parte della gente ora crede di esserespiata, che la privacy stia andando a farsi benedireper il pericolo incombente delle intercettazioni.Gli elettori del Pdl sono preda di manie di per-secuzione, perché “le intercettazioni invadono laprivacy dei comuni cittadini” e “si è solo abusatodi questo strumento per le indagini”. Tra tutti igiudizi maligni forse solo quest’ultimo si avvici-na di più a come stanno davvero le cose: c’è sìbisogno di una riforma che riorganizzi l’arma del-le intercettazioni (che naturalmente sono volte a

sgominare i criminali, il marciume delle irregola-rità e della corruzione, i mafiosi, e non certo a im-picciarsi degli interessi privati di tutti) ma non sidovrebbe colpire la stampa, ultimo tassello di quelpassaparola che porta informazioni indiziarie aigiornali, anzi chi veramente viola il segreto delleindagini. I giornalisti fanno solo il proprio lavororiportando notizie verificabili tramite fonti atten-dibili, e sanzionarli per questo non avrebbe sen-so. La loro è una forma di libertà sacrosanta, e lalibertà non si nega a nessuno, tranne a chi non sela merita perché fa un danno agli altri. E il danno,che il governo fa credere sia fatto dai giornali neiconfronti della “gente comune”, è in realtà verso chicorrompe, chi ruba, chi ride delle disgrazie deglialtri. Quanti esempi possiamo ricordare delle in-dagini che, grazie allo strumento delle intercetta-zioni, hanno avuto risvolti decisivi? Avete di-menticato Moggi e la sua combriccola? Oppure gliscandali tra Berlusconi e la D’Addario? O tra Ber-lusconi e il direttore Saccà? O ancora, i due im-prenditori che molto elegantemente ridevano delterremoto a L’Aquila? Se già oggi il ddl sulle in-tercettazioni fosse legge, tutto questo non loavremmo mai saputo. Svegliamoci! Questa leggeè incostituzionale, e mira a dare un’ultima mazzataa ciò che già da un po’ sembra esserci scivolatodalle mani: la Libertà.

Roberto Porcu, Giuliano Giannerini

non illudersi di “umanizzarli”! E’ tempo discelte chiare: come circolo PRC di Campi Bi-senzio, come lista della sinistra, siamo statie saremo in prima fila in questa lotta, in co-erenza con le posizioni da sempre espresseda un ampio movimento, e chiediamo che ilComune di Campi confermi la netta contra-rietà già espressa con due mozioni del Con-siglio. Per battere la manovra del Governoche attacca i lavoratori, per impedire i tagliagli Enti locali che penalizzano i bisogni deiceti popolari, occorre tassare i grandi patri-moni ed i profitti, fermare la realizzazione distrutture incostituzionali e ingiuste come iCIE, rimettere in discussione la politica delle“grandi opere”, come l’AltaVelocità, il Pontedi Messina, gli inceneritori, le centrali nu-cleari, per dirottare le risorse sulla spesa so-ciale, sull’occupazione, sulla riconversioneambientale dell’economia.

Sandro Targetti


UNITI PER CAMPIP.D. tel. 055 [email protected]

P.D.L. tel. 055 [email protected]

Comitato Civico Campigiano No Inceneritore tel. 055 [email protected]

Italia dei Valori tel. 055 [email protected]

Per un Buon Futuro tel. 055 [email protected]

La Sinistra, L’Arcobaleno tel. 055 [email protected]

Partito Socialista tel. 055 [email protected]

U.D.C. tel. 055 [email protected]

Uniti per Campi tel. 055 [email protected]

Recapiti telefonici ed indirizzi di posta elettronicadei Gruppi consiliari

GRUPPI CONSILIARI

UNIONE DI CENTRO

ti indirizzati alla tutela, conservazione e svi-luppo sostenibile delle aree agricole, valoriz-zando le tradizioni, la cultura, la ricerca, l’in-novazione e la produzione che deve essere fi-nalizzata alla creazione della filiera corta”.Il tema del Parco della Piana è risultato di in-teresse anche in ambito europeo tanto da me-ritarsi una valorizzazione con il progetto “Pei-rurban Parks”, approvato nell’ambito del Ban-do Europeo che avrà uno sviluppo triennalee vedrà la Regione Toscana come Capofila,a partire dal 2010. Abbiamo davanti unagrande opportunità: se il progetto andrà avan-ti, sarà possibile riqualificare un’area di ol-tre 3000 ettari, finora sottoposta a forti pres-sioni insediative e infrastrutturali, dotando-la di una sua identità paesaggistica e am-bientale. Così sarà possibile migliorare laqualità della vita di chi vi risiede e lavora, econsentire anche opportunità di sviluppo eco-nomico e delle capacità infrastrutturali, equi-librate e sostenibili sul piano ambientale.Maper far questo si rende necessario iniziare apensare politiche e interventi su questa area,secondo un disegno comune tra i vari Entiinteressati, e una complessiva visione d’in-sieme. Onestamente, quello che abbiamo vi-sto accadere fino a oggi, non sembra pur-troppo rispondere a questa grande esigenza,e rischia di vedere il fallimento del progetto.Ribadiamo il nostro giudizio favorevole sul-l’ipotesi del Parco, per la cui realizzazione ri-teniamo però indispensabile una visione co-mune e ampiamente condivisa fra le Ammi-nistrazioni interessate, col superamento de-gli attuali campanilismi.

Piero Fedi

Appaltopoli. “Scusateci è statotutto uno scherzo”

Seguendo la stampa ed i mezzi di comunica-zione di questi giorni, l’onesto - oggi anchestanco cittadino - non può che essere sgo-mento, indignato, deluso e diffidente di am-ministratori e politici, ma… non solo! Nes-suno vuole sentirsi ”becco e bastonato” co-me si dice a Campi… (ma i tanti cittadini checi abitano da poco e non lo sanno, non avran-no difficoltà a intuirlo...). I campigiani inve-ce, specialmente i più onesti, attenti o colpi-ti in prima persona, inevitabilmente si sen-tono proprio così. E’ impossibile non indi-gnarsi per quanto di grave è accaduto nellanostra Amministrazione comunale, che si lec-ca ancora le ferite… auguriamoci per l’ulti-ma volta. Amarezza maggiore colpisce chinella vicenda in quegli anni, aveva percepito,

con un certo malessere, poca limpidità - chevoglio definire “difficile comprensione”, vistala materia delicata, così gestita da permet-terne la lettura a secondo della chiave... pro-prio come la musica. Più volte il sindaco Chi-ni, nella sua precedente legislatura aveva so-stenuto che “nessuno, o pochi Consiglieri co-munali avessero ben capito sia del PianoStrutturale che del Regolamento Urbanisti-co Comunale”. Devo ammettere che avevaragione perché era forse il solo a capirlo…del resto chi avrebbe potuto più e meglio dilui? Fa davvero pensare ciò che scrive il gior-nalista Gigi Paoli, su La Nazione del 17 giu-gno che ha fatto accapponare la pelle a chidi urbanistica se ne intende davvero. A que-sto punto verrebbe da pensare che Appalto-poli sia stata quasi un’invenzione, una sce-neggiata, la trama di un film da proiettareper osservare la reazione degli spettatori, qua-si si trattasse della prova generale. Ma comesi spiega che dinanzi alle numerose intercet-tazioni telefoniche, all’irruzione delle forzedell’ordine nel nostro Comune, al ripetutosequestro di documenti, all’arresto ed all’in-dagine di dipendenti e tecnici che ora, da col-pevoli - cambiando chiave di lettura sono di-ventati vittime di un errore. Sempre Gigi Pao-li, titolando l’articolo già citato, scrive: “Cam-pi le motivazioni della sentenza sul secondofilone dell’inchiesta. Appaltopoli, i perchédelle assoluzioni. Corruzione, assenti tutti ipresupposti”. Per ragionare da non esperti inmateria urbanistica e legale, viene da chie-dersi: come è possibile che gli elementi giàin possesso degli inquirenti, che dimostrava-

Parco della Piana: superarei campanilismi!

Per dare un giudizio sul progetto del Parcodella Piana, ci sembra opportuno ricordarealcuni importanti passaggi istituzionali rela-tivi all’oggetto:-In data 6 dicembre 2005 è stato siglato unprotocollo di intesa tra Regione, Provinciadi Firenze ed i Comuni di Firenze, Sesto Fio-rentino e Campi Bisenzio per la definizionedel parco della Piana.-Successivamente, in data 6 febbraio 2007,per accogliere la richiesta di adesione al Pro-getto avanzata dal Comune di Prato ed al fi-ne di includere nel perimetro del Parco il si-to archeologico etrusco di Gonfienti e l’areadelle Cascine Medicee di Tavola, è stato si-glato un protocollo di intesa tra Regione, Pro-vincie di Firenze e Prato, Comuni di Firenzee Prato, che prevede anche l’ampliamento delperimetro del Parco.-Recentemente anche il Comune di Carmi-gnano ha richiesto di aderire al Parco per laforte presenza di legami di natura storica eculturale con il resto del territorio interessa-to.La Regione Toscana, ha assicurato uno svi-luppo del progetto,mediante il confronto conaltre realtà europee con caratteristiche simili,da cui è scaturita l’articolazione del Parco inquattro sistemi funzionali: attività artistichee culturali, attività produttive, biodiversità etempo libero. La caratteristica principale co-munque dovrebbe essere quella della rurali-tà da attuarsi, come espresso in comunicatodella Giunta Regionale, “attraverso interven-

no una cosa, ora invece, nella lettura o inter-pretazione successiva la stessa cosa sia di-ventata l’opposto? Come tutto questo si spie-ga? Non mi permetto di citare né nomi nécognomi ma, per me e non solo per me è dif-ficile comprendere che i carnefici siano di-ventati vittime. E se così davvero fosse, chirisarcirà i danni anche morali loro procurati?Allora, come supponevo, l’ex sindaco Fio-rella Alunni, lasciata a piedi dal carrozzonedella politica, capace di ricominciare da capo,si può considerare la prima vittima sacrifica-le, immolata sull’altare del partito o non socos’altro. Solo lei, che parlerà, “quando suquesta vicenda giudiziaria sarà messa la pa-rola fine”, ci aiuterà finalmente a capire la ve-rità dei fatti e di come abbia potuto subire insilenzio assoluto per così lungo tempo.Tan-to per sdrammatizzare e sbizzarrire la fanta-sia si potrebbe anche immaginare che tuttoquesto caos sia servito per far lavorare lastampa e mettere sotto i riflettori Campi che,basta se ne parli è consentito anche dirne ma-le... visto che oggi tutto fa pubblicità! Ban-do però alle fantasie vogliamo augurarci for-temente invece che, l’intera sconcertante vi-cenda scuota le coscienze ed insegni che lavera moralità, correttezza ed onestà paghe-ranno poco, ma pagano sempre. Il potere, ildenaro, la fama e l’inganno non incantinoné vittime né carnefici, insegnando a tutti eda ciascuno che la società ha urgente bisognodi governi seri e cittadini rispettosi... che sem-brano veramente rimasti pochi.

Brunella Bresci

Care cittadine e cari cittadini, deside-ro rivolgervi un saluto molto sinceroe un po’ malinconico. Dopo quat-

tro anni di lavoro nella Piana, termina lamia collaborazione con i Comuni di SestoFiorentino, Campi Bisenzio, Calenzano eSigna e purtroppo termina anche l’espe-rienza di Difesa civica comunale, in segui-to alle ormai note decisioni prese con la Fi-nanziaria 2010.L’esperienza di lavoro nella Piana è statadavvero bella, ricca, impegnativa. Ho rice-vuto da voi tante segnalazioni (circa 1000in quattro anni), che direi possono essereriassunte in due richieste principali: più tra-sparenza e più efficienza.Più trasparenza perché si chiede all’Ammi-nistrazione di essere esplicita ed evidentenelle sue scelte, chiara nelle sue procedure;efficiente perché si vuole una Amministra-zione semplice, rapida, tempestiva.Non sono questioni da poco e credo chequeste istanze comportino anche una gran-de responsabilità da parte della cittadinan-za, che inevitabilmente deve saper fare lasua parte.Si può raggiungere una vera trasparenza in-fatti solo se non c’è da parte della cittadi-nanza diffidenza e poca disponibilità; e nonesiste efficienza senza collaborazione reci-proca delle parti interessate.Spero di aver contribuito, in questi anni, adaccorciare la distanza tra cittadini e istitu-zioni, tra cittadini e amministrazione, ali-mentando la fiducia e stimolando i com-

portamenti virtuosi di tutti.Abbiamo cercato di lavorare non soltantosulla gestione delle segnalazioni, ma anchesulla diffusione del “senso civico”, attraver-so l’organizzazione di due giornate dedi-cate a questo tema: a Campi Bisenzio, nel2009, Cittadini, Istituzioni e regole, sullariscoperta dei doveri, la seconda a SestoFiorentino, nel 2010,Una Costituzione pertutti, dedicata all’approfondimento dellaLegge Fondamentale dello Stato per le nuo-ve generazioni.Di certo, per me è stata una grande espe-rienza, per la quale ringrazio i Comuni del-la Piana Fiorentina che mi hanno affidatoquesto compito, le persone che hanno la-vorato con me per la loro grande collabo-razione e tutte le altre che si sono rivolte aquesto Ufficio, perché con le loro idee, leloro proteste, i loro suggerimenti e i loroincoraggiamenti hanno reso l’Ufficio dellaDifesa civica un luogo di importante me-diazione.L’augurio, sincero e malinconico, è che tut-to questo possa continuare lo stesso ancheper il futuro.Grazie davvero!

Emanuele Pellicanò

Da luglio la cittadinanza può rivolgersi al-l’Ufficio del Difensore civico regionale, viade’ Pucci 4, 50122 Firenze, telefono 0552387800, 800 018488. Intervento di Emanuele Pellicanò, affiancato da Gherardo Colombo durante il convegno

“Una Costituzione per tutti”


8

ondoScuola

m

Circolo didattico CampiBisenzio via Prunaia, 550013 Campi Bisenziotel/fax 055 8962201Segreteria didatticae-mail:[email protected] Marzocchi

Istituto ComprensivoLa Pira viuzzodella Costituzione50010 San DonninoCampi Bisenziotel. 055 8999307fax 055 8962376e-mail:[email protected] Cantisani

Scuola media stataleGaribaldi - Matteuccivia Bruno Buozzi, 6550013 Campi Bisenziotel. 055 890780fax 055 890810e-mail:[email protected] BettiAntonella Carangelo

Premiata la sicurezzanelle scuoleDall’anno scolastico 2008/2009 il nostroplesso è intitolato ad un ragazzo campi-giano vittima della strada Diego Cianti.Come docenti, abbiamo sentito la necessitàdi una profonda riflessione sulle motiva-zioni che hanno portato il nostro Circolo ascegliere questo nome per la nostra scuo-la. Per questo si è deciso di attuare un per-corso specifico sull’educazione stradaleper rendere omaggio a Diego, ma ancheperché tra i nostri obiettivi c’è quello diavviare i bambini a divenire utenti semprepiù sicuri e consapevoli delle regole chedebbono essere rispettate per la sicurezzain strada, per formare coscienze mature eresponsabili verso se stessi e gli altri.Il lavoro è stato sviluppato in modo da farpartecipare attivamente i bambini all’ela-borazione delle conoscenze ed alla pro-gettazione di situazioni-gioco molto coin-volgenti.La strada è un ambiente caratterizzato dal-la complessità e dalla pluralità dei feno-meni, organizzato secondo regole di com-portamento che vanno rispettate per la sal-vaguardia e la sicurezza di tutti. Il CircoloDidattico di Campi Bisenzio, da sempremolto sensibile ai temi legati alla sicurez-za, e in modo particolare alla sicurezza nel-le scuole, promuove attraverso il Progettodel POF Crescere sicuri l’educazione aicomportamenti corretti che ogni cittadinodovrebbe tenere in qualsiasi luogo si trovi.I bambini hanno avuto la possibilità, at-traverso la manipolazione di vari tipi di ma-teriali, di Costruire e Ricreare all’internodella sezione delle situazioni reali nellequali essi si ritrovano quotidianamente,come la realizzazione del plastico raffigu-rante la strada e il librone del Drago Scin-tilla che ripropone una situazione vissutarealmente dai bambini durante le prove dievacuazione in caso di incendio. Perciò noiinsegnanti della sez. D insieme ai nostribambini, abbiamo deciso di aderire congrande interesse e motivazione alla pro-posta dell’Inail di Firenze di partecipare alconcorso Viaggiare in Sicurezza che ci havisto vincitori del III Premio consegnatocidal prefetto di Firenze Andrea De Martinocon la seguente motivazione, “pregevolelavoro di gruppo che ricostruisce l’ambientecon particolare riferimento alla segnaleti-ca stradale. Plastico realizzato con varietecniche, alcune anche inusuali”.Alla premiazione erano presenti la diret-trice della sede Inail di Firenze Anna Ma-ria Pollichieni, l’assessore comunale all’i-struzione del Comune di Firenze Maria Ro-sa Di Giorgi, il direttore regionale InailAniello Spina e il direttore dell’ufficio sco-lastico regionale Cesare Angotti.La premiazione è avvenuta a Firenze pres-so Palazzo Medici Riccardi, nella sontuo-sa sala Carlo VIII alla presenza di una ma-drina d’eccezione: Irene Grandi. La gior-nata prevedeva per i vincitori (75 bambinicirca) un bel giro per le vie principali di Fi-renze a bordo di un trenino addobbato coni disegni dei bambini. Per loro è stata unagiornata speciale, ricca di avvenimenti edemozioni che di sicuro resteranno impres-si nei loro ricordi.Per noi docenti è stata sicuramente un’e-sperienza che ci ha arricchito dal punto divista professionale ed umano e che saràda stimolo a proseguire nel nostro percor-so educatico-didattico legato alla sicurez-za, arricchendo quanto più possibile l’of-ferta formativa. Con noi, in rappresentan-za di tutti i genitori della sezione c’era larappresentante del Consiglio di Interclas-se, che alla fine della cerimonia ha detto:“Sono orgogliosa del lavoro dei nostri bam-bini e di come si sono comportati corret-tamente oggi”. Un ringraziamento specia-le al nostro Dirigente scolastico dottores-sa Ornella Mercuri per la sua presenza al-la cerimonia e per averci dato la possibili-tà di parteciparvi mettendo a disposizionedella sezione un pullman. Vogliamo rin-graziare anche Sergio Cianti; la sua pre-senza all’evento ci ha davvero commossie resi orgogliosi del lavoro svolto.

Rosangela Palazzoloe Rosa Maria Martucci

All’Istituto comprensivo LaPira di San Donnino, que-st’anno si è conclusa

un’attività che ha coinvolto alun-ni dai tre agli undici anni e che fa-ceva parte di un progetto inizia-to tre anni fa. Nel 2008, infatti,Maria Omodeo, del Cospe, hatenuto un corso di aggiorna-mento sul protocollo d’acco-glienza e sulla didattica inter-culturale ai docenti dell’Istituto.All’interno di questo affascinan-te percorso, è sorta l’esigenza didefinire un curriculum verticaleche partisse dai bisogni formati-vi di alunne ed alunni in un con-testo fortemente multiculturale,come è quello delle nostre scuo-le. L’anno successivo, pertanto,è stato organizzato un corso di ri-cerca-azione con il Cospe e Scuo-la-città Pestalozzi. Sono stati for-mati tre gruppi di lavoro, lingui-stico-letterario, scientifico e sto-rico-geografico, con il compitodi delineare i contenuti essen-ziali, gli obiettivi disciplinari e itraguardi per lo sviluppo dellecompetenze di un percorso di-dattico interculturale. E’ stato unlavoro complesso e di grande re-spiro, che ha portato alla defini-zione di tre percorsi che doveva-no essere sperimentati nelle clas-si. Quest’anno, infine, è partitala sperimentazione di uno dei trepercorsi, quello linguistico-lette-rario. I laboratori hanno coin-volto operatori del Cospe, chehanno lavorato nelle classi del-la scuola d’infanzia, delle ele-mentari e della media. I bambi-ni delle scuole d’infanzia SanGiusto e Gandhi hanno impara-to, insieme alla maestra Quion,i colori e i numeri cinesi e gli ani-mali del calendario, in partico-lare la scimmia, il cane e il gal-lo, che sono i loro segni zodia-cali. Sugli animali hanno lavo-rato anche gli alunni della scuo-

la primaria Vamba, che hannodato vita a un bestiario fantasti-co e multiculturale: ogni anima-le aveva il suo nome declinatonelle otto lingue presenti in unaclasse, mentre mirabolanti ani-mali sono nati da una bizzarramescolanza. Ognuno aveva unanimale preferito che veniva uni-to a quello di un altro: ecco ildelfincane, il cangurfalla, o il me-raviglioso serpconcavfallagirati-grerugafocangurofinodrillo, unasintesi di tutti gli animali, crea-to con la cartapesta dai genito-ri. Un serpente dipinto nei muriinterni alla scuola ha assistito aiballi, canti e filastrocche inven-tate dai bambini. Sempre allascuola Vamba i ragazzi hannosperimentato l’attività di realiz-zazione di ombre cinesi con l’ar-tista Lao San.Alcune tavole sonostate proiettate come scenogra-fia durante lo spettacolo di Giu-lietta e Romeo. Alla scuola me-dia, l’insegnante Jin Dan Danha tenuto due lezioni di cinesein classe, alla fine di un percorsosul plurilinguismo che è durato

tutto l’anno. Infine, i ragazzi diquinta elementare e di prima me-dia si sono riuniti e, in una re-dazione di giornale ricreata inclasse, hanno rielaborato i lavo-ri prodotti da tutti gli alunni chehanno partecipato al progetto.Che sorpresa imparare che unostesso gesto ha significati diver-si nelle varie parti del mondo oche non tutti i popoli, oggi co-me nel passato, scrivono da si-nistra a destra come noi; oppureconoscere la storia di Hou Yi eCheng. E, due amanti infelici co-me Giulietta e Romeo, e scopri-re che HouYi rifiutò l’immorta-lità per stare vicino alla moglie,esattamente come fece Ulisse.Che emozione, infine, vedere tut-ti i ragazzi coinvolti nello stessoprogetto: molte facce, un solosorriso.

Eleonora Bertocci, NadiaDe Pari, Rossana Farsi,

Renzo Franchi, FrancescaMilo, Gabriella Palla, CinziaRemasti, Patrizia Salvadori

Molte facce, moltevoci, molto ritmo

Eccoci giunti alla fine dell’anno scolastico. Tutti pronti per partire per le vacanze. Saliamo a bor-do su Il treno dei Diritti. Questo è il titolo della rappresentazione teatrale di fine anno scolasticodella classe IVB della scuola Primaria Vamba di San Donnino. La recita è il risultato di un lavoro

portato avanti nel corso del II quadrimestre inerente al Progetto educativo Gioco libera tutti - Il villag-gio dei Diritti, un percorso laboratoriale effettuato dalla Cooperativa Sociale Macramè onlus di CampiBisenzio. Il percorso educativo del laboratorio si è basato su attività di sensibilizzazione dei diritti uma-ni, alla non discriminazione e soprattutto sui diritti dei bambini. I bambini hanno letto e commentatoalcuni articoli della Convenzione Internazionale sui Diritti dell’Infanzia. La Convenzione ha 54 artico-li e alcuni di essi sono stati illustrati, in parole semplici, attraverso delle scene in cui un fantastico tre-no, partendo dalla Stazione dei Sogni, viaggia con i suoi passeggeri passando per il Paese dell’Aiuto,il Paese della Solidarietà, il Paese della Vita..., giungendo in un Parco pieno di colori in cui tutti i bam-bini marciano sulle strade del mondo per dire ai popoli del Villaggio Globale che il mondo è pure dei bam-bini.

Sara RussoInsegnante della IVB scuola Vamba


Siamo convinte che conoscere i fatti sto-rici e riflettere sul passato, soprattuttoquello più recente, contribuisca in modo

determinante alla formazione di un futurocittadino consapevole. Per questo abbiamoaderito al Progetto Storia e Memoria, rivoltoalle scuole di ogni ordine e grado, finanziatodalla Comunità Europea e a cui partecipava-no l’Ente locale, la Fondazione Spazio Rea-le e i paesi partner Germania e RepubblicaCeca.Il tema delle attività è stato La violazione deidiritti umani attuata dal nazi-fascismo e dal-lo stalinismo. L’obiettivo quello di permette-re agli studenti di conoscere eventi storici im-portanti e imparare da essi. Le classiVA eVBdella scuola primaria Fra Ristoro, per la rea-lizzazione del progetto, hanno collaboratocon due operatrici competenti, attente e dis-ponibili. All’inizio è stata proposta la visionedel film Il bambino con il pigiama a righe, cheparla dell’amicizia fra due bambini, uno de-portato in un campo di concentramento el’altro figlio del comandante del campo stes-so. Storia commovente ed emozionante checi ha permesso di far emergere i sentimentiprovati dai bambini e di affrontare i seguen-ti temi: l’amicizia, la solidarietà, la famiglia,la condivisione, la libertà, la solitudine, il do-lore, l’ingiustizia, l’uguaglianza, la diversità.Inevitabile il confronto con l’attualità e il te-ma dei diritti violati. Abbiamo prodotto una“Costituzione” della classe e ogni articolo èstato proposto, discusso e votato. Successi-vamente gli studenti hanno letto alcuni arti-coli della Dichiarazione Universale dei Di-

Storia e Memoria

ritti dei Bambini e della Costituzione Italianaindicando quali ritenevano importanti nellaloro vita quotidiana. Ciò ha permesso di ri-flettere anche sul concetto di democrazia esu quanto sia difficile esercitarla davvero.Ab-biamo visitato luoghi significativi della no-stra città, dedicati a quel periodo storico. Iragazzi hanno prodotto testi, disegni, poesie,messaggi e simboli di pace belli e originali. Ledue classi hanno concluso il progetto conuna produzione corale: una grande bandieradella pace realizzata con fondi di bottiglie diplastica che è stata posta nell’atrio della scuo-la primaria Fra Ristoro. L’intero lavoro, che fa-rà parte di un DVD divulgativo, è stato pre-sentato durante un convegno avvenuto il 26aprile nei locali della Fondazione Spazio Rea-le a San Donnino, al quale erano presenti le

altre scuole del territorio che hanno parteci-pato al progetto e i rappresentanti della fon-dazione stessa, dell’Ente locale e degli altripaesi partner. La realizzazione del progettoha permesso interessanti collegamenti con ilprogetto di Circolo Star bene a scuola ed haarricchito di significato il percorso formati-vo dei ragazzi e quello professionale delle in-segnanti. Le insegnanti colgono questa oc-casione per ringraziare tutti coloro che han-no collaborato alla realizzazione di questointeressante percorso.

ClassiVA eVB scuola primariaFra Ristoro le insegnanti

Luana Mugnai, Antonina Foti,Luisella Bacci, Stefania Delli

”Quelli che nonsanno ricordareil passato sonocondannati a

ripeterlo”

Motivare i propri alunni alla lettura èsempre stato un obiettivo prioritarioper ogni insegnante. Fare questo an-

che attraverso la poesia è un po’ insolito epuò sembrare anche una sfida in questi tem-pi scolastici mediamente “impoetici” e per dipiù in un contesto extrascolastico così pienodi offerte accattivanti, ma dalla dubbia qua-lità. Nel corso di questo ciclo scolastico edin particolare quest’anno io e i miei alunnidi classe IV della scuola primaria Emilio Sal-gari di Campi Bisenzio abbiamo osato sfida-re questo mondo senza poesia. Bisogna di-re, però, che sin dalla prima classe abbiamoassaporato la sonorità delle nuove parole in-contrate giorno per giorno e nel corso deglianni abbiamo giocato con i suoni di ogni sin-golo vocabolo, creato ritmi a volte difficili daottenere, animato parole e intere frasi con dif-ferente tonalità vocale... e pian piano creatofilastrocche, poesie, nonsense. E quanto im-pegno gli alunni ci hanno messo!!! Abbiamopersino costruito una scatola battezzata “Ilnostro parolaio” dove ognuno poteva tuffardentro un fogliettino con una parola nuovae particolarmente musicale, (magari incon-trata in una lettura o ascoltata in una con-versazione); frasi con o senza rima, similitu-dini, metafore, acrostici; frasi di rabbia, di al-legria, di gioia di tristezza... e a poco a pocoquesto scrigno pieno di parole ha preso con-sistenza e si è riempita all’inverosimile.Ho notato che l’appuntamento periodico del-la lettura dei fogliettini scritti e conservati ge-losamente in questo forziere era atteso conimpazienza e gioia da ognuno di loro.Bizzarro era leggere ciò che il proprio com-pagno aveva scritto... e la curiosità di tuttiverso il testo poetico è aumentata sempre di

Da un progetto dipoesie in classe al podio

più, tanto da decidere che avremmo dedica-to settimanalmente un paio d’ore alla letturadi componimenti di poesie di Poeti “Grandie non”. La nostra classe è diventata un salot-to poetico che sapeva di altri tempi... e l’a-more per la poesia cresceva ancora... Neglialunni aumentava l’audacia di scrivere senzapreoccuparsi del giudizio altrui, anzi, gli altriintervenivano consigliando una parola, una ri-ma, trovando una similitudine o una meta-fora. Si commentava, si interpretava, si... fa-ceva poesia? Di sicuro si creava! E dopo tan-to lavoro si intravedevano i primi risultati ot-tenuti... Notavo che alcune frasi erano dav-vero musicali, essenziali, pulite, limate... qual-cuno scriveva ormai delle belle poesie! A que-sto punto ho voluto fare una sorpresa a tuttigli alunni! Approfittando del fatto che era ar-rivato un invito a partecipare al concorso Pre-mio internazionale di poesia - Città di CampiBisenzio IX edizione organizzato dal CircoloCulturale Larocca di Campi Bisenzio, ho in-viato dei lavori scegliendo almeno una poe-sia per ogni alunno, confidando di fare bellafigura.Mai, però, mi sarei immaginato che ilrisultato sarebbe stato al di sopra delle no-stre aspettative. Il 29 marzo 2010 era giuntaun e-mail, nella quale si diceva che due dellenostre poesie avevano vinto rispettivamenteil secondo e terzo posto della “sezione B “ -poesia singola a tema libero- riservata a stu-denti delle scuole primarie e medie inferiori.Che gioia quando ho riferito agli alunni ilcontenuto della mail. Ricordo ancora la lo-ro esultanza!!! Era una festa!!!Le due alunne fortunate erano Clarissa Moc-ciaro ed Elide Rovai, ma l’invito alla pre-miazione era esteso a tutta la classe.Il 17 aprile presso la Limonaia diVilla Mon-

talvo tutti gli alunni, i maestri, i genitori eanche il nostro Dirigente Scolastico, la Dot-toressa Ornella Mercuri erano lì ad applaudirele due bambine che avevano vinto; secondoe terzo posto meritatissimi davanti a tantis-simi partecipanti da ogni parte d’Italia... Duebellissime coppe e due pergamene con le mo-tivazioni della vittoria che tutt’ora abbelli-scono la nostra classe. Come docente possodire che questo lavoro mi ha gratificato im-mensamente. Mi ha permesso di scavare den-tro le loro emozioni, dentro le loro anime eora, forse, conosco meglio i miei alunni. Intutti questi anni ho cercato di far uscire daloro sensazioni, che io intravedevo, ma cherimanevano nascoste. In molti hanno rico-nosciuto le proprie emozioni dando ad esseuna giusta collocazione utilizzando le paro-le che potevano essere di rabbia, tristezza,angoscia, gioia, esuberanza, creatività... Unmaestro e davvero contento quando i proprialunni riescono a creare autonomamente!Nella lettura dei loro componimenti si pos-sono scorgere diversi stati d’animo, la letturaattenta può dare un’idea di come la vita uma-na, in particolare quella dei bambini sia pie-na di sentimenti. Ognuno di noi è un orga-nismo complesso e delicato che in ogni si-tuazione reagisce emotivamente; la scritturacreativa può e deve essere uno dei tanti veicoliper alleggerire le angosce e trovare quella pa-ce e serenità interiore che ogni essere umanocerca. E ora sono più che convinto che i bam-bini riescono a tradurre quelle emozioni in pa-role in maniera straordinaria e di questo co-me loro maestro li ringrazio. Di un’ altra co-sa sono fermamente certo! L’intento primarionon era quello di aiutare gli alunni a diventarepiccoli poeti; la poesia non si insegna e come

si fa è un po’ un mistero. Nessun maestro,per bravo che sia, riesce ad insegnarlo, per-ché la poesia non è una disciplina. E’ un mo-mento “magico” in cui i pensieri belli e fortiche sono dentro di noi, escono e diventano pa-role: le parole prendono il loro posto come lenote di una musica, secondo regole che nonsono quelle del linguaggio comune di tutti igiorni.Questo Progetto, che ancora prosegue, nonvuole essere un tentativo di letteratura, masolo un momento in cui i miei alunni scrivo-no cercando di aprire la loro porta del cuore,ma soprattutto cercando di divertirsi con la lin-gua che parlano. Perché la poesia (come diceil poeta campigiano Saverio Cigna) “è qual-cosa di impercettibile: è un battito di ali difarfalla; è un foglio bianco che chiede corte-semente di essere colorato; è una parola sco-nosciuta, ma quando viene sussurrata risve-glia curiosità; è un albero che fiorisce; è qual-cosa che supera la ragione umana e che bi-sogna ricercarla nel cuore ogni giorno... Equesto lo chiede l’Universo che è il padre del-la poesia”.

Paolo Staltari

Giulietta, Romeo...un dramma e tantaallegriaCome avvicinare i ragazzi ai temi dellagrande letteratura? Shakespeare è trop-po per ragazzi di quinta elementare?Eppure la storia di Giulietta e Romeoè una storia d’amore e l’amore non hatempo. Ecco allora l’idea: leggere inclasse una versione di Giulietta e Ro-meo riscritta dal grande Roberto Piu-mini proprio per i giovani lettori. La sto-ria è quella ma il linguaggio è più vici-no e comprensibile.Così gli alunni della VA e VB della Vam-ba hanno vissuto le vicende di questidue giovani. Si sono appassionati edemozionati seguendo il loro dramma.Da questo è nato uno spettacolo, qua-si un musical, che è stato messo in sce-na al teatro di Spazio Reale il 19 mag-gio scorso. Quarantanove giovanissimiattori, cantanti, ballerini… I brani mu-sicali scelti provengono da un reperto-rio moderno: Micael Bublè (Haven’t metyou jet), Jovanotti (La festa), Little To-ni (La spada nel cuore) Battiato (La cu-ra) e Renato Zero (I migliori anni). Unmodo per sdrammatizzare un po’ ungrande dramma.Il lavoro è stato svolto a classi aperte. Lequattro insegnanti delle due classi, Mi-chela, Manuela, Franca e Francesca,si sono divise i ragazzi in gruppi misti.Ogni gruppo ha lavorato su un segmentodella storia, ricomposto poi come unpuzzle in un’unica rappresentazione. Icanti ed i balletti vedevano protagoni-sti tutti i bambini contemporaneamen-te. I costumi sono stati realizzati dallefamiglie e come sfondo sono stateproiettate le ombre cinesi fatte dall’ar-tista 1 Lao San insieme ai bambini indue incontri avvenuti nelle classi du-rante l’anno. Nei momenti di musicascorrevano le immagini di Verona mon-tate su cd da un genitore.L’esperienza è stata molto positiva e so-prattutto… molto gradita dal numerosopubblico di genitori e parenti!

FFrraanncceessccaa MMiilloo, insegnante classe VB Vamba


10pagine dell’Assessorato alla Solidarietà e Cooperazione

Villa Montalvo 23 maggio 2010 Liberandia,Contro la xenofobia e il razzismo

CittàVisibile

Meeting dell’Inclusione

La

Dal 1975, sono più di cinquecento i de-saparecidos saharawi. Per coloro cheforse sono ancora vivi, per le perso-

ne che vivono nel Sahara Occidentale, per lecomunità saharawi che vivono in esilio neldeserto algerino, il nostro impegno e il nostroaiuto sono una certezza, l’amore verso la lo-ro causa una speranza di riscatto e di liber-tà. L’Alto Commissa-riato per i Rifugiatidell’ONU fornisceogni anno ai campiprofughi di Tindoufcirca 25.000 tonnella-te di aiuti, 7.000 ton-nellate provengonodalla Unione Europea;il resto lo fornisce larete di comitati euro-pei di solidarietà. Unacontraddizione, quin-di, l’Europa è sempreagli ultimi posti nelfornire appoggio poli-tico nelle istanze in-ternazionali, ma è alprimo posto nella so-lidarietà di base. Esi-stono comitati nazio-nali in Svezia, GranBretagna, Belgio,Olanda, Danimarca,Germania, Francia,Austria, Svizzera, Spa-gna, Portogallo, Italiae dal 1989 anche uncomitato algerino. Queste risorse e questa so-lidarietà potrebbe essere indirizzata alla co-struzione di uno Stato libero e democraticodel Sahara Occidentale, ma purtroppo dal1991 si attende ancora. Lo scorso 21 giugno,abbiamo incontrato alla Parrocchia di SantaMaria, El Mami Amar Salem presidente del-l’Organizzazione Saharawi contro la torturanel Sahara Occidentale. E’ uno scomodo te-stimone, picchiato e torturato dalla Polizia

L’accoglienza di Campi Bisenzioai bambini saharawi

marocchina, abbando-nato nel deserto - comemolti altri - per “farloscomparire”, ma in que-sto periodo è qui, a Fi-renze e in Toscana a rac-contarci la sofferenza diun popolo che non hadiritto alcuno, nemme-no di parlare. Lui è quiaiutato da organizzazio-ni internazionali, che glihanno permesso di usci-re dal Marocco, per farconoscere all’Europa, lasofferenza e il discrimi-ne in cui vive il popolosaharawi nei territori che

vengono amministrati dal Regno del Maroc-co. Sollecitare la Francia ad una presa di po-sizione in difesa del referendum sull’autoder-minazione del popolo saharawi e la sua Re-pubblica. Nel Rapporto di Amnesty Interna-tional 2010, nella scheda dedicata al Maroc-co e al Sahara Occidentale si legge che ”Sonoaumentati gli attacchi alla libertà di espres-sione, di associazione e di riunione in rela-zione a tematiche ritenute parte integrante del-

la sicurezza interna o esterna dello stato. Di-fensori dei diritti umani, giornalisti che si ri-teneva avessero oltrepassato i limiti nel rac-contare fatti riguardanti la monarchia, fauto-ri dell’autodeterminazione del Sahara Occi-dentale e membri dell’organizzazione politi-ca non autorizzata Al-Adl Wal-Ihsan sono in-corsi in vessazioni, arresti e perseguimenti giu-diziari. Sospettati di terrorismo sono stati ar-restati e detenuti, in alcuni casi in incommu-nicado. I responsabili di attuali e passate vio-lazioni dei diritti umani hanno goduto di unapressoché totale impunità”. El Mami Amar Sa-lem, è un testimone, un giovane che è nato unanno dopo l’invasione del Marocco del Sa-hara Occidentale ed è cresciuto sotto l’occu-pazione. Fin da adolescente si è impegnatonella protesta pacifica contro l’occupazionee per questo altrettanto presto è stato perse-guitato dalla Polizia marocchina e più volte, co-me ci ha raccontato, è stato minacciato fisi-camente. Amar Salem è stato accompagnatoa Campi Bisenzio dall’Associazione Ban SloutLarbi ed è qui in Toscana per partecipare aduna serie di iniziative sulla violazione dei di-ritti umani nel Sahara Occidentale, anche inpreparazione della prossima venuta in Italia deibambini saharawi ospiti per i mesi estivi e sul

lavoro di sensibilizzazione per la loro infan-zia negata. Un’infanzia che non ha mai co-nosciuto la sua terra e le sue origine, un’in-fanzia che vive senza futuro. Quando que-st’anno vedrete i bambini, pensate che rap-presentano l’urlo di aiuto di questo popolo, ilpianto sommesso delle donne che non vo-gliono più vivere nel deserto, degli uomini chesono stanchi e dei giovani che coltivano rab-bia e vogliono futuro e risposte. Se amiamoquesto popolo e ciò che rappresenta, aiutate-ci a dar loro una mano. Stiamo predisponen-do delle cartoline da inviare all’Onu e allaUnione Europea, che potrete richiedere pres-so l’Assessorato alla Pace e alla solidarietà diCampi Bisenzio.

Liberandia, testimonianze dei ragazzi tornati dalla missione in Saharawi, 28maggio 2010

LIBERANDIA

Comune di Campi BisenzioComitato pro-Saharawi di Campi Bisenzio

QUEST’ANNO CAMPI BISENZIO ACCOGLIE DUE GRUPPI DI BAMBINI DAL 9 AL 18 LUGLIODal giorno 12 luglio al 19 luglio un grupposarà ospite al Circolo Il Rosi e l’altro saràospitato della Pubblica Assistenza di Cam-pi Bisenzio

Venerdì 9 luglio i bambini saranno ospitidel Circolo Dino Manetti a San Piero a Pon-tiDomenica 11 luglio cena di solidarietà pres-so la Fratellanza Popolare di San Donnino.Lunedì 12 luglio dalle ore 10 alle ore 16 ibambini saranno ospiti dell’AssociazioneCiclistica Campi Bisenzio; alle ore 20 cenadi solidarietà organizzata all’interno dellaFesta Democratica alla Rocca Strozzi.Martedì 13 luglio ore 10 i bambini sarannoospiti al Lago Paradiso fino alle ore 16 cir-ca; alle ore 20 cena di solidarietà presso ilCircolo Mcl Santa Maria, organizzata dalCircolo e dalla Parrocchia di San Maria;Mercoledì 14 luglio ore 10 Parco di VillaMontalvo con i volontari della Pubblica As-sistenza di Campi Bisenzio - pranzo in se-de; alle ore 19 festa di solidarietà organiz-zata dalla Ditta Fildrop e dalle altre Dittedella Zona Industriale di San Lorenzo.Giovedì 15 luglio ore 10 visita al Parco Iq-bal e alla Biblioteca di Villa Montalvo epranzo presso la Pubblica Assistenza; alleore 18 un gruppo parteciperà alla merenda-cena di solidarietà organizzata dalla sezio-ne Soci COOP di Campi Bisenzio; alle ore20 l’altro gruppo parteciperà alla cena di so-lidarietà in Piazza del Popolo, organizzatadal Circolo Rinascita di San Piero a Ponti edalla Parrocchia di San Cresci.Venerdì 16 luglio ore 10 giardini dietro viaBarberinese. Pranzo alla sede della Pub-blica Assistenza; ore 20 cena di solidarie-tà presso la sede della Pubblica Assisten-za organizzata dall’associazione e dal circoloAnpas Gni Gni.Sabato 17 luglio ore 10 insieme l’Associa-zione Operarte Disegna e Colora, laborato-rio di disegno presso la Pubblica Assisten-za di Campi Bisenzio; alle ore 18 i bambi-ni saranno ospiti a LuglioBambino.Domenica 18 luglio ore 10 visita al ParcoChico Mendes e pranzo nel parco; alle ore20 i bambini saranno ospiti del Comune diCampi Bisenzio presso A.C.S. La Villa.

L’Associazione Imprenditori Cinesi orga-nizzerà per i bambini una serata di solida-rietà.

Hanno collaborato all’accoglienza:associazione Pallavolo Bacci, sezione SociCoop di Campi Bizenzio, Fratellanza Po-polare di San Donnino, Circolo Arci DinoManetti, Circolo Arci San Martino, CircoloArci San Donnino, Circo Arci Rinascita diCampi Bisenzio, Circolo Arci Sant’Angeloa Lecore, Circolo Il Rosi, Parrocchia di SanCresci, Circolo Rinascita di San Piero a Pon-ti, Pubblica Assistenza di Campi Bisenzio,Operarte, Parrocchia di Santa Maria, Fil-drop e alte aziende, Festa Democratica

Per le iscrizioni alle cene di solidarietà ri-volgersi direttamente agli organizzatori

Viaggio di solidarietà ai campi profughisaharawi 8 aprile 2010

Danza del ventre e sfilata di modamultietnica

11diSegnoComuneLuglio 2010Internazionale, Pace, Gemelaggi, Immigrazione a cura di Nadia Conti

IL SASSO NELLO stagno

Sabato 5 giugno in Sala consiliare si è te-nuto l’incontro con l’Ambasciatore delSenegal Papa Cheick Saadibou Fall, l’av-

vocato Eraldo De Stefani e il presidente diAED Senegal e della ONG Afeis Serigne Fal-lou Mbacke Souhaibou. Questa iniziativa èl’inizio di un patto di amicizia o di un futurogemellaggio con una città della Repubblica delSenegal e grazie anche al lavoro che DioufMohamadou Bamba effettua nel nostro ter-ritorio. Grazie a questo incontro, abbiamoavuto la possibilità di conoscere i progetti disolidarietà di AED in Senegal, come l’impe-gno per la formazione scolastica e lavorativadi bambini e adolescenti che non hanno pos-sibilità economiche.Queste azioni trova-no le risorse, grazieall’impegno di tantialtri giovani senega-lesi che dopo gli stu-di e i percorsi forma-tivi hanno lasciato ilSenegal per trovareda immigrati lavoroe serenità economicaper la loro famigliama che non dimenti-cano che nel loroPaese vi sono ancoratante persone chehanno bisogno diaiuto. Si autotassanoe cercano di pro-muovere raccolte fon-di per aiutare i bam-bini ad avere un fu-turo nel loro Paese diorigine.Prima della firma deldocumento d’intesa,Serigne Fallou Mbac-ke Souhaibou ha ri-volto alla nostra Am-ministrazione comu-nale i saluti di tutte leassociazioni e orga-nizzazioni senegale-si impegnate nel so-stenere “l’educazionee la formazione deibambini diseredati, degli orfani, quelli por-tatori di handicap, dei bambini nati da geni-tori poveri, senza tener conto della loro ap-partenenza religiosa o etnica. L’AED ha loscopo di creare un orfanotrofio per accoglie-re i bambini abbandonati e quelli che nonpossono beneficiare di alcuna presa in caricaparentale e la costruzione di un dispensariosia per i bambini che la popolazione locale.”Quindi altre microprogettazioni quali la me-dicina tradizionale e un laboratorio di ricer-

Non so se sapete che mercoledì 16 giugno si è svolta a L’Aquila una grande mani-festazione cittadina alla quale hanno partecipato ventimila persone per chiedere alGoverno di essere pienamente informati sugli sviluppi conseguenti al sisma in me-rito alla ricostruzione, ma anche sulla sospensione di tasse e tributi (reintrodotte inquesta ultima finanziaria), sul congelamento dei mutui per chi non usufruisce deibeni immobili e su una serie di tutele per tutte le imprese messe in ginocchio dal ter-remoto (solo RAI3 e LA7 ne hanno data notizia). Su L’Aquila si sono spenti i riflet-tori oltre che i notiziari, sono finite le visite quotidiane e i meeting. La ricostruzioneè ferma e gli aquilani affermanoche non c’é né un piano per la si-stemazione delle case né un’ideafutura di città. Sanno che non cisono soldi per saldare le spese diemergenza già effettuate e chie-dono fondi e la loro gestione. Ve-dono che non vi potrà essere fu-turo, nel proprio territorio, perchi vuole lavorare, fare impresa,studiare e chiedono uno Stato cheli sostenga, per fermare il nuovoterremoto che li sta travolgendo,per guarire il cratere in cui vivonocentomila persone dalle 3 e 32del 6 aprile 2009. Se volete sa-perne di più: www.3e32.com

“Siate rispettosi delle leggi e dei regolamenti

di questo Paese eattaccatevi alla palpebradei vostri occhi le regole

di buona condotta:comportati verso tutti i

tuoi simili nella maniera in cui desideri che loro si

comportino con te”

Un documento d’intesacon il Senegal

Firma documento di intesa con l'ambasciatore dellaRepubblica del Senegal 5 giugno 2010

ca su piante medicinali, la creazione di cul-ture agricole per l’autosufficienza alimenta-re. Il sindaco insieme all’ambasciatore, al con-sole e al presidente della Ong Afeis ha sotto-scritto un documento d’intesa, un primo pas-so per poter conoscerci e per poter effettuarescambi culturali, artistici, commerciali e aiu-tarli nei loro progetti di solidarietà. Serigne Fallou Mbacke Souhaibou nel con-cludere il suo intervento si è rivolto ai suoiconnazionali con questa riflessione: “Siate ri-

spettosi delle Leggi e dei regolamenti di que-sto Paese e attaccatevi alla palpebra dei vostriocchi le regole di buona condotta: comportativerso tutti i tuoi simili nella maniera in cuidesideri che loro si comportino con te”. L’am-basciatore del Senegal Papa Cheick SaadibouFall ha ringraziato Campi Bisenzio per la sualungimiranza e ha affermato che nella nostracittà “è superfluo parlare di problematicheinerenti l’immigrazione, da ciò che lui cono-sce e vede non è un problema da risolverema un arricchimento della comunità.” A noinon resta che ringraziare e continuare il no-stro percorso di dialogo, condivisione dei va-lori e dei principi comuni.


12

INAUGURAZIONE DELLACIRCONVALLAZIONE DI SAN PIERO A PONTI

COME CAMBIA LAVIABILITA’DAL 8 AL 23 LUGLIO 2010Senso unico di marcia in via dellaCrescia, nel tratto tra via San Giu-sto e via Caracciolo con direzionevia San CresciSenso unico di marcia in via San Giu-sto, nel tratto tra via delle Rose evia della Crescia con direzione viadella CresciaDivieto di sosta permanente su amboi lati nel tratto di via della Cresciacompreso tra via Caracciolo e viaSan Cresci ad eccezione della piaz-zetta tra via Nazzario Sauro e viaCarlo Pisacane

GIOVEDI’ 8 LUGLIO ORE 21.30

ADRIANO CHINISindaco di Campi BisenzioALBERTO CRISTIANINISindaco di SignaANDREA BARDUCCIPresidente della Provincia di Firenze

Saranno presenti:�

COME CAMBIALA VIABILITA’ED IL PERCORSODELLA LINEA 303 ATAFA SAN PIERO A PONTI

L’AMMINISTRAZIONE COMUNALE RINGRAZIA PER LA COLLABORAZIONE

LLAA FFEESSTTAAGiovedì 8 luglio, a partire dalleore 21.30, dopo il taglio delnastro e l’intitolazione del Ponte e della Bretella, avrà inizio lafesta organizzata insieme alleassociazioni: Blue Note,Scarabeo, Scuola di Musica di Campi Bisenzio, Asca,Fratellanza Popolare di SanDonnino, FilarmonicaMichelangiolo Paoli, CasaTemperani, Misericordia diCampi Bisenzio sezione di San Piero a Ponti, AssociazioneRicreativa Culturale e SportivaSandonninese.

MUSICA, ANIMAZIONE E COCOMERO PER TUTTI


Il viale a Liberto Rotisindaco di CampiBisenzio dal 1971 al 1979Il ponte a Carlo Conticofondatore dellaMisericordia di San Piero a Ponti

L’opera sarà intitolata a due campigiani

tra i più amatiFu davvero un fulmine a ciel sereno la notiziadella morte del sindaco Liberto Roti, quellamattina d’inverno del 27 febbraio 1979, l’uo-mo che aveva sostituito Primaldo Paolieri, an-ch’egli improvvisamente e prematuramentescomparso, appena otto anni prima. Comuni-sta come il suo predecessore, partigiano com-battente in Albania, Roti venne riconfermatosindaco alle elezioni del 1975 alla guida di unaGiunta di sinistra. Furono molte, in quegli an-ni, le sfide che il sindaco e la sua amministra-zione dovettero affrontare. “Campi si stava ap-prestando a diventare città - ricorda AdrianoChini, allora giovane dirigente del PCI - di fat-to cominciò allora la strada che ci ha portatifin qui. La popolazione continuava a crescerecon l’immigrazione dal sud Italia e dalle zonepiù depresse della Toscana, i servizi e le infra-strutture non erano più adeguati alle nuove esi-genze, a cominciare dalle scuole, insomma inquegli anni gli amministratori erano in trinceanelle tante battaglie tipiche di una società in ve-loce trasformazione. Furono anni di grande fer-vore, di partecipazione politica - continua Chi-ni - e anni di formazione per noi giovani che, po-co a poco, stavamo sostituendo una leva di di-rigenti importanti, quelli che avevano fatto laResistenza e costruito il nuovo partito del do-poguerra. Tra questi Liberto era tra i più ama-ti, forse perché tra i più sensibili alle nuove istan-ze, sicuramente tra i più aperti al nuovo”. In-dubbiamente, un segnale forte di cambiamen-to volle darlo con la Giunta del 1975 nomi-nando assessore alla Pubblica istruzione e cul-tura una donna poco più che trentenne, pergiunta di nascita non campigiana, Anna MariaManicini che oggi ricorda così quegli anni: “Sì,la mia esperienza di amministratrice è iniziataproprio in una Giunta diretta da Liberto Roti,quindi il ricordo della sua persona, nonostan-te il tempo trascorso, è sempre vivo. Di lui miaveva colpito subito l’atteggiamento informalenei confronti della carica che ricopriva, quelsuo modo di stare tra i cittadini, considerarsi

uno di loro, senza elevare barriere, mantenen-do quella familiarità che le sue radici operaierendevano naturale e spontanea. Ricordo be-ne come, con semplicità e pazienza, spiegavaa chi magari gli contestava cose che l’ammini-strazione non aveva realizzato come e perchéquesto e quello non si era potuto o voluto fare.”Il periodo in cui Roti fu sindaco fu un periodoparticolare per gli enti locali. Negli anni ’70 in-fatti si cominciò a parlare seriamente di auto-nomia, furono finalmente istituite le Regioni, fu-rono assunte misure legislative che affidavanoagli enti locali nuove competenze, insomma iComuni stavano per diventare davvero soggettiistituzionali di primo livello. Anche a CampiBisenzio. “Gli anni ’70 furono anni storici, simuovevano i primi passi verso quella autono-mia prevista dalla Costituzione che ancora nonera stata minimamente attuata”, dice Anna Ma-ria Mancini che ha ben presente come “il boomdemografico, che tra l’altro aveva interessatoparticolarmente Campi Bisenzio, imponeva ur-

gentemente la creazione di nuovi servizi. Il Co-mune non poteva continuare ad essere esclu-sivamente il distributore di certificati: la nuovarealtà sociale esigeva che si trasformasse in unaentità capace di rendere migliore la vita dei cit-tadini sotto tutti gli aspetti. Occorreva per que-sto immane compito - riflette Macini - una clas-se di amministratori all’altezza della situazione,che lavorasse per il reperimento di risorse ne-cessarie che uno Stato ancora fortemente cen-tralizzato e fascistizzato nelle sue strutture disottogoverno, negava ostinatamente. LibertoRoti ha creduto fortemente nella battaglia perle autonomie locali ed è sempre stato in primafila tra gli amministratori che contestavano du-ramente il governo centrale per ottenere quan-to spettava all’autogoverno locale per dare ser-vizi alla popolazione”. “Evidentemente le bat-taglie di questi giorni hanno radici lontane - di-ce il sindaco Chini - tuttavia la cornice socialee culturale è molto diversa, allora la coscienzacivile, la serietà politica, la concezione stessa

Nel 1973 cominciava a diffondersi ovunquela cultura della solidarietà e dell’impegno civilee sociale. A San Piero a Ponti il parroco di al-lora, il lungimirante don Renzo Paoli, in sin-tonia con la sua popolazione, incoraggiò e so-stenne l’idea di dar vita, nella frazione, ad unasezione della Misericordia, partendo dai giàmolti soci e volontari della casa madre di Cam-pi Bisenzio. Di quella stagione Carlo Conti fu,oltre che uno dei protagonisti, anche il primopresidente della Misericordia di San Piero aPonti. “La sua presenza, il suo volere e fare ri-spettare le regole con la fermezza che lo hasempre contraddistinto - ricorda Gianni Bel-lucci attuale presidente - hanno permesso al-la nostra associazione di vivere e crescere perquasi 40 anni. Carlo ha saputo trasmettere atutti i suoi ideali di umiltà, rettitudine, corret-tezza, rispetto, ed amore delle cose e del pros-simo. Carlo era uno che alla sezione era sem-pre sul pezzo, sempre in prima linea, migliaiadi chilometri e di servizi sulle ambulanze, sem-pre presente nel corpo di guardia a controlla-re che tutto e tutti funzionassero, sempre pron-to a supportarti, a spronarti e a criticarti quan-do uscivi fuori dalle regole. Forse a qualcunosarà sembrato un bel rompiscatole - dice conaffetto Bellucci - ma a distanza di anni i suoi se-mi hanno fatto tanti frutti!”. In effetti il rigoremorale, l’assiduità, la forza con cui difendevai suoi convincimenti unita ad una particolaredisponibilità verso gli altri, sono una costantein tutti coloro che parlano di lui, come Clau-dio Rastrelli, suo successore alla fine degli an-ni Ottanta. “Io sono diventato presidente del-la sezione di San Piero a Ponti nel 1986, hosostituito proprio Carlo, e non è stato facile. Diricordi ce ne sono tanti, anche di attriti perchélui aveva un carattere severo e a noi potevanon piacere, ma alla lunga aveva spesso ra-gione lui. Era sempre in prima fila, smetteva

di lavorare per venire alla Misericordia. Voglioraccontare un aneddoto - prosegue Rastrelli -quando un pomeriggio come tanti altri ci chia-mano per un servizio a Piombino, che ci avreb-be impegnato fino a tarda notte. Chi va? Chinon va? Si chiama Carlo, e lui, senza neanchepensarci su, decide di lasciare negozio e clien-ti nel bel mezzo di un affare dicendo, comeniente fosse, che chi ha bisogno ha bisogno orae non può aspettare sino a domani, mentre percomprare un mobile si può anche ritornare unaltro giorno... e congedando tutti con grandeeducazione eccolo arrivare in sede per pren-dere la guida dell’ambulanza, in prima fila co-me sempre... sì, Carlo era sempre il primo.”Su questo concorda decisamente Roberto Bra-cali, attuale vice presidente della Misericordiadi San Piero a Ponti per il quale “Carlo è sem-pre stato una figura di riferimento e di guida,

dando un contributo importante sia come di-rigente che come volontario, dotato di unagrande umiltà scelse di mettersi da parte, dalpunto di vista dirigenziale, per far posto ai gio-vani, ma sempre pronto a dare consigli im-portanti per la gestione della sezione. Del re-sto la sua conoscenza del corpo sociale nonaveva uguali, innumerevoli volte siamo accor-si a chiedere notizie alla “memoria storica” diCarlo, per sapere come era andato quell’avve-nimento o come si chiamava quel tale volon-tario.”.“Ormai sono oltre due anni che Carlo se ne èandato ma a me sembra di essere ancora in-sieme, e quando c’è da organizzare una festao una manifestazione lo sento particolarmen-te vicino e penso cosa ci consiglierebbe, misembra di vederlo arrivare nelle fredde gior-nate, verso le cinque di sera, con gli occhiali

della politica come servizio, erano principi in-derogabili e, insieme, baluardi della democra-zia”. Anche Anna Maria Mancini marca le dif-ferenze dal suo punto di vista: “Quando vedo og-gi gli amministratori locali che da una parte ri-vendicano un federalismo ridicolo, sia sul pia-no storico e culturale che economico, e dall’al-tra non hanno saputo o voluto contrastare conla necessaria fermezza e lungimiranza le poli-tiche accentratrici dei governi di centro destra,comunque non rimediate da quelli di centro si-nistra, ripenso a quella stagione grande che è sta-ta quella vissuta da amministratori come Li-berto Roti, dove la passione politica sostituivabrillantemente le défaillances di un autodidat-ta orgoglioso della sua origine operaia, di quel-la grande scuola di vita e di cultura sociale cheè stata la fabbrica”. Ma tutto si interruppe conviolenza quella mattina di febbraio, quando ilsindaco Roti morì nel suo ufficio, stroncato daun infarto assassino. I funerali furono un’e-norme manifestazione di popolo e di affetto daparte di tutti, cittadini, colleghi, compagni dipartito e avversari politici, a testimonianza di unrapporto profondo tra Liberto Roti, la sua cit-tà e la sua gente. Anna Maria Mancini, giovaneassessore, fu chiamata ad una responsabilitàimmane: sostituire Liberto Roti. Fu eletta sin-daco, allora i sindaci erano eletti dal Consigliocomunale, nel 1979 e riconfermata alle elezio-ni del 1980 e 85, fino al 1990. La capacità in-novativa di Liberto Roti ebbe così il più ampioe vero riconoscimento. “Mi piace concludere ilmio ricordo - dice l’ex sindaco - ricordando ilgiovanissimo Liberto combattente contro letruppe di occupazione nazifasciste in Albania,nella Brigata Antonio Gramsci per riscattarel’Italia dalla aggressione fascista che in quelterritorio aveva compiuto stragi sulla popola-zione inerme. In quella terribile esperienza siforma la coscienza politica di Liberto Roti, la cuivita fu coerente con quella coraggiosa scelta. Alui si deve la realizzazione del giardino di piaz-za della Resistenza con il suo cippo ai Cadutidi Campi Bisenzio nella lotta di Liberazione”.

Gianna Fiumi

Liberto Roti

Carlo Conti che appena entra nel circolo gli si appannanocompletamente...”.E’ vero - ribadisce il presidente Bellucci - eb-be la sensibilità, non comune, di abbandona-re il suo ruolo di consigliere per far largo aigiovani, tuttavia spesso si sente dire ce lo di-ceva sempre anche Carlo, aveva ragione, a te-stimoniare che i suoi insegnamenti e il suoruolo guida sono riconosciuti, anche oggi, datutti i confratelli, giovani ed anziani, è semprestato lui il cardine sul quale si fonda la nostraidea di Misericordia.”. “Se mi si chiede una per-sonale definizione di Carlo Conti - esclamaRoberto Bracali - rispondo che è stato un vo-lontario, un confratello, un grande amico!”.“Non sta a me giudicare i risultati di questi an-ni di vita della Misericordia di San Piero a Pon-ti - dice Gianni Bellucci - ma posso dire, senzapresunzione, che la nostra realtà è cresciutamoltissimo e di questo oltre ad essere soddi-sfatti non possiamo che essere grati a Carlo, perquello che è stato ed ha rappresentato, ma so-prattutto per quello che ci ha permesso di es-sere oggi e spero permetterà di essere alle pros-sime generazioni”.

G.F.

Mostra fotograficaLa Misericordia di Campi Bisenzio se-zione di San Piero a Ponti promuove unamostra fotografica su Carlo Conti, perillustrarne il ruolo all’interno dell’asso-ciazione. La mostra, allestita nei localidi via Carlo Alberto Dalla Chiesa 1, sa-rà inaugurata giovedì 8 luglio alle ore 18e sarà visitabile, dalle ore 16 alle 22,fino a ddoommeenniiccaa 1111 lluugglliioo.


14terza

“Contro la crisi e i tagli che mettono in gi-nocchio i teatri e la cultura, occorre inven-tarci un nuovo piccolo Rinascimento, met-tere insieme gli artisti e i cittadini per rico-struire una nuova civiltà a misura d’uomo.E’ quello che stiamo tentando di fare al tea-tro Dante di Campi Bisenzio dove in pochianni, grazie ad un Sindaco e a degli Ammi-nistratori illuminati, stiamo andando con-trocorrente rispetto alle politiche di chiusuree di tagli, investendo invece in cultura e apren-do il teatro ai cittadini”. Alessandro Benve-nuti direttore del teatro Dante ha raccontatocosì, nell’incontro di presentazione della pro-grammazione 2010/2011 del 23 giugnoscorso, la sua idea di teatro e la poetica del-la prossima stagione che prenderà il via a no-vembre con una curiosa rassegna tra cibo eteatro, Assaggi di stagione, sarà una appeti-tosa anticipazione della stagione teatrale ve-ra e propria. Si parte il 6 novembre, con Foodsound system di Donpasta, il cuoco poeta,ecologista, stralunato, che presenta al Danteil suo nuovo progetto multimediale in cui siincrociano musica, racconto popolare, cuci-na e immagini. Tra il teatro contemporaneo,le favole di un vecchio cantastorie e le dis-avventure di un cuoco maldestro. Il secondoappuntamento sarà con Andy Luotto, comi-co cresciuto alla corte di Renzo Arbore e cuo-co per scelta e per passione. A fine novem-bre il Teatro Dante aprirà le porte e il siparioper una grande festa di apertura della sta-gione: BENVENUTI AL DANTE! Ospiti, ol-tre al direttore Benvenuti, tanti attori, musi-cisti e gruppi musicali che hanno collabora-to o collaboreranno con il teatro e hanno ac-colto l’invito a partecipare alla festa che co-involgerà l’intera cittadina.La Stagione di prosa sarà dedicata que-st’anno alla comicità ed alla commedia d’au-tore e a partire da dicembre ospiterà alcuni trai più grandi capolavori comici della storiadel teatro. Si inizierà con una sorpresa dedicata da Ales-sandro Benvenuti a tutti gli attori e agli aspi-ranti attori toscani e preferibilmente campi-giani, in età compresa tra i venti e i novan-t’anni, ai quali ha riservato l’opportunità disolcare le scene del palcoscenico sotto la suadirezione registica. “E’ da tanto tempo cheavevo in mente di provare a mettere in scenaBenvenuti in casa Gori con attori toscani unpo’ come era accaduto per la versione cine-matografica dello spettacolo che avevo scrit-to con Ugo Chiti e portato in scena in tea-tro interpretando tutti i personaggi - raccon-ta Alessandro Benvenuti - poi lavorando aCampi, al Teatro Dante, mi sono accorto diquanti campigiani pratichino l’arte attoria-le. Che sia a livello professionistico o a livel-lo amatoriale a Campi ci sono tante compa-gnie teatrali e soprattutto tanti aspiranti attorie allora perché no, mi sono chiesto: se ci so-no tutti questi attori perché non provare acercare tra loro i protagonisti del mio Ben-

Il “Rinascimento”del Teatro Dante

venuti in casa Gori corale. Ne ho parlato alpresidente Bernardi, al sindaco Chini e al-l’assessore Fossi che sono rimasti entusiastidella mia proposta e hanno immediatamen-te sostenuto il progetto”. Quindi da qui, daiprovini che tra poco inizieranno, partirà l’av-ventura tutta campigiana del Benvenuti in ca-sa Gori, regia di Alessandro Benvenuti, ver-sione 2010. Due soli interpreti sono già stati scelti e sonodue grandi attori toscani, anzi uno di loro haproprio origini campigiane! Si tratta di Anna Meacci e di Carlo Monni.A gennaio arriverà Leo Gullotta esilaranteinterprete de Le allegre comari di Windsor.Ugo Chiti dirigerà gli attori della sua com-pagnia, l’Arca azzurra nel capolavoro comi-co di Macchiavelli La mandragola. Valter Ma-losti, premiato dall’Associazione nazionaleCritici di Teatro come miglior regista e vinci-tore del prestigioso premio Ubu come mi-glior regia 2009, proporrà al Dante il suonuovo lavoro La scuola delle mogli. Chiude lastagione Rocco Papaleo diretto da Giancar-lo Sepe con Eduardo: più unico che raro!Quattro atti unici di Eduardo De Filippo.Nel 2011, il teatro Dante programma la Se-conda edizione della Rassegna Stabile dedi-cata alla Comicità Toscana e intitolata Il To-scanaccio, un omaggio ad Andrea Cambi.“Un modo per non dimenticare, per tenerevivo il ricordo di questo grande, geniale, ta-lentuoso artista che troppo presto ci ha la-sciato e per valorizzare il teatro comico to-scano di cui Cambi fu originale interprete.Uno modo - sottolinea ancora Benvenuti -per tenere aperto il canale con i più autenti-ci artisti comici toscani, per stimolarli a pre-sentare la loro toscanità.” Il Dante apre anchead altri linguaggi quali quelli musicali con la

GLI ABBONAMENTI POSSONO ESSERE ACQUISTATI:- giovedì 15 e giovedì 22 lugliodalle 16 alle 19;- mercoledì 14 e mercoledì 21 lugliodalle 18.30 alle 23- dal 17 settembre per tutto il mese il martedì, venerdì e sabato dalle 16 alle19.

BIGLIETTERIA TEATRO DANTEPiazza Dante 23 Campi BisenzioTelefono 055.8940864e-mail [email protected]

ASSAGGI DI STAGIONE

STAGIONE 2010/11

VENERDÌ 17 E SABATO 18 DICEMBRE ORE 21- DOMENICA 19 DICEMBRE ORE 17Accademia dei Perseveranti spaBenvenuti in casa Goriregia Alessandro Benvenuti, con AnnaMeacci e Carlo Monni e 7 attori in via didefinizione

VENERDÌ 14 E SABATO 15 GENNAIO 2011 ORE 21Nuova Teatro EliseoLe Allegre comari di Windsordi William Shakespearetraduzione e adattamento di Fabio Grossie Simonetta Traversetti, con Leo Gullottaregia Fabio Grossi

VENERDÌ 28 E SABATO 29 GENNAIO ORE 21Arca Azzurra TeatroLa Mangragolalibero adattamento di Ugo Chiti da LaMandragola di Niccolò Machiavelli regia diUgo Chiti con Giuliana Colzi, AndreaCostagli, Dimitri Frosali, Massimo Salvianti,Lucia Socci e tre attori in corso didefinizione

VENERDÌ 18 E SABATO 19 FEBBRAIO ORE 21Teatro di Dionisio e Fondazione del TeatroStabile di Torinocon il contributo di Regione Piemonte, conil sostegno del Sistema Teatro Torino e lacollaborazione della Fondazione del Circui-to Teatrale del PiemonteLa scuola delle moglidi Molièreregia di Valter Malosti, con Valter Malosti,Mariano Pirrello, Valentina Virando, GiuliaCotugno, Marco Imparato, Fausto Caroli,Gianluca Gambino

VENERDÌ 11 E SABATO 12 MARZO ORE 21Gli IpocritiEduardo: più unico che raro!Quattro atti unici di Eduardo De Filipporegia Giancarlo Sepe con Rocco Papaleo,Giovanni Esposito, Pino Tufillaro, AntonioMarfella, Antonella Romano, GiampieroSchiano, Antonio Spadaro, ecc…

CAMPAGNA ABBONAMENTI 2010-2011

SABATO 6 NOVEMBRE ORE 21Donpasta in Food sound systemRiflessioni di un gastrofilosofoTesti e voce narrante Donpasta, musicheRinge Ringe Raja e Davide Della Monica

SABATO 20 NOVEMBRE ORE 21Show Cooking con Andy Luotto

VENERDÌ 26 NOVEMBRE ORE 21BENVENUTI AL DANTEGrande festa di apertura con AlessandroBenvenuti, Her, Anna Meacci, Gatti Mezzi,Carlo Monni, Sunrise Jazz Orchestra, Tec-nicoro e tanti altri…

AlessandroBenvenutipresenta lastagione diprosa2010/2011

rassegna dedicata al Musical, un genere cheè stato particolarmente apprezzato dal pub-blico con cinque appuntamenti, tra i qualiuno la notte dell’ultimo giorno dell’anno,sulla scia del gradimento e del successo chegià questa proposta aveva riscosso l’annopassato. Prima la visione del Musical e poi ilbrindisi per festeggiare l’arrivo del nuovo an-no allo scadere della mezzanotte in teatro.

Ufficio Promozione Teatro Dante

PER PARTECIPARE AI PROVINI LA DOMANDA SCADE IL 31 AGOSTO 2010

Alessandro Benvenuti seleziona attori to-scani, professioni e/o non, per ruoli nellospettacolo Benvenuti in casa Gori di Ales-sandro Benvenuti e Ugo Chiti. Lo spetta-colo, debutterà al Teatro Dante il 17 - 18e 19 dicembre 2010 e verrà replicato alTeatro di Rifredi di Firenze nell’ultima set-timana di dicembre.Due soli interpreti sono già stati scelti esono due grandi attori toscani: Anna Meac-ci (per il ruolo di Adele) e Carlo Monni (peril ruolo di Gino).Si cercano attori per i ruoli di:Bruna sorella minore di Adele (età com-presa tra 45 e 55 anni)Libero scherzoso marito di Adele, infortu-nato alla gamba destra (età compresa tra45 e 55 anni)Annibale padre novantenne di Adele e Bru-

na sulla sedia a rotelle (età compresa tra 60e 90 anni)Sandra figlia di Bruna e Libero (età com-presa tra 35 e 40 anni)Luciano marito di Sandra (età compresa tra40 e 45 anni)Danilo figlio di Adele e Gino (età compre-sa tra 20 e 35 anni)Cinzia fidanzata di Danilo (età compresatra 20 e 35 anni).Il provino sarà effettuato su parte da Ales-sandro Benvenuti.La selezione è aperta a tutti gli attori to-scani professionisti e non, che alla data del30 novembre 2010 abbiano compiuto il18° anno di età. Chi vuol partecipare ai provini deve pre-sentare un’apposita domanda entro il 31agosto 2010.Il bando integrale con le modalità per par-tecipare alle selezioni è consultabile sulsito del Teatro Dante www.teatrodante.it.

Cercasi attori per il nuovo spettacolo Benvenuti in casa Gori

15diSegnoComuneLuglio 2010pagina

Sembra impossibile, ma è già passato unanno, e sono nuovamente a parlarvi del-la Festa nel Parco di Villa Montalvo. Il

Comune, visti gli ottimi risultati, ha chiesto an-che quest’anno la collaborazione della Pub-blica Assistenza per dare vita al consuetoevento, e i volontari della Pubblica hanno ri-sposto positivamente. Ci siamo adoperati percreare un programma di serate danzanti checi faccia passare una calda estate insieme esentirsi meno soli. Chi si trattiene in città, chiè solo, chi ama il ballo, ha in questa iniziati-va il motivo per uscire di casa e trovare quel-le opportunità di socializzazione in cui laPubblica Assistenza crede e che da sempresostiene. Ormai sono quattro anni chepresentiamo questo evento, e devo di-re con grande orgoglio che il suc-cesso dell’iniziativa è aumentato dianno in anno, sicuramente perchécerchiamo con sforzi non indiffe-renti di offrire orchestre e spet-tacoli di grande qualità con ser-vizi sempre più curati e attentiai bisogni di tutti.Indubbiamente la splendidacornice naturale del parco,la sua frescura, agevola ilnostro lavoro, soprattuttodopo l’inaugurazionedella tecnostruttura ren-dendo questo luogo ve-ramente magico nellecalde serate d’estate.Anche il chiosco/bar fa la sua parte,e i volontari con la loro simpatia e profes-sionalità cercano di soddisfare tutte le esi-genze che ogni sera si presentano, perché in-dubbiamente ballare fa bene al corpo e allospirito... quindi dissetarsi è d’obbligo!Le serate danzanti inizieranno il 24 lugliocon l’orchestra spettacolo Nicola Congiu, ar-tista assai noto per aver partecipato a seratein tv con Paolo Limiti e termineranno il gior-no 2 settembre con l’orchestra di radio Ze-ta.Il 2 settembre si festeggia il 66° anniversariodella liberazione di Campi dal nazifascismoe come consuetudine il Comune offrirà aisuoi cittadini e a tutti coloro che saranno pre-senti uno spettacolo pirotecnico degno diquesta commemorazione. I fuochi artificiali ri-svegliano il bambino che è dentro ciascuno di

Festa nel Parco di VillaMontalvo 2010

PROGRAMMA

Il Comune di Campi Bisenzio incollaborazione con la PubblicaAssistenza di Campi Bisenzio presentaEstate nel Parco 2010 dal 24 luglio al2 settembre ballo liscio, tutte le seredalle ore 21, nel Parco di VillaMontalvo.

Sabato 24 luglio Orchestra spettacoloNicola CongiuDomenica 25 Ros MusicLunedì 26 Gabriel De LucaMartedì 27 Flou SoundMercoledì 28 Roberta e I TropicalGiovedì 29 RenatoVenerdì 30 Crème CaramelSabato 31 luglio Fosco BandDomenica 1° agosto Quadrifoglio BandLunedì 2 Gruppo ToscanoMartedì 3 Fosco BandMercoledì 4 Ros MusicGiovedì 5 Retropalco BandVenerdì 6 SantafèSabato 7 Ros MusicDomenica 8 Aria NuovaLunedì 9 Stefano BandMartedì 10 Gruppo ToscanoMercoledì 11 Quadrifoglio BandGiovedì 12 Lory DaviVenerdì 13 Fulvio BandSabato 14 Ros MusicDomenica 15 Ferragosto Fuso OrarioLunedì 16 Fosco BandMartedì 17Luly e ZeloMercoledì 18 Gli AngeliGiovedì 19 WindsurfVenerdì 20 MatrixSabato 21 Ros MusicDomenica 22 Fulvio BandLunedì 23 Nova ResMartedì 24Marcellino GroupMercoledì 25 Quadrifoglio Band(durante la pausa dell’orchestra,esibizione della scuola di balloTomasiello)Giovedì 26 Barry Venerdì 27 Gli AngeliSabato 28 Stefano BandDomenica 29 Black OutLunedì 30 Ros MusicMartedì 31 agosto Crème CaramelMercoledì 1° settembre Matrix

Giovedì 2 settembre 66° anniversariodella Liberazione di Campi Bisenziodal nazifascismoOrchestra di Radio Zeta a seguire FUOCHI ARTIFICIALI

noi e vedere migliaia di nasi all’insù è davveroun premio al nostro impegno, perché è la con-clusione di una festa partecipata da moltissi-mi cittadini e da persone di località limitroferichiamate dall’evento, quindi tutto si con-clude con un grande applauso collettivo.Sapendo di fare cosa gradita concludo inse-rendo il programma di tutte le serate dan-zanti, con un arrivederci al Parco e con il miomotto: ballare stimola il buonumore, e il buo-numore come tutti sappiamo aiuta a viveremeglio e più a lungo!

Daniela FontanaConsigliere Pubblica Assistenza

Il circolo Arci Dino Manetti (gruppo NessunDorma), con il sostegno delle cooperative socialiMatrix e Macramè, di Controradio e della Se-zione Soci Coop di Campi Bisenzio, organizzaquest’anno il No Gap Festival 2010 che si ter-rà dal 8 al 11 luglio 2010 presso gli spazi delCircolo Arci Dino Manetti di Campi Bisenzio. Lamanifestazione, patrocinata dal Comune diCampi Bisenzio, ha lo scopo di promuovere unacultura di pari opportunità ed è giunta alla suaquinta edizione. Il No Gap Festival punta quin-di ad affermarsi come evento di assoluto rilie-vo all’interno del panorama socio culturale del-la zona (lo scorso anno circa 3.000 personeintervenute nelle 4 giornate). Seguendo la for-mula sperimentata negli anni precedenti, al-l’interno del No Gap Festival 2010 si alterne-ranno tutte le sere spettacoli, cultura, gastro-nomia, mercatino ed impegno sociale. Largospazio sarà dedicato all’esperienza dell’oste-ria sociale Nessun Dorma che quest’anno, conil lavoro dei volontari, non solo gestirà l’offertaristorativa del festival, ma sarà il soggetto or-ganizzatore e promotore dell’evento stesso.Questa evoluzione è stata ritenuta necessaria dalgruppo di partner storici del festival per ren-dere evidente e visibile il percorso progettualefatto nell’ultimo anno, caldeggiato dall’Ammi-

IL CHIOSCO ALL’INTERNO DEL PARCODI VILLA MONTALVO È APERTO TUTTE LE SERE DEI GIORNI FERIALIDALLE ORE 19 ALLE 24; NEI GIORNI FESTIVI E PREFESTIVI DALLE ORE 17ALLE 24.

INFO: PUBBLICA ASSISTENZA 0558949926, OPPURE UFFICIO CULTURA055 8959318.

nistrazione comunale stessa e che vede laprossima costituzione di un soggetto (Nes-sun Dorma) capace di operare stabilmen-te ed in rete per la realizzazione di inseri-menti lavorativi di persone con svantaggioall’interno di un progetto di ristorazione so-ciale. In tal senso, l’incontro dell’8 lu-glio tra l’artista Cristina Donà e i came-rieri del Nessun Dorma con il pubblicoe le istituzioni, vuol rappresentare unmomento di confronto aperto e di nuo-va condivisione dei risultati raggiuntie della nuova prospettiva intrapresadel Nessun Dorma. Tra gli ingredientidel Festival è confermata dunque la colla-borazione, attivata e sviluppata a partire dalloscorso anno, tra i gruppi di beneficiari delleattività afferenti i servizi delle due cooperativeche, coadiuvati dagli operatori professionalimessi a disposizione dalle stesse, partecipe-ranno alla realizzazione e alla promozione delfestival e alla gestione delle attività di sala del-l’osteria Nessun Dorma.Per informazioni e contatti è attivo il sitowww.nogapfestival.it

Cooperativa sociale Matrix

2010 GIOVEDÌ 8 LUGLIO ore 19Cristina Donà ed i camerieri del Nessun Dormaincontrano pubblico e istituzioni

ore 21Liete Dissonanze Cristina Donà voce e chitarra VJ set

VENERDÌ 9 LUGLIOore 21Fra(m)menti di Luna Verde in Frammenti Show LiveMatch di improvvisazione teatralecon gli attori della LIF

SABATO 10 LUGLIOore 21Murphy’s LawBaby BlueCriminal Jokers

DOMENICA 11 LUGLIOore 20.30Finale dei mondiali di calcio 2010su maxischermo

Osteria Sociale con i Ragazzi del Nessun Dorma ogni sera dalle 19.30Specialità campigiane, pesce, piattibiologici, vegetariani, senza glutine

PROGRAMMA

SSIIAAMMOO TTUUTTTTII

DDIIVVEERRSSII

EE CCII PPIIAACCEE

AAVVEERREE CCOOSSEE

IINN CCOOMMUUNNEE


16

Anche quest’anno l’associazione MabuseCineclub in collaborazione con il Comunedi Campi Bisenzio torna con l’arena estivanello splendido giardino di Villa Montalvocon un programma più attento alla qualitàche al successo commerciale delle propo-ste nel circuito cinematografico. Protagoni-sta il cinema italiano che ha prodotto titoliparticolarmente interessanti, anche premiatia livello internazionale, con commedie dalsapore un po’ amaro e disincantato che be-ne riflettono questi nostri tempi difficili. Frai film stranieri, oltre il fenomeno Avatar, ab-biamo scelto anche film sottolineati dallacritica come di notevole qualità anche seforse poco frequentati o mal distribuiti. Come sempre l’inizio spettacolo è alle21.30, il prezzo del biglietto intero è di 5euro e quello ridotto per anziani e ragazzidi 4 euro e all’interno del giardino potreteusufruire del nostro fornito bar per caffè, bi-bite e gelati.Per ulteriori informazioni e commenti la no-stra e-mail è: [email protected]

Buona visioneRinaldo Matteini

LUGLIO

Giovedì 1 Gli abbracci spezzati di Pedro Al-modóvar, con Penelope Cruz, Lluís Homar,Blanca Portillo, José Luis Gómez, RubénOchandiano (drammatico)Venerdì 2 Manolete di Menno Meyjes, conAdrien Brody, Penelope Cruz, Santiago Se-gura, Juan Echanove, Josep Linuesa (stori-co)Sabato 3 Copia conforme di Abbas Kiaro-stami, con Juliette Binoche, William Shi-mell, Jean-Claude Carrière, Agathe Natan-son, Gianna Giachetti (drammatico)

ARENA CINEMA VILLA MONTALVO

Domenica 4 Draquila di Sabina Guzzanti,con Sabina Guzzanti (documentario)Lunedì 5 Basilicata coast to coast di RoccoPapaleo, con Alessandro Gassman, PaoloBriguglia, Max Gazzè, Rocco Papaleo, Gio-vanna Mezzogiorno (commedia)Martedì 6 Bastardi senza gloria di Quentin Ta-rantino, con Brad Pitt, Christoph Waltz, EliRoth, Mélanie Laurent, Diane Kruger (azio-ne)Giovedì 8 E’ complicato di Nancy Meyers,con Meryl Streep, Steve Martin, Alec Bald-win, John Krasinski, Lake Bell (commedia)

Venerdì 9 La nostra vita di Daniele Luchet-ti, con Elio Germano, Raoul Bova, IsabellaRagonese, Luca Zingaretti, Stefania Mon-torsi (commedia)Sabato 10 Sex and the city 2 di MichaelPatrick King, con Sarah Jessica Parker, KimCattrall, Kristin Davis, Cynthia Nixon, ChrisNoth (commedia)Domenica 11 L’uomo che verrà di Giorgio Di-ritti, con Alba Rohrwacher, Maya Sansa,Claudio Casadio, Greta Zuccheri Montana-ri, Stefano Bicocchi (drammatico)Lunedì 12 Il figlio più piccolo film di PupiAvati, con Christian De Sica, Laura Moran-te, Luca Zingaretti, Sydne Rome, Nicola No-cella (drammatico)Martedì 13 Baciami ancora film di GabrieleMuccino, con Stefano Accorsi, Vittoria Puc-cini, Pierfrancesco Favino, Claudio Santa-maria, Giorgio Pasotti (drammatico) Giovedì 15 Baaria film di Giuseppe Torna-tore, con Francesco Scianna, Margareth Ma-dè, Nicole Grimaudo, Angela Molina, LinaSastri (drammatico)

Venerdì 16 L’uomo nell’ombra di Roman Po-lanski, con Ewan McGregor, Pierce Bros-nan, Kim Cattrall, Olivia Williams, JamesBelushi (thriller)Sabato 17 Mine vaganti di Ferzan Ozpetek,con Riccardo Scamarcio, Nicole Grimaudo,Alessandro Preziosi, Ennio Fantastichini,Lunetta Savino (commedia)

Domenica 18 Io loro e Lara di Carlo Verdone,con Carlo Verdone, Laura Chiatti, Anna Bo-naiuto, Marco Giallini, Sergio Fiorentini(commedia)Lunedì 19 Io loro e Lara di Carlo Verdone,con Carlo Verdone, Laura Chiatti, Anna Bo-naiuto, Marco Giallini, Sergio Fiorentini.(commedia)Martedì 20 Agora di Alejandro Amenábar,con Rachel Weisz, Max Minghella, OscarIsaac, Ashraf Barhom, Michael Lonsdale(avventura)

Giovedì 22 Robin Hood di Ridley Scott, conRussell Crowe, Cate Blanchett, William Hurt,Mark Strong, Mark Addy (azione)Venerdì 23 Genitori e figli di Giovanni Vero-nesi, con Silvio Orlando, Luciana Littizzet-to, Michele Placido, Elena Sofia Ricci, Mar-gherita Buy ((commedia)Sabato 24 Genitori e figli di Giovanni Vero-nesi, con Silvio Orlando, Luciana Littizzet-to, Michele Placido, Elena Sofia Ricci, Mar-gherita Buy (commedia)

Domenica 25 Avatar di James Cameron, conSam Worthington, Zoe Saldana, SigourneyWeaver, Stephen Lang, Michelle Rodriguez.(fantascienza)Lunedì 26 Avatar di James Cameron, conSam Worthington, Zoe Saldana, SigourneyWeaver, Stephen Lang, Michelle Rodriguez(fantascienza)Martedì 27 Shutter island di Martin Scorse-se, con Leonardo DiCaprio, Mark Ruffalo,Ben Kingsley, Michelle Williams, PatriciaClarkson (drammatico)Giovedì 29 La prima cosa bella di Paolo Vir-zì, con Valerio Mastandrea, Micaela Ra-mazzotti, Stefania Sandrelli, Claudia Pan-dolfi, Marco Messeri (commedia)Venerdì 30 Il concerto di Radu Mihaileanu,con Aleksei Guskov, Dmitri Nazarov, Méla-nie Laurent, François Berléand (commedia)Sabato 31 Il segreto dei suoi occhi di JuanJosé Campanella, con Ricardo Darín, Sole-dad Villamil, Guillermo Francella, José LuisGioia, Pablo Rago (drammatico)

Martedì 3 Whatever Works - Basta che fun-zioni di Woody Allen, con Ed Begley jr, Pa-tricia Clarkson, Larry David, Conleth Hill,Michael McKean (commedia)Giovedì 5 Matrimoni e altri disastri di NinaDi Majo, con Margherita Buy, Fabio Volo,Luciana Littizzetto, Francesca Inaudi, Ma-risa Berenson (commedia)Venerdì 6 Basilicata coast to coast di RoccoPapaleo. Con Alessandro Gassman, PaoloBriguglia, Max Gazzè, Rocco Papaleo, Gio-vanna Mezzogiorno (commedia)

Sabato 7 Genitori e figli di Giovanni Vero-nesi, con Silvio Orlando, Luciana Littizzet-to, Michele Placido, Elena Sofia Ricci, Mar-gherita Buy (commedia) Domenica 8 La prima cosa bella film di Pao-lo Virzì, con Valerio Mastandrea, MicaelaRamazzotti, Stefania Sandrelli, Claudia Pan-dolfi, Marco Messeri (commedia)Lunedì 9 A single man di Tom Ford, con Col-in Firth, Julianne Moore, Nicholas Hoult,Matthew Goode, Jon Kortajarena (dramma-tico)

Martedì 10 Happy family di Gabriele Salva-tores, con Fabio De Luigi, Diego Abatan-tuono, Fabrizio Bentivoglio, Margherita Buy,Carla Signoris (commedia)Giovedì 12 Il piccolo Nicolas e i suoi genitoridi Laurent Tirard, con Valérie Lemercier,Kad Mérad, Sandrine Kiberlain, François-Xavier Demaison, Michel Duchaussoy (com-media)Venerdì 13 Tra le nuvole di Jason Reitman,con George Clooney, Vera Farmiga, Anna K-endrick, Jason Bateman, Danny McBride(commedia)

Sabato 14 Soul kitchen di Fatih Akin, conAdam Bousdoukos, Moritz Bleibtreu, BirolÜnel, Anna Bederke, Pheline Roggan (com-media)Domenica 15 Alice in wonderland film diTim Burton, con Mia Wasikowska, JohnnyDepp, Helena Bonham Carter, Crispin Glo-ver, Anne Hathaway (fantastico)Lunedì 16 Green zone di Paul Greengrass.Con Matt Damon, Greg Kinnear, BrendanGleeson, Khalid Abdalla, Amy Ryan (dram-matico)

Martedì 17 Cosa voglio di più di Silvio Soldini,con Alba Rohrwacher, Pierfrancesco Favi-no, Giuseppe Battiston, Teresa Saponange-lo, Monica Nappo (commedia)

Giovedì 19 Robin Hood di Ridley Scott, conRussell Crowe, Cate Blanchett, William Hurt,Mark Strong, Mark Addy (azione)Venerdì 20 Draquila di Sabina Guzzanti, conSabina Guzzanti (documentario)Sabato 21 Chloe. Tra seduzione e ingannodi Atom Egoyan, con Julianne Moore, LiamNeeson, Amanda Seyfried, Max Thieriot,R.H. Thomson (drammatico)Domenica 22 Avatar di James Cameron, conSam Worthington, Zoe Saldana, SigourneyWeaver, Stephen Lang, Michelle Rodriguez(fantascienza)

Lunedì 23 Avatar di James Cameron, conSam Worthington, Zoe Saldana, SigourneyWeaver, Stephen Lang, Michelle Rodriguez(fantascienza)Martedì 24 Il segreto dei suoi occhi di JuanJosé Campanella, con Ricardo Darín, Sole-dad Villamil, Guillermo Francella, José LuisGioia, Pablo Rago (drammatico)

Giovedì 26 Baciami ancora film di GabrieleMuccino, con Stefano Accorsi, Vittoria Puc-cini, Pierfrancesco Favino, Claudio Santa-maria, Giorgio Pasotti (drammatico)Venerdì 27 La prima cosa bella di Paolo Vir-zì, con Valerio Mastandrea, Micaela Ra-mazzotti, Stefania Sandrelli, Claudia Pan-dolfi, Marco Messeri (commedia)Sabato 28 La nostra vita di Daniele Luchet-ti, con Elio Germano, Raoul Bova, IsabellaRagonese, Luca Zingaretti, Stefania Mon-torsi (commedia)

Domenica 29 Gli amori folli di Alain Resnais,con Sabine Azéma, André Dussollier, AnneConsigny, Emmanuelle Devos, MathieuAmalric (drammatico)Lunedì 30 Mine vaganti di Ferzan Ozpetek,con Riccardo Scamarcio, Nicole Grimaudo,Alessandro Preziosi, Ennio Fantastichini,Lunetta Savino (commedia)Martedì 31 L’uomo che verrà film di GiorgioDiritti, con Alba Rohrwacher, Maya Sansa,Claudio Casadio, Greta Zuccheri Montanari,Stefano Bicocchi (drammatico)

AGOSTO

Domenica 1 Io loro e Lara di Carlo Verdone,con Carlo Verdone, Laura Chiatti, Anna Bo-naiuto, Marco Giallini, Sergio Fiorentini(commedia)Lunedì 2 Departures film di Yojiro Takita,con Masahiro Motoki, Ryoko Hirosue, Tsu-tomu Yamazaki, Kazuko Yoshiyuki, TakashiSasano (drammatico)

Venerdì 18 giugno in piazza Fra Ristoro si èsvolto lo spettacolo Ballando Ballando sot-to le stelle. Le tanto attese Stelle Campi-giane che avevano deciso di mettersi in gio-co con i maestri e gli istruttori dell’Asd Bal-lando Ballando, imparando a ballare in so-lo quattro lezioni e sfidandosi a vicenda, sisono svelati dei veri e propri Ballerini peruna notte. Sveliamo i nomi delle stelle: Bru-netto Mazzuoli (imprenditore) abbinato aVania Vittorelli (istruttrice danze caraibiche)in un’appassionata bachata, Sandra Balle-rini (dipendente comunale) abbinata a Ila-ria Bellesi (istruttrice danze orientali) in unadanza del ventre veramente eccezionale,Daniela Foscoli (responsabile Credit Tour)abbinata a Daniele Beraldi (istruttore dan-ze caraibiche) in uno scatenato cha cha cha,Carla Ballerini (la Fantina) abbinata a Clau-dio Gambelli (maestro danze internaziona-li) in un romantico valzer lento.Numerosissimo il pubblico che è rimastopartecipe per ben due ore rapito dall’alter-narsi della gara dei vip da una varietà di esi-bizioni: balli caraibici, danze orientali, dan-ze standard e balli codificati.La serata è stata condotta da una splendi-da “Milly Carlucci” in arte Alessandro Ra-


[email protected]

Chiunque può

animare questo

spazio, inviando

le

proprie comunicazio

ni

all’indirizzo e-m

ail

CAMPI CREATIVA 2Anche quest’anno, nonostante le prime folate di caldo e al-cune assenze importanti in giro per il mondo, la Stazione50013 è riuscita ad organizzare un evento attrattivo nella

suggestiva cornice di Villa Montalvo. A partiredel pomeriggio del giorno 22 luglio, all’ombradella nuovissima copertura del parco campigia-no, tra canti di uccelli e fruscii di querce seco-lari, sono previste attrazioni multidisciplinariche, come sempre, riusciranno, anche se soloper una sera, ad animare la vita notturna di Cam-pi Bisenzio. Si comincerà nel secondo pome-riggio con il teatro: la giovanissima coppia diteatranti Sebozzi&Mugna ci diletteranno con ila-riche improvvisazioni teatrali, mentre a seguireun gruppo teatrale derivato dal CIT metterà inscena un inedito spettacolo con accompagna-mento musicale dal vivo. La scaletta aumenta isuoi dB lasciando spazio a due gruppi musica-li emergenti che introdurranno un gruppo digrande successo: I Porto Flamingo che ci fa-ranno cantare e saltare con canzoni di succes-so dai ritmi folk incessanti. A chiudere il DJ setcapitanato da Dj Abe e Dj Short che, cuffie al-le orecchie, faranno girare i loro dischi funky eun po’ revival fino a quando i nostri corpi nonne avranno abbastanza. Non poteva di certo

mancare la cornice artistica che caratterizza tut-te le nostre manifestazioni. Giulia con i suoi stu-pendi scatti fotografici e NewPostArt con le lo-ro esclusive installazioni artistiche, e i giovanigruppi musicali ci faranno rendere conto di co-me la Stazione 50013 cerchi sempre di dare lapossibilità a giovani talenti o a chi semplice-mente vuole esprimere la sua arte, di poterlo fa-re, basta contattarci. E quest’anno soprattutto,con un gruppo di successo come i Porto Fla-mingo, vogliamo sottolineare il nostro impegnonella rete delle associazioni campigiane, farciconoscere sempre di più tra la realtà giovanili edare la possibilità a chiunque voglia aiutarci nel-l’organizzazione di farlo in tutta libertà.Che dire di più? Annotatevi la data sul diario eci vediamo alla fiesta, chicos!!Per info: [email protected]

Fabrizio Antenore

Modelli per un giornoGrande partecipazione all’iniziativa di solidarietà. Raccolti 4 mila euro per il Centro di Distribuzione Cittadino

BALLANDO BALLANDO... SOTTO LE STELLE

E’ stato un appassionante tango,danzato con eleganza dalla cop-pia Branchetti-Gambelli dell’as-sociazione Ballando Ballando,che ha dato il via all’edizione2010 di Modelli per un Giornovenerdì 4 giugno in una piazzaDante gremita di spettatori. L’evento, organizzato dall’Am-ministrazione comunale unita-mente al Consorzio Fare CentroInsieme ed alla Confesercenti diCampi Bisenzio, aveva lo scopo diraccogliere fondi per il Centro diDistribuzione Cittadino, volutodall’Amministrazione e dalle as-sociazioni di volontariato Cari-tas Vicariale Onlus, Pubblica As-sistenza e Misericordia, per riu -nire in un unico centro la distri-buzione di alimenti e vestiario al-le famiglie bisognose del territo-rio. Con la vendita dei bigliettisono stati raccolti ben 4 mila eu-ro. L’assessore alle Politiche in-tegrate di salute, Pier Natale Men-gozzi ha portato i saluti ed i rin-

graziamenti dell’Amministrazio-ne mentre Valentino Zuardi e Cri-stiano Biancalani, rispettivamen-te presidente della Pubblica As-sistenza e provveditore della Mi-sericordia di Campi Bisenzio, sisono uniti ai saluti e ai ringra-ziamenti. Ma il clou si è avutocon l’entrata in passerella del Pie-vano, don Marco Fagotti, che hainterpretato il suo abbigliamen-to casual in maniera ottimale. Lasfilata vera e propria è comincia-ta con un omaggio ai mondialidi calcio, con i bambini che sven-tolavano il tricolore a cui è se-guita la performance di tantissimiconcittadini che hanno sfilato inpasserella interpretando gli abiticon la stessa professionalità e gar-bo che avrebbero potuto dimo-strare indossatori di professione.Green Fox, Airbag, Verdegioia,Green Love hanno vestito gliadulti passando dal casual ai co-stumi moda-mare strizzando unocchio all’intimo,mentre Babys-

simo ha trasformato i bimbi indolcissime figlie dei fiori e inap-puntabili dandy. Ma il sogno ditutte le signore ha preso formacon gli splendidi abiti da sposade Il Dragone che ha organizza-to anche una “mini cerimonia”.Tutte le acconciature sono stateideate e realizzate da Poison,mentre gli occhiali sono stati for-niti da Galli Atelier. Momenti di vero spettacolo si so-no avuti grazie ai “Ragazzi degliAnni 60” che introdotti dalle no-te di C’era un ragazzo... si sonoesibiti in una coreographic danceseguiti da una splendida coppia diballerini che ha interpretato unasalsa cubana.Al termine della serata sono sta-ti estratti i tre biglietti ai cui pos-sessori sono andati i premi mes-si in palio dalle ditte Nico Servi-zi Turistici e dalla Gioielleria Mas-sari.

Paola Vannetti

gusa affiancato da un improbabile “FabrizioFrizzi” interpretato da Barbara Branchetti,che per una sera ha lasciato il suo ruolo diballerina, dal momento che Claudio Gam-belli era il maestro di una delle stelle.Al tavolo della giuria i ragazzi della Compa-gnia Magie di Voci con la partecipazione diMina Badiani. Il voto tecnico è stato sup-portato dal più importante voto dato dallagiuria demoscopia.Le stelle si sono rivelate tutte veramentebrave e dotate, ma la piazza ha emozionatoanche loro, gli applausi degli spettatori so-no serviti a dare fiducia alle loro perfor-mance. Alla fine è stato difficile decretare ilvincitore perché tutti se la stavano giocan-do al meglio, la giuria demoscopia ha datoil decreto finale: ha vinto la coppia formatada Carla Ballerini (la Fantina) e ClaudioGambelli. A pari merito le altre coppie par-tecipanti. Durante la serata è stata fatta unalotteria a favore della Fondazione Le Betti-ne, i premi offerti da alcuni negozianti delcentro. Un ringraziamento all’Amministra-zione comunale, ai personaggi che si sonomessi in gioco, ai maestri ed istruttori del-l’Asd Ballando Ballando che come semprevogliono promuovere il ballo come un attività

per tutti a tutti i livelli, ma soprattutto di-mostrare che il Ballo è Vita!!!! Arrivedercialla seconda edizione.

Asd Ballando Ballando

18diSegnoComuneLuglio 2010 pagina a cura

ACQUISTO INCENTIVO COMUNALERISORSE REGIONALI

- Ciclomotore a 4 tempi fino euro 200a 50cc EURO 2 (**) Nuovo di fabbrica con rottamazione obbligatoria

di veicolo circolante(*) vedi rottamazioni

- Motociclo fino a 250cc Nuovo di fabbricaomologato secondo ladirettiva 2002/51/CE FASE B EURO 3

- Ciclomotore elettrico nuovo di fabbrica e diprima immatricolazione euro 750di tipo tradizionale con potenza nominale delmotore superiore a 1000 watt;

- Bicicletta elettrica a pedalata assistita, dotata di motore ausiliario elettrico, cosi euro 200comeindicato dalla L. n. 14 del 3/2/2003, nuova di fabbrica

- Autovetture elettriche o ibride (dotate di euro 2.000motore termico ed elettrico) < 2.600 kg e con rottamazione obbligatoria < 8 posti, nuove di fabbrica e di prima di veicolo circolanteimmatricolazione; (*) vedi rottamazioni

euro 1.000senza rottamazione

- Veicoli Commerciali leggeri ≤ 3.5 t elettrici euro 6.000o ibridi dotati di motore termico ed con rottamazione obbligatoria elettrico nuovi di fabbrica e di prima di veicolo circolanteimmatricolazione (come definito dall’art.2, (*) vedi rottamazionicomma 1 del D.M. 5/4/2001); euro 3.000

senza rottamazione

TRASFORMAZIONI A GAS INCENTIVO COMUNALERISORSE REGIONALI

Trasformazione a gas Metanodi autovetture a benzina omologate ai sensidella direttiva 441/91/CEE (Euro 1) e euro 1.000successive, trasformate a gas successivamenteall’immatricolazione

Trasformazione a gas Metano diautovetture a benzina non catalizzateimmatricolate fino al 1992 (Euro 0) e auto euro 800catalizzate omologate ai sensi delle direttive88/76/CEE, 88/436/CEE o 89/458/CEEsuccessivamente all’immatricolazione

Trasformazione a GPL di autovetture abenzina indipendentemente dalla data di euro 700immatricolazione e direttiva Euro

Trasformazione a gas(METANO o GPL) di veicolo commerciale euro 2.000leggero ≤ 3.5 t indipendentemente dalla data di immatricolazione e direttiva EURO

(*) Rottamazioni Per acquisto di ciclomotori EURO 2 (e successivamente EURO 3) e motocicli EURO 3 e pertutti gli altri veicoli possono essere rottamate tutte le categorie di veicoli Euro Zero,ciclomotori 2 tempi EURO 1, autovetture diesel EURO 1 e veicoli merci N1 N2 N3purché circolanti. Per veicolo circolante si intende un veicolo che risulti munito dicopertura assicurativa almeno nei sei mesi antecedenti la data della presentazionedella domanda.

(**) tale contributo sarà erogato anche ai ciclomotori 4 tempi EURO 3 quandosaranno disponibili sul mercato;

TABELLA CONTRIBUTI PER VEICOLI A BASSO IMPATTO AMBIENTALE ANNO 2010

La Giunta comunale ha approvato, condeliberazione n. 186 del 16 giugno2010, l’importo e le modalità di eroga-

zione dei contributi per l’acquisto di veicolia basso impatto ambientale o per la trasfor-mazione a gas di auto a benzina per il 2010.

Chi può chiedere il contributoI contributi sono erogati:-� ai cittadini residenti nel Comune di Cam-pi Bisenzio per l’acquisto o la trasformazio-ne di veicoli;- agli enti pubblici e privati, associazioni on-lus, aziende con sede legale sul territorio co-munale di Campi Bisenzio per l’acquisto ola trasformazione fino a un massimo di treveicoli.

Importo dei contributi e caratteristichedei veicoli da acquistare o trasformare1) euro 200 per acquisto di ciclomotorenuovo di fabbrica e di prima immatricola-zione con cilindrata fino ai 50 cc 4 tempi EU-RO 2 (tale contributo sarà erogato ai ciclo-motori EURO 2 fino a quando non sarannodisponibili sul mercato i ciclomotori 4 tempi

omologati secondo la direttiva EURO 3) omotociclo fino a 250 cc. EURO 3, nuovo difabbrica e di prima immatricolazione, con-forme alla direttiva 2002/51/CE fase B - conrottamazione obbligatoria di veicolo circo-lante;2) euro 750 per acquisto di ciclomotoreelettrico nuovo di fabbrica e di prima im-matricolazione di tipo tradizionale con po-tenza nominale del motore superiore a 1000watt;3) euro 200 per acquisto di bicicletta elet-trica nuova di fabbrica a pedalata assistitadotata di motore ausiliario elettrico, cosi co-me definito dalla Legge n. 14 del 3/2/2003;4) euro 2.000 per acquisto di autovetturaelettrica o ibrida (dotata di motore termicoed elettrico) con peso complessivo non su-periore a 2.600 kg. e con numero di posti in-feriore a 8, nuova di fabbrica e di prima im-matricolazione con rottamazione obbligato-ria di veicolo circolante; contributo ridottoa euro 1.000 senza rottamazione;5) euro 6.000 per acquisto di veicolo com-merciale leggero ≤3,5 t elettrico o ibrido(dotato di motore termico ed elettrico) nuo-vo di fabbrica e di prima immatricolazionecon rottamazione obbligatoria di veicolo cir-colante; contributo ridotto a euro 3.000senza rottamazione;6) euro 1.000 per la trasformazione a gasMETANO di autovetture, successiva-mente all’immatricolazione, omologate aisensi della direttiva 441/91/CE (Euro 1) esuccessive; contributo ridotto a euro 800per autovetture non catalizzate immatricola-te fino al 1992 (Euro zero) e auto catalizza-te omologate ai sensi delle direttive88/76/CEE, 88/436/CEE o 89/458/CEE ;7) euro 700 per la trasformazione a GPLdi autovetture, successivamente all’im-matricolazione, indipendentemente dal-l’anno di immatricolazione e direttiva Euro;8) euro 2.000 per la trasformazione a gasMETANO o GPL di veicolo commercia-le leggero ≤ 3,5 t indipendentemente dalladata di immatricolazione e direttiva EURO.

RottamazioniPer acquisto di ciclomotori EURO 2 (e suc-cessivamente EURO 3) e motocicli EURO 3e per tutti gli altri veicoli possono essere rot-tamate tutte le categorie di veicoli Euro Zero,

Gli eco-incentivi 2010

Approvato ildisciplinare tecnicoper l’erogazione dicontributi perl’acquisto di veicoli elettrici e per latrasformazione a gasdelle auto a benzina

PER RICHIEDERE GLI INCENTIVI E PER INFORMAZIONI:

Ufficio Comunicazione e Partecipazione,piazza Matteotti 23 Campi Bisenzio, tele-fono 055 8959572 aperto il lunedì, mer-coledì e venerdì dalle ore 8.30 alle 13 edil giovedì dalle ore 15.30 alle 18.15.

Modalità di erogazione dei contributiI contributi oggetto del presente disci-plinare non sono cumulabili ad analo-ghi contributi statali concessi per il me-desimo veicolo.I cittadini o le aziende o gli enti interessatidevono presentari presso l’Ufficio Comuni-cazione e Partecipazione, piazza Matteotti23, Campi bisenzio, per compilare un’appo-sita domanda allegando copia del documen-to di identità ovvero la dichiarazione sosti-tutiva di atto di notorietà ove si dichiara:- di non aver usufruito, per l’acquisto o la tra-sformazione dello stesso veicolo, di analoghicontributi statali;- il possesso del veicolo acquistato o trasfor-mato;- la modalità di riscossione preferita dal me-desimo acquirente (riscossione diretta pres-so la tesoreria comunale o mediante accre-dito sul conto corrente bancario o postale).I contributi vengono erogati al proprietario delveicolo acquistato o trasformato prèvio ac-certamento da parte dell’ufficio Informazio-ne e Partecipazione della documentazione inconformità al presente disciplinare.Il contributo verrà erogato fino ad esau-rimento del fondo a disposizione.

DocumentazioneIl cittadino, l’azienda o l’ente, devono pre-sentare la seguente documentazione all’Uffi-cio Informazione e Partecipazione del Co-mune:1) domanda dell’acquirente per la conces-sione del contributo ovvero la dichiarazionesostitutiva di atto di notorietà ove si dichiaral’acquisto o la trasformazione del veicolo, idati anagrafici e i dati bancari per l’accreditodel contributo;2) copia della fattura relativa all’acquisto delveicolo o dell’intervento di trasformazione agas. In caso di acquisto di veicolo nuovo po-trà essere presentato il contratto di acquistoe successivamente, ai fini della liquidazione,la fattura e copia della carta di circolazione;3) copia del certificato di rottamazionedel veicolo 4) copia della carta di circolazione (libret-to) del veicolo acquistato;5) copia della carta di circolazione (libret-to), in caso di veicolo trasformato, sullaquale dovrà essere riportata la dichiarazione

dell’avvenuta installazione dell’impianto agas da parte della ditta installatrice e succes-sivamente, ad integrazione della domanda,certificazione dell’avvenuto collaudo da par-te della Motorizzazione Civile;6) certificato di assicurazione o altro docu-mento equivalente del veicolo rottamato com-provante la copertura assicurativa almeno neisei mesi antecedenti la data della presenta-zione della domanda;7) copia del documento di identità del ri-chiedente proprietario del veicolo;8) copia della visura rilasciata dalla Cameradi Commercio (per le aziende);9) in caso di delega alla riscossione, la di-chiarazione a firma del delegante e copia deldocumento d’identità del delegato.

ciclomotori 2 tempi EURO 1, autovetture die-sel EURO 1 e veicoli merci N1 N2 N3purché circolanti.Per veicolo circolante si intende un veicoloche risulti munito di copertura assicurativaalmeno nei sei mesi antecedenti la datadella presentazione della domanda.I veicoli rottamati devono essere di proprie-tà del richiedente o di familiari conviventi co-me risultanti dallo stato di famiglia.I costi della eventuale rottamazione del vei-colo, consegnato direttamente a impresa dirottamazione o contestuale l’acquisto del nuo-vo veicolo al concessionario-rivenditore, so-no a carico dell’acquirente.


dell’Assessorato all’Ambiente

Due passi nel verde

Il Parco Chico Mendes è uno splendido, con-creto esempio di come un territorio degra-dato può trasformarsi in una meravigliosaoasi di verde. Inaugurato nel settembre2000 il parco si estende per 15 ettari, unterzo circa costituito da laghetti, un terzoda bosco lasciato allo stato naturale, un ter-zo da prati. È veramente un territorio origi-nale che vale la pena di visitare, percorren-do gli ombrosi percorsi che permettono diraggiungere ogni angolo del parco. Il parcoè caratterizzato proprio dalla serie di laghetticircondati da pioppi, salici e piante acqua-tiche che sono popolati da tante specie di uc-celli acquatici: le gallinelle, i piro piro, ilmartin pescatore, l’airone cenerino, l’usi-gnolo di fiume, la capinera, il pettirosso, loscricciolo. Non mancano animali domesti-ci. Attraverso sentieri e piccoli ponti im-

Oltre allo splendido Parco di Villa Montalvo, l’estate invita a scoprire tutti gli spaziverdi del territorio: giardini dove incontrarsi, chiacchierare e superare insieme l’afadella sera o parchi dove trascorrere l’intera giornata come quelli che vi presentiamo

mersi nel verde è possibile accedere a buo-na parte del parco e solo alcune aree sonovolutamente poco accessibili in modo dalasciare delle zone “non disturbate” dovepermettere la nidificazione e la sosta degliuccelli acquatici. Cartelli informativi collocati lungo i percorsiguidano i visitatori alla scoperta del parcoe comode panchine consentono non solo diriposare ma di godersi gli scorci migliori.Infatti nelle zone più interessanti sono sta-te collocate delle sedute che consentonodi osservare gli uccelli che tracciano le lo-ro traiettorie sull’acqua o le nutrie che siavventurano sui bordi.La gestione del parco è stata affidata dalComune al Circolo Culturale Ricreativo eSportivo San Donnino. Il parco presenta una vegetazione rigoglio-

sa in cui spiccano l’ontano nero, il pioppobianco, il salice bianco, la quercia, la gine-stra e piante tipicamente acquatiche comela cannuccia di padule o la lenticchia d’ac-qua.L’area offre anche uno spazio per i bambini,attrezzato con giochi e un grande scivolo,un piccolo bar/punto di ristoro e alcune piaz-zole barbecue attrezzate (il cui uso è disci-plinato da preciso regolamento) con pan-chine, tavoli e un gazebo.Nel periodo estivo il parco è aperto nei gior-ni feriali dalle ore 9 alle 13 e dalle 15 alle20; nei giorni festivi dalle ore 9 alle 20.Per prenotare visite guidate telefonare al-l’Associazione Ricreativa Culturale e Spor-tiva Sandonninese tel. 055 8962039

Immerso in quattro ettari di verde, nei pres-si del centro commerciale de I Gigli, il lagoParadiso è il punto di ritrovo per gli appas-sionati di pesca campigiani, ma anche perquanti vogliono trascorrere qualche ora al-l’ombra in un parco attrezzato con panchi-ne e tavoli.La gestione dell’area è stata affidata dal Co-mune all’associazione Gruppo Sportivo Pe-sca Campi, la cui sede, una struttura di cir-ca 150 metri quadri in legno offre ai visita-

PARCO CHICO MENDES

foto Marcello Ballerini

Sono stati oltre 50, tra ragazzi e genitori, i partecipanti alla gara di pe-sca riservata ai bambini dai 5 ai 15 anni Una giornata nel verde orga-nizzata dal Gruppo Sportivo Pesca Campi Bisenzio al Lago Paradiso do-menica 6 giugno scorso. La giornata è iniziata con una colazione col-lettiva e poi i piccoli atleti si sono cimentati con canne e esche. A pre-miare i giovanissimi appassionati di pesca l’assessore allo Sport Ferre-ro Cerretelli, il responsabile dell’Ufficio Sport Salvatore Gaziano e Vla-dimiro Ballerini presidente del Gruppo Sportivo Pesca.

tori un ampio salone per le manifestazionied un servizio bar. Ogni anno vengono or-ganizzati corsi di pesca per i ragazzi dellescuole elementari e medie e numerosissimegare agonistiche e non. La società vantacirca 650 soci di cui una cinquantina set-timanalmente, si danno appuntamento pergare di pesca a livello agonistico. Il laghettodestinato alla pesca sportiva, è popolato damolte specie ittiche quali le carpe, i ca-rassi, le anguille, qualche tinca e gli amur

(carpe erbivore) introdotte per manteneresotto controllo le fioriture algali. Molti i ra-gazzi presenti ogni giorno al lago e famiglieche decidono di trascorrere il weekend ri-lassandosi sulle sue rive. Nel periodo estivo il parco è aperto dalleore 7.30 alle 19.30 tutti i giorni, eccetto illunedì mattina, giorno in cui il parco restachiuso. Per informazioni Gruppo SportivoPesca Campi Bisenzio via Pantano cell. 3386841345

LAGO PARADISO

Cani e verdeSpesso arrivano al Comune segnalazio-ni di cittadini sulla presenza di cacchedi animali nei marciapiedi, nei giardinipubblici e addirittura nei giardini dellescuole. I proprietari di cani hanno al-cuni obblighi da rispettare quando pas-seggiano con il loro animale in città.Uno di questi è l’uso della paletta, ob-bligatoria per raccogliere da strade, mar-ciapiedi, giardini e qualunque altra areapubblica, gli escrementi del proprio ani-male e gettarli, in sacchetti chiusi, neicassonetti dei rifiuti. Nei giardini è inol-tre vietato lasciare il proprio animale li-bero senza guinzaglio. Ci sono a CampiBisenzio tre aree riservate ai cani, ilgiardino Zampalesta, al parco di VillaMontalvo l’area compresa fra il fossodenominato Gora di Montalvo e la re-cinzione dell’autostrada e la zona loro ri-servata nel giardino di via Lorenzo il Ma-gnifico nella zona di via Barberinese do-ve i cani possono correre liberi, anche serimane l’obbligo per i proprietari di rac-cogliere le deiezioni dei loro animali.Un invito quindi ai proprietari di caniad armarsi di paletta e sacchetto e rac-cogliere sempre ciò che il loro cane de-posita. Non farlo può costare caro per-ché la multa è di 50 euro.

Ricarica di veicoli elettriciInaugurato lo scorso 17 maggio, all’in-terno del parcheggio del centro com-merciale I Gigli, il primo colonnino perla ricarica dei veicoli elettrici, con po-tenza fino a 3 kilowatt, di Campi Bi-senzio. Quindi auto, motorini e biciclettea pedalata assistita potranno essere ri-caricati presso il Centro Commerciale IGigli a cui il Comune ha affidato la ge-stione del primo colonnino. Come si fa?E’ molto semplice: i proprietari di mez-zi elettrici che vogliono ricaricare il pro-prio veicolo, che in questa fase di spe-rimentazione è a costo zero, devono ri-volgersi al Ginfo, il box informazioni,che si trova all’ingresso della Corte Lun-ga del centro commerciale. Il persona-le presente al box, dopo la registrazione,consegnerà l’apposita presa per l’at-tacco al colonnino.

Il fontanello di San DonninoInaugurato il 5 giugno il Fontanello perla distribuzione di acqua di alta qualitàa San Donnino collocato in centro nelgiardino tra piazza Costituzione e piaz-za del Mercato.L’impianto eroga acqua di qualità a tem-peratura ambiente, naturale o gassata.L’acqua naturale può essere attinta datutti gratuitamente, mentre per quellagassata, che ha un costo da 8 a 10 cen-tesimi ogni litro e mezzo, bisogna munirsidi una chiave elettronica, rilasciata dal-l’ufficio Ambiente del Comune.Il costo dell’acqua gassata varia secon-do le modalità di pagamento prescelte.Infatti la tariffa di erogazione è di 8 cen-tesimi per ogni litro e mezzo di acquase l’utente paga con sistemaelettronico e di 10 centesimi se paga incontanti.Comunque fino al 31 agosto anche l’ac-qua gassata è erogata gratuitamente.Info: Ufficio Ambiente - Campi Bisen-zio, via Pier Paolo Pasolini 18 - Tel. 055 8959200 - Fax. 055 8959262www.comune.campi-bisenzio.fi.it


20

biblioteca

in

Biblioteca comunaleBiblioteca Gianni RodariArchivio storico

Via di Limite 15 - 50013Campi Bisenzio (FI)tel. 055 8959600 fax 055 8959601e-mail:[email protected] sito web: www.comune.campi-bisen-zio.fi.it/bibliotecaOrario: dal lunedì al venerdì 9-19 sabato 9-12.30

Come iscriversi alla newsletter della biblioteca

L’invio della newsletter MontalvoNews è ri-servato a coloro che sono iscritti alla “com-munity login” del Comune di Campi Bisenzio,una specifica area web a disposizione per lecomunicazioni dei cittadini. Tale iscrizioneconsente di ricevere il bollettino informativodella biblioteca, ma anche di inviare dellesegnalazioni agli uffici comunali.Si invitano pertanto tutti gli utenti interes-sati a ricevere le newsletter a effettuare la re-gistrazione, seguendo le indicazioni presen-ti sul sito della biblioteca, nella pagina de-dicata a MontalvoNews.Iscrivetevi numerosi!

SPAZIO ACCOGLIENZAI sensi della letturaViaggio nella cultura e nella tradizione letteraria at-traverso i cinque sensi... più uno.È cosa comune per ciascuno di noi avere ricordi chesi collegano a esperienze sensoriali provate in etàdiverse; ci sono odori, suoni e sapori che identifi-cano le stagioni, il profumo e i rumori delle abi-tudini quotidiane di chi ci è stato accanto, la sen-sazione indelebile del tocco di una carezza rice-vuta da chi ci ama o ci ha amato. La nostra storiapiù intima si racconta attraverso il ricco linguag-gio dei sensi. L’interpretazione del mondo attra-verso i sensi è ingrediente indispensabile per laproduzione creativa. La letteratura, che riempie inostri scaffali di storie, certo non poteva evitaredi raccogliere e fare proprio lo strumento dellanarrazione sensoriale. La sensorialità non è soloun elemento applicato a quella descrizione che ri-esce a produrre la trasmigrazione nell’ambientenarrato e alimenta una sorta di fantasia avventu-rosa, ma talvolta collabora anche alla caratteriz-zazione dei personaggi e si costituisce come stiledominante, componendo una storia parallela aquella dei fatti. Anche il lettore resta coinvolto dai

propri sensi, la lettura è un’esperienza individualeche si svolge attraverso distinte sensazioni, c’è ilpiacere tattile di copertine lisce e pulite come la pel-le di un bambino o porose come un vecchio mat-tone, c’è l’odore della carta stampata e degli an-ni che la hanno ingiallita. C’è poi un sesto sen-so, forse un filtro di sensazioni chimiche che pro-duce quella premonizione che spesso sostiene latensione narrativa. Il sesto senso è quello più sor-prendente, è un impulso emotivo che non risiedenella logica delle connessioni cerebrali e che ciparla con un tono così prepotente che può relegareal silenzio gli altri cinque. Il sesto è un senso estre-mo, produce meraviglia e salvezza, così come ipiù grandi errori della nostra vita se mal inter-pretato.

SALOTTO LIBRARIO Vite celebri“Faber est suae quisquae fortunae” (Ognuno èfabbro della propria fortuna). Se il celebre mododi dire latino è vero, allora forse ha un senso co-noscere la vita di scrittori e personaggi storici e ap-prezzarla come fosse anch’essa un’opera d’arte.Proponiamo la lettura di biografie dei più noti

personaggi di ogni luogo e tempo: bellissimi al-bum di vite raccontate come romanzi, talvolta ar-ricchite da immagini fotografiche in gran parteinedite, perché preziosi materiali di archivi fami-liari. Vite più o meno avventurose e drammati-che, talvolta eccessive, altre che per determinaticaratteri e per il pensiero di chi le visse hanno sa-puto coinvolgere intere generazioni: in ogni ca-so, si tratta di miti costruiti già in vita.

BAMBINI E RAGAZZI Biografie per crescereNell’infanzia e nell’adolescenza la costruzionedell’identità ha un enorme rilievo. Nelle societàmoderne quando l’adolescente si affaccia al mon-do degli adulti viene invitato ad autodeterminarela propria identità in modi totalmente nuovi, escopre che mancano modelli, binari e punti di ri-ferimento prefissati. È su questo terreno che si in-serisce la proposta di lettura che, in accordo conquella per adulti del Salotto librario, suggeriscestorie biografiche, autobiografie e racconti in pri-ma persona come momenti di stimolo e rifles-sione, per ragazzi e adolescenti o per genitori chedesiderano accrescere il loro grado di consape-volezza sull’argomento.

Le proposte di letturaLe proposte di lettura della biblioteca compren-dono selezioni di pubblicazioni presenti in bi-blioteca e disponibili per il prestito e la consul-tazione. Le relative bibliografie sono consultabi-li nel sito web della biblioteca alla pagina “Cata-loghi e proposte di lettura”. Altre proposte di let-tura relative ai libri per ragazzi sono disponibili nel-la sezione “Argomenti” del portale <http://www.li-berweb.it> promosso dalla rivista LiBeR.

Le proposte di lettura di luglio

Almeno questi! conti-nua: ne è stata infat-ti appena “pubblica-

ta” sul sito LiBeRWEB – dadove è possibile scaricarla– la versione 2009, checonta ben 2620 titoli. Eper chi non sapesse di co-sa stiamo parlando, o nondisdegnasse di rinfrescar-sene memoria, ripercorria-mo brevemente sia l’iden-tità che la struttura di que-sto “personaggio” giuntoormai alla sua quinta edi-zione.Almeno questi! è una bi-bliografia che intende of-frire una panoramica la piùesaustiva possibile dei mi-gliori libri per l’infanzia el’adolescenza distribuiti inItalia ed è promossa dalCentro regionale di servi-zi per le biblioteche per ra-gazzi attivo presso la bi-blioteca di Villa Montalvo.Come mai viene aggiornata annualmente? Per tremotivi: perché ogni anno in questo speciale set-tore dell’editoria escono circa 2300 novità; per-ché il prezzo dei volumi cambia; e infine perchéogni mese molte opere spariscono dal circuitocommerciale. L’attenzione a questi fattori dipende dallo scopoprimario che ci ha spinto a elaborare lo strumen-to Almeno questi!: predisporre una scelta di libri“doc” per le biblioteche che vogliano acquistarelibri per creare - oppure arricchire, rafforzare e co-munque mantenere in vita e sotto controllo - il lo-ro fondo librario per il target d’età 0-16 anni. Unasimile scelta è impegnativa e richiede ogni voltal’assunzione di un bel po’ di responsabilità allostaff (il gruppo di catalogatrici e catalogatori) di Li-ber database e a chi dall’inizio lo appoggia e so-stiene con la propria esperienza. L’arduo lavoroè tuttavia sorretto da una serena consapevolezza:quella di operare in modo sistematico, rigoroso enon incline a farsi alterare da giudizi estempora-nei - magari dettati dalla moda del momento - o dagusti troppo personalistici. Le scelte dei libri mi-gliori si basano infatti su strumenti collaudati, co-

Almeno questi!me le recensioni su LiBeR osu altre riviste di settore, lestellette di valore che attri-buiamo in corso di catalo-gazione delle opere, il pa-rere di esperti/esperte e l’a-nalisi dettagliata (perlopiùuna lettura completa) deisingoli documenti.Quanto alla struttura, la bi-bliografia si presenta inquattro sezioni ritmate perfasce d’età (0-5, 5-8, 8-10 eda 11 in su) e preceduteciascuna da un’introdu-zione. All’interno di ognisezione i libri sono divisiper generi letterari e ordi-nati per titolo e ciascunascheda include una descri-zione sia formale sia con-tenutistica del prodotto, l’e-tà consigliata e pure il prez-zo aggiornato. A parte so-no segnalate le collane di-vulgative meritevoli e an-che i “desiderata”, ossia

quei libri di medio valore ma troppo desiderati, ap-punto, dalla piccola utenza per potervi rinuncia-re (come nel caso di Geronimo Stilton). Vengonopure descritte le tipologie dei materiali per l’in-fanzia: libri gioco, libri pop-up, cartonati e libriin materiali diversi dalla carta, come quelli in stof-fa o in plastica.Una quinta sezione con caratteristiche proprie(l’ordinamento è infatti per autore e inoltre nonc’è divisione in generi) è infine dedicata ai classi-ci: quelle opere ritenute ormai ingiudicabili per-ché la critica e il pubblico le hanno premiate neltempo come fruibili e godibili da più generazio-ni. Insomma: una proposta ricca in cui poter na-vigare, come si usa dire nel web, e dove ci augu-riamo possiate trovare tanti piccoli ma anche tan-ti grandi tesori librari!

Selene Ballerini


L’ASSOCIAZIONE OSPITE NELLA PROVINCIA DI PAVIA

In occasione della manifestazione ARTEnel-PARCO 2009, organizzata dall’AssociazioneCulturale Operarte, la nostra città ospitò gli ar-tisti dell’associazione Oltrarte del Comune diCanneto Pavese. Il gemellaggio artistico si raf-forza ora nei giorni 10 e 11 luglio a Villa Nuo-va Italia di Broni con una collettiva dei soci diOperarte invitati dall’associazione amica Ol-trarte. Una due giorni in cui i nostri artisti cam-pigiani potranno esporre e farsi conoscere. De-sideriamo ringraziare anticipatamente i com-ponenti dell’associazione amica menzionan-doli uno per uno: Dario Sebastiano Allocca,Valentino Walter Cipriano, Paolo Guarnone,Gianni Pontiroli, Marco Regoli, Adriano Sac-chi, Dario Allocca. Alla manifestazione hanno dato il proprio Pa-trocinio i Comuni di Canneto Pavese e di Cam-pi Bisenzio.

Limonaia di Villa Montalvo, inaugurazione della mostra ARTEnelPARCO

DA OPERARTE ARTE IN REDAZIONE

Continuano le mostre personali di arte vi-siva, coordinate dall’Associazione Cul-turale Operarte, presso la redazione diMetropoli in via Bruno Buozzi,24 aCampi Bisenzio. Fino al 10 luglio sonodi scena le opere di pittura e grafica diEliana Stefania Bonacchi. L’artista è na-ta a Campi Bisenzio nella frazione diSan Piero a Ponti dove tutt’ora vive. Findall’infanzia ha la passione e la predi-sposizione per l’Arte a tutto tondo. Lasua sensibilità si evidenzia nelle poesiee ultimamente nella pittura e nella gra-fica. Frequenta gruppi teatrali e artisti-ci ed è vicepresidente dell’Associazio-ne Culturale Operarte. Partecipa a col-lettive del territorio riportando sempregiudizi favorevoli.

Milena Boschetti

Domenica 13 giugno si è svolta al Parco Iq-bal la manifestazione Mercantiamo Multiet-nico (Mercatino dei Piccoli) un luogo eun’occasione per tutti i bambini di passareun po’ di tempo insieme con la scusa discambiare e vendere i loro vecchi giocatto-li, libri, piccole bici e oggetti vari; semprepronti, però, con grande generosità a dona-re i pochi euro guadagnati alla fondazioneMeyer cui, com’è consuetudine, viene de-voluto il ricavato della giornata dei piccolivenditori, che hanno compreso come anchecon poco si possa contribuire a dare gioia eserenità ai bambini meno fortunati di loroche sono in cura presso l’ospedale pediatri-co. Per noi dell’Associazione Scarabeo cheabbiamo organizzato l’evento insieme alle

associazioni Donne Arabe -A.E.D. - Ass. Imprenditori Cine-si - A.I.E.E. è stata una giornatamolto positiva sotto l’aspetto del-la partecipazione; i bambini era-no tanti (circa 25 le bancarelleesposte) di tutte le etnie, tutticon una gran voglia di interagire

e passare insieme una piacevole giornata.Particolarmente emozionante è stato il mo-mento della cena che ha visto raccolti tuttiinsieme i bambini intorno ad uno stesso ta-volo senza differenze o distanze; una dimo-strazione concreta di come sia possibile an-che con piccole cose realizzare un’integra-zione completa ed attiva coinvolgendo so-prattutto i bambini che prima e più degli al-tri devono essere abituati all’idea della con-vivenza e del dialogo.L’unico aspetto negativo della giornata è sta-to il tempo, purtroppo vento e pioggia han-no impedito alla giornata di svolgersi al me-glio sia per i piccoli venditori sia per i visi-tatori; per questo stiamo pensando di acco-gliere le molte richieste che ci sono state

fatte di ripetere la ma-nifestazione. A fine set-tembre quando tutti ibambini saranno tor-nati dalle vacanze e lapartecipazione saràcompleta, lavoreremoper organizzare un al-tro Mercantiamo.

Associazione Scarabeo

MERCANTIAMO MULTIETNICO

Prosegue fino al 19 luglio nello splendidoscenario della Rocca Strozzi la Festa De-mocratica di Campi Bisenzio organizzatadal locale PD. Ecco gli appuntamenti:Mercoledì 7 luglioInvasioni Campigiane ore 20.30Per la serie... calcio insieme proiezione par-tita semifinale mondiali di calcioPalco Centrale ore 22.15MAd moiselle & the gangin concerto. Viaggio nel Rock!Giovedì 8 luglioInvasioni Campigiane ore 21.15Serata vernacolo con Forconi, Ranfagni, Ca-panni e PagliaiPalco Centrale ore 22.15Che acciechi se unnè vero! Teatro in verna-colo con Valerio e I Belli dentroVenerdì 9 luglioInvasioni Campigiane ore 21.15 Tutto quanto fa trash con Bruschini, Ca-stoldi, Dainelli, PalosciaPalco Centrale ore 22.15Last Dogs in concerto, Tribute of Pearl JamSabato 10 luglioInvasioni Campigiane ore 20.30Per la serie... calcio insieme proiezione par-tita 3/4 posto mondiali di calcioNell’intervallo presentazione del libro Az-zurri... no, Grazie di R. CaparriniPalco Centrale ore 22.15Ragazzi scimmia in concertoMusiche balcanicheDomenica 11 luglioInvasioni Campigiane ore 20.30Per la serie... calcio insieme proiezione par-tita finale mondiali di calcio a seguire BarSport alla festa commenti alla finale con P.F. Nesti, A. Colzi, Stefano Salvi Assessore alComune di Campi BisenzioPalco Centrale ore 22.30Blue shiver in concertoLunedì 12 luglioInvasioni Campigiane ore 21.15A tutta solidarietà con E. Solito, pediatra, A.Comerci, D. Panetta, F. Barbagli Stoffi e i vo-lontari di Emergency, Nadia Conti assesso-re al Comune di Campi BisenzioPalco Centrale ore 22.15Ottav/antiberluska in Ottavocavalleggeri ov-vero ottave contro il CavaliereMartedì 13 luglioInvasioni Campigiane ore 21.15Volontari volenterosi... con A. Ciriolo Fra-tellanza Popolare San Donnino, C. Bianca-

FESTADEMOCRATICA2010

lani, Misericordia Campi Bisenzio, V. Zuar-di Pubblica Assistenza Campi, S. Carli CRSRegione Toscana, L. Franchi Avis, D. Co-stanzo regista, S. Cocchi PD, Pier NataleMengozzi assessore al Comune di Campi Bi-senzio a seguire proiezione del film I vo-lontari (Italia, 1998) di D. CostanzoMercoledì 14 luglioInvasioni Campigiane ore 21.15 Fumetti&figurine con S. Bartolomei, E. Ti-rini, L. BoschiPalco Centrale ore 22.15The old School Band & M. Mollica in con-certo. Blues e dintorni.Giovedì 15 luglioPalco Centrale ore 22.15Il lavoro in tempo di crisi con G. Cuperlo,deputato PD, A. Barducci, presidente Pro-vincia di Firenze e A. Gramolati, segretarioregionale CGIL a seguire Thunder Toufu 6.6con P. Yu, dj set live e P. Harden Visuals.Musiche etno/elettro con improvvisazioni vi-siveVenerdì 16 luglioInvasioni Campigiane ore 21.15Matti per il rock’n roll con P. Strino regista,D. e J. Flagiello, U. Scarlini e G. G. Sernis-si, R. PalumboPalco Centrale ore 22.15Dennis & the jet in concertoSabato 17 luglioInvasioni Campigiane ore 21.15Parliamo - leggiamo di costituzione ed eva-sione fiscale con A. Leccese, Bamba, N.Molino tributarista, R. Torelli, P. Bussagliattore.Palco Centrale ore 22.15Gruppi della scuola Blue Note di Campi Bi-senzio in concertoDomenica 18 luglioInvasioni Campigiane ore 20.30Care ragazze e la seduzione con VittoriaFranco senatrice PD, P. Listri D. Pellegri-notti, P. Cecchi stilista, R. De CaroPalco Centrale ore 22.30L’uomo che parla delle donne uccise dagliuomini monologo di P. BussagliLunedì 19 luglioInvasioni Campigiane ore 21.15Comicità in tv con A. Capasso e A. MuzziPalco Centrale ore 22.15Vidaloca live spettacolo di cabaret con A.Capasso, I. Periccioli e P. Gazzo.Spettacolo di fuochi d’artificio sul Bisenzio

Estate a Il RosiProseguono gli appuntamenti, dalle ore 21, dell’Estate a Il Rosi offertidall’Associazione Vivere Il Rosi, con il patrocinio del Comune di CampiBisenzio.Giovedì 8 luglioMarina Lei ballo liscio e revivalLunedì 12 luglioLa fata turchina spettacolo per bambiniGiovedì 15 luglioThelma & Louise musica anni Sessanta,Settanta e OttantaSabato 17 luglioIV Festa della Sangria musica, ballo esballoLunedì 19 luglioDj Dany musica da balloMercoledì 21 luglioBerry e la sua orchestra musica per tuttiSabato 24 luglioIV Festival canoro Il Rosi

Martedì 27 luglioDj Dany musica latinoamericanaGiovedì 29 luglioDj Dany tutto liscioMercoledì 4 agostoNuove emozioni liscio e revivalVenerdì 6 agostoSerata di chiusura con i mitici Delfini.Presso la struttura polivalente sarà infunzione il bar. Inoltre, ogni sera dispettacolo, saranno presentate alcuneghiottonerie gastronomiche.


22

IN BREVEIn gita con il circoloEcco il programma delle prossime gitedel circolo Mcl della Misericordia diCampi Bisenzio. 7/14 agosto Soggiorno a TarvisioEscursioni a Lubiana e lago di Bled,Gemona e San Daniele, Austria Kla-genfurt, Velden e Villach, Monte Lus-sari e Val Saisera, laghi di Fusine, Udi-ne e Cividale 23/28 agosto Pellegrinaggio a LourdesSoste a Nizza, Montpellier, Carcasson-ne, Nîmes e Montecarlo4/9 settembre Pellegrinaggio a LourdesSoste a Nizza, Montpellier, Carcasson-ne, Nîmes e MontecarloL’organizzazione tecnica è della CapViaggi Prato. Per informazioni telefo-nare allo 055 891372 (ore pasti) op-pure al 339 8682112.

Le gite del grupposportivoIl Gruppo Sportivo Gsr Polizia Munici-pale di Prato organizza un ricco pro-gramma di gite per le prossime setti-mane. Ecco nel dettaglio date e destinazioni:11/18 luglio Isola d’Ischia soggiorno ma-re e terme11 luglio Isola del Giglio18/25 luglio Isola d’Ischia soggiorno ma-re e terme24/31 luglio Cesenatico soggiorno marePer informazioni rivolgersi ogni marte-dì e giovedì dalle ore 15 alle 18 pressola sede del Gruppo Sportivo Gsr PoliziaMunicipale di Prato, piazza Macelli 8,telefono 0574 1836718; www.asso-ciazione.prato.it/gsrpm; email [email protected]; op-pure presso il punto informativo lagoParadiso, via Pantano 2 a Campi Bi-senzio (zona I Gigli) il mercoledì dalleore 15 alle 17, telefono 331 3151384.

Info dalla Sezione Soci CoopLa Sezione Soci Coop di Campi Bisen-zio informa che il servizio di volonta-riato al box Soci del negozio di via Buoz-zi e di assistenza legale gratuita per iSoci Coop di Campi Bisenzio nel mesedi agosto viene sospeso per ferie.L’assistenza legale riprenderà regolar-mente a settembre; I e III venerdì diogni mese per le pratiche di diritto ci-vile; II e IV venerdì di ogni mese per lepratiche dei cittadini extracomunitarie quelle di diritto penale.Il servizio di volontariato al box soci ri-prenderà a partire dal 6 settembre tuttii giorni dal lunedì al venerdì dalle 17alle 19.A tutti i soci e clienti il consiglio dellaSezione Soci augura buone vacanze.

Nella bellissima piazza del Duomo diMassa Marittima, sabato 12 giugnoil coro Cantantutticantanchio ha

cantato il folklore toscano. La festa era or-ganizzata dall’Avis della sezione di MassaMarittima, tanti gli ospiti che si sono esibi-ti in ogni disciplina: ballo, canto e musica diogni genere.Emozionante per il coro campigiano que-sta trasferta: partenza nel primo pomerig-gio da Campi Bisenzio e arrivo alle 19 do-ve ad accoglierci tanti amici dell’Avis chetra un piatto di pici e un vinello maremma-no ci hanno ben predisposti alla serata.La piazza, piena di sedie, sul calar del solea poco a poco si è riempita, ai piedi della cat-tedrale il palco e il gazebo dell’associazio-ne con i volontari Avis pronti a dare ognitipo di informazione sulla loro generosa edinstancabile attività.All’inizio eravamo un po’ dubbiosi del fat-to che questo pubblico educato ad ascolta-re musica lirica potesse riservarci una cosi ca-lorosa accoglienza; infatti le estati masse-tane sono famose per i loro eventi ricchi diconcerti lirici di alto livello ma, come perincanto, alla prima canzone del coro, ungrande applauso.Che dirvi poi di quando Piero, uno dei so-listi, ha esordito cantando Il matrimonio!Gli stranieri anche se non capivano una pa-rola erano divertiti dalle mosse di Piero ecoinvolti dalle risate generali del pubblico.Queste serate estive del coro sono state dav-vero emozionanti per tutti noi, ci preme ri-cordare anche l’accoglienza ricevuta al Ca-stellaccio di Travalle dagli abitanti dei ca-solari e dall’associazione I Risorti e soprat-tutto apprezzare il lavoro di volontariato ditutte le associazioni con le quali siamo ve-

Cantantutticantanchioin trasferta

nuti a contatto. Troppo spesso sottovalu-tiamo l’effetto benefico che producono ta-li associazioni che spaziano dalle donazio-ni di sangue come nel caso Avis, alla rac-colta di fondi per dare sollievo economicoa realtà meno fortunate della nostra, op-pure chi attraverso l’attività ludica deiclowns nei presidi ospedalieri riesce a leni-re il lungo cammino di alcune malattie deipiù piccoli e cosi via fino all’infinito ognu-no nella propria specializzazione. E’ evi-dente che un canto corale o un ballo po-

polare non possono risolvere i tanti pro-blemi di ogni giorno ma avvolte migliora-no la qualità della nostra vita o di quelladei nostri cari e riescono a dargli un valoreaggiunto, propagando un’energia positivadavvero unica nel suo genere.

Samanta MusL’Associazione Culturale Incontri

Il Coro Cantantutticantanchio

Sabato 12 giugno 2010, in tutte le far-macie comunali di Campi Bisenzio,Calenzano e Lastra a Signa è stato or-

ganizzato, per la seconda volta, un BancoFarmaceutico per la raccolta di medicinalie fondi da destinare alla Fondazione ONGAgata Smeralda. I clienti che hanno parte-cipato a questa iniziativa sono stati assisti-ti da personale della Fratellanza Popolare diSan Donnino e delle sedi Auser di Lastra aSigna e Capalle, che hanno accompagna-to gli interessati all’acquisto dei prodottinecessari nell’orario mattutino di aperturadelle farmacie (9 - 13).I farmaci raccolti verranno inviati alla in-fermeria della scuola del villaggio di Ma-dinga, nella provincia di Boma (Repubbli-ca Democratica del Congo), gestita dallaFondazione ONG Agata Smeralda. L’in-fermeria della scuola è l’unica presente intutto il villaggio.La scuola, costruita grazie all’iniziativa del-l’Mcl Santo Stefano, è sostenuta anche dalComune di Campi Bisenzio. L’istituto ospita circa 280 ragazzi ai qualialtrimenti sarebbe preclusa ogni possibili-tà di istruzione.Per la donazione sono state scelte alcunecategorie di farmaci da banco, essenzialiper l’infermeria del villaggio: fermenti lat-tici, paracetamolo, acido acetilsalicilicocompresse, loperamide compresse, disin-fettanti, garze e cerotti, integratori salini

Banco Farmaceutico

(magnesio e potassio), idrocortisone poma-ta, antibiotici in pomata.Con la somma raccolta con le donazioni dicittadini verranno comprati ulteriori farma-ci. I Farmacisti, il Consiglio di Amministra-zione e tutto il personale di Farmapiana SpAsono grati al presidente della Fratellanza Po-polare di San Donnino, Alessio Ciriolo, perl’ampia disponibilita e l’entusiasmo con ilquale l’associazione ha aderito ad un’inizia-tiva che assume un valore particolare in un pe-riodo di crisi come quello attuale.Per dare il giusto risalto all’impegno profuso

dai volontari che hanno reso possibile losvolgersi di questa in iniziativa, giova ri-cordare il numero del personale impegna-to in prima persona: Fratellanza Popolare San Donnino 10 vo-lontariAuser Capalle 2 volontariAuser Lastra a Signa 2 volontariFarmacie impegnate: San Donnino, Indi-catore, Centrale Campi Bisenzio, I Gigli,Settimello, Capalle, Lastra a Signa.

Farmapiana spa

La Parrocchia di Santa Maria ed il circoloMcl organizzano domenica 18 luglio unagita all’azienda agricola Pignano che si tro-va a Dicomano in località Poggio Marino.La giornata all’agriturismo è comprensivadi pranzo, piatti cucinati con i prodotti del-l’azienda, merenda e... prova a cavallo peri bambini di età inferiore a 14 anni. L’agri-

turismo dispone anche della piscina. Le partenze saranno due: alle ore 9 e alle ore12 dal parcheggio della parrocchia (obbligo diprenotazione entro il 14 luglio presso il circoloMcl, via Spartaco Lavagnini 26/a.Per informazioni contattare Marco 3487715518.

In gita all’agriturismo Pignano


1928 - 2010 Festa del CrocifissoRedentoreDal 22 al 29 luglio la Parrocchia di San-ta Maria promuove una settimana di ini-ziative in onore del Crocifisso miracolo-so custodito nella chiesa, via SpartacoLavagnini 26.Giovedì 22 luglioAlle ore 21.15, serata di apertura, in-contro con la dottoressa Isabella Tron-coni su Gli affreschi della cappella Cen-namelli a Santa Maria a CampiDomenica 25 lugliofesta di San Jacopo il Maggiore (annojacopeo), pellegrinaggio a Pistoia peronorare la reliquia di San Jacopo cu-stodita nell’altare all’interno del Duo-mo della città. A seguire visita di alcu-ni Santuari a: Sambuca Pistoiese, Ma-donna del Giglio, Porretta, Vidiciatico,Madonna dell’Acero e Madonna del Fag-gio. Partenza da Santa Maria a Campialle ore 15, ritorno per cena. Prenotarein parrocchia entro domenica 18Lunedì 26 lugliomemoria dei Santi Gioacchino e Annagenitori della Beata Vergine Maria, San-ta Messa alle ore 17.30 e preghiera da-vanti al Crocifisso miracoloso dell’anno1500. Alle ore 21.15 serata con PadreLuigi De Fazio parroco della Chiesa delPreziosissimo Sangue in via Boccheri-ni a Firenze, sul tema Il Sangue di Cri-sto fin dalla circoncisione e il sangueoggiDa giovedì 29 a sabato 31 luglioTriduo Eucaristico Penitenziale Voca-zionale in preparazione al perdono diAssisi dell’1 e 2 agostoGiovedì 29 luglio a Santa Maria ore 8-12, 18-19.30. Alle ore 21.15 Via Cru-cis nella Chiesa di Santa Maria con at-tualizzazione sulla situazione dei croci-fissi e martiri di oggiVenerdì 30 luglio nella cappellina a LaVilla ore 10-12 e 15.30-17, a SantaMaria 18-19.30 21.15-22.30Sabato 31 luglio a Santa Maria ore 10-12, 16-18.

Domenica 30 maggio, in piazza Mat-teotti, con la grande e sentita parte-cipazione della cittadinanza, si è dis-

putata la partita simultanea di scacchi tra ilquindicenne campigiano Giovanni Innocen-ti e dieci sfidanti. A sfidare la locale stellascacchistica si sono distinti i partecipanti alcorso di scacchi organizzato dall’ASD Scac-chi Bisenzio, gli amici di Giovanni e gli altriappassionati di scacchi. La partita, comin-ciata alle 18, è durata un’ora e un quarto esi è conclusa con il risultato a favore dellagiovane star campigiana - sette vittorie e tre pa-reggi. Le tre partite pareggiate sono state gio-cate contro Lorenzo Bacci e contro i due so-ci dell’ASD Scacchi Bisenzio: Dante Ma-strostefano e Francesco Colella al quale è an-dato anche il premio della miglior partita. Il2 giugno nella sede dell’ASD Scacchi Bisen-zio di piazza Matteucci, in concomitanza conla chiusura del 1° Torneo Open la Festa del-lo Sport e del 2° Campionato Nazionale In-terforze, si è tenuta anche la premiazione delmiglior giocatore della simultanea e del suoprotagonista con la partecipazione dell’as-sessore allo Sport di Campi Bisenzio Ferre-ro Cerretelli. Per sottolineare questi successiabbiamo scambiato alcune impressioni conGiovanni Innocenti: “Ho cominciato cinqueanni e mezzo fa giocando con un collega dimio babbo, ora grazie a me giocano a scacchianche i miei fratelli Gabriele e Guglielmo aiquali ogni tanto do qualche lezione. Il miomito scacchistico è Garry Kasparov. Mentreil mio maestro è il miglior istruttore del cen-tro Italia (premiato dalla Fsi lo scorso 20maggio) Riccardo Del Dotto, dell’ASD Luc-chese Scacchi, che è anche la squadra con laquale gioco al livello nazionale. Quest’annosiamo arrivati primi nel Campionato Regio-nale Under 16 di Siena e ho anche giocatoin serie A2, insomma siamo Campioni Re-gionali. Una gran bella soddisfazione”. Qua-li i prossimi impegni? “Mi aspetta un’estate im-pegnativa ma interessante perché vorrei fareun risultato migliore possibile ai Campiona-ti Italiani Individuali Under 16 di Palermo eai Campionati a squadre Under 16 di Cour-mayeur (AO) oltre a misurarmi con i più for-ti giocatori dell’Open A del XVII Torneo In-ternazionale Città di Montecatini Terme”. “Fi-no ad oggi il torneo più bello che ho giocato,prosegue Giovanni, è stato il CampionatoItaliano under 16 del 2009 di Courmayeur(AO) dove fino all’ultima partita ero sesto in

A Campi Bisenzio ascacchi si gioca in piazza

Il quindicenneGiovanni

Innocenti e lasimultanea

del successo

classifica. Purtroppo pareggiando l’ultimapartita dopo 5 ore e mezza di gioco mi sonoclassificato al 15° posto assoluto. Sicuramentela vittoria dell’anno scarso contro il MaestroAlessandro Guerra al WE Noale a Venezia miha dato grandi soddisfazioni. Invece la si-multanea giocata a Firenze nel 2006 controil numero 11 al mondo Grande MaestroTei-mour Radjabov dell’Azerbaijan è quella con-tro il giocatore più forte in assoluto che sonoriuscito a giocare finora. E naturalmente inquella simultanea era lui la star”. E infine aproposito di questa gara simultanea cosa cipuoi dire? “È stata una partita impegnativanon soltanto per la sua durata e per il nume-ro dei partecipanti ma anche per il loro livel-lo. C’era da aggiungere l’emozione di gioca-re nella bella piazza di Campi Bisenzio che èla mia città natale, davanti agli amici, paren-ti e concittadini. Voglio ringraziare l’ASDScacchi Bisenzio per l’opportunità che mi èstata data di far vedere a tutti la mia passio-ne per questo sport meraviglioso”.

Marzena Olszewska

strostefano vincendoall’ultimo turno controFrancesco Piantini diFirenze, per lo scaderedel tempo avversario,si è aggiudicato il tito-lo del Campione Inter-forze 2010 (con 3,5punti su 7). Al secon-do posto si è classifi-cato quindi il pisanoAntonio Pinto dellaMarina Militare (con 3punti su 7) e al terzorappresentante dellaGuardia di Finanza Do-menico Brizio Cagnaz-zo di Latina (con 1punto su 7). L’alto li-vello tecnico che ormaidistingue i tornei orga-nizzati dall’ASD Scac-

chi Bisenzio si è potuto verificare anche que-sta volta grazie sia agli amici di vecchia da-ta sia alle nuove, molto gradite, conoscenze.Tra i 24 giocatori presenti si sono scontratiun maestro fide, un maestro, 6 candidatimaestri, 3 prime, 2 seconde e 5 terze cate-gorie nazionali oltre a 6 non classificati. La vittoria dello scacchista fiorentino Mae-stro Fide Doriano Tocchioni (con 6 punti su 7)ha coronato il 1° Torneo Open Festa dellosport di Campi Bisenzio. Sul podio con luisono saliti – al secondo posto un altro fio-rentino Candidato Maestro Simone Garofalo(con 5,5 punti su 7) e al terzo posto il pisa-no Maestro Francesco Saverio Rinaldi (con5,5 punti su 7). Vista la parità di punti traSimone Garofalo e Francesco Saverio Rinal-di per l’assegnazione del secondo e terzo po-sto il direttore di gara l’arbitro internaziona-le Sergio Pagano ha usato il sistema dellospareggio tecnico Buchholtz. Tale sistemaper stilare una classifica tra i giocatori a paripunti considera la somma dei punteggi degliavversari incontrati nel torneo da tali giocatori.Così chi ottiene il valore più alto, si troveràdavanti in classifica. In questo torneo CM Si-mone Garofalo di Firenze ha giocato con gliavversari più forti e a lui è andato il secondoposto. Il premio Over 60 è andato al CM Ma-rio Verri di Firenze (con 3 punti su 7), Under18 al fiorentino Enrico Di Meo (con 3,5 pun-ti su 7), il premio per il migliore risultato trai soci ASD Scacchi Bisenzio è andato alla se-conda categoria nazionale Francesco Colella(con 2,5 punti su 7) e la medaglia per la pri-ma classificata si è aggiudicata la presiden-te dell’ASD Scacchi Bisenzio, al suo esordioin un torneo scacchistico, Marzena Olszewskacon 2 punti su 7.

Asd Scacchi Campi

LA FESTA DELLO SPORT 2010HA IL SUO CAMPIONESCACCHISTICO!

Si è concluso, organizzato dall’ASD ScacchiBisenzio per l’occasione della XX Festa dellosport di Campi Bisenzio, il 2° CampionatoNazionale Interforze di scacchi (di 7 turni edi 30 minuti di tempo a giocatore) con la vit-toria dell’agente di Polizia municipale di Cam-pi Bisenzio Dante Mastrostefano (2 catego-ria nazionale). Il titolo del Campione inter-forze fino alla fine dell’ultima gara di DanteMastrostefano, apparteneva sulla carta al rap-presentante della Marina Militare CandidatoMaestro Antonio Pinto di Pisa. Dante Ma-

I genitori ascuola...divertendosiTutto è iniziato il 24 novembre 2009:una riunione per organizzare uno spet-tacolo natalizio incentrato sul tema del-la solidarietà è stata per un gruppo digenitori il nastro di partenza di un’av-ventura gioiosa, gratificante, costruttivama soprattutto divertente. E’ stato il mo-mento di mettersi in gioco in modo di-verso, iniziando a “lavorare a scuola”per i nostri figli sviluppando, in accordoe in parallelo con il corpo docente, te-matiche relative ai progetti di solidarie-tà portati avanti dalla scuola. La cosasorprendente di quest’esperienza è sta-to l’entusiasmo che ognuno di noi hamesso nel costruire questo gruppo di la-voro, entusiasmo che ci ha portato a la-sciare da parte gli schemi quotidiani. E’nato così lo spettacolo La luna con leorecchie rappresentato a Natale all’in-terno della scuola Fra Ristoro. L’espe-rienza poteva concludersi con quellarappresentazione, ma così non è stato.Abbiamo sentito l’esigenza di continuarequesto percorso insieme perché ci sia-mo resi conto che, al di là dei nostri fi-gli, era una grande occasione per stareinsieme e vivere la scuola dall’interno,in maniera dinamica e soprattutto di-vertente. Si è creata l’opportunità di co-struire rapporti che vanno oltre le ami-cizie dei bambini, rapporti che si sonocosì basati su obiettivi comuni. Siamoconsapevoli che quest’esperienza nonsi concluderà con le letture animate fat-te nelle classi per la festa di fine anno.Sicuramente ci daremo nuove occasio-ni per stare insieme e divertirci e so-prattutto per far passare il messaggioche una scuola che si apre ad espe-rienze di questo tipo è una scuola piùricca per tutti.

La compagnia In…stabile Fra Ristoro

Ciclobimbissimo si è svolta lo scorso 6 giugno, nell’ambito della Fe-sta dello Sport. Nel Parco di Villa Montalvo, alla partenza si sonopresentati circa 150 bambini che si sono sfidati nel circuito crea-to, per l’occasione, dalla Ciclissimo Bike. Mentre gli atleti del bi-ke trial ci hanno deliziato con le loro acrobazie e il bar “Opera Pri-ma” ha offerto un nutella party a tutti i partecipanti e ai loro ac-compagnatori, per finire premiazione con consegna di medaglia emaglietta a tutti i bambini. E’ stata una bellissima festa in bici!!!

CICLOBIMBISSIMO2010


24pagine

Due piccole campigiane a rappresentare la Toscana al Trofeo delle Regioni di nuoto sincronizzatoMorgana Quercioli e Cristina Wu, campigiane, insieme alle due com-pagne pratesi Bianca Vivirito e Camilla Bittini, sono state convocate perrappresentare la Toscana al Trofeo delle Regioni che si svolgerà aChianciano Terme dal 25 al 27 giugno. Le quattro atlete (classe 2000),allenate da Elisa Baccichet della squadra Futura Nuoto Prato hannopassato le due selezioni svoltesi nel mese di maggio a Colle Val d’El-sa ed a Pontassieve ottenendo ottimi piazzamenti (oro per la squadraa 4 nella prima e seconda prova, argento e bronzo per gli esercizi di dop-pio nella prima prova e oro e argento nella seconda). Questa qualifi-cazione corona gli ottimi risultati ottenuti dalla Futura Nuoto societàcampionessa regionale 2010 nel settore Propaganda FIN. Sport diffi-cile, impegnativo e poco conosciuto, il nuoto sincronizzato sa regala-re forti emozioni agli spettatori, nel miscelare prestazioni atletichecon creatività ed espressività e dona alle atlete forte spirito di squadra,insegnando cosa significa lavorare in team e stare unite. A Chiancia-no, dal 25 al 27 giugno, la squadra toscana ha eseguito 4 esercizi:una squadra, due doppi ed un combinato piazzandosi al 6° posto a li-vello nazionale. Una gara importante, ma soprattutto una bella espe-rienza per le nostre quattro atlete, che hanno vissuto tre giorni a con-tatto con atleti della stessa età selezionati tra i migliori in tutte le re-gioni italiane, per rappresentare le varie discipline natatorie.

Felicita Festini Cromer

Grande successo di pubblico per la se-rata di gala della 20° edizione della Fe-sta dello Sport, che per la prima vol-

ta è stata organizzata allo Stadio Emil Zato-pek. Come sempre, e forse più di sempre, tan-ti cittadini e tutti gli sportivi di Campi Bi-senzio si sono dati appuntamento, facendoda cornice alle oltre trenta associazioni, chehanno sfilato in parata, precedute dal gioio-so suono della banda e dalle majorettes, lun-go la pista di atletica, e schierandosi poi alcentro del terreno di gioco.L’inizio della serata ha visto l’esibizione delcampigiano Gianmarco Moretti, già cam-pione del mondo nel 2007, nella disciplina dalui praticata, ovvero il Kobudo, nobile artemarziale di difesa personale.A premiare ogni società, con una targa ri-cordo con impressa la Rocca Strozzi, sonostati l’assessore alle Politiche sociali della Pro-vincia di Firenze Antonella Coniglio, il vice-sindaco Serena Pillozzi, la dirigente del settoreServizi alla persona Vera Tarocchi e l’asses-sore allo Sport di Campi Bisenzio FerreroCerretelli che, da padrone di casa, ha avuto ilpiacere di ospitare tre campigiani, grandi no-mi del mondo dello spettacolo, ovvero CarloMonni, Narciso Parigi e Silvia Querci, pre-miati poi dinanzi all’entusiasmo provenientedalle tribune gremite, con La Rocca d’Oro,premio di ospitalità istituito proprio per l’oc-casione. Il momento clou della serata si è avuto, co-munque, quando la banda, accompagnatadal canto intonato sulle tribune, ha eseguitol’Inno di Mameli, per ricordare il 150 anni-versario dell’Unità d’Italia e al termine sonostati liberati in aria centinaia di palloncinicon i colori della bandiera italiana.

Sfilata delle associazionisportive allo Zatopek

Dopo la presentazione di tutte le associazio-ni, e la premiazione delle personalità campi-giane, c’è stata l’esibizione del famoso grup-po degli Homo Sapiens, vincitore anche diun festival di San Remo, che ha entusiasma-to il pubblico con una carrelata dei proprisuccessi. Una grande partecipazione di pubblico, masoprattutto un’enorme soddisfazione per ilnostro Comune, che ha potuto dimostrarecon questa iniziativa, come sia cresciuta neglianni l’adesione di centinaia di bambini e adul-ti alla pratica sportiva.

Salvatore Gaziano

Ospiti d’onore allafesta del mondosportivo campigianoCarlo Monni,Narcisio Parigi eSilvia Querci

25diSegnoComuneLuglio 2010dello sport

Campi per la prima volta in azzurro

nel Tiro a segnoUn 2010 strepitoso per il

giovanissimo concitta-dino Lorenzo Bacci,

classe 1994, inserito ormai sta-bilmente nella rappresentativaazzurra di tiro a segno. Dopoaver fatto parte della compagi-ne nazionale juniores ai cam-pionati Europei 2010, che si so-no svolti in Norvegia a Merakernel marzo e dove Lorenzo erail più giovane junior maschiopartecipante, il giovanissimo at-leta campigiano ha inanellatouna serie di strepitose vittoriein campo internazionale. Chia-mato a far parte della rappre-sentativa Toscana nell’incontrocontro i transalpini del Delfi-nato di Savoia a Bourg le Va-lence, il 15 e 16 maggio, Lo-renzo si è cimentato sia in garasenior 60 colpi dove ha vintocon 586 su max 600 davanti aldue volte campione olimpicoJean Pierre Amat (scusate se èpoco), sia nella gara Junior, 40colpi, dove ha vinto con 391 sumax 400, trascinando alla vit-toria anche le due squadre se-nior e junior della Toscana.Di ritorno dalla Francia appe-na il tempo di rifare le valigieper onorare un’altra convoca-zione, nuovamente in azzurro,per l’incontro internazionale ju-

Squadra toscana C10 senior Claudia Nunziati, Lorenzo Bacci con lacoppa, Luca Braccialini e Alessandro Birindelli a sinistra il presidenteFranco Granai

niores di carabina a 10 metri aTata in Ungheria. Il giovanissi-mo atleta campigiano con unprestazione sopra le righe hacontribuito non poco alla vit-toria della squadra azzurra. Lacompetizione internazionalesvoltasi appunto nel centro tec-nico di preparazione olimpicadi Tata vicino a Budapest, il 22e 23 maggio scorso, ha vistoimpegnate le cinque migliorisquadre junior di carabina a 10metri della regione ovest Euro-

pa, Ungheria, Spagna, Italia,Francia e Slovenia. Lorenzoschierato fin dal primo giornodi gara contro la temibilissimaUngheria, testa di serie e vinci-trice del titolo 2009, chiudevacon un ottimo personale di 392su 400 conquistando 6 puntisugli 8 a disposizione contro ilfortissimo ungherese Kapas, dalquale ha ricevuto subito i com-plimenti. Ma è stato il secondogiorno, nella prima gara delmattino contro i cugini france-

si, che Lorenzo si è superato conuno splendido 394 su 400 mi-gliorando il suo record perso-nale di un punto e vincendo l’in-contro individuale 8 a 0. L’ulti-mo incontro con la Slovenia lovedeva ritornare in linea doposolo dieci minuti dalla fine del-l’incontro con i transalpini ed aqualificazione oramai certa, do-po un inevitabile calo di ten-sione dovuto sia alla stanchezzache all’appagamento per il ri-sultato conseguito precedente-mente, Lorenzo si trovava in pa-reggio dopo la terza serie di col-pi, ma nell’ultima e decisivaquarta serie l’atleta campigianorisorgeva e strappava la vittoriaconquistando 5 punti sugli 8 inpalio ed uscendo vittorioso datutti i confronti individuali. E’andata benissimo anche agli al-tri componenti della squadra az-zurra, che si è qualificata al pri-mo posto del girone ovest perla finalissima di questa sorta dicoppa Europa per squadre ju-nior che si terrà quest’anno inItalia a Bologna ai primi di ot-tobre e che vedrà in gara oltreovviamente all’Italia le nazio-nali di Ungheria, Polonia, Sve-zia, Serbia e Croazia.

Stefano Baccio Bacci

I vigili cestisti del gruppo sportivo di Firenze, sono riusciti nella bel-la impresa di aggiudicarsi il titolo tricolore nel VII Campionato Na-zionale di Basket delle Polizie municipali e locali d’Italia che si èsvolto al Palasport di Botteghelle di Reggio Calabria tra il 10 e il 12giugno scorso. Quest’anno all’evento hanno partecipato oltre allasquadra di Firenze, il gruppo sportivo di Venezia e i padroni di ca-sa G.S. di Reggio Calabria. Per i problemi organizzativi hanno do-vuto disertare la partecipazione i campioni uscenti G.S. di Roma eil G.S. dell’Emilia Romagna. La superiorità dei “gigliati”, sotto laperfetta guida di Duccio Maschio, il miglior realizzatore con 52punti, è stata netta sin dall’inizio. Bisogna però riconoscere il me-rito agli avversari di averci comunque provato. Soprattutto la squa-dra di casa, capeggiata da Alfredo Priolo, si è distinta per la vogliadi mettersi in gioco e di cercare di vendere cara la pelle. I risulta-ti parlano chiaro però: Firenze - Venezia 65-48; Firenze - Reggio Ca-labria 77-44, Reggio Calabria - Venezia 53-46. Così il Gruppo spor-tivo fiorentino costituito dai quattro fiorentini Duccio Maschio, ilcapitano Maurizio Mengoni, Marco Ademollo, Leonardo de Cinti,un sestese Andrea Paciotti, un bolognese Davide Trombetta e un rap-presentante del Comune di Campi Bisenzio Mauro Bini per la quar-ta volta, su cinque presenze, s’è aggiudicata il titolo del Campionenazionale di basket delle Polizie municipali e locali d’Italia. Du-

rante la cerimonia di chiusura della manifestazione oltre al premioper il miglior realizzatore andato al responsabile pallacanestro del-l’ASPMI Associazione sportiva polizie municipali d’Italia sezionepallacanestro Duccio Maschio, è stato premiato anche un altro ce-stista fiorentino Maurizio Mengoni come l’atleta più anziano.

Marzena Olszewska

IN BREVE

Hanno partecipato alla manifestazione Raduno di auto storiche del-la Gherardesca, lo scorso 6 giugno, una cinquantina di auto d’epocadi cui una metà si è cimentata in una prova di abilità con passaggi ri-levati al centesimo di secondo nelle tre aree messe a disposizione(piazzale della Galileo, nel piazzale di via Rocco Benini e Circolo Ri-sorgimento di Capalle) con un totale di 23 rilevamenti, al primo po-sto si è piazzato l’equipaggio Ricci, Ansaldo su Innocenti Mini Co-oper S. Lo stupendo giro che si svolge lungo il perimetro sud del la-go di Bilancino arrivando fino a Pratolino e scende da Monte Morel-lo, è stato allietato con due break conviviali, uno offerto dal Circolo Ri-sorgimento di Capalle e l’altro presso la sede della Misericordia diVaglia; pranzo e premiazione presso il ristorante dell’Hotel West Flo-rence. Ringrazio tutti coloro che con il proprio apporto hanno fatto sìche questo sia stato possibile.

Alessandro Pecchioli

Avventura Trekking10/11 luglio Parco del PaneveggioDue giorni di bellissime escursioni nelParco naturale Paneveggio-Pale di SanMartino, un angolo di paradiso nelleDolomiti del Trentino orientale(Escursione facile, turistica)24/25 luglio In notturna sulle ApuaneFacile escursione che ci permette didormire all’aria aperta e di ammirare iltramonto sulla Versilia ed il golfo di LaSpezia.5 settembre Escursione alpinisticaLuogo da decidere, in base alle con-dizioni del tempo (escursione difficile).12 settembre Castagneto Carducci e Val-le dei MuliniAnello che parte ed arriva a CastagnetoCarducci, attraversa la Costa degli Etru -schi passando per boschi e ruderi(Durata 6 ore, escursione facile).26 settembre Vinca e il monte Grondili ceCaratteristica escursione nel cuore del-le nostre Apuane attraverso cave e creste.Prima variante: percorso su un anelloche va da Vinca, arriva alla finestra delGrondilice, sale sulla vetta e poi ritornaa Vinca passando per Foce di Giovo(Durata 7 ore, escursione media).Seconda variante: escursione alpinisti-ca che attraversa la Cresta della NattaPiana e arriva in Cima al Pizzo. Si ri-chiede attrezzatura alpinistica(Durata 8/9 ore, escursione difficile)Per informazioni rivolgersi il mercoledìe il venerdì, dalle ore 21.30 presso lasede di piazza Matteucci 11 a Campi Bi-senzio (primo piano) o telefonare allo055 8960971 o scrivere a [email protected]

I VIGILI DI FIRENZE VINCONO IL CAMPIONATO NAZIONALE DI BASKETDELLE POLIZIE MUNICIPALI E LOCALI D’ITALIA

NonSoloDanza cresce…L’Associazione culturale NonSoloDanzacon l’arrivo dell’estate ha concluso an-che per quest’anno i suoi corsi! E’ sta-to un anno molto intenso che ha vistol’associazione impegnata in molteplicirassegne e concorsi che sfoggiavano ingiuria maestri/artisti di fama interna-zionale come ad esempio Steve LaChance, che ha premiato, nell’ambitodel Concorso SìDanza in Costa Etrusca,Jessica Toccacielo e Carlotta Zaccarel-li per la loro coreografia Impronte ed haassegnato a Jessica e Simona Persico2 borse di studio per uno Stage che sisvolgerà ad Amalfi. NonSoloDanza inoltre ha partecipatoanche a Danza In Fiera alla Fortezza DaBasso a Firenze con un Corso di Hip-Hop dei bambini, a Firenze&Danza alTeatro Sashall di Firenze, al Concorsoche alla Rassegna, con il Corso Jazz In-termedio/Avanzato e al Concorso Sì-Danza in Costa Etrusca a San Vincenzo,con corsi sia di Classico che di Jazz.Da Settembre l’Associazione sarà pre-sente anche presso il Teatro M.C.L. IlGorinello Cesare Rugi in via del Santocon corsi di: Danza Classica, Video Dan-ce, Danza Jazz, Baby Salsa, Danza Con-temporanea, Musical, Hip-Hop, Yoga,Danza Del Ventre, Ginnastica/MusicGym, Flamenco, Latino Americano, se-guiti da insegnanti qualificati.Per informazioni Lisa 333 1091704Vi aspettiamo a Settembre…

Associazione NonSoloDanza

RADUNO AUTO STORICHE


26

giovedì 8 luglioAl fresco dei Gigli pranziamo insiemeLa memoria, per non dimenticareincontro anziani e studenti che hannopartecipato al “Viaggio della Memoria”scambio di esperienza di vita e lavoro.giovedì 15 luglioI Gigli e le sue vetrine pranziamo insiemeAnziani in salute alimentazione, attivitàfisica - un sano stile di vitagiovedì 22 luglioI Gigli ed i suoi passatempi pranziamo insiemeIndovina chi ci legge oggi?Un buon racconto, una buona lettura,non ha età in collaborazione con la

Cooperativa Macramègiovedì 29 luglioRilassiamoci ai Gigli pranziamo insiemeAuser-I Gigli-Amministrazione comunaleGenerazioni a confronto: il territorio, enon solo shopping.L’iniziativa è rivolta a gli ultrasessantacinquenni.L’orario dell'iniziativa è dalle ore 11 alle16.Il pranzo presso I Gigli, a prezzi simbolici, sarà a carico deipartecipanti.Per informazioni rivolgersi all’Auser diCampi Bisenzio, via Limite n. 15.Lunedì e giovedì dalle ore 16 alle ore 18Telefono 055 8979943.

GIGLIINSIEMEIncontrarsi al Centro commerciale I Gigli insieme all’Auser Volontariato Campi Bisenzioper conversare e condividere momenti di svago e allegria

Vanna Cecchini e Mario Zazzeri, una coppia di ballerini residente a Campi Bisenzio,si avvicinano al ballo per curiosità negli anni Duemila e ben presto si appassionanoa questo sport ed iniziano a gareggiare in diverse discipline (ballo da sala e lisciounificato) ma per svariati motivi devono più volte fermarsi.E’ il 2006 e Mario e Vanna, nei quali la passione per il ballo non è mai tramontata,riprendono l’attività sportiva e decidono di frequentare la scuola dei Maestri Stefa-nia e Mauro Pacini (con sede in località La Ferruccia ad Agliana) i cui insegnamentili avvicinano alle Danze Standard (valzer inglese, tango, valzer viennese, slow foxtrot,quick-step).Arriva la stagione 2009/2010, ricca di successi a livello nazionale nella categoriaOVER 62 B2 e la coppia partecipa al Campionato Italiano a Rimini (27 maggio2010) dove riporta il successo più ambito salendo sul gradino più alto del podio ediventando Campioni italiani con grande emozione da parte dei due atleti al suonodell’inno nazionale in loro onore.Le competizioni svolte durante il presente anno sono state molteplici in tutta Italiae per ben 16 volte Mario e Vanna hanno guadagnato il primo posto oltre al già cita-to titolo ottenuto a Rimini nella manifestazione sportiva più rilevante per questa di-sciplina; una stagione agonistica terminata al culmine.

Ecco il programma di luglio della ma-nifestazione organizzata dall’Ammini-strazione comunale in collaborazionecon il Consorzio Fare Centro Insiemee Confesercenti.

Mercoledì 7 luglioMercato artigianale in piazza Dante,piazza Matteotti, piazza Fra Ristoro e viaSanto Stefano. Dalle ore 18 alle 23.Mercoledì 14 luglioCon l’inizio di LuglioBambino apertu-ra serale dei negozi con animazioni epiccoli spettacoliMercoledì 21 luglioTorna lo Sbaracco: coinvolti i negozidel Centro Storico che esporranno la lo-ro merce ormai demodé davanti ai lo-ro ingressi a prezzi stracciati; per ar-ricchire la manifestazione alcune ban-cherelle di artigianato.Mercoledì 28 luglioUltima serata di aperture serali, il Con-sorzio Fare Centro Insieme offrirà ai vi-sitatori La Cocomerata. Chi si troverà incentro per shopping o per la consuetapasseggiata sotto le stelle potrà ap-profittare di questa occasione.

GLI APPUNTAMENTI DEL MERCOLEDÌ IN CENTRO

Venerdì 11 giugno 2010 La Notte biancaMusica, mercatinoartigianale,esibizione di danze a curadelle diversepalestre e fitness e sfilata del gruppobrasiliano di Capoeira.

Vanna e Mario campioni italiani di danze standard

I PULCINI DELLA LANCIOTTO SI AGGIUDICANO 3 TORNEILa formazione dei Pulcini 99 della società ASD Lanciotto Campi Bisenzio, a conclusio-ne di una trionfante stagione calcistica si è aggiudicata tutti e 3 i tornei primaverili a cuihanno partecipato: il 10° torneo Borracchini Junior organizzato dalla Lanciotto, il 2° to-neo Fiaschi organizzato dalla Lastrigiana Calcio ed il Torneo Apogeo organizzato dal Mez-zana Calcio. I componenti della rosa sono: A. Nistri, V. Matei, S. Casobaldo, L.Vaiani, N.Vezzani, G. Lenzini, S.Rizzo, G. Ferroni, N.Vezzani, A.Benedusi, G.Peluso, T.Benassai, J.Bio-latti, E. Giovannini, L.Durini, A. Maone, S.Fabbri, R.Petroni, M. Scatizzi, D.Zuanelli,T.Bacci, F. Talozzi, L.Nencini.Un caloroso saluto e ringraziamento è doveroso per i tre istruttori, R.Natali, A. Becagli eP. Canciglia che lasceranno questo splendido gruppo per passare ad altre formazioni.

ASD Lanciotto Campi Bisenzio


diSegnoComune

Mensile a cura dell’Amministrazione comunale di Campi Bisenzio registrazione Tribunale di Firenze n. 2605 del 29 settembre 1977direttore Adriano Chini direttore responsabile Marcello Bucci redazione David Innocenti Silvia Niccoli Rossella Zara. A questo numero hanno collaborato Fabrizio An-tenore Asd Ballando Ballando Asd Lanciotto Campi Bisenzio Asd Scacchi Campi Associazione NonSoloDanza Associazione Scarabeo Stefano Baccio Bacci Mi-lena Boschetti Compagnia In... stabile Fra Ristoro Nadia Conti Cooperativa sociale Matrix Felicita Festini Cromer Maria Donato Giovanna Donnini Farma-piana spa Daniela Fontana Gianna Fiumi Emiliano Fossi Salvatore GazianoMarina Lelli Rinaldo Matteini Samanta Mus Marzena Olszewska Alessandro Pec-chioli Emanuele Pellicanò Ufficio Promozione Teatro Dante Paola Vannetti testata videoimpaginazione e grafica Alessandro Innocenti foto archivio comunale ti-ratura 20.000 copie distribuzione gratuita numero chiuso in redazione il 28 giugno 2010 sede ufficio comunicazione e informazione del Comune di Campi Bisenzio piazza Mat-teotti, 23 (50013) telefono 055 8959571, 055 8959574 sito internet www.comune.campi-bisenzio.fi.it e-mail [email protected] proprietà dei diritti Comu-ne di Campi Bisenzio stampa Tipografia Nuova Cesat Coop arl via Buozzi, 21/23 Firenze stampato su carta riciclata distribuzione Promoposta

Per quanto riguarda i diritti di riproduzione, l’editore si dichiara pienamente disponibile a regolare eventuali spettanze per quelle immagini di cui non è sta-to possibile reperire la fonte

UFFICIO EUROPAONLINEIl Ministero per l’Ambiente premia le miglioriidee innovativeIl Ministero dell’Ambiente ha indetto il ban-do di concorso Energie Rinnovabili e Pae-saggio rivolto a imprese, professionisti e stu-denti per la proposizione di idee innovativeche riescano a contemperare l’utilizzo di si-stemi/impianti energetici per la produzionedi energia elettrica con la tutela e la valoriz-zazione dei caratteri del paesaggio delle iso-le minori italiane. Si tratta dello studio di og-getti innovativi, sistemi impiantistici o di com-ponenti per impianti che si integrino con ilcontesto paesaggistico locale. Sono previstipremi in denaro fino a 4000 euro per stu-denti e professionisti e diplomi per le impre-se. Per informazioni consultare il bando (sca-denza 6 settembre 2010) all’indirizzo:www.marevivo.it/files/CONCORSO_INTER-NAZIONALE.pdf

L’Italia attua lo Small Business Act Misure innovative per accrescere la compet-itività delle piccole e medie imprese italiane:è quanto introduce la Direttiva sullo SmallBusiness Act (SBA) approvata il 30 aprile s-

corso. Con questo provvedimento l’Italia sicolloca tra i primi paesi in Europa ad attua-re la Comunicazione della Commissione U.E.Pensare anzitutto in piccolo: a partire da que-st’anno si prevede che venga annualmentepresentato al Parlamento un disegno di leg-ge per le PMI da inserire nel contesto dellamanovra annuale di bilancio. L’attuazionedella Direttiva comporterà novità legate allanormativa del Contratto di rete, novità per lasemplificazione dei rapporti tra la PA e le PMI(come nel caso degli Sportelli Unici), novitàper l’individuazione di nuovi strumenti perfacilitare l’accesso al credito delle imprese enovità per i programmi di sostegno all’inno-vazione e all’internazionalizzazione. Per ul-teriori informazioni:http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUri-Serv.do?uri=COM:2008:0394:FIN:IT:PDF

Il Polo Tecnologico di Magona supporta le ideeinnovativeIl Consorzio Polo Tecnologico Magona, mem-bro della rete regionale del sistema d’incu-bazione di imprese, promuove un bando perselezionare nuove idee imprenditoriali e nuo-

ve imprese che intendono seguire un percor-so di incubazione. Alle iniziative imprendi-toriali selezionate verrà fornito un sostegnoorganizzativo e strutturale a partire dal con-cepimento dell’idea fino ad un periodo mas-simo di tre anni. All’azienda incubata verrà im-putata una quota mensile che varia tra i 350ai 700 euro a seconda che si tratti di impre-sa già costituita o in via di costituzione. Perinformazioni: www.polomagona.it/ita/in-dex.php

Efficienza energetica: in arrivo importanti novitàInfissi più efficienti nelle nuove costruzioni sindal 1° luglio di quest’anno, spessori delle pa-reti non conteggiati anche ai fini delle di-stanze degli edifici dai confini con le pro-prietà circostanti, autoproduzione di energiameno penalizzata, Dia per gli impianti di co-generazione di potenza termica nominale in-feriore a 3 MW. I ritocchi previsti dal Dlgs29 marzo 2010, n. 56 al decreto sull’effi-cienza energetica (Dlgs n. 115/2008) ri-guarderanno i seguenti interventi: la tra-smittanza dei vetri, le coibentazioni, il rag-gio d’azione dei Seu, la Dia e la cogenera-zione. Per informazioni: http://www.ueonli-ne.it/networking/uploadorig/72334_legisl.pdf

Premio giornalistico 2010 per l’Anno europeo:Lotta alla povertà e all’esclusione socialeL’Anno europeo 2010 intende fare opera disensibilizzazione tra gli attori principali qua-li i governi e le parti sociali e tra il pubblicoin generale sulle cause e sulle conseguenzedella povertà in Europa. All’insegna dell’An-no europeo della lotta alla povertà e all’e-sclusione sociale 2010, la Commissione eu-ropea ha indetto un concorso per giornalistiche preparino dei servizi sulle tematiche del-l’Anno europeo sulla stampa tradizionale, suquella online e su supporti audiovisivi e chesiano trasmessi da un mezzo di informazionenei 27 Stati membri dell’Unione europea, inIslanda o in Norvegia. La scadenza per pre-sentare le candidature è il 31 agosto 2010. Ipremi saranno assegnati a livello nazionalee a livello europeo per i servizi più originali epiù informativi. Maggiori informazioni pos-sono essere trovate sul seguente sito inter-net: http://www.2010againstpoverty.eu/jour-nalistaward/index/?langid=it

ParolaailettoriAppello ai Sindaci per la salvaguardia dei servizi ai cittadiniI tagli imposti agli Enti Locali dalla manovraeconomica del governo e l’attacco al lavoropubblico, mettono a serio rischio la gestio-ne e lo stesso mantenimento dei servizi aicittadini. Le Rappresentanze sindacali uni-tarie (Rsu) dei Comuni di Campi Bisenzio,Calenzano, Sesto Fiorentino, Scandicci, Si-gna, Lastra a Signa rivolgono un appello aiSindaci affinché si riesca ad individuare unpercorso comune che consenta di salva-guardare i servizi e la loro qualità.Il 10 giugno 2010, presso Villa Montalvo,si è tenuta la conferenza stampa di presen-tazione dell’appello che alleghiamo.

Ai Sindaci dei Comuni di Campi Bisen-zio, Calenzano, Lastra a Signa, Scandic-ci, Sesto Fiorentino e Signa e alle lavo-ratrici ed ai lavoratori degli stessi Co-muni

Le Rappresentanze sindacali unitarie dei la-voratori dei Comuni di Campi Bisenzio, Ca-lenzano, Lastra a Signa, Scandicci, Sesto Fio-rentino e Signa e le Organizzazioni sinda-cali di categoria denunciano una strategia, in

atto da tempo da parte del Governo, volta alimitare l’autonomia delle Pubbliche Am-ministrazioni nel governo del territorio, at-traverso tagli ai trasferimenti e l’attuazionedi norme che rendono sempre più difficilela gestione e l’offerta dei servizi ai cittadinie che colpiscono in modo indiscriminato i di-ritti e la dignità dei lavoratori del pubblicoimpiego. Anche la manovra finanziaria varatain questi giorni, prosegue sulla stessa lineabloccando per un triennio i salari dei di-pendenti pubblici, sterilizzando il turn overed operando consistenti tagli ai trasferimentidei fondi alle Regioni ed agli Enti Locali,che si ripercuoteranno in modo pesante suilivelli occupazionali, sulla garanzia di qua-lità dei servizi e sulla stessa capacità di con-tinuare ad erogare servizi pubblici essen-ziali. Una scarsa cultura dei bisogni reali deicittadini ed una continua aggressione versochi opera nel presidiare e garantire conti-nuità e qualità dei servizi pubblici, primopunto di incontro fra i bisogni/diritti del Cit-tadino e le Istituzioni dello Stato, hanno por-tato all’elaborazione di tutta una serie dinorme, che non sono altro se non il proget-to di avvio di una “controriforma” del lavo-ro pubblico che scardina il sistema delle Au-tonomie Locali attraverso un attacco indi-scriminato all’autonomia dei Comuni e deilavoratori che vi operano. E’ infatti innega-

bile che il D.Lgs. 150/2009, la cosiddetta“riforma Brunetta”, abbia di fatto ridottodrasticamente gli spazi di contrattazione che,invece, negli ultimi anni, ha svolto un ruolofondamentale nel processo di “modernizza-zione” dei servizi pubblici, soprattutto graziealla disciplina che ha dato concretezza allapiena contrattualizzazione del pubblico im-piego, la contrattazione integrativa, attra-verso la quale passa la realizzazione degliobiettivi di efficienza, efficacia e produttivi-tà degli Enti. Riteniamo che il processo dimiglioramento dei servizi pubblici, già av-viato, deve necessariamente continuare amettere in stretta connessione tra loro l’o-biettivo di dare maggiore efficienza all’a-zione della Pubblica amministrazione conl’esigenza di rispondere con efficacia ai bi-sogni dei cittadini, tenendo aperto un dia-logo costruttivo con le rappresentanze deilavoratori che vi operano. E’ per questo che siamo convinti che, percontinuare a dare effettiva continuità al pro-cesso di miglioramento e modernizzazionedell’azione della Pubblica amministrazione,sia necessario:- Confermare e, laddove possibile, innalza-re ulteriormente gli standard qualitativi deiservizi attualmente erogati dalle Ammini-strazioni Locali dei nostri territori, ridandola necessaria centralità alla qualità del lavo-

ro pubblico per il perseguimento di una sem-pre maggiore qualità dei servizi pubblici.- Coinvolgere nel processo di trasformazio-ne e innovazione tutti i lavoratori presentinei nostri Enti, valorizzandone le rispettivecompetenze e professionalità.- Mantenere un sistema di relazioni sinda-cali, forte e maturo, che si sostanzi in un dia-logo aperto e costante, fra parte datoriale eparte sindacale e che si traduca in forme con-sensuali di confronto su tutti gli aspetti le-gati al rapporto di lavoro ed alla gestionedei servizi pubblici.Per questi motivi vi chiediamo di prosegui-re, con le Rsu e con le Organizzazioni sin-dacali di categoria, il percorso di condivi-sione degli indirizzi e dei criteri generali di ri-forma dei servizi pubblici ora richiamati, af-finché questo processo sia effettivo, valoriz-zando la centralità del ruolo pubblico deiservizi e di tutto il personale che con parte-cipazione ed impegno vi opera.

I delegati Rsu dei Comuni di CampiBisenzio, Calenzano, Lastra a Signa,Scandicci, Sesto Fiorentino, Signa

Agevolazioni concessedal Comune per ilpagamento della Tia Anche per l’anno 2010 sono state ap-provate le agevolazioni alla Tariffa di Igie-ne Ambientale, gestita e riscossa da Qua-drifoglio Spa, per rispondere a situazio-ni di disagio economico che viene de-terminato in base al valore ISEE Indica-tore della Situazione Economica Equi-valente (redditi 2009).Le agevolazioni a carico del Bilancio co-munale sono le seguenti: - riduzione del 100 per cento per nucleifamiliari con attestazione Isee fino a5.700 euro - riduzione del 50 per cento per nuclei fa-miliari con attestazione Isee da 5.701 a8.000 euro.Per accedere all’agevolazione è neces-sario presentare entro il 30 settembre2010 al Servizio Entrate o all’Ufficio Pro-tocollo l’apposito modulo di richiesta dis-ponibile presso lo stesso ufficio e scari-cabile dal sito internet con allegata di-chiarazione Isee.


www.farmapiana.it

paginautilecam

pibisenzio@com

une.campi-bisenzio.fi.it

Guardia farmaceutica

FARMAPIANA AIUTA LE FAMIGLIE!

- bonus di acquisto 25 euro con la carta fedeltà Farmapiana

- percorsi Misericordia, Hidron epremi come da catalogo

- sconti per soci Coop e per gliassociati al volontoriato

- sconto effettivi su latti, farmaci di automedicazione e cosmetici

Ferie farmacie

ICI IMPOSTA COMUNALE IMMOBILI 2010

Promozioni e sconti

- sconto del 20% sui prodotti naturali per di-magrire linea 4.3.2.1 e cellulene aboca- sconto del 20% sui prodotti naturali per lacircolazione ruscoven- sconto del 15% sulle linee Vichy e Angstromcompreso i prodotti solariE inoltre promozioni del 15 - 20 % su:- su alcuni prodotti Alkagin e Bioclin- sui prodotti per igiene piedi Scholls- sui prodotti per sportivi Polase-Mgkvis-Ener-zona- sui prodotti contro gli insetti Linea Zanza no eZanzastop- su un aereosol e su un apparecchio per la pres-sionePer tutti i possessori della carta si rilascia-no coupon di sconto sui prodotti anticellu-lite e sui prodotti doposole.

In questo momento di difficoltà economica delle famiglie, Farmapiana ritienefondamentale continuare ad investire in sconti e promozioni commerciali riservateai possessori della carta salute Farmapiana.Infatti anche nel mese di giugno Farmapiana ha investito circa 40.000 euro insconti commerciali, in buoni sconto ed in percorsi prevenzione.La società anche nei prossimi mesi continuerà a sostenere le famiglie mante-nendo un listino sconti sui farmaci di automedicazione, sui latti per bambinie su molti altri prodotti parafarmaceutici (nel riquadro in basso sono riportatele promozioni di luglio ed agosto).Continua a crescere la farmacia comunale di S. Piero a Ponti in zona indica-tore, che ha aumentato il numero dei clienti serviti, dei servizi offerti e dellagamma dei prodotti in esposizione.La farmacia è dotata di ampi spazi dedicati al consiglio, di un settore natura-le completo di omeopatia e fitoterapia, di un settore cosmetico specializzato,di servizi efficienti a disposizione dei clienti tra cui le prenotazioni CUP.Nel mese di giugno presso le farmacie Farmapiana è stata effettuata una ope-razione di Banco farmaceutico con raccolta di farmaci a favore di una inizia-tiva umanitaria gestita dall’associazione Agata Smeralda per il centro africa.Si ricorda ancora che presso le farmacie di Settimello, Capalle, Indicatore e La-stra a Signa si effettuano prenotazioni di esami ed analisi tramite CUPSi ricorda ancora che è disponibile presso le farmacie di Settimello e Campi Cen-trale il noleggio dell’holter pressorio per 24 ore al costo sociale di 50 euro .Con il nuovo regolamento sulla carta della salute, ogni mese per i possessoridi card nuove promozioni ed offerte, in particolare ogni volta che i possessoridella card acquistano nelle farmacie farmapiana ricevono un buono di scontoda spendere nel mese in oggetto (vedi nel riquadro le promozioni di giugno).E’ disponibile in farmacia il piano dei turni e delle chiusure estive delle farmacieFarmapiana.

Dal 9 al 23 luglio in occasione di LuglioBambino il museo è aperto alpubblico dalle ore 18 alle 19.30 e dalle ore 21 alle 23, oltre al normale ora-rio di apertura della domenica.Inoltre nei giorni 16, 17 e 18 luglio la Cappella di Villa Rucellai, che ospi-ta un’installazione performativa ispirata a Alice Underground di Lewis Car-roll è visitabile dalle ore 17.30 alle 23 con orario continuato. Nel mese di agosto il museo rimane chiuso.

www.museoantoniomanzi.it.

Si ricorda che le strutture di Farmapiana a Campi Bisenzio sono solo le se-guenti: Farmacia San Donnino, Farmacia di Capalle, Farmacia comunale cen-trale, Farmacia de I Gigli, Farmacia L’Indicatore - studi medici adiacenti lafarmacia centrale

Promozioni fino al 31 agosto riservate solo ai possessori della carta salute Farmapiana:

Farmacia comunale centralevia Botticelli 58, non usufruisce di chiu-sura per ferieFarmacia comunale I Giglipresso il centro commerciale, non usu-fruisce di chiusura per ferieFarmacia comunale di Capallevia Confini 43/a, dal 9 al 28 agosto com-presiFarmacia comunale di San Donninovia Pistoiese 130/i, dal 9 al 21 agostocompresiFarmacia comunale Indicatorevia San Martino 208, dal 9 al 14 agostocompresiFarmacia Gigliolivia Buozzi 38, dal 6 al 17 agosto com-presiFarmacia dr. E. Rossivia Santo Stefano 2, dal 13 al 20 ago-sto compresi e dal 23 al 31 agosto com-presiFarmacia San Martinovia Magenta 30, dal 16 al 21 agostocompresiFarmacia dr.ssa Masivia XIII Martiri 22, dal 16 al 21 agosto

Il turno diurno pomeridiano dalle ore 13alle ore 16 è assicurato dal lunedì al sa-bato dalla Farmacia comunale centrale,ad eccezione del sabato pomeriggio dichiusura della stessa successivo al suoturno domenicale, nel quale l’aperturapomeridiana è assicurata dalla Farma-cia San Martino.Il turno notturno settimanale è assicuratodalla Farmacia comunale centrale, coninizio dalle ore 20 del lunedì e terminealle ore 9 della domenica; la Farmacia ef-fettua anche la normale apertura diur-na (ore 9-20) e notturna nelle eventua-li festività infrasettimanali, riconosciu-te agli effetti civili o religiosi.Il turno domenicale diurno e notturno

Il Consiglio comunale con delibera-zione n. 47 del 26 aprile 2010 ha ap-provato le aliquote e le detrazioni ai fi-ni dell’imposta comunale sugli immo-bili (I.C.I.), per l’anno 2010.Per consultare il testo completo rivol-gersi presso l’ufficio di ICA srl in viaP.P. Pasolini, 28 o sul sito www.co-mune.campi-bisenzio.fi.itSi ricorda che a decorrere dal 1° gen-naio 2008 è esclusa dall’Imposta co-munale sugli immobili per effetto delD.L. n. 93/2008 convertito con L. n.126/2008 l’unità immobiliare adibi-ta ad abitazione principale del soggettopassivo.Chi non ha provveduto ad effettuare ilversamento nel termine di scadenza -16 giugno 2010 - può avvalersi dell’i-stituto del ravvedimento operoso, uti-lizzando il nuovo numero di conto cor-rente postale n° 1450600 intestato a IcaSrl - Campi Bisenzio - Fi - Ici.

Ravvedimento operoso acconto ICI 2010:- occorre eseguire il versamento del-l’imposta entro 30 giorni dalla sca-denza (entro il 16 luglio), maggioratadi una sanzione ridotta pari al 2,50per cento del medesimo importo; mag-giorata dei relativi interessi, con ma-turazione giorno per giorno, computa-ti dalla data di scadenza fino alla da-ta di effettivo versamento, al tasso le-gale del 1 per cento annuo;- comunicare per scritto all’ufficio tri-buti l’avvenuta effettuazione del sud-detto adempimento utilizzando l’ap-posito modulo, allegando al medesi-mo la fotocopia della ricevuta dei ver-samenti sopraindicati.Anche la Dichiarazione ICI può essere

presentata oltre il termine di scaden-za - 30 giugno 2010 - entro 90 giorniutilizzando il ravvedimento operoso (30settembre 2010) versando la sanzionedell’8,33 per cento del tributo dovuto.

Per informazioni, ritirare e consegnaretutta la modulistica rivolgersi a:Ica srl - via P.P. Pasolini, 28, primo pia-no Telefono 055.8970943 - Fax055.8948139e-mail [email protected] di apertura al pubblico: lunedì,martedì, mercoledì dalle ore 8.30 alleore 13, giovedì dalle 15.30 alle 18.15- venerdì dalle ore 8.30 alle ore 13.30

Scadenza pagamento avvisi di accerta-mento Ici per gli anni 2007 e 2008 Si informano i destinatari degli avvisidi accertamento ICI per le annualità2007 e 2008 notificati negli ultimi me-si del 2009, che è stato fissato al 15 lu-glio 2010 il termine per eseguire il pa-gamento degli stessi utilizzando il con-to corrente n. 3576534 intestato al Co-mune di Campi Bisenzio attivato ap-positamente per le violazioni Ici emes-se dal precedente concessionario perla gestione delle entrate Tributi Italiaspa (deliberazione di G.C. n. 183 del 14giugno 2010).Al fine di agevolare tale adempimentoè stato inviato agli interessati, tramiteservizio postale, il relativo riepilogo conallegato il bollettino precompilato.

Marina Lelli Responsabile Entrate e Tributi

compresiFarmacia Sant’Angelovia Vingone 254/d, non usufruisce dichiusura per ferie, ma nei mesi di luglioe agosto è prevista l’apertura il sabatopomeriggio mentre in agosto è sospesal’apertura della domenica mattina.

inizia dalle ore 9 della domenica e ter-mina alle ore 9 del lunedì seguente edè assicurato secondo la rotazione ed ilcalendario riportati.Oltre alla Farmacia di turno domenica-le, nella giornata di sabato (tranne i me-si di giugno, luglio e agosto) è stabilital’apertura di una o più Farmacie in ap-poggio, secondo la rotazione riportatanel medesimo prospetto allegato. La Far-macia di turno domenicale chiude perl’intera giornata del sabato successivo.Turni di guardia:sabato 10 luglio Farmacia comunalecentrale, via Botticelli 50;domenica 11 Farmacia comunale cen-trale, via Botticelli 50;sabato 17 Farmacia San Martino, viaMagenta 30 e Farmacia Giglioli, viaBuozzi 38; domenica 18 Farmacia SanMartino, via Magenta 30; sabato 24 Far-macia dr. E. Rossi, via Santo Stefano 2,

Farmacia comunale centrale, via Botti-celli 50; domenica 25 Farmacia dr. E.Rossi, via Santo Stefano 2; sabato 31 lu-glio Farmacia Giglioli, via Buozzi 38,Farmacia comunale centrale, via Botti-celli 50; domenica 1 agosto FarmaciaGiglioli, via Buozzi 38; sabato 7 Far-macia comunale centrale, via Botticel-li 50; domenica 8 Farmacia comunalecentrale, via Botticelli 50; sabato 14Farmacia San Martino, via Magenta 30;domenica 15 agosto Farmacia San Mar-tino, via Magenta 30.La Farmacia Sant’Angelo è aperta alpubblico dal lunedì al sabato dalle ore8.30 alle 13 e dalle ore 15.30 alle 20per tutto l’anno. Ricordiamo inoltre l’a-pertura della domenica mattina dalleore 8.30 alle 12.30 tutti i mesi del-l’anno, escluso il mese di agosto.

MENSILE A CURA DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE DI …

Documents

Transcript of MENSILE A CURA DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE DI …