Meccatronica 77

[email protected]

www.exp

omec.it

LE NEWS DI QUESTO NUMERO

DA PAGINA 2

Macchine Utensili

Utensili

DA PAGINA 5

DA PAGINA 14

Parti, componenti, attrezzature, stampi

DA PAGINA 19

Ecoindustria

DA PAGINA 8

Logistica, TrasportiMagazzino, Manutenzione

Fiere, open house, inagurazione, eventi

DA PAGINA 15

Scuole, Corsi, ConvegniEditoria specializzata

DA PAGINA 17

La meccanica italiana in internet

ASSOCIAZIONE

PICCOLE

IMPRESE

AUTOMAZIONE

ORGANO UFFICIALE DI:

N°77

Supplemento a: “A.A.A- Il Giornale della MeccanicA” n° 448 MARZO 2011- Tariffa R.O.C.:”Poste Italiane s.p.a.Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n°46) art. 1, comma 1, DCB (Bologna) PUBBLICAZIONE MENSILEATTENZIONE! IN CASO DI MANCATA CONSEGNA INVIARE A UFFICIO BOLOGNA C.M.P. PER LA RESTITUZIONE AL MITTENTE CHE SI IMPEGNA A VERSARE LA DOVUTA TASSA

®

MARKETING PER LA MECCANICACASA

EDITRICE

Segna P35788 sul fax richiesta info a pag. 18

DA PAGINA 11

Robotica

DA PAGINA 11

Software/Hardware

DA PAGINA 12

Metrologia e controllo qualità

EDIBIT s.r.l.Presente a:

Pad. 5Stand L 24


2

MACCHINE UTENSILIcentri di lavoro

Sempre rispettandole tre regole fonda-mentali che da sem-pre contraddistin-guono Pentamac,vale a dire QUALITA’COMPETENZA ePREZZI COMPETI-TIVI, la nuova propo-sta presentata allascorsa edizione diBIMU è il centro dilavorazione verticaleXR 760. Di serie èdotato di una tavolacon dimensioni1.270 x 305 mm ingrado di sopportareun carico massimodi 300 kg, con cavea “T” con dimensio-ne 5 x 16 mm edistanza pari a 102mm. La macchina, èpredisposta di seria al quarto asse girevolein continuo, ha corse pari a X 760 mm, Y eZ 400 mm. La distanza naso mandrino epiano tavola è di 102 – 502 mm, la distan-za tra centro tavola e colonna è 229 - 635mm, mentre la distanza tra centro mandri-no e colonna è uguale a 375 mm. Nelladotazione standard la macchina ha unmandrino con attacco ISO 40 / BT 40 che,azionato da un motore con potenza 5,5 kW(S1), è in grado di raggiungere un regimemassimo di rotazione di 6.000 giri/min. Per quanto riguarda la velocità assi e lemotorizzazioni installate, l’avanzamentorapido di X e Y è 15 m/min, dell’asse Z 12m/min; la motorizzazione assi (brushless) èdi 1,5 kW. Sempre di serie, il centro di lavorazione

verticale Pentamac XR 760 è provvisto diun magazzino utensili a cestello senzabraccio in grado di ospitare fino a dieciutensili. Il diametro massimo dell’utensilepuò arrivare fino a 200 mm, mentre la lun-ghezza massima è di 300 mm. Il peso mas-simo consentito (per utensile) è di 6 kg. Agovernare il centro Pentamac è un control-lo numerico Visel VSC 1020M. Sin qui la dotazione standard. Su richiesta,la macchina può però essere equipaggiatadi ulteriori opzioni che permettono di otti-mizzarne l’utilizzo. Tra queste ricordiamo lapresa di rete LAN, lo spegnimento macchi-na automatico in modalità notturna, ilvolantino elettronico estensibile (3 m), i tra-sduttori lineari pressurizzati con risoluzione0,001 (X, Y, Z), il presetting utensile Z Blum

Breton, azienda leader mondiale nellaprogettazione e costruzione di centri dilavoro multifunzionali ad alte prestazioni,ha partecipato IMTS - FieraInternazionale di Tecnologia per laFabbricazione (Chicago, 13-18 settem-bre 2010) esponendo la nuova BretonFlymill 1600/2T DD, una macchina uten-sile speciale equipaggiata con compo-nentistica Bosch Rexroth. La macchina,che fa parte della serie FLYMILL, è uncentro di lavoro verticale ad alta velocità,a 5 assi continui per la fresatura di parti-

colari con dimensioni medie, grandi emolto grandi, nei seguenti materiali:acciaio, alluminio, composito e resina.Oggi le macchine utensili devono assicu-rare elevata flessibilità e massima versa-tilità, anche durante l’esecuzione dellelavorazioni più impegnative. In un merca-to sempre più competitivo, per garantireprestazioni in linea con le aspettative, èdeterminante poter contare su una com-ponentistica avanzata. Per la Flymill1600/2T DD Bosch Rexroth ha sviluppa-to una fornitura Drive & Control: la mac-

Centro di lavorazione verticale XR 760.

Per avere maggiori informazioni sui redazionali pubblicati e sulla pubblicità compila il FAX RICHIESTA INFO a pagina 18


nano, il convogliatore di trucioli a coclea. Per quanto riguarda il mandrino, è possibile(sempre su richiesta) ricorrere a un modellocon regime massimo di rotazione pari a8.000 giri/min o 12.000 giri/min (inclusaun’unità di raffreddamento testa a liquido).La macchina può anche essere configuratacon un elettromandrino con regime massi-mo di rotazione di 24.000 giri/min, anch’es-so (come il modello precedente) con unità di

raffreddamento a liquido. In conclusione, con il centro di lavorazioneverticale XR 760 Pentamac offre un sistemadi fresatura completo e personalizzabile adun prezzo altamente competitivo. PENTAMAC S.r.l.

SEGNA 4001sul FAX Richiesta INFO a pagina 18

Bosch Rexroth e Breton insiemea IMTS 2010

3

Per la tua pubblicità su MECCATRONICA good news telefona al numero 051 606 10 70

Segna P47184 sul fax richiesta info a pag.18


segatrici e troncatrici

china è stata equipaggiata contecnologia lineare, pneumaticae idraulica. In particolare sonostate utilizzate valvole e cilindripneumatici, guide a rulli e cen-tralina idraulica. Grazie al solidoknow-how nel settore, BoschRexroth è stata in grado di offri-re una fornitura appositamentedimensionata per taglie grandie capace di supportare pesielevati. La serie FLYMILL – checonsta di quattro modelli: 1000,1300, 1600 e 2000 – è caratte-rizzata dalle ampie dimensionidella tavola, dalla rigidezzadelle strutture e dalle grandicorse operative che consento-no di utilizzare la macchina inlavoro sia con unica zona ope-rativa che in pendolare. Lamacchina è in grado inoltre dieseguire rapidamente le lavora-zioni più complesse, operandosimultaneamente sulle tredimensioni con la massimasemplicità di programmazione.Sulla gamma di teste di FLY-MILL sono disponibili una seriedi elettromandrini particolar-mente performanti, che per-mettono alla macchina di lavo-rare ad alta velocità e senzasoluzione di continuità sia infase di sgrossatura che di finitu-ra di materiali compositi, legheleggere, acciaio fino ad arrivarealle superleghe. È disponibileinoltre una vasta gamma diaccessori per personalizzare laproduzione e soddisfare lediverse esigenze di lavorazioneper i diversi settori applicativiquali: aerospaziale, automobili-stico, stampi e modelli, lavora-zioni di precisione etc.

KASTOevo è una segatrice anastro ad elevate prestazionicon guida su due colonne per lalavorazione in serie e nella pro-duzione di materiale pieno, ditubi e di profilati in materiali atruciolabilità da facile a difficile. Si tratta di una segatrice anastro ad elevate prestazionicon una struttura pesante, dielevata rigidità torsionale conuna guida su due colonne all’al-tezza delle esigenze poste. Laguida ed il fissaggio della partesuperiore della segatrice, che sisposta dall’alto verso il bassomediante due colonne, hacome risultato uno scorrimentocon un livello di vibrazioni ridot-to e quindi molto silenzioso,ottenuto anche con il contributodel tensionamento idraulico delnastro e dei guidalama di altaprecisione con ganasce inter-cambiabili in metallo duro. Lemacchine KASTOevo hannoinoltre usufruito di un design“all’altezza delle loro prestazio-ni”, conforme ai requisiti della

La nuova segatrice anastroKASTOevo -Flessibile edefficiente pertagli di serie

sicurezza delle macchine e cherappresenta l’espressione dellaperformance in termini di taglio, della qualità ditaglio, della facilità d’uso e del-l’ergonomia “user friendly”. Conciò la KASTO con le sue segatri-ci si avvicina sempre di più allemacchine utensili. Tagli singoli eparti di serie è al giorno d’oggi unelemento fondamentale dellacatena di processi “produzionemeccanica”. Nel funzionamento automatico lebarre di materiale si possonotagliare fino ad un cortissimoresto di 40 mm e nel taglio singo-lo manuale persino fino a soli 150mm, essendo la minima lun-ghezza del pezzo tagliato

comunque di 6 mm. Le velocitàdi taglio sono variabili tra 15 e150 mm, ed, in combinazionecon l’avanzamento di taglio, sipossono adattare in modo otti-male al lavoro di taglio che sipresenta di volta in volta. Già nella configurazione stan-dard la segatrice a nastro ad ele-vate prestazioni KASTOevo conguida su due colonne vanta unadotazione di alto livello. Ne fannoparte l’impianto del refrigerante,una spazzola per la rimozione deitrucioli, una barriera fotoelettricadi sensori del materiale, unaregolazione della profondità ditaglio, un sistema di regolazioneper la riduzione della pressione

segue a pag 4 <

PAD. 6 Stand I 54

La TEKNOX, nellasua quarantennaleesperienza nellaprogettazione eproduzione dimacchine dilavaggio per l’in-dustria, ha il pia-cere di presentareuna macchinaspecifica per illavaggio di stampi con dimensionidiverse. La macchina illu-strata dispone di:- caratteristichenon riscontrabiliin altre produ-zioni similari;

- portate da 2.000a 20.000 Kg. edoltre con im o d e l l iLINEARJET;

- pompe verticaliad alta pressio-ne, fino a 10 bar,sulla superficiedello stampo;

- serbatoio conappendice esterna per agevolare la puli-zia dei filtri e la sostituzione dei liquididi lavaggio;

- movimentazione motorizzata del griglia-to portapezzi, con possibilità di automa-zione di tutte le fasi di movimentazionedel carico;

- attuazione del ciclo in modalità automa-tica senza intervento dell’operatore;

- lavaggio e soffiaggio manuale con lan-cia ed illuminazione interna a camerachiusa. Accessorio molto efficace perliberare i canali di raffreddamento e/olubrificazione degli stampi;

- sistemi di lavaggio con ugelli, modalità edisposizioni secondo le consolidate tec-nologie TEKNOX

- sensori di posizione e frizioni di sicurez-za nelle movimentazioni del carico edegli ugelli;

- sistema DGT per un esclusivo controllodigitale di tutto l’impianto;

- diversi accessori a richiesta per megliogarantire e soddisfare le esigenze delCliente;

Contattateci e scoprirete le potenzialità diquesti impianti e la qualità dei risultati dilavaggio che siamo in grado di garantirVi. La nostre macchine, con le loro innovazio-ni, operano presso importanti aziende ita-liane ed estere. In particolare le immagini illustrate sonorelative ad una delle ultime realizzazioni,destinata ad una prestigiosa aziendanazionale del settore automobilistico, for-nita in sostituzione di altro impianto.

L’impianto aquaroll® è un sistema proget-tato per il lavaggio, l'asportazione "trucio-lo", la passivazione e l'asciugatura di par-ticolari metallici e non. Il sistema, proget-tato per il lavaggio con il prodotto ecologi-co rollclean®, è una macchina compostada un modulo di lavaggio che permette diottenere un'eccellente qualità di lavaggiograzie alla rotazione continua del caricosotto l'azione combinata del getto ad altovolume-bassa pressione e del lavaggio adimmersione. La rotazione garantisce l'eli-minazione di "trucioli" o altri residui metal-

Da sempre CP3 Team ha fatto del proble-ma di lavaggio del cliente il proprio proble-ma, creando impianti dedicati alle più varie-gate esigenze di trattamento richiesto. Isistemi di lavaggio della CP3 Team sonoprodotti con materiali di prima scelta esono progettati e costruiti totalmente all’in-terno da personale altamente qualificato,che ha sancito l’indiscutibile affidabilitàdelle Nostre forniture. Se stai cercando lasoluzione per il lavaggio di particolari com-plessi, noi l'abbiamo! Le nostre macchineidrocinetiche, sono estremamente compat-te e flessibili. Studiate per il lavaggio accu-rato di particolari con geometrie comples-se, fori cechi e sottosquadri. Le dimensioni ridotte consentono l'utilizzodegli impianti integrati in isole di lavoro o afianco delle macchine utensili.

I nostri Impianti garantiscono un ottimogrado di pulizia anche senza specificheattrezzature di lavaggio. ECCO I VANTAGGIESCLUSIVI CHE TI OFFRIAMO: La mac-china è personalizzata in base alle tue spe-cifiche esigenze. - Ecologica, non ha emis-sioni e non usa solventi. - Economica, fun-ziona ad acqua e ha bassissimi costi diesercizio - Gestione più semplice ed eco-nomica degli smaltimenti. - Durata dellamacchina 3/4 volte superiore delle macchi-ne a solvente - Rimozione contaminanteelevatissima, grazie alle 3 fasi di lavaggio.FIDATI DI NOI E DELLA NOSTRA TREN-TENNALE ESPERIENZA !

Cemastir Lavametalli è daoltre 35 anni una dellesocietà leader nella produ-zione di macchine lavame-talli in soluzione acquosa.Parallelamente all’attività disviluppo degli impianti adacqua e detergente, carat-terizzata da una continuainnovazione tecnologica,Cemastir Lavametalli oramette a disposizione dellapropria rete di vendita ilmarchio storico del lavag-gio industriale a solvente,AMA Universal - Delfino.La vasta gamma di impian-ti che possono essere for-niti alla clientela unendoesperienza, qualità e affi-dabilità che derivano dai marchi AMAUniversal, Delfino e Cemastir, da sempresinonimo di eccellenza, segnano dunque ine-sorabilmente una svolta nel mondo del lavag-gio industriale, facendo oggi di CemastirLavametalli l’unica società in grado di fornirealla propria clientela una gamma di prodotti ingrado di risolvere TUTTE le problematiche dilavaggio e finitura pezzi. L’unione delle espe-rienze di questi capisaldi del lavaggio metalliha dato forma e sviluppo ad un modello digrande innovazione tecnologica realizzatorivoluzionando il concetto stesso di lavaggio eoffrendo risultati ineguagliabili in quanto utiliz-za un solvente a base idrocarburica di classeAIII o un’Alcool modificato: la serie CSK. Questa nuova serie a solvente è caratterizza-ta da un ridotto impatto ambientale e comple-ta la già ampia gamma di impianti funzionantia solventi clorurati migliorando ulteriormentela tutela ed il rispetto dell’ambiente da sempreconsiderati come un elemento imprescindibi-le della tecnologia AMA Universal - Delfino.

La serie CSK impianto, funzionando comple-tamente sotto vuoto utilizzando una pompa apalette, offre la possibilità di lavaggio a spruz-zo, immersione, vapori di solvente (abbiadan-do anche gli ultrasuoni) con sistemi di filtrazio-ne e distillazione assolutamente all’avanguar-dia, rispondendo così alle esigenze più estre-me di lavaggio come la rimozione di oli, emul-sioni, trucioli e contaminanti. Oltre alle eccel-lenti prestazioni e risultati di lavaggio la mac-china, unica nel suo genere, NON necessità dinessun dispositivo aggiuntivo per la circola-zione dell’acqua o, cosa ancor più importa-te, per la produzione del vapore. La serieCSK infatti è facilissima da installare eNON prevede costi aggiuntivi per l’installa-zione. Cemastir Lavametalli è dunque ilpartner ideale in grado di offrire una solu-zione completa chiavi in mano per ogniproblematica di lavaggio.

di serraggio nel caso di materiali criticioppure tubi o profilati a pareti sottili, ilgruppo idraulico, una spia luminosa dellamacchina ed un rullo laterale per l’appog-gio del materiale. Naturalmente vi sonoaccessori ed apparecchiature opzionali per

l’automatizzazione ed il monitoraggio, perpoter utilizzare la KASTOevo anche insequenze operative automatizzate.


4

Per abbonarti a “AAA” il Giornale della Meccanica” compila il coupon SERVIZIO ABBONAMENTI a pagina 18

¯ segue da pag 3




Lavaggio di particolari complessie minuterie

Serie CSK

Robur® impianto lavaggio stampi

Impianto di lavaggio AQUAROLL®

macchine per finitura superfici e lavaggio

Consapevole del fatto che il segmento dell'energia eolica è in crescita del30 per cento ogni anno, Sandvik Coromant, leader mondiale nel campodegli utensili da taglio e dei sistemi di attrezzamento per la lavorazione deimetalli, ha introdotto CoroMill ® 170, una fresa a disco per la sgrossaturadegli ingranaggi che accelera i tempi di lavorazione dei difficili componentidi trasmissione e riduttori di velocità delle turbine eoliche. Aumento dei datidi taglio - Dotata di inserti da taglio selezionati correttamente, CoroMill 170può offrire ai produttori di componenti per l’energia eolica una serie di bene-fici altamente auspicabili che includono: aumento dei dati di taglio, duratautensile più lunga, durata prevedibile per il mantenimento dei livelli di qua-lità stabiliti e riduzione dei costi di produzione per ingranaggio.Introdotta come parte del programma di nuovi prodotti Sandvik Coromant

nel CoroPak 10.2, CoroMill 170 può lavorare ingranaggi con moduli com-presi tra 12 e 22, a seconda dei requisiti dell'applicazione.


5

segue a pag 7 <



CoroMill® 170 disponibile conbrevi tempi di consegna

lici, consentendo di avere unpezzo/componente già prontoper le lavorazioni successivesenza la necessità di essere ulte-riormente trattato ed asciugatomanualmente. Fori ciechi, con-dotti e canali dell’olio non pre-sentano alcuna difficoltà dilavaggio. L’asciugatura con ariacalda e l’eventuale vuoto pneu-matico garantiscono che i com-ponenti, al termine del ciclo,siano perfettamente puliti,asciutti e pronti per le successi-ve fasi di lavorazione o assem-blaggio.L’innovatività degli impiantiaquaroll® è frutto di un costanteimpegno nel tempo nella ricercadi una crescente ecocompatibi-lità. Gli impianti di lavaggioaquaroll® utilizzano per il lorofunzionamento i prodotti roll-clean®, una soluzione nanotec-nologica a base acquosa, com-pletamente ecologica. Ciò con-sente una notevole riduzionedegli scarti e dei tempi di lavag-gio, riuscendo tuttavia a conse-guire un eccellente grado di puli-zia, anche su parti molto com-plesse. Grazie ad un sistemainnovativo, il bagno di lavaggioha una durata 3-4 volte superio-re rispetto ad un bagno con pro-dotti a base di solventi. aquaroll® per le sue caratteristi-che tecniche dimostra il suoimpegno a favore dello svilupposostenibile per i seguenti motivi: Efficacia: grazie all'alta qualitàdella pulizia, passivazione edasciugatura di parti complesse,alla riduzione degli scarti, alleminime necessità di spazio, albasso costo di installazione,esercizio e manutenzione ed allamaggiore durata dei bagni.Ecologia: grazie alla completaeliminazione dei solventi, ai mini-mi consumi di acqua, energia eprodotto pulente, che rendonosicuro l'ambiente di lavoro. Gliimpianti di lavaggio aquaroll®sono stati concepiti per il lavag-gio con i prodotti nanotecnologi-ci rollclean®, a base acquosa dibicarbonato di sodio, completa-mente ecologici e con scheda disicurezza 0.0.0.Gli impianti di lavaggio STSbeneficiano di notevoli vantaggiin riferimento alla LeggeAmbientale n. 179/2002 sulladetassazione per gli investimentiin impianti ecologici.- STS è stata premiata per l'im-pegno profuso nella propria atti-vità esercitata con rispetto, sen-sibilità ed attenzioneall'Ambiente, ottenendo la "per-gamena di merito" in occasionedel Premio Ambiente per lo svi-luppo sostenibile 2008. - STS è stata insignita del“Premio 2009 – Emilia Romagnasostenibile” nella categoria“Innovazione di prodotto” peraver sviluppato un efficienteimpianto di lavaggio di partimetalliche con asportazione deltruciolo che elimina il consumodi sostanze nocive per l’ambien-te, ottimizzando l’utilizzo diacqua ed energia e riducendo gliscarti dei prodotti. Tutto ciòall’interno di un settore in cui imargini di miglioramento in ter-mini di ecoefficienza appaionorilevanti.Versatilità e completezza: graziealla possibilità di scegliere unprogramma di lavaggio edasciugatura su misura.

UTENSILIutensili da taglio

www100C80 M

10C50M100M

80 K

100 C

100 C50 M100 Y

100 C20 Y

100 K

70 C50 K

80 m100 Y

30 C50 M100 Y

100 m100 Y

100m20Y

100C100Y

100C30 M

40 C80M100 Y

6



La macchina utensile è nuovacostruita su strutture già esi-stenti realizzate su licenzaMorando. La macchina è com-pleta in ogni sua parte (mecca-nica,idraulica ed elettrica) ed èvenduta con marchio CE.La struttura è interamente infusione di ghisa e dotata diampie nervature per garantirela massima rigidità strutturale.Traversa con posizionamentoindexato a step di 200 mm. Ilcontrollo aggiorna in automati-co la correzione utensile in Z.Il carro è un ram con slittone

quadro di 260 mm in39NiCrMo4 forgiato temperatoe rettificato alloggiato in unaculla in fusione di ghisa. Il carroè predisposto per bloccareautomaticamente portautensilidi tornitura e foratura. La presadell’utensile è sicura e robusta;la forza di bloccaggio è di12.000Kg e la precisione dellostesso avviene grazie ad unacorona dentata hirth rettificatae temperata. La corsa utile delcarro è di 1200 mm. La rotazio-ne del mandrino ISO 50 è spin-ta da un motore di 30 KW e un

cambio gamma ZF a 2 rappor-ti che permette di sfruttare almeglio tutta la potenza.La macchina è inoltre equipag-giata con un magazzino utensi-le a ruota a 14 posti; di cui nellaversione standard sei sono perportautensili di tornitura, unoper la testa verticale ISO 50 esette per coni ISO 50. Il controllo numerico, Siemens840D CPU 50, controlla ilmovimento del carro. Gli assisono azionati da servomotoridigitali brushless realizzati dalgruppo Siemens.

Il sistema elettrico include l’ar-madio di potenza realizzatocompletamente con materialeSiemens, il pannello di control-lo pensile con braccio snodato,il volantino elettronico e i cavidi collegamento.La rotazione della piattaformaè comandata da motoreSiemens di 60KW o 100KW.Piattaforma manuale completadi quattro morsetti con griffeindipendenti e chiavi di servi-zio.La tavola è trasformata in asseC mediante un potente ridutto-


TORNIO VERTICALE CAMU 2500 TF CNC

re gioco zero che permetteriposizionamenti di precisionee lavorazioni in continuo. Viti a ricircolo di sfere di preci-sione con doppia chiocciolaprecaricata, righe di letturaHeidenhain codificate e pres-surizzate sugli assi, encoderHeidenhain sul mandrino deltornio per la lettura dei giri, iltaglio a velocità costante e lafilettatura.L’impianto idraulico costruitocon materiali standard facil-mente reperibili sul mercato.La centrale è applicata su unserbatoio separato servoventi-lato che permette di mantene-re a lungo l’integrità dell’olio esemplifica eventuali manuten-zioni.La lubrificazione delle guide ègestita automaticamente dalcontrollo numerico per ottene-re il massimo risparmio di olioe un’ottima salvaguardia deipiani di scorrimento; potenzia-ta dai raschiaolio e da telesco-pici in acciaio.Ripari antinfortunistici costituitida robuste pannellature alte2500 mm che racchiudonol’intera macchina proteggendol’operatore dalle parti in movi-mento e dai trucioli. L’accessoalla zona di carico avvieneoltrepassando porte scorrevolibloccate con elettroserrature emunite di comode finestre peravere una buona visibilità delpezzo in lavorazione.Lampade 24V 70W , applicateai carter aumentano la luceall’interno. Pedana internacompleta su tutto il piano dilavoro, con bocche laterali perscarico trucioli e ringhiere perla messa in sicurezza dell’ope-ratore come da Vostra richie-sta.Evacuatore trucioli con tappe-to utile di 410 mm con pompaad alta pressione e predispo-sto per il recupero del liquidorefrigerante.

MODELLO ALTEZZA POTENZA PESO MACCHINA TORNIBILE MOTORE

CAMU 1200 100 mm 60 Kw 16.000 Kg

CAMU 1450 120 mm 60 Kw 21.400 Kg

CAMU 2000 150 mm 60 Kw/100 31.300 Kg

CAMU 2500 190 mm 60 Kw/100 38.800 Kg

CAMU 3000 230 mm 100 Kw 47.300 Kg

CAMU 4000 200 mm 100 Kw 55.000 Kg

Tutti gli ordini di CoroMill 170 saran-no evasi con tempi di consegnabrevi per soddisfare le esigenze deicambiamenti rapidi di questo setto-re industriale. Progettata per il suc-cesso - La maggior parte delle tur-bine eoliche sono composte daingranaggi, riduttori di velocità ediversi tipi di ralle. Questi compo-nenti sono generalmente prodottisu macchine dentatrici, sulle qualiCoroMill 170 trova applicazione emigliora la produttività. Con la cre-scita dell’energia eolica è necessa-ria una nuova combinazione diingranaggi con dentatura esternaed interna, dalle ralle di grandidimensioni agli ingranaggi contenu-ti nella scatola riduttore. Ciò ha resola fresatura degli ingranaggi conutensili singoli o doppi e creatoricon inserti intercambiabili un’inte-ressante alternativa, ed è qui che inuovi sviluppi, come CoroMill 170,fanno la differenza nell'economiadella produzione.

7


¯ segue da pag 5

SEGNA 4006sul FAX Richiesta INFO a pagina 18 segue a pag 8 <

SEGNA E0230sul FAX Richiesta INFO a pagina 18

Una nuova e completa gammadi utensili pneumatici - oltre150 anni di esperienza impressain potenti utensili pneumatici!

elettroutensili

Le richieste di produttività aumenta-no e nello stesso tempo dovrebberoabbassare i costi. Un quesito nonsemplice trattandosi di foratureprofonde, quando un sistema diforature profonde convenzionaleraggiunge buoni risultati ma il pro-cesso di foratura tecnicamente èimpegnativo, richiede tempo e quin-di è costoso. Mikron Tool SA Agnopresenta alla BIMU di Milano per laprima volta le sue piccole puntedella serie CrazyDrill. Già con undiametro a partire da 1 mm sonodisponibili profondità di 15, 20 e 30x d e con diametro di 2 mm addirit-tura fino a 40 x d. Il produttore sviz-zero di utensil non si limita sempli-cemente a “prolungare” le punte piùcorte già collaudate, ma ha svilup-pato una nuova geometria che per-mette di gestire perfettamente con-dizioni molto esigenti. Il risultato:una punta funzionante in manieraottimale che produce con tutti gliacciai legati trucioli corti. Conprofondità di foratura fino a 40 x dquesto è una condizione irrinuncia-bile per un’asportazione truciolisenza problemi. L’utensile è conce-pito in maniera che le forature pos-sano essere realizzate in un solostep fino alla profondità massima. Iltutto si realizza con massime velo-cità di taglio e avanzamenti. Un sup-porto è dato dal raffreddamentointerno che nello stesso tempogarantisce una buona durata. Un

Piccola elunga: la nuovapunta per la foraturaprofonda dellaMikron Tool

argomento vincente per l’uso diCrazyDrill Cool extra lungo sono isuoi dati tecnici. Gli esempiseguenti presi dai test ne dimostra-no le possibilità: 1°- foratura di Ø1,3 mm. profondità 39 mm (30 x d)materiale 100Cr6. In un unico stepsi fora con una velocità di taglio vcdi 60m/min (n=14700g/min) e unavanzamento f di 0,06 mm/g(vf=881mm/min). 2°- foratura di Ø14 mm. profondità 160 mm (40 x d)materiale 14100CrNi14. In un unicostep si fora con una velocità ditaglio vc di 100m/min(n=8000g/min) e un avanzamento fdi 0,2 mm/g (vf=1600mm/min).

Qualcuno potrebbe chiedersi checosa hanno in comune gli utensilipneumatici con i tradizionali uten-sili manuali come cacciavite, cric-chetti e chiavi, dove Bahco rappre-senta la scelta indiscutibile digenerazioni di professionisti. Larisposta è: molto di più di quelloche ci si potrebbe aspettare. I prin-cipi di funzionamento sono glistessi; la vera differenza è che gliutensili pneumatici sono spinti dal-l’aria. Partendo dalla competenzae dall’esperienza di produttore diutensili manuali, Bahco presentaoggi una gamma completa diutensili pneumatici. Una gammacompleta di utensili per ogni tipo dilavoro, dal più impegnativo al più


CP3 Team s.r.l.40061 MINERBIO (BO) - Italy - Via Caduti di Cefalonia, 12 - Tel +39 051 660 55 52 - Fax +39 051 660 54 81

[email protected] • www.cp3.it

accurato. La nuova gamma di utensili pneu-matici Bahco è destinata ai professionistidei settori dell’autoriparazione e dell’indu-stria. È costituita da oltre 30 tipi di attrezza-ture diverse, come avvitatori, cricchetti,seghetti alternativi, levigatrici e moltro altroancora. In altre parole, una gamma vera-mente completa! Accompagna la gammauna nuova e ampia serie di accessori speci-fici, oltre alle già ben conosciute bussole amacchina e seghette a macchina Bahco.Silenziosi ma potenti, potenti ma leggeri,leggeri ma resistenti. Il marchio di fabbrica diBahco è sempre stato lo spirito di innova-zione e continua qualità. Tutto questo nonpoteva mancare nella nuova gamma di

utensili pneumatici; la maggior parte di essiè dotata di un moderno meccanismo a dop-pio martello che assicura le migliori presta-zioni, un aumento stabile della torsione, unamanutenzione più facile e una grande resi-stenza. Bahco è sempre stata in primalinea nella realizzazione di utensili facili dausare; questo ha sicuramente ispirato lacreazione della nuova gamma di utensilipneumatici in termini di leggerezza e ridottevibrazioni. La cassa in materiale compositooffer inoltre silenziosità, maggior isolamentoe una presa salda e sicura.

questo modo, si riesce ad ottenere la più raffi-nata finitura anche nei punti più difficili, senzafatica. Un vasto programma di attrezzi manua-li, accessori e abrasivi completa la macchinaconsentendo all’utente di eseguire un’ampiagamma di lavori diversi, riducendo così lespese di investimento. In più, la velocità dirotazione può essere costantemente variata in

funzione al tipo di utensile o abrasivo che siutilizza. Per soddisfare le diverse esigenze deiclienti sono disponibili due versioni: MINIFIX 9-R e MINIFIX 25-R SET:

La nuova linea di contropunte Power nata perapplicazioni su torni CNC, vanta una vastagamma di soluzioni come ad esempio la FScon cuspide intercambiabile, oppure leStandard con cuspide 30°, le T con cuspidescaricato per torni automatici, o le F con tron-co di cono per applicare flange coniche fino a250 mm di diametro. Questa contropuntaassocia un’altissima precisione di rotondità0,003 / 0,005 mm, e una portata eccezionale,e non ultima una resistenza ad usura e quindidurata nel tempo notevole. Nata per applica-zioni su torni CNC, ben presto con l’aggiuntadi un particolare sistema di lubrificazione for-zata, è stata applicata nel campo delleRettifiche con un successo di affidabilità neltempo eccezionale, risolvendo il problema diquei clienti costretti a sostituire le contropuntespesso per problema di precisione e con ele-

vati costi da sostenere. La Scotti però, ha pen-sato anche ai clienti che usando i torni paral-leli hanno esigenze tecniche ed economichediverse, perciò è stata creata la SP contropun-ta robusta, precisa, affidabile ed anche econo-mica. La Scotti realizza una gamma completaanche di Trascinatori tradizionali e pneumaticiper rettifica, Bride Pneumatiche, Punte fisseper rettifica, Autocentranti manuali .Nel nostro catalogo troverete una gammacompleta che copre quasi l’intera totalità delleproblematiche nel comparto della tornitura edella rettifica, e dove non vi è la soluzione aduna nuova esigenza, siamo in grado di esegui-re contropunte speciali per ogni impiego dilavoro e di carico.

8


PARTI, COMPONENTI, ATTREZZATURE, STAMPIattrezzature per macchine utensili

www100C80 M

10C50M100M

80 K

100 C

100 C50 M100 Y

100 C20 Y

100 K

70 C50 K

80 m100 Y

30 C50 M100 Y

100 m100 Y

100m20Y

100C100Y

100C30 M

40 C80M100 Y


Segna P30081 sul fax richiesta info a pag. 18Segna P47625 sul fax richiesta info a pag. 18


SUHNER, da anni leader nella produzione dimacchine per la finitura delle superfici metal-liche, presenta MINIFIX, la macchina ad albe-ro flessibile di piccola dimensione, leggera emaneggevole, che consente di eseguire unlavoro di massima precisione fin nei minimidettagli. Grazie alla separazione tra il motore

e l’utensile, le diverse lavorazioni possonoessere fatte con estrema facilità: si lavora ilpezzo con la sola impugnatura, evitandoall’operatore di tenere in mano continuamen-te il peso del motore o della fonte d’energia!L’utente può svolgere il lavoro con un attrez-zo leggero, sensibile e privo di vibrazioni. In

MINIFIX

ITA contropunte per torni / rettifica SEGNA 4019

sul FAX Richiesta INFO a pagina 18

¯ segue da pag 7

Le versioni sono tre e comprendo-no: la serie standard EPMS conconfigurazione lineare; la seriecompatta EPMK (fig.1), con forzedi pressatura da 10-25-55-100-200 e 400 kN e infine la versioneEPMR, per il montaggio su pinzeper automazione e robotica, da 55e 100 kN. La corsa massima deicilindri EPM è di 300 mm con unavelocità di avanzamento massimadi 300 mm/s.In seguito alle richieste dell’indu-stria automobilistica di un softwa-re parametrizzabile in base alle dif-ferenti esigenze, induce ToxPressotechnik nel 2002 a svilup-pare il programma Toxware. Lasocietà tedesca, situata nel suddella Germania, offre, insieme agli

azionamenti elettro-meccanici, un’estesa possibilità di controllo delprocesso e sistemi di verifica dellaqualità, con un modulo softwarespecialmente adatto alle operazio-ni di pressatura, piantaggio e clin-ciatura (unione a freddo dellalamiera). Tutti gli step produttivipossono essere visualizzati, con-trollati e continuamente documen-tati.Con l’utilizzo del controllo assiLine-X, oltre al controllo classicoper finestre, si ha anche la possibi-lità di controllare, in modo conti-nuo, la funzione forza/spostamen-to (fig. 2) predefinendo i valori limi-ti minimi e massimi della funzionestessa (envelope combination). Inquesti caso, la caratteristica curva

di forza/spostamento nondeve superare il corridoio prefissa-to; violando tali limiti, l’operatorepuò decidere se intende continua-re il processo fino al raggiungi-mento della finestra target e gene-rare un errore alla fine dello stesso,o interromperlo immediatamente.Chiaramente il programma ha unafunzione di auto-apprendimentodei valori limiti predeterminabili.Nell’ambito della fornitura dei cilin-dri elettro-meccanici ToxPressotechnik fornisce:• Cilindro elettromeccanico, com-pleto di motore, sensori di forzae resolver. Unità di controllodegli assi, di design estrema-mente compatto con Interfaccia

9




Posizionatori a tavola rotante ESAB

Cilindri elettromeccaniciper operazioni dipressatura concontrollo di processo integrato.

ESAB ha sviluppato una nuovaserie di posizionatori a tavolarotante a due ed a tre assi, per ilposizionamento dei pezzi durantela saldatura. I posizionatori nonsolo migliorano l’ergonomia delleoperazioni ma contribuiscono adincrementare la produttività e laqualità mantenendo sempre laposizione ottimale del giuntodurante la saldatura.Le applicazioni sono molto diver-sificate e spaziano dalla fabbrica-zione di tubi e serbatoi, fino allaplaccatura di corpi a sviluppo cir-colare.Sono disponibili due serie di posi-zionatori a due assi, dotati di con-trollo della velocità di rotazione edell’inclinazione della tavola, laserie RT250 e RT500, con portatarispettivamente di 250 e 500 kg, ela serie da RT1 a RT35, con por-tate da 1000 a 35000 kg. Tutti i modelli sono dotati di con-sole per il comando a distanza,operante a 24 V, che controllatutte le funzioni del posizionatore.La robusta struttura è stata stu-diata per soddisfare ampiamentele esigenze di tutti gli ambienti dilavoro, nel pieno rispetto deglistandard Europei di sicurezza. Gliinterventi di manutenzione sonoridotti al minimo, grazie ancheall’impiego di motori brushlessper gli azionamenti.I posizionatori della serie TAP1T eTAP3T sono dotati di tre assi perla rotazione, l’inclinazione ed ilsollevamento dei pezzi in lavora-zione ed hanno portate di 1000 e3000 kg rispettivamente.Analogamente ai posizionatori adue assi, la rotazione viene effet-tuata con motore AC controllatoda inverter, mentre i movimenti diinclinazione e sollevamento sonoidraulici.

Cilindri elettromeccaniciElectricDrive (0,5-400 kN)Tox Pressotechnik propone un’ampia gamma di azionamentielettro-meccanici per lavorazionidi: assemblaggio,piantaggio,pressatura, marcatura, piegatura,tranciatura, clinciatura,

posizionatori

altre parti componenti

segue a pag 11 <

10

Per avere maggiori informazioni sui redazionali e sulla pubblicità pubblicati compila il FAX RICHIESTA INFO a pagina 18


TAGLIO LASER LAMIERATAGLIO LASER TUBO E TUBOLARE

Diamo un “taglio”ai vostri tubi

by TUBEMATIC

...I NOSTRI "NUMERI" :

MATERIALE LAVORABILE FE; INOX; AL;TITANIOSORGENTE 3200 WSPESSORE MINIMO 0.5 mmSPESSORE MASSIMO 10mm Fe - 8mm Inox

5mm Al - 3mm Titanio PESO MAX BARRA 150 KgLUNGHEZZA BARRA 6500 mmDiam. MIN 10 mm

Diam. MAX 220 mmDiagonale MAX PER PROFILI 211 mm

PLANARITÀ TAGLIO SU Diam. 219 0.1 mm

QUADRO MAX 150 x 150 x 6RETTANGOLO MAX 180 x 80 x 6

41032 CAVEZZO (MO) - Via F. Santi 333/a - Tel. 0535-58763 - Fax 0535-59713e-mail: [email protected] http:www.off.borsari.it

La nuova generazione diPower Panel 500, equipag-giati con processori IntelAtom Z510, Z520 e Z530,raggiunge livelli di presta-zioni precedentementeottenute solo dai PC indu-striali. Con la modernaarchitettura Intel Atom, gliutilizzatori possono trarrevantaggio dalla combina-zione, unica nel suo genere,di bassa potenza di dissi-pazione con prestazioni altop, il tutto ad un prezzovantaggioso. Il Power Panel500 può essere equipag-giato con memoria fino a 2GB, in questo modo perfinole più impegnative applica-zioni possono essere gesti-te in modo ottimale.La gamma completa di pro-dotti annovera pannelli condisplay da 5,7" VGA fino a15" XGA dotati di un touch screen intuitivo edi tasti funzione, fornendo in tal modo unabase ideale per un funzionamento di sempli-ce utilizzo. Sistema flessibile - L’interfaccia EthernetGigabit garantisce una comunicazione velo-ce su tutta la rete dell’impianto. Se neces-

sario, vi è anche la possibilità di aggiungereun’ulteriore interfaccia Ethernet Gigabit. GliI/O remoti e i drive possono essere collega-ti in modo semplice utilizzando le interfaccemodulari di bus di campo. A seconda dellenecessità i dispositivi Power Panel possono

L'automazione spinta del sistema e lapossibilità di avere sistemi di controllo diqualità integrati nelle celle mediantesistemi di visione, controllo e monitorag-gio dei parametri di saldatura, tracciabi-lità dei componenti mediante codici omatrici marcati sui pezzi con laser o

micropercussione sono caratteristichebasilari per la produzione di elevatissimaqualità richiesta nell'industria .

RS 232, RS 485, Ethernet, Profibus – DP.• Kit di cavi elettrici di collegamento tracilindro elettromeccanico e il modulounità di controllo.

• Il pacchetto appositamente sviluppato“TOX® softWare” per la programmazio-ne, il controllo e l’archiviazione dei para-metri del processo produttivo.

L’installazione del freno di sicurezza è pos-sibile sui cilindri della serie compatta, perl’utilizzazione del cilindro elettromeccanicocon livello di sicurezza di categoria IV.Per quelle applicazioni dove risulti necessa-

rio una grande accessibilità del pezzo all’at-trezzatura, per esempio componenti di car-rozzeria nel settore auto, il modello EPC è lasoluzione ideale. Si tratta infatti di una spe-ciale pinza capace di ribaltare la sua parteporta-utensile mobile fino a 90° in verticale,permettendo così al pezzo la completaaccessibilità alla posizione di lavoro dall’al-to, senza che il manipolatore debba esegui-re traiettorie complesse.

Dedicato alla mani-polazionee pallettiz-zazione di confezio-ni, l'impianto si com-pone di un robot car-tesianoa3 assi elettri-ci controllati (brush-less sincroni), unastruttura portante, unposaggio per il con-tenimento del pallet.Il robot, dotato dispeciale sistema dipresa, preleva dallaposizione di finelinea la confezioneela deposita su palletin modo ordinato. Lastruttura portante,installata sul posag-gio contenimentopallet,è dotata di protezioni antinfortunisti-che con apertura ingresso nastro, aperturacontrollata passaggio operatoree aperturacontrollata da barriere fotoelettriche per ilpassaggio pallet. In questo caso la sostitu-zione del pallet pieno con quello vuoto è acarico dell'utilizzatore; sono possibilivarianti che, al fine di aumentare l'autono-mia dell'impianto, prevedano la presenza diun magazzino sfogliatore di pallet vuoti,una catenaria per la movimentazione deipallet in area depositore in area scarico.(fine linea confezionatrice). La movimenta-zione delle confezioni è affidata ad un robotcartesiano realizzato con meccanica CO(asseX di estrazione fisso su carrello del-l'asse Z). La meccanica, con sistema discorrimento integratoe asse verticale dop-pia sfilata, è governata da una unità di con-

trollo,a bordo robot, composta da unCNCe tre servoazionamenti integrati. Il pre-lievo delle confezioni è affidatoa specialesistema di presa, realizzato in base allecaratteristiche del prodotto da movimenta-re,e avviene tramite vuotoo pinze meccani-che. Il sistema di presa è montato su assepneumatico per la rotazione 0-90 ° i n alcuni casi necessaria per la formazione di pallet.Il posaggio di contenimento palletè all'in-terno di protezioni antinfortunistiche.Queste prevedono una apertura per l'in-gresso del nastro trasportatore (fine lineaconfezionatrice)e una apertura, protetta dabarriere fotoelettriche antintrusione, per lasostituzione del pallet pieno con un palletvuoto.

La CEMSASpA, nel suoprogrammadi continuainnovazionetecnologica,ha sviluppa-to la capa-cità di pro-durre isolerobotizzatein cui vengo-no applicatediverse tec-niche di sal-datura utilizzando principalmente i robotper la manipolazione e pallettizzazionedei pezzi. Questi sistemi sono particolar-mente indicati per il collegamento a valledi impianti di piegatura e profilaturaautomatica. Con l'invio da parte dellalinea a monte del codice di produzionedel pezzo , si ha la completa impostazio-ne automatica dell'isola robotizzata. Le possibilità sono veramente innumere-voli: si possono facilmente combinare letecniche di saldatura a resistenza (punti,

rulli, proiezione) con quelle ad arco(MIG/MAG, TIG ,Plasma) fino al laser.Trattandosi di linee costruite secondo lespecifiche necessità del cliente, l'ufficiotecnico CEMSA esamina e studia instretto contatto con il cliente , la soluzio-ne ottimale e la realizza. Le conoscenzemultidisciplinari acquisite in più di 50anni di attività della CEMSA SpA per-mettono di garantire la massima affidabi-lità del progetto e della realizzazione delsistema.

11


¯ segue da pag 9




ROBOTICArobot per altre applicazioni

www100C80 M

10C50M100M

80 K

100 C

100 C50 M100 Y

100 C20 Y

100 K

70 C50 K

80 m100 Y

30 C50 M100 Y

100 m100 Y

100m20Y

100C100Y

100C30 M

40 C80M100 Y

altro

Eurobot

Isole robotizzate

segue a pag 12 <


SOFTWARE / HARDWAREcomputer e periferiche

www100C80 M

10C50M100M

80 K

100 C

100 C50 M100 Y

100 C20 Y

100 K

70 C50 K

80 m100 Y

30 C50 M100 Y

100 m100 Y

100m20Y

100C100Y

100C30 M

40 C80M100 Y

Pannelli potenti come un pc industriale

essere espansi con interfaccePOWERLINK, CAN, Profibus DP oaltri bus di campo permettendo lacreazione semplice di differentitopologie anche se fatte in unsecondo momento.Il Power Panel 500 ha colmato lelacune tra sistemi operativi real-time e sistemi operative standardcome Windows CE, Windows XPe Windows 7. E’ anche possibileutilizzare contemporaneamenteWindows e il sistema operativoreal-time. Le infinite possibiliapplicazioni che si possono crea-re riducono considerevolmente lalogistica perché è utilizzata sem-pre la stessa piattaforma di siste-ma. Struttura compatta - Grazieall’integrazione di controllo, visua-

lizzazione e tecnologia drive in ununico dispositivo, il Power Panel500 può essere facilmente colle-gato a svariate infrastrutture diautomazione. Quando è stataprogettata la nuova serie di PowerPanel, grande attenzione è stataposta nel minimizzare gli ingombridi installazione così da poterlo uti-lizzare in spazi ridotti. I dispositivicompatti Power Panel 500 sonoprogettati per utilizzi in ambientiindustriali critici e assicurano ilmassimo livello di affidabilità e diconfort di utilizzo.

In breve alcune informazioni sunuovi strumenti/software propostidalla multinazionale tedesca

HBM. Elettronica per trasduttoridigitali (AED) per integrare trasdut-tori ad ER analogici - Quando si

12



¯ segue da pag 11



altro

NUOVI STRUMENTI/SOFTWARE

devono integrare trasduttori ana-logici con tecnologia estensime-trica (ER) in un sistema sovraordi-nato, i segnali analogici normal-mente devono essere digitalizzati.Per questa operazione è oradisponibile la nuova elettronicaper trasduttori AED di HBM, cherende molto semplice integrare lecelle di carico analogiche stan-dard in un ambiente digitale.L’elettronica per trasduttori AED èadatta alle applicazioni statiche edinamiche, ad esempio nella tec-nologia di dosatura e di pesatura.Nuovo compatto anello di misuradella forza piezoelettrico conforza nominale 20 Kn - HBM,specialista in tecnica di misura,amplia la sua gamma di anelli pie-zoelettrici di misura della forzacon la versione a 20 kN della serieCFW, coprendo quindi ancheforze nominali minori. Questonuovo anello, con un diametro disoli 14,5 mm e un’altezza di 7mm, si presenta molto compattorispetto alla sua forza nominaleed è concepito per l’impiego nelleapplicazioni che prevedono unaridotta disponibilità di spazio.Nelle applicazioni tipiche (monito-raggio dei processi di montaggio,procedure di pressione o applica-zioni dinamiche nel settore deitest) questo anello di misura dellaforza si distingue per le ridottedimensioni e per la facile integra-bilità. Il nuovo anello piezoelettri-co è molto robusto e quindi adat-to, grazie all’elevato tipo di prote-zione IP65, anche all’applicazionein ambienti industriali con condi-zioni critiche.

MTL 300 Evo è una macchina dimisura ottica per pezzi torniti orettificati in grado di ottenere tuttele misure sul profilo del pezzo inpochi secondi. Diametri, lunghez-ze, angoli, raggi ma anche filetti,coassialità, cilindricità etc posso-no essere eseguiti dall’operatoredirettamente in produzione senzabisogno di recarsi in sala metrolo-gica. Questo riduce i tempi ed icosti di controllo, permettendo diaumentare la produzione. Si pro-gramma in pochi minuti, renden-do conveniente anche il controllodi piccoli lotti.

METROLOGIA E CONTROLLO QUALITÀstrumenti emacchine dimisura

Nuova MTL300 Evo

www100C80 M

10C50M100M

80 K

100 C

100 C50 M100 Y

100 C20 Y

100 K

70 C50 K

80 m100 Y

30 C50 M100 Y

100 m100 Y

100m20Y

100C100Y

100C30 M

40 C80M100 Y

richiederan-no. Lo stru-m e n t oviene utiliz-zato perverificare lesaldature eper i con-trolli dimen-s i o n a l igenerali dipart icolar isaldati. Nonpuò essere confrontato con strumenti utilizzati per lamisura di particolari precisi. Angolo di preparazioneQuesta scala legge da 0° a 60°, con passo di 5°.L'angolo viene letto sul tastatore dello strumento. Lascala viene utilizzata per misurare disassamenti frapiani, posizionando la base dello strumento sul pianopiù basso e ruotando il tastatore sino al contatto delpiano più alto. La scala è utilizzata per verificare que-

ste dimensioni sino ad un massi-mo di 25 mm (1 inch).La piccola punta scorrevole legge sino a 20 mm (3/4inch). Nella misura di spessori di gole, la punta deveessere libera di entrare nella gola. La presenza di

13




SALDATRICI - PERMUTA - VENDITA USATO CON GARANZIA

ESCLUSIVISTA PER L’ITALIA

Torce TIG-MIG e ricambi

Sede e Uffici:• Villanova di Castenaso Bologna 40055 Via Cà Dell’ Orbo, 15/2 Tel. 051/78.20.00 (3 linee r.a.) - Fax 051/78.20.90

• Filiale (FE):Argenta (FE) - Via Cristo, 14/b - 44011Tel. 0532/80.53.15 - Fax 0532/85.22.43

• Filiale (FO):Forlì - Via Keplero, 2 - 47100 Tel. 0543/72.46.71 - Fax 0543/ 72.36.39

• Filiale (MO):Modena - Via Emilia Est, 1420/13 - 41100 Tel. 059/ 28.22.00 - Fax 059/ 28.00.99

• Filiale di PARMA:NOCETO (PR) - Via f. lli Canvelli, 16 - 43015Tel. 0521/62.85.42 - Fax 0521/62.13.30

ORGANIZZAZIONE DI VENDITA FIORENTINI WELDING

e-mail: [email protected]: www.fiorentiniwelding.it

Presenti in Expomec Pad. 37TECNA

Deposito FORLÌ - Via Keplero, 2 - 47100Tel. 0543/723679 - Fax 0543/ 774743

Sistemi automatici di saldaturaPosizionatori standardImpianti specialiIsole robotizzateSaldaturaTaglio-puntaturaInseguimento giunto al laser

Miller

“CALIBRO DISALDATURA”

Con il software off-line, si posso-no creare i programmi comoda-mente in ufficio senza interrompe-re il lavoro di misura degli opera-tori. Con il lettore di codici a barre,l’operatore passa da un pezzo alsuccessivo in pochi istanti, senzapossibilità di sbagliare e controllaanche più lotti contemporanea-mente. Utilizzata in fase di cambioproduzione, per la misura deipezzi di prova, riduce i tempi di ri-attrezzaggio macchina a pochiminuti, mantenendo le macchinesempre in funzione. Raccoglietutti i dati acquisiti e li esporta informati compatibili con qualsiasisoftware statistico, per tracciarela qualità prodotta. Inoltre MTL300 Evo fornisce direttamenteall’operatore una chiara visionedella deriva misure così da con-sentire la correzione utensile intempo reale e ridurre gli scarti.L’operatore, in autonomia, puòmonitorare il cp ed il cpk di ogniquota o stampare report di misu-ra completi di disegno, utili perdocumentare la qualità prodotta.MTL 300 Evo è dotata di sistemadi raffreddamento Air Flow, perl’impiego anche negli ambienti piùaggressivi e di step-master abordo che garantisce sempre ilcorretto funzionamento dello stru-mento. Il nuovo design con prote-zione perimetrale e ampia porta inpolicarbonato, garantisce la giu-sta protezione da olio libero nel-l’ambiente. Il sistema con sensoria scomparsa protegge le otticheda urti durante il carico e lo scari-co pezzo. Tutti gli scorrimentiavvengono su guide prismatichecon pattini a ricircolo di sfere, pergarantire che la precisione di oggi,duri nel tempo. Un sistema ditele-assistenza fornito diretta-mente da VICI VISION forniscesupporto continuo per qualsiasiaggiornamento o come ausilioalla programmazione.

Dal 2011 in poi tutti i corsi diFormazione dell’Istituto Italianodella Saldatura avranno tra iprotagonisti anche un nuovointeressante ed utile dispositi-vo. Infatti, grazie alla “DivisioneFormazione IIS” è stato realiz-zato, in accordo alla Norma “EN970 / Table A1”, lo “StrumentoUniversale per il Controllo delleSaldature”. In poche parole, un Calibro diSaldatura. Lo strumento è adisposizione (presso l’UfficioStampa IIS) di tutti coloro che lo

segue a pag 14 <

ribassamenti può essere rilevataspingendo il tastatore nel ribas-so. Se la misura deve esseremolto precisa, si necessita diuno strumento specifico permisure di profondità. Sullostrumento sono presenti duescale per misure generali ed inparticolare per il controllo disuperfici piane e cave. La fri-zione ed il corsoio sono carica-ti da molla e la pressione puòessere regolata agendo sulleghiere di bloccaggio.Periodicamente, le parti inmovimento dovrebbero esseresmontate, pulite e leggermenteoliate. In caso di inutilizzo, lostrumento va sempre tenutonella confezione protetto da

polvere e graniglia per evitaredanni. Lo strumento viene for-nito calibrato, periodicamenteverificare la taratura utilizzandoun piano di riscontro o unasuperficie piana. Porre la basedello strumento sul piano eruotare il tastatore in modo chetocchi la superficie stessa.Allentare le due viti della scalaad arco e regolare la scalasullo zero, a questo puntobloccare le viti. Ripetere l'ope-razione nel caso la scala si siamossa durante il bloccaggiodelle viti.

14


¯ segue da pag 13


contenitori metallicie plastica

Il nuovo modo di scendere e salire le scale

Sistemi di containerDENIOS

LOGISTICA, TRASPORTI, MAGAZZINO, MANUTENZIONEmovimentazione

www100C80 M

10C50M100M

80 K

100 C

100 C50 M100 Y

100 C20 Y

100 K

70 C50 K

80 m100 Y

30 C50 M100 Y

100 m100 Y

100m20Y

100C100Y

100C30 M

40 C80M100 Y



ribassamenti può essere rilevata spingendo il tastatorenel ribasLa Mario s.n.c. nasce nel 1995 come azienda diproduzione e vendita di tecnologie industriali applicate. Dal 1997 si occupa di risolvere i problemi inerenti al tra-sporto su scale e ad oggi è la prima azienda in Italia nellaproduzione di carrelli saliscale per il trasporto di merci.Di seguito alcune delle nostre proposte.Mario Super RD120SSN – CS170: Carrello particolar-mente idoneo al trasporto di caldaie e condizionatori.Grazie al sistema di sollevamento oltre a salire e scende-re le scale è in grado di sollevare il carico fino a un altez-za di 1,70 Mt. con la portata massima di 100 Kg.Mario Junior Ossigenoterapia -CS60 : Carrello particolar-mente idoneo al trasporto di bombole per ossigeno tera-

pia, la possibilità di alzare il caricoe portarlo all’altezza del furgonefa si che l’operatore lavori in con-dizioni ottimali.HELP 250 STANDARD : Carrellosaliscale a gestione elettronica(unico nel suo genere) riservatoalle onoranze funebri per il tra-sporto feretri. Dalle grandi presta-zioni e dalla massima robustezzain una dimensione piccola e ver-satile. Ecologico, maneggevole,indispensabile per incrementareulteriormente la qualità e l' imma-gine del Vostro lavoro.HELP 250 SNODATO : Carrellosaliscale a gestione elettronica(unico nel suo genere) riservatoalle onoranze funebri per il tra-sporto feretri. Dalle grandi presta-zioni e dalla massima robustezzain una dimensione piccola e ver-satile. Ecologico, maneggevole,indispensabile per incrementareulteriormente la qualità e l' imma-gine del Vostro lavoro.

La scelta relativa all’acquisto dicontainer per lo stoccaggio disostanze infiammabili e non rap-presenta per le aziende unmomento di attenta valutazionedell’investimento. A tal propositola DENIOS vanta una pluriennaleesperienza nella costruzione dicontainer che tengano contodella formula “minimo investi-mento e massimo sfruttamentodello spazio”. Proprio per andareincontro alle singole esigenzedelle aziende sono infatti dispo-nibile differenti tipologie di con-tainer e camere termiche aseconda si tratti dello stoccaggiodi cisterne da 1.000 litri o fusti da200 litri sia in maniera verticaleche orizzontale. Le dimensionisono variabili a seconda dellesingole esigenze. Molteplici sonole realizzazioni effettuate “sumisura” per il cliente: sono dota-ti di vasca di raccolta secondo lenorme vigenti, rivestiti comple-tamente con pannelli isolanti in

lana minerale, aperture di ventilazione permanente,ventilatore di estrazione Ex, possibilità di installareriscaldamento elettrico autonomo od in alternativacon fluido del cliente o sistemi di antigelo elettrico,la temperatura può essere impostabile e gli allarmiottici e sonori vanno a completare le varie neces-sità.

certo musicale privato in una emozionan-te atmosfera di un Palazzo rinascimentalenella sala della Quadreria. Il giovedì 19 cisarà la imperdibile Cena di Gala in un anti-co Palazzo del ‘300 con cena di alta cuci-na bolognese e balli per tutti fino a tardanotte: un breve ritorno al passato dopo 3giorni di “viaggio” nel futuro dell’alluminio.Gli accompagnatori non potrannoannoiarsi, ma potranno scegliere unabreve gita o attività organizzata per ogni

giorno del congresso. Infine, sabato 21maggio, tutti a Verona, delegati, speakers,accompagnatori, per una full immersionnell’antica città di Giulietta e Romeo eduno sguardo al romantico Lago di Garda,per un arrivederci, allegro e, come al soli-to, un po’ nostalgico, al 2015.

15





www100C80 M

10C50M100M

80 K

100 C

100 C50 M100 Y

100 C20 Y

100 K

70 C50 K

80 m100 Y

30 C50 M100 Y

100 m100 Y

100m20Y

100C100Y

100C30 M

40 C80M100 Y

FIERE, OPEN HOUSE,INAUGURAZIONI, EVENTIfiere specializzate

Buone notizie per il mondo dell’alluminio:saranno protagoniste le tecnologie delfuturo presentate ad “AluminiumDuemila” da esperti di 25 paesi delMondo (Algeria, Austria, Brasile, Canada,Croazia, Danimarca, Egitto, Francia,Germania, Grecia, India, Italia,Liechtenstein, Norvegia, Polonia, Russia,Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera,Olanda, Turchia, Emirati Arabi, GranBretagna, Stati Uniti). Un numero recorddi relazioni di assoluta qualità e novità(106) rispetto alle 6 precedenti edizionidel Congresso è un’ottima premessa perun grande successo del 7° CongressoMondiale Aluminium Duemila, che si terràa Bologna dal 17 al 21 Maggio 2011.Oltre alla parte congressuale (3 giornatecon 3 sessioni parallele) è stato organiz-zato un Extrusion Workshop in collabora-zione con il Dipartimento di Ingegneriadell’Università di Bologna dove gliespeerti Ing. Tomesani, Ing. Donati, Ph.D.Segatori, Dr. Reggiani, Dr. Vincenzi, ter-ranno lezioni specifiche sulle nuove ricer-che in campo di estrusione. Per i delega-te di lingua russa è stato organizzato il“Russian Day” con il “clou” delle tecnolo-gie presentate nelle 3 giornate, ma contraduzione simultanea in lingua russa:una grande opportunità per gli operatorirussi di entrare in contatto con fornitori epotenziali client in Europa. Le gite tecni-che, a completamento delle giornatecongressuali, sono state organizzate inmodo da mostrare le ultime tecnologie eapplicazioni dell’alluminio nei vari settori(estrusione, finitura con anodizzazione everniciatura, settore automotive). In parti-colare evidenziamo la visita ad un moder-nissimo ed automatico impianto di estru-sione (vedi foto), la PROFILATI, situato apoca distanza da Bologna. Per impiantiautomatici di anodizzazione e verniciatu-ra con trattamento acque di scarico inno-vative con tecnologia Dryplus, per la ridu-zione del 50% dei fanghi, visibili alla dittaANOXIDALL. Infine per gli interessati dialluminio nell’ automotive e per tutti gliappassionati di motori, si garantisconoemozioni forti nelle visite alla fabbrica diauto MASERATI, alla fabbrica di motoDUCATI (nuova “casa” per il campionedel mondo Valentino Rossi) e alla GALLE-RIA FERRARI, la vetrina unica al mondodi tutti i modelli vecchi e nuovi Ferrari, aMaranello, nei pressi delle fabbrichenuove e storiche. Le esperienze indimen-ticabili non finiscono qui: un ricco pro-gramma sociale permetterà di intrattene-re relazioni con tutti i delegati/speakers eperchè no, accompagnatori. Il martedì 17sera tutti potranno assistere ad un con-

LE TECNOLOGIE DEL FUTURO AL 7° CONGRESSO ALUMINIUM TWOTHOUSAND 2011,BOLOGNA

I CONTENUTI: concreto “valore aggiunto” di AFFIDABILITÀ & TECNOLOGIE,motivo di successo della manifestazione e interesse per il Visitatore.La costante crescita della manifestazione, giunta alla sua quinta edizione, è dovuta prin-cipalmente ai contenuti realmente attuali e specialistici che la contraddistinguono. La scelta degli organizzatori è volta arispondere alle esigenze dei Visitatori: l’areaespositiva, con oltre 200 espositori e 600marchi rappresentati, è esclusivamentededicata a tecnologie, strumenti, servizi esoluzioni realmente attuabili; inoltre, i visita-tori potranno scoprire le soluzioni e le tec-nologie più adatte per risolvere specificheproblematiche, sia attraverso le molteplicipresentazioni di Casi Applicativi e di breviSeminari Pratici, sia tramite incontri one toone, anche su appuntamento con persona-le tecnico presente all’evento. Speciali AreeApplicative, realizzate all’interno del padi-glione espositivo, e 8 Convegni consenti-ranno a primarie Aziende Committenti dipresentare concreti “Casi Applicativi inno-vativi” favorendo uno scambio di prezioseconoscenze con le Aziende fornitrici dellefiliere produttive manifatturiere.

16

Per abbonarti a “ AAA” il Giornale della Meccanica” compila il coupon SERVIZIO ABBONAMENTI a pagina 18



Il futuro del comparto industriale è strettamente legato alla capacità delle Aziende di esseremaggiormente competitive, con prodotti affidabili e innovativi, in grado di proporsi su mercatiinternazionali. Oggi, con un mercato sempre più globalizzato, le Aziende, senza distinzione didimensione, si trovano a un bivio: investire in innovazione e affidabilità del prodotto, oppuresparire. Per contro, le Aziende più evolute stanno investendo da anni in tal senso conquistan-do, lentamente ma inesorabilmente, sempre maggiori fette di mercato, a discapito di Aziendemeno virtuose e lungimiranti. Inoltre, dopo anni di crisi durante i quali, purtroppo ma inevitabil-mente, la scelta dei Fornitori è stata dettata soprattutto da considerazioni economiche, ora siassiste a un’inversione di tendenza. La sfida che si presenta alle Aziende è dare una rispostaa questa esigenza, fornendo concreta dimostrazione della propria capacità di innovazione. Lamanifestazione espositiva AFFIDABILITÀ & TECNOLOGIE, si propone di offrire a tali Aziendeuna proposta concreta, un momento “speciale” d’incontro tra fornitori di tecnologie, idee inno-vative, casi applicativi e testimonianze: un concentrato di opportunità unico in Italia, indispen-sabile per individuare soluzioni e spunti concreti da utilizzare nelle proprie Aziende.

Innovare? Sì, ma servono le Soluzioni!Il mondo della meccanica e della meccatronicasi da appuntamento adAFFIDABILITÀ & TECNOLOGIE -Torino, 13-14 Aprile 2011

TANZANIA,KENYA le fiere neinuovi mercati !!

I VISITATORI: di qualità e in continuacrescita!La bontà della formula adottata dalla manife-stazione è confermata dalla costante cresci-

ta, quantitativa e qualitativa, dei partecipanti,prevalentemente decisori (Titolari,Amministratori Delegati, Direttori diStabilimento) e responsabili tecnici(Progettazione, Produzione, Ricerca &Sviluppo, Controllo Qualità) di aziende mani-fatturiere, operanti soprattutto nelle filiere deimezzi di trasporto (Automotive, Aerospace,Defense, Railway, Naval & Yacht) ma anche inaltri settori per i quali l’innovazione competiti-va rappresenta un passo obbligato verso lasopravvivenza e lo sviluppo (Assemblaggio,Meccatronica, Elettrodomestici, Energia,Medicale, Farmaceutica, Alimentare,Termoidraulica, ecc.). Per la prossima edizio-ne si prevede un forte incremento di presen-ze di figure chiave dai quali dipende stretta-mente lo sviluppo di qualsiasi approccio alcambiamento.

INDUSMACH EAST AFRICA, giunta alla14° edizione, si svolge in contemporaneaa BUILDEXPO e AUTOEXPO presso ilDiamond Jubilee Hall. All’ultima edizioneerano presenti espositori provenienti da 20paesi e sono stati visitati da operatori disettore principalmente dall’Africa Centraleed Orientale. Il profilo espositori che si cercaè il produttore di: Prodotti Industriali -Macchinari: macchine utensili, imballaggio,lavorazione legno, stampaggio plastica,riciclaggio, macchinari agricoli, movimenta-zione terra, distributori automatici, macchi-nari per il processo alimentare, macchinariper la stampa - Utensili. I potenziali esposi-tori possono valutare la partecipazione siacon il solo affitto del suolo / allestimento,oppure pacchetti “tutto incluso” dove a costicontenuti vengono previsti anche i transfer,l’hotel, visita della città e database importa-tori. Sito web : www.expogr.com.

L’organizzatore è EXPOGROUP di DUBAI.INDUSMACH AFRICA, giunta alla 14° edi-zione, si svolge in contemporanea aBUILDEXPO e AUTOEXPO. Con i suoiespositori provenienti da 30 paesi, nel 2010è stata visitata da un totale di 18.600 operatori del settore provenienti principal-mente dall’Africa. Il profilo espositori che sicerca è il produttore di: Prodotti Industriali -Macchinari: macchine utensili, automazioneindustriale, sistemi di sicurezza, strumen-

Garibaldi, quindi a Roma, per attra-versare tutta la “Motor Valley”lungo la pianura padana, toccareMilano e infine concludere il suotracciato cerimoniale a Torino. ABologna sarà anche, nella giornatadel 28 maggio, la madrina d’Onoredella 24^ edizione di AUTOPRO-MOTEC evento biennale a caratte-re fortemente internazionale. Al ter-mine della sua esibizione rievocati-va, verrà donata al Presidente dellaRepubblica come segno tangibiledella passione, della competenza edell’amor patrio di coloro chel’hanno ideata e costruita, tuttimembri di Assomotoracing.


17




tazione ed elettronica, metallurgia, sistemiCAD/CAM/CAE, fonderia, e saldatura -Utensili. I potenziali espositori possono valu-tare la partecipazione sia con il solo affittodel suolo / allestimento, oppure pacchetti“tutto incluso” dove a costi contenuti ven-gono previsti anche i transfer, l’hotel, visitadella città e database importatori. Sito web : www.expogr.com.

Rulli Rulmeca SpA ha da poco pubblica-to il nuovo catalogo UNIT HANDLINGdedicato alla gamma di rulli e compo-nenti per la movimentazione dei colliindustriali. Un attento esame delle neces-sità dei clienti ed un’esperienza di oltre45 anni acquisita in tutti i settori, hannopermesso all’azienda orobica di aggior-nare ed integrare la gamma offerta conprodotti sempre più performanti. Il cata-logo, stampato su carta certificata FSC,a garanzia di attenzione alla riduzionedegli impatti ambientali, presenta i dati inmodo chiaro e facilita la ricerca dei pro-dotti di interesse con trattati di carattere

tecnico ed informazioni e suggerimentiutili alla progettazione degli impianti ditrasporto per agevolare il lavoro degli uffi-ci tecnici. Il nuovo catalogo Rulmeca èstato progettato come un prezioso, utilestrumento di lavoro ed include moltenovità tra cui i rulli comandati 3500 conpuleggia Poly-V, i rulli conici KXO conpuleggia Poly-V, i rulli frizionati pesantiFDN-FDR, le flange in alluminio per rullidiametro 76 e 89 e il nuovo profilo conrotelle Floway II. Il nuovo programma diproduzione a catalogo può essere anchevisionato con facilità nel sito aziendalewww.rulmeca.it .

altri eventi

Come e più ditanti altri pro-dotti italiani, lenostre automo-bili si sono sem-pre distinte perlo stile, le sceltetecniche e lap e r s o n a l i t à .Frutto di secolidi storia, arte etradizione, lanostra “scuola”si è imposta alivello mondialeprincipalmenteper il gustoestetico e l’ac-c u r a t e z z acostruttiva, oltreche per l’eccel-lenza tecnologi-ca. Ancor piùche per i mezzidi serie, questoè vero per lere a l i z z a z i on iartigianali, dasempre nostraautentica puntadi diamante incampo motori-stico e stilistico.Per non diredella compo-nentistica edegli organiaccessori, alcu-ni dei quali pos-sono essereconsiderati verie propri riferi-menti a livellomondiale. Nel 2011 sifesteggia unaimportantissima

ricorrenza: i 150 anni dell’unitàd’Italia. Un secolo e mezzo daquando diverse zone della peniso-la separate da iniqui confini, i cuiabitanti parlavano tutti la stessa lin-gua, sono state unite per costituirefinalmente una nazione! Per cele-brare nel migliore dei modi questoevento fondamentale della nostrastoria, Assomotoracing (associa-zione culturale storia e tecnica delmotorismo da competizione) haentusiasticamente varato il proget-to “Valore Tricolore”, che prevedel’ideazione, la progettazione e larealizzazione di una vettura straor-dinaria, dovuta interamente a tec-nici italiani, utilizzando componenti“made in Italy”. Questa ecceziona-le concept car, disegnata da unostilista italiano di grande livello,viaggerà lungo un percorso simbo-lico che da Marsala, punto di sbar-co dei “Mille” di Giuseppe

VALORE TRICOLORE

Catalogo rulmeca “rulli e compo-nenti per la movimentazione deicolli nei trasporti industriali”.

SCUOLE, CORSI, CONVEGNI, EDITORIA SPECIALIZZATAcataloghi

www100C80 M

10C50M100M

80 K

100 C

100 C50 M100 Y

100 C20 Y

100 K

70 C50 K

80 m100 Y

30 C50 M100 Y

100 m100 Y

100m20Y

100C100Y

100C30 M

40 C80M100 Y


18


Edibit s.r.l. è inscritta al registro degli Operatori dellaComunicazione al n. 2289 del 28/09/2001. Ex RNS n. 4123 del 23/03/1993Registrazione:Tribunale di Bologna n.5797 del 26/10/89Stampa: Farfaglia evoluzioni grafiche s.r.l.Grafica e Impaginazione: Nanni Morena Budrio (BO) - EdibitRedazione:40055 CASTENASO (BO) Via F. Santi, 4 - Tel.051/6061070 r.a.Fax 051/6061111Pubblicità: Forven s.r.l. Tel. 051/6061070

MeccatronicA good news offre esclusivamente un servizio, nonriceve tangenti nelle contrattazioni, non effettua commerci, noné responsabile della qualità, veridicità, provenienza delle inser-zioni. La redazione si riserva, a suo insindacabile giudizio dirifiutare un’inserzione. L’editore non risponde di perdite causa-te dalla non pubblicazione dell’inserzione. Gli inserzionisti sonoresponsabili di quanto da essi dichiarato nelle inserzioni.

MeccatronicA good news si riserva il diritto di rimandareall’uscita successiva gli annunci per mancanza di spazi edeclina ogni responsabilità sulla provenienza e la veridicitàdegli annunci stessi.“Garanzia di riservatezza per gli abbonati”Informativa ai sensi dell’Art. 13 del D.lgs. 196/2003 sul trat-tamento dei dati personaliEDIBIT S.r.l. – Titolare del trattamento – ha estratto i Suoidati personali dall’archivio abbonati elenchi telefonici e daaltre banche dati proprie e acquistate da terzi. I dati, di cuinon è prevista la diffusione, sono trattati con procedureautomatizzate e manuali solo dai dipendenti incaricati deltrattamento, per fini promozionali e commerciali. Tali datipossono essere comunicati, in Italia e all’estero, ad azien-de o professionisti che li richiedono a EDIBIT S.r.l. per lestesse finalità. Potrà rivolgersi a EDIBIT S.r.l. Via F. Santi, 4– 40055 Castenaso – BO per avere piena informazione diquanto dichiarato, per esercitare i diritti dell’Art. 7 del D.lgs.196/2003, e perciò consultare, modificare e cancellare idati od opporsi al loro utilizzo nonché per conoscere l’elen-co dei Responsabili del trattamento. Prezzo Copia € 0.20

ASSOCIATO ALL’USPIUnione StampaPeriodica Italiana

www.meccatronica.biz

NOVITÀ DAL MONDO DELLA MECCANICA E DELL’AUTOMAZIONE

®

www.edibit.com

Inserisci i dati aziendali negli appositi spazi.Con lo stesso FAX puoi richiedere ulteriori informazioni su tutti i redazionali che tiinteressano.Scrivi i dati della tua azienda (in stampatello)

Rag.Sociale .............……………………….......………………………............……............……..…….....…………………………..

Indirizzo…............……............…............……............……............……............……............……............……............……............

Città …............……............……............……............……............……............……............……............……............……...........

C.A.P. …............……............…….........……............……............…Prov…............…….........……............……............…….......

Persona Resp. …............……......……............……............……............……............……............……............……..................

Attività azienda….......................……............……............……............……............……............……............……..............…

Telefono …............……............……............…….......……............…FAX: …............……...........……............…….............……

E-mail: …........……............……............……............……............……............……............……............……............……..............

Web:…............……..........……............……............……............……............……............……............……...............……............…

Desidero avere maggiori informazioni sui redazionali identificati dal numero(segna nelle caselle sottostanti)

..................... ..................... ..................... ..................... .....................

..................... ..................... ..................... ..................... .....................

*Inoltreremo la Vs. gentile richiesta all’azienda di riferimento, la quale provederà ad integrare leinformazioni da Voi richieste. La Edibit non risponde di qualsiasi disguido o ritardo in merito.

Data: ................................... Firma ..............................................

F A X RICHIESTA

I N F O

Per abbonarsi a A.A.A. Giornale dellaMeccanicA e ricevere in OMAGGIOi numeri di MeccatronicA compilate il seguente coupon e spedite al Fax 051-606.11.11 oppure per posta a EDIBIT s.r.l.Via F. Santi, 4 - 40055 Castenaso (BO).

Desidero sottoscrivere n° ……abbonamento/annuo Italia euro 35,00Desidero sottoscrivere n° …… abbonamento/iannuo Estero euro 70,00

Il pagamento è stato effettuato tramite:versamento su c/c postale n° 23385404 (inviare copia del versamento al fax 051 606 11 11)assegno allegato n° ………...………… Banca …………......……… Per abbonamenti cumulativi oltre i 10, tariffe daconcordare

Sarà Emessa Regolare Fattura allaSeguente Azienda

Rag.Sociale.........................……………………………..……

Indirizzo ...................................…………………………….…........

Città....................................…………………………………….….....

C.A.P. .......................................………………………......................

Prov.………………………………………………………………..……

P.iva..................................………………………........................…......

C.F……………….……………………………………….……………..

Persona Resp. .........……........…………………...…….………

Attività Azienda ...................………………..………….………

Telefono….............…………………………………….......…........

FAX: ….......……………………………………………………...….......

E-mail: …..........………………………………....……....……............

Web: ..........……………………………….…....……......……..........

Data:..........………...………...………...………………....……………

Firma ………………………........………...……………......................

Rag.Sociale....................................……..........…..….......…..…......…………………

Indirizzo.......................................…………......…..….......…..….…..….…..…..

Città ........................................……………….....………......……….

C.A.P................................................Prov.…………………….........

Attività Azienda................……...........………………..……......…..….......…..….………

Telefono…….............…………………………………………............…..….......

FAX: …...........………………………………………….........………….

Data: ..........………....………....………....……………………………

Firma………………………………..............……………………........

Invia la Richiesta INFO al FAX 051/606.11.11 se desideri maggiori informazioni puoi chiamare il numero tel. 051/606.10.70

Servizi gratuiti di ”MeccatronicA Good News”

SERVIZIO ABBONAMENTI

Sui redazionali pubblicati

77

Per valutare una programmazione di pubblicità e conoscerne i costi senza impegno invia al fax 051/6061111 o chiama lo 051/6061070

SUPPLEMENTO A: A.A.A. - Giornale della MeccanicA N° 448 MARZO 2011Sped.ze in ab.post. - 45% -art. 2 comma 20/b l.662/96 Filiale di BOCopia per gli abbonatiDirettore Responsabile: Massimo Fortuzzi Direttore Editoriale: Silvano Ventura

Informazioni per la pubblicazione suMeccatronicA di articoli redazionali

Regolamento dei redazionali tecni-ci gratuiti (Titolo, testo, 1 foto a colori)I redazionali tecnici gratuiti, dovranno per-venirci via E-MAIL [email protected] testo di max 2000 battute, in italia-no,dovrà avere un titolo esplicativo delprodotto presentato e dovrà essere informato word.doc.La foto a colori in alta definizione, dovràessere in formato JPEG o TIF.In nessun caso saranno pubblicati illogo aziendale e i recapiti diretti dell’a-zienda. (Vedi : Redazionali pubblicitari apagamento). Ad ogni redazionale pubbli-cato, la redazione di MeccatronicA, asse-gnerà un numero che verrà riportato dagliinteressati , sul fax di richiesta informazio-ni. I fax di richiesta informazioni che per-verranno in redazione, saranno consegna-ti (senza nessun onere) all’azienda che hainviato il redazionale gratuito.Il medesimo redazionale pubblicato sullarivista, verrà anche pubblicato sul sitowww.meccatronica.biz. (servizio in funzio-ne da Marzo 2003)La pubblicazione avverrà ad insindaca-bile giudizio della redazione, una solavolta, sul primo numero raggiungibile.

Regolamento dei redazionalipubblicitari a pagamento (Titolo,testo evidenziato su sfondo colorato,2 foto a colori, logo azienda, recapitiazienda.)

I redazionali pubblicitari a pagamento , dovran-no pervenirci via E-MAIL [email protected] formato word.doc.Potranno eventualmente esserci forniti anche susupporto cartaceo (depliant, foto, diapo, ecc) osu floppy o su CD-ROM. Il testo, fino a 2.000 battute, in italiano, (conpossibilità di pubblicazione anche in inglese)dovrà avere un titolo esplicativo del prodottopresentato.

Le foto (massimo 2), a colori in alta definizio-ne, dovrà essere in formato JPEG o TIF (DIAPO OFOTOCOLOR).Il logo aziendale e i recapiti diretti dell’azien-da verranno pubblicati sotto l’articolo o inaltra posizione:In questo caso ogni interessa-to, potrà contattare direttamente l’aziendaproduttrice/distributrice del prodotto pre-sentato nell’articolo redazionale.Il redazionale, verrà pubblicato su sfondocolorato per aumentarne l’impatto visivo. Il medesimo redazionale pubblicato sulla rivista,verrà anche pubblicato sul sito www.meccatro-nica.biz. (servizio in funzione da Marzo 2003)La pubblicazione avverrà per il numero diuscite prenotate dal cliente.

PER INFORMAZIONI COMMERCIALI SU QUESTOSERVIZIO TEL 051/606.10.70-FAX 051/606.11.11 E-MAIL [email protected]

Commissione d’agenziaLa commissione riservata alle agenzie di pubblicitàè del 15%.

www.expomec.it

La più grande fiera

della meccanica on-line

siti: basti pensare che al 90% le pale eolichesono realizzate proprio con questo tipo dimateriali - ha dichiarato Roberto Frassine,docente del Politecnico di Milano, presidentedi Assocompositi e membro del ComitatoScientifico di WTT - In questo settore stiamoassistendo a una forte evoluzione in termini dimateriali e tecniche costruttive; le sessionicongressuali di WTT saranno quindi un’ottimaopportunità per affrontare temi quali, ad esem-pio, i nuovi sistemi produttivi, l’evoluzione deimateriali di rinforzo, la vita a fatica e la ripara-zione o il riciclo delle pale danneggiate”. “Dopo un’attenta analisi del mercato, e fortidella nostra esperienza di organizzatori di

Eolica Expo Mediterranean (una delle principa-li fiere al mondo nel settore dell’energia dalvento), abbiamo ritenuto necessario far nasce-re in Italia un evento in grado dare risposte allespecifiche esigenze di tutta la filiera manifattu-riera delle turbine eoliche”, ha dichiaratoMarco Pinetti, presidente di ArtenergyPublishing, la società organizzatrice di WTT.Ulteriori informazioni su WTT - Wind TurbineTechnology Forum sono disponibili nel sito www.windforum.pro.

Per avere maggiori informazioni sui redazionali e sulla pubblicità pubblicati compila il FAX RICHIESTA INFO a pagina 50Per abbonarti a “ AAA” il Giornale della Meccanica” compila il coupon SERVIZIO ABBONAMENTI a pagina 18

19

P I A N O E D I T O R I A L E 2 0 1 1l e f i e r e , l e d a t e e i t e m i s o n o i n d i c a t i v e e p o t r a n n o s u b i r e v a r i a z i o n i

N78 24/08/2011

NUMERO FIERE DEL MESE PERIODICI DISTRIBUITI IN FIERA

CONSEGNAMATERIALEMETALMECCANICA ENERGIE RINNOVABILI

EMO HANNOVER19 - 24 Settembre 2011 - HANNOVER

ENERGETHICA22-24 Settembre 2011 - FIRENZEMostra convegno dell’energia sostenibile

TEKNOMOTIVE20 - 22 OTTOBRE 2011 - BRESCIA Materiali - Tecnologie - Subfornitura per l’industria dei trasporti

SURFACEEXPO13-15 SETTEMBRE 2011 - BERGAMOGrande rassegna Italiana della finitura industriale

MOTORSPORT EXPOTECHOTTOBRE 2011 - MODENAMostra convegno prodotti, tecnologie e servizi peril motorismo da competizione.

ENERSOLAR+16-19 Novembre 2011 - MILANOIl mondo dell’energia solare

HTE-HI.TECH.EXPO16-19 Novembre 2011 - MILANOIl salone delle tecnologie innovative

eco-industria news

eco-industria news

EXPO LASER17 -19 NOVEMBRE 2011 - PIACENZAL’appuntamento italiano con la tecnologia laser

MIDEST15 -18 NOVEMBRE 2011 - PARIGIIl salone n°1 al mondo della subfornitura industriale

BI-MEC16 -19 NOVEMBRE 2011 - MILANOBiennale per la meccanica e l’automazione

A maggio 2011, Venezia ospiterà una novitàassoluta per l’Italia: un evento esclusivamentededicato alla business community di un settorein forte sviluppo in cui il nostro Paese vantauna lunga tradizione. Già da diversi anni, infat-ti, la tecnologia italiana viene utilizzata in molteturbine europee. WTT 2011 - Wind TurbineTechnology Forum, la prima conferenza italianaesclusivamente dedicata alla filiera manifattu-riera delle turbine eoliche, si svolgerà dal 12 al13 maggio 2011 nella prestigiosa cornice delCentro Congressi dell’Arsenale di Venezia. L’evento, unico nel suo genere nel nostroPaese, si rivolge al mondo della progettazione,produzione, manutenzione, controllo e designdelle turbine eoliche. WTT prevede una partecongressuale e una espositiva. Nella prima,che può contare su un qualificato ComitatoScientifico, saranno affrontati temi quali, adesempio: • i sottosistemi e gli impianti (generatori, elet-tronica e sensoristica di bordo, freni, cusci-netti a ralle, motori elettrici, sistemi idrauli-ci, gear-boxes, sistemi di lubrificazione eraffreddamento);

• le pale (materiali compositi, tecnologie diprogetto e di produzione, trasporto eassemblaggio);

• le torri e le navicelle (materiali e processitecnologici, fondazioni, trasporto e assem-blaggio);

• il controllo informatizzato (software ehardware di controllo, sistemi per la dia-gnostica, sensoristica di bordo, sistemi divideosorveglianza e monitoraggio ambien-tale);

• il trasporto, l’installazione e la manutenzio-ne (rimorchi, trasporti speciali e logistica,gru, sistemi di risalita, sistemi di sicurezza,dispositivi anticaduta, attrezzeria);

• i climi ostili (materiali e componenti); • le applicazioni off-shore (logistica e traspor-to, protezione dell’ambiente marino e mate-riali, torri e soluzioni di ancoraggio).

WTT nasce dalla premessa che l’Italia, pur nonavendo ancora un comparto numeroso di pro-duttori di grandi turbine eoliche, da diversi annifornisce tecnologia per la realizzazione di molteturbine europee. Nel nostro Paese, inoltre, negliultimi anni si è sviluppata un’importante indu-stria nazionale di produttori di turbine mini-eoli-che. In questo favorevole contesto, è nata l’e-sigenza di un evento rivolto esclusivamente allabusiness community composta da fornitori eproduttori di turbine e dagli esperti del compar-to. “In un momento in cui il settore eolico è inforte sviluppo, in Italia si sente la necessità dicolmare le lacune di conoscenza esistenti adiversi livelli. Per questo motivo la nascita delWind Turbine Technology Forum è un’interes-sante opportunità non solo per fare il puntodella situazione nel comparto, ma anche perinformare e per promuovere l’attività di ricercae sviluppo - ha dichiarato Lorenzo Battisti,docente del Dipartimento di IngegneriaMeccanica e Strutturale dell’Università diTrento e membro del Comitato Scientifico diWTT - Questo evento va considerato, quindi,un importante momento di crescita culturale eprofessionale e un punto di partenza per avvia-re attività di innovazione tecnologica”. "Oltre ai diversi eventi fieristici già presenti incalendario, si sente la necessità di incontri chesappiano rappresentare lo stato dell'arte e lacontinua evoluzione delle molte tecnologie ogginecessarie alla progettazione dei moderni aero-generatori - ha affermato Carlo Bottasso,docente del Dipartimento di IngegneriaAerospaziale del Politecnico di Milano e mem-bro del Comitato Scientifico di WTT - Il WindTurbine Technology Forum è un nuovo eventopensato proprio per rispondere a questa esi-genza, e mi auguro si dimostri un valido aiutoallo sviluppo tecnologico e al rafforzamentodella comunità tecnico-scientifica che operanel settore". “WTT è un’iniziativa importantededicata a un settore in forte sviluppo e moltointeressante per i produttori dimateriali compo-

WTT, il primo forum italiano per la filieramanifatturiera delle turbine eoliche

ECO INDUSTRIAfiere e mostre di settore

Il Circuito di Energethica® rilancia la sfida dellasostenibilità e propone a Torino l'annuale mostra-convegno dell'energia sostenibile, in program-ma dal 7 al 9 aprile 2011 al Lingotto Fiere; lamanifestazione ha ottenuto il patrocinio del comi-tato ITALIA 150. L’obiettivo di Energethica Torino è quello dimettere in rete tra loro industria, istituzioni,ricerca e utenza finale del territorio, che dialo-gheranno con la rete nazionale dei partner col-legati a Energethica per creare un confrontosulle nuove tecnologie e sviluppare nuoveopportunità di crescita economica durevole.L’evento, infatti, darà voce all’eccellenza pie-montese potendo contare sull’appoggio diautorevoli partner locali: sarà patrocinato daComune e Provincia di Torino, e vedrà la par-tecipazione, tra gli altri, dell’Unione Industriale,dell’API Torino e del Consorzio JPE 2010, delCNA Torino, di Unioncamere Piemonte e dellaCamera di Commercio di Torino , diEnvironment Park, del Politecnico di Torino edell’ANACI. Il 6° Energethica Torino ospiterà trefocus espositivi e convegnistici curati da altret-tanti prestigiosi Tutor attivi nel ComitatoTecnico, a testimonianza delle eccellenze loca-li e dell’offerta specifica riservata al territoriopiemontese: l'area Telegestione in collaborazio-ne con Wincomers, associazione nazionale di rife-rimento della filiera metering; l'area Bioenergiecurata dal TPG (Thermochemical Power Group)

dell'Università di Genova; e l'area Casa Attivadi Energethica® in partnership con E.R.I.C.A.sooc. Coop. Inoltre sarà dedicata una zona tematica al temadella mobilità sostenibile: “ECOMOBILITY” verràrealizzata grazie all’apporto della FondazioneTELIOS, soggetto operante nella promozione enella diffusione delle energie rinnovabili, delrisparmio energetico e della mobilità sostenibile,da anni attiva sul territorio. L’area vuole ancheessere spunto per l’industria dell’auto piemonte-se per una riconversione industriale adeguata alleprospettive di mercato grazie alla collaborazionedelle associazioni di categoria delle imprese. La Fondazione TELIOS è il partner tecnico edistituzionale d�eccellenza di questa iniziativa rivol-ta sia all’utente finale, sia alle istituzioni, sia alleimprese, con l�intenzione di mettere in piena lucele best practices del settore mobilità sostenibile.Oltre all’esposizione dei diversi prodotti verrannoinoltre proposti numerosi workshop specifici dovele aziende e le associazioni del settore potrannopresentare le loro iniziative volte allo sviluppo diun concetto di mobilità più razionale e soste-nibile; verrà inoltre organizzato un convegnonazionale istituzionale su questi temi.

(ARIANNA CECCARONI)

Energethica Torino 2011 – area ECOMOBILITY



VENMEC25 -28 NOVEMBRE 2011 - PADOVASalone biennale teconologie per l’industria

WAS

HING

SOL

UTIO

NS

s.r.l.

I-40054 Budrio (BO) Italy - Via Mori, 6 tel.+39 051 800862 - fax +39 051 803769www.teknox.net • [email protected]

TUNNELImpianti multi-stadio in linea con movimentazione a nastrotrasportatore o con supporti personalizzati calibrati per pro-

duzioni seriali di particolari. Predisposizionicon dispositivi automatici di carico escarico per sistemi transfer.

ROBURImpianti a cesto rotante per produzioni di

particolari differenti con volumi e pesiconsiderevoli (su base fissa e getti mobili

per pezzi particolarmente pesanti).

UNIXImpianti a cesto rotante per processi abordo macchina operatrice su pezzi dipiccole e medie dimensioni.

N U O V E T E K N O L O G I E N E LL A V A G G I O I N D U S T R I A L E

Su richiesta è disponibileil catalogo generale.

WAS

HING

SOL

UTIO

NS

Meccatronica 77

Documents

Transcript of Meccatronica 77