Marzo 2015

marzo 2015 / MODO DE VIDA 1

2 MODO DE VIDA / marzo 2015


DIRECTORA Y EDITORABibi Liaño787.502.1346 | [email protected]

VENTASMODO DE VIDA IMPRESAAileen Vidal - directora de ventas787.923.2688 | [email protected]

Myriam Arana Ocasio787.548.6673 | [email protected]

VENTA DIGITAL Aileen Vidal787.923.2688 | [email protected]

PRODUCCIÓN

REDACCIÓNAdriana Cañellas MoriniEileen Rivera EsquilínMarilí de la Puebla

FOTOGRAFÍA Carlos Esteva

DISEÑO GRÁFICO Bibi Liañ[email protected]

REDES SOCIALES Y PÁGINA WEBMaylin de León787.365.6402 | [email protected]

SUSCRÍBETEwww.mododevida.com

CONÉCTATEwww.mododevida.comwww.facebook.com/mododevidaprwww.pinterest.com/mododevidawww.twitter.com/mododevidaprwww.instagram.com/mododevidapr

MVDISEÑO | DECORACIÓN | ARQUITECTURA

“La simplicidad es la forma extrema de la sofisticación”— Leonardo Da Vinci

EDICIÓN NO. 193 MARZO 2015

CITA DEL MES

marzo 2015 / MODO DE VIDA 5Showrooms, collections, news and catalogs www.roche-bobois.com

4521, clark street, montréal (québec) H2T 2T3t. 514.286.9696 f. 514.284.9152 espressocommunication.com

Date: January 15, 2015Client: Roche BoboisProject: RBS-PUE1501Proof number: FINAL

Modo de Vida Format: 8" x 11.5"Bleed: 0.25”Colors: CMYK

l’art de vivre by roche bobois

Beach Bay modular sofa, design Philippe Bouix

Ovni cocktail tables, design Vincenzo Maiolino

PUERTO RICO - 1852 Fernandez Juncos Avenue, San Juan - Tel. (787) 268-5100 - [email protected]

AVENTURA, FL OPENING SOON - ATLANTA - BOSTON - CHICAGO - COLUMBUS, OH - CORAL GABLES, FL COSTA MESA, CA - DALLAS - DENVER - HOUSTON - LA JOLLA, CA - LOS ANGELES - MANHASSET, NY NATICK, MA - NEW YORK, 35TH ST - NEW YORK, 57TH ST - PALM BEACH, FL - PHILADELPHIA PORTLAND NOW OPEN - SAN FRANCISCO - SCOTTSDALE - SEATTLE - TROY, MI - WASHINGTON, DC

Phot

o M

iche

l Gib

ert.

Spec

ial t

hank

s: J

uan

Anto

nio

Sánc

hez

Mor

ales

- w

ww

.adh

ocm

sl.c

om -

“Pi

euvr

e” w

ww

.eka

acos

ta.c

om -

TAS

CHEN

. *Co

nditi

ons

appl

y, a

sk y

our s

tore

for m

ore

deta

ils.

Complimentary 3D Interior Design Service*

Manufactured in Europe.


Recién visitadas las ferias internacionales que dictan las tendencias para el año, este es un excelente momento para compartir con los lectores cómo se estará tratando la decoración durante el año. En sus visitas a Heimtextil en Frankfurt, a Maison & Objet en París, al International Gift & Home Furnishings Market en Atlanta, y a High Point Market en Carolina del Norte, nuestros colaboradores - todos profesionales en la industria de la decoración en Puerto Rico - nos cuentan lo que vieron y hacia donde apuntan las tendencias.

Aprovechamos para entrevistar al arquitecto mexicano Mauricio Rocha, ganador del premio CEMEX 2013, quien fue invitado a la isla por el Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico para ofrecer una charla. El Centro Cultural de San Pablo en Oaxaca, proyecto por el cual fue premiado, es un ejemplo a seguir en cuanto a remodelación de estructuras antiguas. La armoniosa fusión entre pasado y presente se ha logrado de manera totalmente funcional.

Y hablando de fusiones, hablamos sobre el uso mixto de materiales como el acrílico, el plástico y el pvc en la decoración de interiores como excelente alternativa. Además, presentamos una residencia en Singapur cuyas habitaciones giran alrededor de un estanque central con un árbol como elemento principal. Y Jorn Utzon, arquitecto del famoso Sydney Opera House, es nuestro arquitecto del mes en [arq.bio].

Marissa Sein y Mariestela Méndez estuvieron a cargo del diseño y decoración de una maravillosa residencia de espacios abiertos. Más adelante, Dream Inn, un “guest house” en Ocean Park y obra del arquitecto José Colemann-Davis. El lugar fue ambientado con toques de la India, país de procedencia de sus propietarios. Y de nombre y ambiente “funky”, Funky Budda, lleno de energía y mucho color, diseñado para bailar y pasarla bien, y cuya decoración estuvo a cargo de Janelle Thon.

Te invitamos a leer la columna por la arquitecto Pilarín Ferrer, voz activa para el bienestar y la protección de animales.

Aplaudimos el trabajo de Mildred Hernández como presidente del CODDI, quien termina sus dos años de servicio al colegio y damos la bienvenida por adelantado a su nuev@ president@, próxim@ a anunciarse.

Bibi LiañoDirectora y Editora

mensaje al lector


galería de espacios renovadosCONTENIDO

60 MAURICIO ROCHA

GANADOR DE PREMIO CEMEX 2014, VISITA LA ISLA, INVITADO POR CAAPPR. PRESENTAMOS SU ESTRUCTURA PREMIADA.

90 JUEGO DE LÍNEAS

EL PROYECTO qUE RESEñAMOS EN INTERVENCIÓN ARqUITECTÓNICA ES UN PATIO CENTRAL qUE CONVERGE ENTRE DOS PLANTAS CREANDO LOS ESPACIOS úNICOS Y SENSUALES DE LA RESIDENCIA.

110 DE ESTANCIAS ABIERTAS

qUERÍAN APROVECHAR LOS ESPACIOS, PERO qUE LOS MISMOS NO SE VIERAN CARGADOS. qUE SE DESTACARAN LOS TECHOS ALTOS Y qUE SE CREARA UN PUNTO FOCAL CON LA PISCINA Y LA TERRAzA.

120 LOCAL E HINDú

DREAM INN... “ES UN JUNTE Y UNA COMBINACIÓN PERFECTA DE AMOR POR PUERTO RICO, ARqUITECTURA Y ARTESANÍA”.


18 PUNTO LOCALHABITACIONES

16 PERSONALIDADESKARLA PORTOCARRERO, AIT

26 ENLACES DE LA LECTURAPATRICIA URqUIOLA

30 CALENDARIO DE MARzO

32 NOTICIASAARON STEWART HOME EN EL RITz

48 ENTREVISTAEL CODDI SE DEJA SENTIR

42 ENTREVISTANUEVA ENCOMIENDA DE LOS ALBA

50 REPORTAJE ESPECIALDE FERIAS Y DE TENDENCIAS

60 REPORTAJE ESPECIALARq. MAURICIO ROCHA

88 [ARq.BIO]JORN UTzON

110 GALERÍA DE PROYECTOSDE ESTANCIAS ABIERTAS

120 GALERÍA DE PROYECTOSLOCAL E HINDú

128 GALERÍA DE PROYECTOS”FUNKY” Y LLENO DE VIDA

nuestras páginasCONTENIDO

86 DISEñO AL DÍAFUSIÓN DE MATERIALES

90 INTERVENCIÓN ARq.JUEGO DE LÍNEAS

95 HABITACIONES


Arq. Mauricio Rocha 60

48Mildred Hernández yLeilani Benetti (CODDI)

68

“Estoy muy satisfecha con lo que hemos logrado en estos dos años. Me parece que el nombre de CODDI ha sonado mucho para que el público sepa cómo funciona y de qué se trata el trabajo que hacemos y que lo hacemos con seriedad”.

— Mildred Hernández

MV.personalidades

Karla Portocarrero

“Finalmente me preparé y hasta pensé hacer una maestría en cine, pero cuando hice mi primera casa ya me atrapó la arquitectura”.

— Arq. Mauricio Rocha

“Decidí comenzar con el diseño de casas y camas porque le tengo un gran amor a los animales y al diseño”.

— Karla Portocarrero AIT (Pet Property)


Por Eileen Rivera Esquilín - CODDI #1711

PARA EllA, vEMOS EN El MERCADO OPCIONES ElEgANTES y glAMOROSAS. lOS METálICOS

y lOS ESPEjOS NO PUEDEN fAlTAR.

1- Una cama imponente dará de qué hablar. Diseño de pilares cromados en tamaño ‘king’ y respaldo capitaneado blanco de Viva Carpets. 2- Para las que necesitan un pequeño rincón en casa para la oficina, un escritorio en espejo puede complementar el espacio. De igual manera, vemos a juego una mesita de noche en el mismo material y lámparas de mesa iguales. Todo de Viva Carpets 3- Alfombra en diferentes tonalidades de gris que va bien en cualquier estancia. Viva Carpets 4- Un par de otomanos -estos también de patas cromadas- al pie de la cama son muy prácticos para la mujer. Viva Carpets 5- Para vestir la cama, ‘coverlet’ en el tono ‘hydro’ (‘teal’) de Pantone, para provocar relajación y tranquilidad. En algodón satinado italiano para un toque sofisticado. Bath & Bed Boutique 6- Cojines blancos y plateados con diseño satinado y pedrería de Bath & Bed Boutique. 7- Bandeja plateada y juego de envases en combinación para lociones. Bath & Bed Boutique. 8- Vela aromática Missoni Home con diseño en tonalidades de azul. Palacios

La estancia femenina

Punto LocalFOTOS POR CARLOS ESTEVA

HABITACIONES



PARA EllOS, ES COMúN UTIlIZAR EN SU ESPACIO TONAlIDADES NEUTRAlES CON UN

TOQUE DISCRETO DE COlOR.

1- Cama de plataforma en gris claro lacado con mesitas de noche en combinación, aunque de alturas diferentes. Viva Carpets 2- Alfombra de piel de vaca en parchos de tonalidades cremosas. Viva Carpets 3- Pintura de caballos de tonos grises y lámparas de mesa con base en acero inoxidable. Ambos de Viva Carpets 4- Mini esculturas en hierro de caballos sobre la mesita de noche y libro. Palacios 5- ‘Coverlet’ en algodón en tono cremoso a juego con ‘shams’ en gris con franja crema y cojines en textil gris y negro. Bath & Bed Boutique 6- Cojín en textil gris con costuras en rojo para crear un punto focal en la cama. Claro, Lencería del Hogar

La estancia masculina


HABITACIONES



Para los más chicos, las tonalidades vivas como el rojo, verde y amarillo, sirven para crear un ambiente más alegre.

1- Cama en piel blanca, amarilla y verde en tamaño ‘twin’ con mesita de noche en combinación, que viene con gaveta amarilla o verde. Kaguten 2- Sillita en piel verde -disponible en dos diseños diferentes- ideal para complementar un rincón en la habitación del niño o la niña. Kaguten 3- Canastas amarillas para almacenar las pertenencias de los chicos. Lámpara de mesa en acrílico rojo de Kartell. Ambos de Palacios 4- ‘Duvet’ de algodón y poliéster con estampado de tonos vivos para crear un punto focal en la habitación. En tonalidades ‘scarlet sage’ y ‘golden glow’. Bath & Bed Boutique 5- En la pared, vinilo decorativo diseñado a tono con la ambientación colorida de la habitación. Flor4u 6- Cojín rectangular amarillo en textil sólido para complementar con el estampado existente. Claro, Lencería del Hogar

La estancia juvenil


HABITACIONES


CREEMOS QUE CUALQUIER BAÑOPUEDE SER ALGO EXCEPCIONALMENTE BELLO.

Ya sea que busque líneas modernas o prefiera clásicas curvas,

usted descubrirá eso y más en las colecciones para Cocina y

Baño Delta® - donde los más grandiosos estilos se combinan

fácilmente con las últimas innovaciones.

Vea más - desde llaves hasta regaderas sin olvidar los accesorios

- en www.deltafaucet.com

Colecciones para Baño

Sistemas de Regadera

Duchas de mano


26448 REVISTA MURANO PR.ai 2 2/11/15 10:09 AM


AlvAR AAlTO SECOND NATURE

Descrito por el crítico de arquitectura Sigfried Giedion como el “Mago del Norte,” Alvar Aalto (1898-1976) es el arquitecto finlandés más conocido de su generación y un autor principal de un modernismo más humano. Desde tiradores de puertas y accesorios de iluminación hasta mobiliario incorporado, Aalto diseñó interiores hasta el detalle más pequeño. Con sus sillas de madera contrachapada, el maestro de obras, además, se convirtió en uno de los diseñadores más importantes del siglo XX. Su Savoy Vase representa las cualidades por excelencia de diseño finlandés y orgánica.

Esta perspectiva sobre Aalto se complementa con fotografías en blanco y negro y a color de Armin Linke, quien documentó una serie de edificios de Aalto especialmente para esta publicación. Como demuestran estas imágenes, la obra de Aalto es tan actual e inspiradora hoy como lo era en el momento de su creación.

www.amazon.com

M V | ENLACES DE LECTURA

PATRICIA URQUIOlA: TIME TO MAkE A BOOk

Por Patricia Urquiola, Texto por Gianluigi RicuperatiPatricia Urquiola: Time to Make a Book es la primera monografía de los trabajos de Patricia Urquiola. La propuesta ecléctica de sus diseños de muebles y arquitectura la han establecido como una de las figuras más destacadas del diseño contemporáneo. Desde una residencia para Patrizia Moroso, interiores de “boutique hotels”, hasta diseño industrial.

www.rizzoliusa.com


T W E E T W O R T H Y

S P R I N G C O L L E C T I O N 2 0 1 5

FEATURING: BASTILLE CHAIR, HUNTER SOFA, LAWSON DRAWER SIDE TABLE, MELROSE COCKTAIL TABLE, POWERSHAG RUG, RUBIX LAMP, TRANSITION ART

PUERTA DE TIERRA | MGBWHOME.COM


Marzo 2015

en calendario

gala de Apertura de Nordstrom en Mall of San juan

A beneficio de Boys & Girls Clubs de Puerto Rico, Fundación Infantil Ronald McDonald y SER de Puerto Rico. Los invitados disfrutarán de un ‘catering’ de chef Marisoll, música a cargo de The River Town Band, Plenealo y DJ Ivan Robles, así como de presentaciones de moda. Además, tendrán la oportunidad de comprar en la tienda antes que abra al público el día 26. Boletos a $75.

Para más información, 1-844-667-7876.

24

NUEVO

Puerto Rico Open, PgA TOUR en el Trump International golf Club.

Contará con 132 jugadores profesionales y premios valorados en 3.5 millones de dólares. Este evento de clase mundial será transmitido por el Golf Channel y llegará a más de 500 millones de hogares en 220 países a través de todo el mundo.

2-8

Apertura de The Mall of San juan

La arquitectura tendrá un carácter atemporal y utilizará materiales de calidad con el fin de enriquecer la experiencia de compras. El nuevo centro comercial tendrá tiendas de clase mundial, así como entretenimiento y una exquisita propuesta gastronómica. En el extremo sur del Puente Teodoro Moscoso y a pocas millas del Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín.

Para más información, visite www.themallofsanjuan.com

26

Heineken jazz fest

Eddie Palmieri, Michel Camilo, Abraham Laboriel, Julio Alvarado, Millo Torres, David Sánchez, Larry Monroe y Giovanni Tommaso serán algunos de los que se presentarán a lo largo de los cuatro días del evento, que se llevará a cabo en el Anfiteatro Tito Puente en San Juan.

26-29

violinista yo-yo Ma

Concluye el Festival Casals 2015 con la presentación del violonchelista asiático Yo-Yo Ma. Dirigido por el chileno Maximiano Valdés. Será a las 8:00 p.m. en el Teatro de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras.Boletos: www.ticketpop.com

14Biaggi & faure fine Art gallery

Este mes continúan presentando una muestra colectiva de obras recientes de los artistas de la Galería y nuevas obras de mercado secundario.

#1035 Ave. Jesús T. Piñero, (787) 277-2783

1-31

marzo 2015 / MODO DE VIDA 31PUERTO RICO Urb. Industrial Minillas, 315 Calle D 787.780.0640 CaliforniaClosets.com/PR

BEDROOM GARAGE ENTRYWAY WAL L BED MED IA CENTER K IDS OFF ICE STORAGE CRAFT PANTRY

©20

15 C

alifo

rnia

Clo

set C

ompa

ny, I

nc. A

ll rig

hts r

eser

ved.

Fra

nchi

ses i

ndep

ende

ntly

owne

d an

d op

erat

ed.

Your home is a sanctuary and should be as beautiful as you can imagine. Let California Closets design a custom system just for you and the way you live, and help make your dream home a reality with our exclusive materials and exceptional designs.

Visit our showroom or call us today for a free design consultation.

PR147_Perspectiva_Craft2810_8.5x11_0115.indd 1 1/23/15 12:11 PM


M V | NOTICIAS

Regresa Aaron Stewart Home Pop Up Store en Dorado Ritz Carlton Reserve(Dorado, Puerto Rico)

la innovadora tienda Aaron Stewart Home (ASH), abrió la segunda temporada de su Pop Up Store en Encanto, Dorado Beach, A Ritz Carlton Reserve, durante ésta época festiva.

Este año ASH viene con un entendimiento más amplio de las necesidades del consumidor de esta clientela de Dorado. La tienda tiene una vibra distinta, ya que cuenta con nuevos suplidores y con un nuevo concepto enfocado en complacer las necesidades de su clientela.

“Hemos añadido para los residentes de Dorado East, nuevas categorías en artículos de artistas locales e internacionales, artes, accesorios de cama, y más productos hechos en Puerto Rico que sirven como grandiosos detalles para recordar su estadía”, explicó el diseñador Aaron Stewart, quien junto al puertorriqueño Fernando Rodríguez son creadores del concepto Aaron Stewart Home Pop Up Store en Puerto Rico.

Algunas de las nuevas piezas y artículos de regalos que tiene la tienda son el libro de cocina de José Santaella, el arte de Frances Picó, accesorios del hogar de Aerin Lauder, Jonathan Adler, Diana James y accesorios de cama de Matouk y John Robshaw, entre otros. También se estarán realizando distintos juegos de playa para mantener a los visitantes entretenidos durante su estadía.

Para todo tipo de persona que le apasiona y se deleita por el arte, la moda, el diseño interior, y la decoración del hogar, el Aaron Stewart Pop Up Store está abierto hasta marzo 2015 de 10 a.m. a 6 p.m. Más detalles en Facebook Aaron Stewart Home, y en el 787-918-836.


M V | NOVEDADES

Colección de diseñador

Simpleza clásica que inyecta un aire moderno. Un enfoque atemporal de detalles refinados que se mezclan con bordes crudos, lo orgánico con lo industrial y materiales, texturas y paletas de

color que se usan de manera inesperada.

Importadora Española

Gino Carollo

Un nuevo concepto de un objeto dentro de otro, una serie de unidades de almacenaje de gran personalidad. Diseño audaz y modularidad innovadora. No es un librero como cualquier otro.

lOfThaus

La pequeña BAIA

Antonio Lupi presenta la nueva versión pequeña de BAIA.

Es cóncava y sin bordes, esencial y fascinante.

Arkitektura


M V | NOVEDADES

SIgnature

Confía la primera impresión de tu casa a manos profesionales. En la imagen, puerta de entrada de la colección diseñada por Andrés Salas.

Air Master Windows and Doors

Nueva Amaya

De elegancia suprema y toques iridiscentes, la colección está llena de luz. Incluye dos patrones geométricos

suaves, un patrón a rayas, varios textiles sólidos y un semi-transparente

de calidad etérea de ensueño.

DDC yañez Díaz

Diatom

Una silla en aluminio barnizado y acabado en lacado de color o transparente.

Diseño de Ross Lovegrove

Eurospace


M V | NOVEDADES

Camuflaje

Adorne de Legrand es lo más actual en sistemas de encendido de luces y de reguladores de iluminación - con placas de pared camuflajeadas.

luminati

Loft Colors

Variedad en grifería para cocina y baños exclusivo de Tres.

Diseño, estética y funcionalidad.Escoge un color para cada baño.

EST kitchen & Bath


ENTREvISTAMV

La nuevaencomienda de los Alba Enrique y Francisco apuestan a un mercado exclusivo en The Gallery

Por Eileen Rivera Esquilín / CODDI #1711

Son la segunda generación de la familia Alba. Sus padres emigraron de Cuba a San Juan y se dedicaron al negocio de ferretería. Fueron evolucionando y hace como 40 años se iniciaron en el mercado de las losas bajo el nombre de Alba Cerámica.

“Ellos ya fallecieron, pero mi hermano Francisco ya lleva 20 años en esto y yo ya voy por los 17 en la industria. Nosotros crecimos y nos criamos aquí, es lo que aprendimos a hacer, era donde hacíamos nuestras asignaciones. Ambos terminamos de estudiar (él Administración de Empresas con Mercadeo y su hermano, Administración de Empresas con Contabilidad) y éste, el negocio de la familia fue nuestro primer trabajo. Aquí estamos ahora”, explica Enrique Alba, el menor de los dos hermanos, mientras muestra las facilidades de The Gallery: Stone, Mosaic + Tile, la nueva apuesta de la familia.

Como están claros que la familia es primero, en el lugar de trabajo, dentro del ‘showroom’ donde laboran todos los días, no hay divisiones, ni títulos. Cada uno confía en el otro 100% y cuando hay algo de peso que discutir, se sientan para que cada uno exponga su punto. De hecho, cuentan que ya están tan compenetrados que piensan de manera similar.

“Nosotros vamos hacia un fin común, si él está bien, yo estoy bien y viceversa. Entre los dos hacemos de todo. Lo mismo yo estoy en gestiones administrativas, que en el piso vendiendo o verificando camiones. Lo mismo mi hermano está en el almacén que acá en la oficina. No hay egos en este negocio. Inclusive, nuestros empleados hacen de todo, todos somos compañeros de trabajo”, dice Enrique.

A esto, Francisco añade: “Aquí no hay divisiones. Aquí se habla del negocio y de la casa y en la casa, también se habla del negocio. Somos familia en todo momento”, dice.


FOTOS POR CARLOS ESTEVA


Nueva encomienda…

Y como la industria y los mercados cambian, los hermanos Alba recién se enfrascaron en la encomienda de abrir un nuevo negocio, The Gallery, en la Carretera #1 (de Río Piedras a Caguas) y dirigida a un público más exclusivo.

“Sabemos que estamos en medio de un época de crisis, pero siempre hay que creer en lo de uno. Siempre hay oportunidades, sólo hay que buscarlas y ser más eficientes en lo que uno hace. Hacer más con más menos. Pero hay que crecer, no esperar a que el miedo te paralice. Ya cuando uno conoce el mercado, sabe lo que aguanta y busca. Son riesgos calculados y se trata de ampliar un mercado”, dice.

Y aunque el negocio establecido por sus padres está a pasos de este nuevo ‘showroom’, los hermanos buscan que cada empresa corra independiente y que no se parezcan en nada. Ahora, en The Gallery -que abrió en noviembre pasado- trabajan mucho con losas en formatos grandes.

“Siempre hay que creer en lo de uno. Siempre hay oportunidades, sólo hay que buscarlas y ser más eficientes en lo que uno hace”.


las tendencias…

Los formatos grandes en losas se quedan y van a seguir creciendo. Aunque el 16” x 36” es uno de los más buscados, eso va en aumento. De igual manera vamos a seguir viendo piedras naturales como el travertino en una serie de colores y acabados. “Mucho cliente busca y le llama la atención eso de la piedra natural, porque que todas las piezas son diferentes”, explica.

Los materiales mate -dicen los expertos- son más resistentes en cuanto a rayasos, mientras que las brillosas son las preferidas de otros clientes. Se trata de gustos. Según Enrique, las nuevas tecnologías permiten que la mayoría de estas nuevas losas sean de muy baja absorción por lo que el mantenimiento es bien poco en cualquiera de los casos.

“Hay más clientes atrevidos. Algunos mezclan mosaicos, piedra natural o losa mate y lucen súper bien. Es cuestión de estar al tanto de las tendencias porque los clientes ya están más abiertos a tratar cosas distintas”, agregan.

“Para empezar, no vas a encontrar lo que ves regularmente en una tienda de losas. Empezando por nuestra presentación, con todas las losas en su formato grande para que el cliente vea realmente cómo le quedaría en su casa. Aquí hay losas para piso, paredes, baños, cocina, mosaicos y piedras naturales. Además, todo lo que ves aquí está en nuestro almacén, no hay que esperar en lo que se manda a pedir. Tenemos desde lo marmoleado o brilloso, hasta las losas que imitan madera, cemento y las piezas con nuevas tecnologías en donde todas son diferentes”, destaca Enrique.

Ahora, cuentan, los clientes saben lo que quieren a la hora de escoger un revestimiento de piso. Llegan con su ‘research’ hecho, con recortes o fotos de lo que buscan o llegan con la asesoría de un diseñador de interiores o arquitecto.

¿La competencia? “Es saludable y siempre va a existir. Uno lo que tiene que hacer es diferenciarse y el servicio es clave. Todas las partes son importantes. Puede que el vendedor sea bueno, que sepas que te estás llevando un producto de calidad, pero si la persona que te va a hacer la entrega no es eficiente, todo el trabajo se pierde, porque ese es el último contacto con el cliente”, agregan.


ENTREvISTAMV

El CODDIse deja sentir Mildred Hernández cierra un ciclo de dos añosde arduo trabajo



A punto de concluir sus dos años como presidenta del Colegio de Diseñadores y Decoradores de Interiores de Puerto Rico, Mildred Hernández se muestra complacida con “el ruido que hicieron” educando al público sobre la labor que realizan como diseñadores licenciados.

“Estoy muy satisfecha con lo que hemos logrado en estos dos años. Me parece que el nombre de CODDI ha sonado mucho para que el público sepa cómo funciona y de qué se trata el trabajo que hacemos y que lo hacemos con seriedad. Esto es un proceso de mucho trabajo, que no se da sólo, se trata de un equipo y estoy bien agradecida de las dos directivas que tuve en los dos años. Nos hemos convertido en una familia y seguimos activos como diseñadores, que es muy importante”, dice la diseñadora de interiores.

En su primer año trabajó el Puerto Rico Designers Home en Plaza Las Américas, algo que le hacía mucha ilusión. Ya la pasada presidenta, Sofía Liceaga, lo había hecho y Hernández (como formaba parte de esa directiva) sabía de qué se trataba el evento, en el que el público podía disfrutar durante un mes de varios espacios diseñados por expertos locales.

“Lo hicimos y hasta superamos nuestras expectativas, se convirtió en un proyecto gigantesco. La exposición que tuvimos se trabajó arduamente”, destaca la presidenta saliente, quien trabajó hace unos meses el evento Proyección Interiorista en el centro comercial Montehiedra, de la mano de Leilani Benetti y Enrique Landestoy, vice presidentes de su junta.

El ColegioPara ella, el camino del colegio en los pasados años ha sido ascendente. Al momento, hay cerca de 300 colegiados activos, mientras que unos 150 están en la calle trabajando. Hay muchos que están al día con la colegiación, sin embargo, algunos están retirados.

“Ya había estado en la directiva del CODDI y mi reto o enfoque siempre fue el no forzar las cosas, sino que se dieran de buena manera. quería ser líder de buena manera, sin levantar la voz, uniendo a la gente. Así soy yo, es mi carácter y no podía ir en contra de eso. Claro, en el camino te encuentras con momentos y personas fuertes, pero tu reto es poder manejarlas hablando bajito. En la directiva tenía mucha gente joven y eso me encantó porque ellos siempre tienen mucho que aportar”, agrega.

¿Qué se quedó por hacer?“Hay algo que seguirá pendiente y es la competencia que tenemos -y tendremos siempre- con esas otras personas o entidades que quieren cubrir parte de nuestro campo sin tener las credenciales necesarias. Esta isla es muy pequeña, los comercios están muy cerca, y lo que queremos es trabajar en armonía y juntos para lograr mejores cosas. Pero si nos seguimos dividiendo, nos aguantamos en el camino. Nosotros somos el eje y alrededor de nosotros es que corren los demás”, dice.

A esto Leilani agrega: “Hay muchas personas haciendo nuestro trabajo sin tener licencia y es algo que seguiremos peleando. Y la manera de hacerlo es seguir educando a la gente. El diseño se veía antes como un lujo, pero es una necesidad. Es mucho lo se puede lograr tanto en espacios residenciales como comerciales si se ejecuta un buen diseño. Pero por más que querramos ir donde estas personas para decirles que no pueden hacerlo de esa manera, las regulaciones del Gobierno no nos permiten llegar tan lejos. Estos eventos que hemos hecho son también para eso, para educar a las personas sobre lo que es nuestro trabajo”.

finalizando con la CovneciónPor lo pronto, trabajan en los toques finales de la próxima convención del colegio, que se llevará a cabo del 18 al 20 de marzo en el Embassy Suites de Isla Verde. En la misma se discutirá como tema principal “El diseño y sus vertientes” y contará con conferencias y presentaciones por parte de Eddie Ferraioli, Celina Nogueras y Alberto Rentas de Luxes y Diseño, entre otros.

En la foto: Mildred Hernández, presidenta de CODDI, Leilani Benetti, vice presidente de la junta de gobieno de CODDI.Localidad: Roche Bobois

“En la directiva tenía mucha gente joven y eso me encantó porque ellos siempre tienen mucho que aportar”.

— Mildred Hernández

FOTO POR CARLOS ESTEVA


De ferias y de tendencias

Los expertos nos cuentan lo que veremosen las ambientaciones de 2015


REPORTAjE ESPECIAlMV


Textiles ricos -que invitan a tocar-, empapelados con patrones inspirados en la flora y la fauna, tonos suaves y cálidos en accesorios, ambientaciones náuticas, recubrimientos tipo murales, acabados en “silver leaf”, así como más azules y metálicos -específicamente los derivados de bronce y cobre-, son algunas de las tendencias que veremos este año en lo que a ambientaciones y diseño de interiores se refiere.

Diseñadores y empresarios locales adelantan un poco de lo que viene luego de asistir a las principales ferias de diseño y decoración que se celebraron en los primeros dos meses de 2015.

Por un lado, Sonia Román, propietaria de Claro, Lencería del Hogar, en la Avenida De Diego en Puerto Nuevo, cuenta que de acuerdo a la Feria Heimtextile, que se celebró hace unas semanas en Frankfurt, las tendencias en lo que a textiles se refiere giran en torno a cuatro temas: sensorial (los materiales invitan a tocar,

van más allá de lo visual), “mixology” (porque se promueve el intercambio multicultural con la mezcla de diferentes patrones), descubrimiento (la luz juega un papel bien importante en el diseño) y memoria (porque lo tradicional será interpretado con un nuevo sentido de modernidad).

“Los diseños y colores se intercambian de manera dinámica. Veremos fuerte el ‘look’ moderno-étnico, el africano-tribal, diseño 3d, retro con futurístico y digital con orgánico. Hay mucho entusiasmo con lo reciclado y los nuevos usos que se le puede dar a lo viejo. Además, se utiliza como inspiración el cosmos, para transmitir el uso de la luz-oscuridad en el espacio y se redefine lo tradicional mezclándolo con lo moderno. Todo esto se estará reflejando en los textiles y en los papeles decorativos”, destaca Román, quien estará presentando a través del año las cuatro temáticas de esta feria en su vitrina.

“En textiles veremos cuatro temas”— Sonia Román


De Alemania, viajamos a París para conocer más de las tendencias para este año. En la feria Maison & Objet estuvieron Amarilis Plá, propietaria de DDC Design & Decor Center - Yañez Díaz (en Calle Loíza, en Santurce) y el diseñador de interiores José Solís Betancourt, radicado en Washington.

De allí, Plá destaca de entrada que el gris como neutral se mantiene. Mientras, siguen fuerte el dorado, el bronce y el cobre. De igual forma el salmón, el rosa pálido y demás pasteles tanto en textiles como en recubrimiento de paredes.

“Veremos el uso de patrones florales en impresiones digitales llenas de colorido. Además, mucho color en cortinas, cojines y hasta en el sofá. En los empapelados disminuye el uso de geométricos, pero siguen las texturas, diseños abstractos, murales y patrones como si fueran pinturas y obras de arte. Las ambientaciones en blanco con un toque de gris se van. Hay dos tendencias que corren paralelas: los colores fuertes-brillantes y los tonos pastel. Me llamó la atención además, que en términos de mármoles y piedras naturales, se usarán con muchas vetas, en lugar de las lisas que estábamos viendo”, dice Plá.

“... además, mucho color en cortinas, cojines

y hasta en el sofá”— Amarillis Plá


“Hay mucha influencia de animales y vegetación (flores)

en todo lo que vemos”— José Solis Betancourt

De esta misma feria, a Solís Betancourt -quien visita el evento por segunda ocasión- le impresionaron los papeles decorativos. Cuenta que la tecnología digital fotográfica que se está usando es “impresionante”.

“Hay mucha influencia de animales y vegetación (flores) en todo lo que vemos. Se están haciendo muchos trabajos a la medida de acuerdo a las dimensiones de las habitaciones. La feria de París es inmensa. Es impresionante como puedes ver todos estos nuevos productos en un sólo lugar”, dice el diseñador puertorriqueño.


Modo de vida-orj-c.indd 1 10/10/14 5:51 PM


Ya del otro lado del Atlántico, en Atlanta, se celebró el International Gift & Home Furnishings Market, desde donde Beatriz Hernández, propietaria de Bath & Bed Boutique en la Avenida Chardón, en Hato Rey, nos comparte algunas tendencias sobre accesorios y ambientaciones.

Ella coincide en que el marsala no es el único color que predominará en la decoración. “El expectro de colores que vimos en tendencia para la primavera incluye una gama de tonos suaves y cálidos. Hay que destacar que predomina el estilo ‘easy-elegance’, por ejemplo en habitaciones, que se trata de utilizar piezas sencillas pero vistosas o glamorosas para decorar una estancia. De igual forma, vamos a ver que se combinan los tonos de grises con los cremas. Viene fuerte también el tema náutico en las decoraciones y el uso de monogramas”, dice Hernández.

“... piezas sencillas pero vistosas y el tema náutico...”

— Beatriz Hernández


Finalmente, María E. Frías, gerente de operaciones de Thomasville Design Center en Galería San Patricio, en Guaynabo, nos habla sobre lo que se vió en la última edición del High Point Market en Carolina del Norte. Allá viajó con la directora del departamento de diseño de interior de su ‘showroom’ Mayra Martínez.

“Veremos muchas piezas para diferentes funciones que combinan a su vez varios tonos o materiales. Acabados como el ‘silver leaf’, nácar y tonos metálicos están muy presentes en la decoración. Además del marsala y sus variantes, estarán presentes tonalidades más formales, tradicionales o masculinas como el ‘gentleman’s gray’, ‘classic navy’, ‘antique copper’ o ‘rustic copper’”, destacan.

La presencia de empapelados metálicos en conjunto con los tonos azules en diferentes espacios llamó su atención en esta feria. “Estos crean ambientaciones muy elegantes y de opulencia. Los derivados del dorado como el bronce y cobrizo -con énfasis en el ‘rosegold’- se usarán mucho en muebles, lámparas y accesorios. Nos encantaron las composiciones de ‘walldecor’ como alternativas para revestir las paredes creando unos puntos focales únicos y elegantes. El azul sigue fuerte en sus tonalidades de cobalto, lapis, marino e índigo. De igual manera, los ‘velvets’, florales en acuarela, estampados exagerados, diseños de Ikat y las aves en estampados”, terminan.

“Acabados como el ‘silver leaf’, nácar y tonos metálicos

están muy presentes”— Maru Frías


ARQUITECTURA

La cotidianidad deMauricio Rocha

En su mejor momento el arquitecto mexicanoganador de premio Cemex


Un día su padre le dijo: “no seas arquitecto porque yo soy arquitecto, pero tampoco dejes de ser arquitecto porque yo soy arquitecto”. Eso marcó su rumbo. Entonces, el mexicano Mauricio Rocha se decidió formalmente por la profesión que había ejercido su progenitor y comenzó a prepararse para diseñar. Ahora, con 25 años de experiencia, está convencido de que tomó la mejor de las decisiones.

“Siempre veía la arquitectura como una opción para mi formación, aunque me interesaban otras ramas del arte, como la fotografía, porque mi madre era fotógrafa. Dudaba entre eso y las artes plásticas, pero también dudaba de ella porque no quería ser ‘el hijo del arquitecto’… Finalmente me preparé y hasta pensé hacer una maestría en cine, pero cuando hice mi primera casa ya me atrapó la arquitectura”, dice Rocha, quien visitó la Isla hace unas semanas -por tercera ocasión- y como parte de una invitación que le hiciera el Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico para ofrecer una charla.

REPORTAjE ESPECIAlMV


En el camino, el arquitecto ha sido premiado en varias ocasiones, entre ellas dos veces por los Premios Cemex. En 2009 por la Escuela de Artes en Oaxaca y en 2013 por el Centro Cultural San Pablo, también en Oaxaca. Este último, dice, fue uno muy complejo.

Tardaron cuatro años en completarlo y fue una tarea compartida entre historiadores, restauradores y arqueólogos, pues se trataba de un convento que estaba perdido en medio de construcciones nuevas. Con el proceso de remodelación de arcos, columnas y entrepisos, se recuperaron gran parte de los pasillos de ambos pisos. El programa arquitectónico se distribuye en dos áreas: una para las colecciones de libros y otra para las salas de exposición y lectura.

“Había que reactivarlo y era una oportunidad de construir arquitectura contemporánea que pueda ayudar en la reconstrucción de un edificio antiguo. En el siglo 19 una calle pasaba por el centro del convento, así que esta arquitectura contemporánea se convierte en una especie de acupuntura hasta lograr que el proyecto tenga un programa. Las nuevas intervenciones ayudaron a establecer una lógica en el edificio, con agrupación y redistribución”, destaca el arquitecto quien tiene en agenda charlas en Nueva York y Miami en los próximos meses.


Rocha fue pRemiado en 2013 con su segundo pRemio cemex, poR el centRo

cultuRal san pablo, en oaxaca (méxico).


Para Rocha, los premios siempre son importantes porque es una manera de dejarle ver como arquitecto “que va por buen camino”. Como en todo, asegura, existen buenos proyectos que no son premiados y otros que, aunque presentados para participar, le han tomado por sorpresa cuando son premiados.

“Este premio Cemex de 2013 es muy importante, porque en México y en otros lugares de Latinoamérica, pasa mucho que hay edificios históricos que de forma conservadora se arreglan sólo

de una manera o no se pueden tocar de determinada manera y se convierten en elefantes blancos. Entonces, esto hace ver que un diseño contemporáneo puede salvar un edificio histórico para darle uso, es una señal de que sí se puede lograr con otros edificios que están en esas mismas condiciones”, destaca Rocha, quien además ha formado parte del jurado de varias premiaciones de arquitectura. Sin embargo, deja claro que, prefiere participar como arquitecto y estar “en la cancha” a estar detrás de una mesa evaluando a otros colegas.


Si le preguntan por su proyecto más querido, no duda en decir que “es aquél en el que pueda proyectar su cotidianidad”. Es aquel en el que pueda reflexionar, el que le permita estar en contacto con la gente, el que le permita construir, que es lo que le interesa. De ahí, que aparezcan proyectos que son más fáciles o más difíciles, pero al final, es la suma de todos esos proyectos lo que forma su día a día.

Sus referentes en la arquitectura, además de los llamados maestros como Le Corbusier o Frank Lloyd Wright, son aquellos que han logrado con mucha dificultad “poesía con la arquitectura”. Esos son, a su juicio, los que destacan una atmósfera sobre formas, Alvar Aalto, Carlo Scarpa y Luis Barragán.

Rocha, que trabaja en su taller con unas 30 personas, tiene sobre la mesa unos 20-30 proyectos que corren a la vez. Entiende que más que tener una oficina con mucha gente trabajando, es más importante que los que estén sean “los más calificados” para que los proyectos no se descuiden. La mayoría de los proyectos son en México, pero también tiene uno en Sao Paulo y uno en California.

¿qué le falta por hacer? Asegura que, “la arquitectura es una flor que florece tarde”. “La buena arquitectura no te lleva a repetirte, sino a buscar y a preguntarte. En la medida en que descubres que la buena arquitectura es aquella que te lleva al buen manejo de contrastes, en el buen manejo de la luz, el sol y las sombras, que despierta todos los sentidos, entonces sabes que el camino es muy largo para recorrer. La arquitectura es un trabajo que pagaría por hacerlo”, dice, no sin antes destacar que de Puerto Rico le llama la atención la obra de Henry Klumb, así como obras históricas como El Morro.

El Premio Obras Cemex reconoce lo mejor de la arquitectura y construcción en México y en diferentes países donde CEMEX tiene operaciones. Distingue las mejores obras construidas, y con ello, a todas las personas que las hacen posibles, como arquitectos, ingenieros, inversionistas, y constructores; además de fomentar la innovación e impulsar mejores prácticas en la construcción que generen mejores espacios para la convivencia social.

Cada año, el certamen abre su convocatoria para que participen proyectos terminados un año anterior a la misma. En México, se ofrecen nueve categorías y cuatro premios especiales. El premio se lleva a cabo de igual forma en los países donde CEMEX tiene presencia y las obras que resultan ganadoras participan en la edición internacional.



Porque las mascotas también necesitan su espacio para descansar, aquí una línea de muebles contemporáneos que pueden

integrarse a la decoración del hogar.

Estas camitas y casitas -diseñadas por la arquitecta en entrenamiento Karla Portocarrero- están trabajadas en PVC, un material al que no le da polilla ni comején, es resistente al fuego, no se oxida y es material eco-eficiente. Los productos están diseñados para promover la comodidad de las mascotas y crear un espacio especial para ellas. Al momento, se están trabajando nuevos diseños que se pueden ensamblar en casa. Para sus diseños, Portocarrero combina la experiencia del animal con la del ser humano como espectador. Así, une vínculos afectivos y genera un entorno más ameno para ambos. Pet Property www.petproperty.co. Alfombra verde de goma trenzada que se puede hacer a la medida. Se puede usar tanto en interior como exterior. Floorcon.

La estancia de

tu mascota



Por PilarínFerrer Viscasillas, CAAPPR, AIAPresidenta Colegio de Arquitectos y Arquitectos

Paisajistas de Puerto RicoAsociada de la firma Méndez, Brunner, Badillo & Asociados

Profesora de la Escuela de Arquitectura de la PUCPR en [email protected]

FOTO: ARQ. LUIS V. BADILLO

Días atrás observaba en la sala de espera del veterinario, a los demás animalitos con sus dueños, al igual que mi gatita Pickles, todos rescatados. Mientras los observaba pensaba, que suerte han tenido de encontrar dueños que los quieran, cuiden y traten con la dignidad y respeto que se merecen. Realidad de este grupito de afortunados que contrasta radicalmente con los horrores y crueldad sin límites que viven miles de animales en Puerto Rico.

El tamaño da la población de animales realengos del país es de insospechable e impacta negativamente nuestra vida cotidiana, entorno urbano y paisaje natural. Muchas esperanzas se han cifrado con justa razón sobre la industria turística, como mecanismo para echar a andar la economía, pero todo esfuerzo de promocionar a Puerto Rico como destino turístico se afecta, si el turista que invitamos a recorrer nuestra isla se encuentra con carreteras

plagadas decuerpos de animales descomponiéndose. Si los campos y ciudades están infestados de colonias de animales realengos, con evidentes señas de maltrato. De igual modo Puerto Rico no puede aspirar a ser un destino de alta categoría, si muchas de nuestras playas son vertederos donde a diario se abandonan miles de animales a su suerte.

Triste realidad y lamentable reflejo de nuestra sociedad que no se indigna ante la inmisericorde barbarie que a diario nos enteramos de animales torturados hasta morir, como a zeus moribundos por haber sido carnada en peleas de perros se entierran aún vivos, cachorritos pateados hasta la muerte por niñitos de entre 5 a 6 años, durante su hora de educación física, lista interminable de atrocidades que escojo no mencionar. Hemos llegado al punto donde todos los refugios, santuarios y albergues están llenos a capacidad, reina el hacinamiento y sus manejadores

zeus y maximiliano

M V | COLUMNA


de la esterilización e implementar una campaña intensa, efectiva y masiva de esterilización de animales a lo largo y ancho de la isla. Espero que la oportunidad de traer este tema a la atención tuya, lector, sirva para que no permitas que esta lamentable realidad continúe, que como sociedad alcemos nuestra voz por aquellos que no la tienen. que la muerte de zeus no sea en vano, que honremos su memoria poniendo todos nuestro granito de arena para contribuir a resolver este grave problema que aqueja nuestra Isla del Encanto. que, diferente a la vida que vivió zeus, todos los animales tengan la suerte de mi Maximiliano (Max), posiblemente el ser más elegante, fiel y amoroso que más impacto positivo ha tenido sobre nuestra familia. quien vivió una vida plena, cuidado y mimado hasta el último de sus días. A quien siempre le estaremos agradecidos como familia por sus lecciones de vida; dando cátedra de lo que es compasión, amistad incondicional, devoción y gratitud, gracias a él y sin temor a equivocarme puedo afirmar, que somos todos hoy día mejores individuos.

Solo pido un deseo, que todo hogar tenga una mascota y que toda mascota tenga un buen hogar.

.

.

abrumados, convirtiendo lo que en un principio fue un gesto humanitario, en una nueva pesadilla para los animales rescatados. Por un lado los rescatistas trabajan sin descanso y por otro se siguen abandonando miles de mascotas, total falta de respeto con aquellos que de manera desinteresada, todos los días dando de lo poco que tienen, para salvar de la calle a quienes sus dueños le han dado la espalda. Puerto Rico, urge tener una alianza efectiva entre ciudadanía, gobierno y agencias de orden público para atender esta situación ya de proporciones inusitadas. Necesitamos un compromiso de país para lograr el cambio, hacer cumplir la Ley Núm. 154 del 2008, legislación de avanzada para el Bienestar y la Protección de los Animales, proveer un espacio donde los animales víctimas de abuso y/o maltrato puedan ser llevados para recibir asistencia médica de emergencia y mantenerlos protegidos mientras se ven los casos, y establecer una moratoria por un periodo de tiempo razonable, a la venta de animales. Hay que promulgar la adopción responsable, crear conciencia de que tener una mascota es un compromiso de vida que con el vienen muchas alegrías pero también deberes y responsabilidades. Se tiene que educar sobre la importancia

El CAAPPR consciente de su importante rol en nuestra sociedad, el año pasado en un foro abierto al público en general, dedicado a educar sobre este tema, presentó un opúsculo de guías de diseño básicas para la construcción adecuada de albergues de animales, ya sean caseros o profesionales. El mismo está disponible libre de costo a través de nuestra página web; caappr.org.

“Toda su vida trató de ser una buena persona. Muchas veces, sin embargo, falló. Pues después de todo, era humano. No era un perro.”

— Charles M. Schulz(autor de la tirilla Charlie Brown)


vENTANAS, ACCESORIOS DE BAÑO, lOSAS, MUEBlES A lA MEDIDA

recursos en el mercado


La impactante fachada contemporánea del Walmart en la Parada 18 en Santurce. Las ventanas - instaladas con éxito desde adentro - del edificio Caribe, ubicado al frente del hotel Caribe Hilton. La nueva construcción en Puerto Rico se caracteriza por conceptos cada vez más singulares y atrevidos, y por 50 años la empresa líder en productos de aluminio y cristal, Valcor, los ha hecho realidad... y a la medida.

Solo hay que echar un vistazo, los productos Valcor están...

en todos ladoscantidad de proyectos terminados que han dejado huella en la industria.

“Hemos logrado mejorar nuestros sistemas de fabricación y no escatimamos en invertir en los procesos, contamos con una nueva WaterJet, la línea de laminar y el proceso del acabado Valwood. Nuestra fórmula es mezclar a la perfección lo último en tecnología de manufactura con las tendencias de diseño a nivel mundial en la industria. Así satisfacemos requerimientos tan específicos como la recreación de piezas para restaurar edificios antiguos, hasta manufacturar un producto completamente nuevo y original como la ventana BrightSHADE”, explica el Sr. Fernando Sosa, presidente de esta empresa puertorriqueña.

Además de hacer posible los diseños más innovadores, en cada proyecto la empresa se compromete con la calidad. Desde la orientación sobre detalles de seguridad como: cristales de impacto o balísticos, rejas integradas en la ventanas con resistencia al vandalismo, hasta el asesoramiento para alcanzar el mayor beneficio energético, algo más que deseable en estos tiempos.

Valcor, 50 años de un legado sólido.www.valcorpr.com

Contar con la más grande y moderna fábrica de todo el Caribe aquí, en Gurabo, le ha permitido una flexibilidad total en sus productos, manufacturados en su totalidad en Puerto Rico.

En Valcor, la filosofía del negocio es trabajar en equipo con el contratista y el arquitecto desde la idea original hasta la instalación del producto. Y esa manera de trabajar, se ha traducido en una enorme


La tendencia apunta hacia la

elegancia sencillaLa forma en que decoramos nuestra casa es en muchas ocasiones una reflexión de quienes somos. Son los detalles los que le dan ese toque personal y diferente a cada espacio. En el 2015 una de las tendencias que veremos es la Elegancia Sencilla. Con esto nos referimos a detalles glamorosos y diferentes en espacios más casuales. Aquí se utilizan líneas sutiles, algunas curveadas, damascos, “paisleys” y patrones florales en grandes escalas.

Para esta temporada de Primavera veremos el uso de colores de tonos brillantes mezclados con colores pasteles. Con esto se trata de promover el uso de colores inspirados en la naturaleza y así desconectarnos de la tecnología. Algunos de estos colores son: scuba blue, marsala, strawberry ice, toasted almond, tangerine y glacier gray. El color crema y sus derivados (champaigne beige, frosted almond, café y macadamia) han hecho un regreso en la paleta de colores para el 2015. Estos tonos cálidos mezclados con los brillantes hacen un “match”perfecto.

Por Beatriz HernándezPropietaria de Bath & Bed Boutique787-758-4675210 Ave. Chardónwww.bathbedboutique.com


En el 1960 Gio Ponti y Alberto Roselli para la Triennale de Milan pensaron en un azulejo con superficie brillante, en distintos colores y con la característica de que sus cuatro bordes fueran curvos y en diversos colores.

Actualmente Marazzi presenta un diálogo entre el pasado y el futuro con la cerámica de diseño industrial llamada Proyecto Triennale. Ésta es una cerámica de forma limpia, simple, exacta y cuatro veces curva.

Gracias a la moda, diseño y arquitectura, la cerámica juega un papel protagónico donde los diseños son capaces de lograr una experiencia visual dinámica. Ibertile comprometida con la arquitectura, el diseño y el valor estético te invita a explotar tu creatividad.

IbertileCarr. 2 Km. 17.1 Toa Baja787-792-9317Ave. De Diego 256, Puerto Nuevo 00926www.ibertileceramic.comfb.com/ibertilepr

Marazzi presenta un diálogo entre

pasado y futuro


Una alternativa en la decoración y remodelación para tu habitación es diseñar los muebles a la medida. Por cuestión de espacio o gusto, este tipo de mueble es la opción correcta. Las camas que se esconden son muy buenas para oficinas en la casa o para habitaciones de huéspedes ya que liberan espacio para otras actividades. Tambien las camas para matrimonios o para jóvenes se pueden diseñar con gavetas adicionales, camas inferiores para invitados, escritorios de estudio colocados perpendiculamente y hasta debajo de una cama cuando ésta se diseño a buena altura. También puedes diseñar muebles de entretenimiento de estilo moderno. Se fabrican por orden especial y existen muchas opciones en finas terminaciones como acrílico, “high gloss thermofoil”, “edge banding” y otros.

Kitchen & Room Designers787-282-6461

habitación y muebles a la medida


Redefinimos el conceptode comprar pintura.

LANCO DESIGN CENTER

Pronto

de nuestra nueva tiendaGran Apertura

Urb. Muñoz Rivera Calle Acuarela, Guaynabo


lOCAl E INTERNACIONAl

arquitectura y diseño


Por Adriana Cañellas Morini, CODDI #1710

diseño al día

En la década del 50, los artículos en plástico y sus derivados se pusieron muy de moda con el movimiento artístico del pop art, originado en Inglaterra y Estados Unidos. La decoración y diseño industrial se catalogaron como un producto innovador para aquel entonces y como el mundo da vueltas, los tenemos de moda nuevamente.

No podemos dejar pasar por alto que existe un prejuicio contra el plástico como material, pues se asume que es de mala calidad. Como todo material, el acrílico tiene grandes ventajas. Estudios y avances en el área de los plásticos, muebles de polipropileno y acrílico nos demuestran cómo se ha perfeccionado el desarrollo y uso de estos materiales. Actualmente podemos decir que son

El acrílico, el plástico y el pvc, con sus variantes de colores y terminados en alto brillo, crean una imagen vanguardista en la decoración de interiores y forman parte fundamental de un ambiente.

fusión de materiales


productos de gran resistencia, de naturaleza elástica pero a la vez firme y fácil de manejar con maquinarias que permiten moldearlo, cortarlo y manipularlo a la necesidad de cada diseñador. En realidad, para los gustos los colores, como dicen. A mi personalmente, me encanta utilizarlo en diseños de sillas, mesas, lámparas, estantes, pisos, plafones y en un sin número de artículos que pueden hacerse con la variedad de acrílicos disponibles. Fácilmente, el acrílico puede añadirle un toque moderno a los ambientes y se pueden desarrollar productos muy particulares y a la medida para cada proyecto. Nos lanzamos con una silla transparente, una lámpara anaranjada, una puerta blanca y/o un piso azul, son sólo parte de la gran gama de opciones que te brinda el material. En Puerto Rico tenemos varios suplidores, entre ellos mis amigos y expertos en innovación del material, Acrylic & Metal Designs Concepts, LLC, en Guaynabo, quienes nos brindan la oportunidad de atrevernos a trabajar con estos materiales. Además, nos presentan la flexibilidad de trabajar la fusión de materiales como madera, plásticos, metales y el tan de moda, PVC.

Nos cuenta Eric García, director de ventas: ”El incorporar innovación, calidad y eficiencia ha hecho la diferencia y ha sido la clave para nuestro crecimiento. Trabajamos con el cliente de la mano y de manera rápida, personal y eficiente,

Esta mesa de centro ofrece elegancia e innovación como complemento perfecto para cualquier sala, sofá o pura expresión de creatividad. Base en PVC y tope acrílico translucido. Taburetes en acrílico vienen en una variedad de tamaños para servir perfectamente como mesa, taburete, revistero, consola, o “side table”. Una perfecta fusión de espejo y trasparencia, junto al cromo de sus uniones.

interpretando su idea para crear desde un diseño en tres dimensiones (3D), luego un prototipo y culminando con la producción final”.

Acrylic & Metal Designs Concepts desarrolla sus conceptos con plásticos como policarbonato (Lexan), Delrin, HDPE, PETG, entre otros. Estos plásticos, a los cuales nos referimos en general como acrílicos, ofrecen unos atributos muy positivos. Comenzando con su elevada resistencia a impactos, altas temperaturas, agua, rayos ultravioleta y fuego, entre otros y dependiendo del escogido. El material ofrece una gama casi ilimitada de colores y matices, texturas, translucidez y la posibilidad de brindar efectos con y a través del material como el difuminar la luz. El elemento de la transparencia y el brillo son dos factores interesantes en el mundo del diseño. La translucidez le permite a la pieza verse más ligera y así poder mezclarse con su entorno e interactuar con la luz general del espacio. El brillo crea un efecto de resonancia de luz que le añade una elegancia al material. Si tienes un gran diseño, cuenta con el acrílico como un material innovador para desarrollarlo. Sabemos ya que, en cuanto a estilo, rompe los esquemas conocidos de decoración e imagen. Acrylic & Metal Designs [email protected]


Jorn Utzon1918-2008

HISTORIA

“El regalo de un arquitecto a la sociedad

es brindarle alegría a las personas, por los

alrededores que crea.”


[arq bio]

Muchos reconocen el gran país de Australia por su icónico “Sydney Opera House” (1957-73), diseñado por el arquitecto Jorn Utzon. Es interesante como, no tan solo los arquitectos conceptualizan y diseñan preciosas obras, si no también, cómo estas obras terminan siendo la fuente del reconocimiento de uno de los países más grandes del mundo.

UTZON...

Considerado uno de los arquitectos más importantes del siglo XX, Jorn Utzon nació en el 1918 en Dinamarca para luego residir en la isla de Mallorca, donde dejó muchas de sus últimas obras. Se inspiraba en otros famosos maestros de la arquitectura, como Frank Lloyd Wright y Alvar Aalto, quienes con sus estilos de la arquitectura fortalecían la naturaleza escultórica de Utzon.

Fue ganador del Premio Pritzker en el 2003, por su combinación de talento, visión y compromiso ante la industria de la arquitectura. Dicho galardón distingue a los más hábiles arquitectos por contribuir al bienestar de la humanidad y al entorno construido, a través del arte de la arquitectura. Además, como nota curiosa, fue presidido por los Reyes de España al llevarse acabo la actividad de entrega en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Madrid.

SYDNEY OPERA HOUSE Para aquellos que deseen visitar la Opera de Sydney, actualmente se estará llevando acabo, comenzando en marzo y culminando en noviembre, el “Utzon Music Series”, la más distinguida expresión musical del país, donde estrenan artistas famosos como el London Haydn quartet, entre otros.


Esta obra de arquitectura es reconocida mundialmente como una estructura impactante, y curiosamente, inspirada en el concepto de pelar una naranja para su exterior, y en optimizar el funcionamiento acústico interior, basado en el movimiento de las olas del mar que la rodea.

Inmensas membranas de mas de 60 metros de alto crean una cáscara que protege y eleva el edificio a base de un grupo de plataformas. Seleccionada como Patrimonio Mundial de la UNESCO en el 2007, ha sido su mas famosa obra, pero a la vez, una polarizante polémica al verse obligado a abandonar el proyecto casi en su final por desacuerdos con las autoridades australianas. Claro, a pesar de esto, años después regresó a trabajarle arreglos a la acústica e interiores.

A TRAVÉS DEL MUNDO

Jorn Utzon, siempre mantiene muy presente los elementos de la naturaleza como fuentes de inspiración utilizando sus formas reinterpretadas en capas de sus estructuras. Estas capas se repiten en varios de sus proyectos como el Parlamento de Kuwait, la iglesia de Bagsbvaerd, Copenhague y sus casas en Mallorca, entre ellas la tan elegante y sencilla, Can Lis.

Antes de que Frank Ghery le diera un nuevo significado a Bilbao con su Guggenheim, Jorn Utzon, como gran visionario, le dio una poderosa identidad a los confines del mundo, con su belleza escultural y su construcción orgánica inmersa en la naturaleza. Un gran artista que falleció en el 2008, dejándonos sus obras vivas para el disfrute de todos.

www.utzonresearchnetwork.org


En Singapur, una ciudad cosmopolita y próspera que está llena de diversidad

cultural, somos testigos de un interesante

juego de líneas


intervención arquitectónica


El proyecto que reseñamos en Intervención Arquitectónica es un patio central que converge entre dos plantas creando los espacios únicos y sensuales de la residencia. En el primer nivel, un árbol “frangipani” se encuentra en medio de un estanque espectacular, enmarcado en madera. El árbol evoca un sentido tropical inigualable y a la vez emana una fragancia y belleza universal que florece para crear un ambiente sublime. El “frangipani” fue escogido especialmente por su cualidad relajante. Su flor es muy famosa, al ser utilizada en spas y el tronco tiende a torcer sus ramas y desarrollar una mirada

retorcida, lo que es ideal y favorablemente estético para un patio o centro de residencia. El salón y el comedor quedan envueltos alrededor del patio central. En su diseño, la línea es protagonista, expresada en diversos planos, desde materiales de piso, paredes y plafón hasta en decoraciones. FUe diseñado por HYLA Arquitectos, un estudio de arquitectura dirigido por Han Kwang Loke, quien busca ser atemporal, único y personal. Ha recibido númerosos galardones, entre ellos el Instituto de Singapur Design Award del Arquitecto del patrimonio arquitectónico y Premios URA.


Es interesante investigar la arquitectura en culturas tan diferentes a la nuestra. Singapur es un país sumamente avanzado en diseño, pero con una estética y estilo definido. Singapur es descrita como una ciudad cosmopolita y próspera, llena de diversidad cultural, idiomas, artes e influencias directas a la arquitectura. El paso agitado y rápido de la ciudad, los rascacielos y edificios de la más alta tecnología brindan una vida movida, que nos lleva a añorar paz y tranquilidad en nuestro hogar. Espacios ordenados y lineales se adelantan al caos y desorden occidental.

Energía balanceada y recogida, paz y tranquilidad se representan en un espacio central, latente, sobre el cual se agrupan una serie de espacios secundarios. Se trata de una composición concentrada y estable que organiza los espacios secundarios en torno a un gran espacio central. Junto a esta dirección entonces podemos ver el uso de materiales sencillos. La línea usada para crear movimiento y textura a través de la residencia: desde losas contrapeadas, hasta listeros de madera y acero. Así como nuestra herencia nos trae una semejanza en los patios centrales de nuestras casas de diseños españoles, Singapur brinda su interpretación oriental, ambas buscando un eje central de atención mayor. Una majestuosa residencia, sencilla, bella, y pasiva. Hyla Architectshttp://www.hyla.com.sgFotos por Sr. Derek Swalwell


ElEgANTES, CONTEMPORáNEAS, CláSICAS, SERENAS, vIBRANTES

habitaciones


LOFThaus


Roche Bobois


Koper


Thomasville


Eurospace


Importadora Española


Ambiente Moderno


Kaguten


Mitchell Gold + Bob Williams


Bassett Furniture


USA Baby


• Ponce: Plazoleta By Pass, (lado Capri), Ponce, PR Horario: L - J 10am - 6pm, V y S 9am - 6pm, D Cerrado Tel: 787-284-0636

• San Juan: Avenida Chardón #210, Hato Rey, PR Horario: L - J 10am - 6pm, V-S 9am - 6pm, D 12md - 5pm Tel. 787-758-0636

THE BEST BABY PRODUCTSHOPPING EXPERIENCE

Ave. Chardón, 210 Hato Rey (787)•756•2121 NEW BALANCE PUERTO RICO

San Juan

EXPERIMENTA LA CIENCIADE UNA PISADA SUAVELA MAYOR VARIEDAD DE TAMAÑOY ANCHOS PARA UN ENTALLEPERFECTO.

Rey (787)•756•2121 NEW BALANCE PUERTO RICO

TECNOLOGÍA PARA GARANTIZAR EL ENTALLE PERFECTO EN TU PISADA

USA BABY PUERTO RICO


DESIGN CENTER

Your one stop shopping for your next decorating project.

Our designers are here to help!

K A N N O A


lUgARES QUE MERECEN TUS OjOS

galería de proyectos


De estanciasabiertas

Una apuesta de Dekor en donde predomina

el blanco y pocas piezas de mobiliario


Marissa Sein CODDI#1577

Mariestela MéndezCODDI #1572


querían aprovechar los espacios, pero que los mismos no se vieran cargados. Más bien que se vieran abiertos, que protagonizaran las tonalidades neutrales, que se destacaran los techos altos y que se creara un punto focal con la piscina y la terraza.

Aquí los puntos de partida para este proyecto residencial, capitaneado por el arquitecto J. Luis Estevez (Lic #9946) y las diseñadoras de interiores, Marissa Seín y Mariestela Méndez de Dekor. En el mismo, predominan los materiales naturales y el blanco, para que todo luciera más amplio de lo que realmente es.

Tomando como centro la piscina, se apostaron a un lado las habitaciones, y del otro, las áreas comunes: sala, comedor y cocina. De hecho, de ese lado, se creó una terraza continua que incluye un área de estar -con mobiliario blanco y crema de Loft Haus-, una mesa de billar -a la que se le creó un tope a la medida, para que también pudiera usarse como comedor informal- y una barra trabajada en cemento.

“La idea era que la piscina pudiera apreciarse desde cualquier lado de la residencia”, destaca Méndez, no sin antes agregar que los propietarios buscaban un diseño limpio, con ambientación de pocas piezas de mobiliario y de fácil mantenimiento.


En el recibidor, como pieza de acento, una consola con tope de cristal y troncos incrustrados de Palacios. En la pared, un mural en mosaicos de Enrique Puras. En la sala, al sofá y a la mesa de centro en madera blanca se le agrega un poco de calidez con un par de sillas en madera curva y esculturas en troncos. La alfombra, con tonalidades gris y crema, es de Viva Carpets.

En el comedor, un toque más dramático con una mesa con tope en cristal negro, base en madera, y sillas diferentes en blanco y negro de Ligne Roset. Para dividir esta área del recibidor, una “pared divisoria” trabajada con cadenas de piso a techo, hechas por el artista Carlos Guzmán.

como RecubRimiento de piso,

de maRble shop, se utilizó un

máRmol cRemoso.


La cocina, diseñada por Seín y Méndez, fue confeccionada con un laminado con textura en crema y gris claro, acompañado con topes lacados en tono ‘taupe’. De otra parte, para la habitación principal se buscaba una ambientación sencilla, de pocas piezas. Como punto focal, un papel decorativo con vetas verticales de DDC (Yañez Díaz), que se complementa con el tratamiento de ventanas en la misma dirección. La butaca redonda de Mitchell Gold + Bob Williams crea un área de estar dentro de la estancia. Daniel Isado de 504 Construction Managers trabajó en el proyecto con las diseñadoras.


Local e hindú

Dream Inn en Ocean Park: la nueva apuesta del arquitecto José Coleman- Davis


Arq. josé Coleman Davis lic.# 7465


Ya el arquitecto había estado a cargo del diseño de la casa de la propietaria de este nuevo ‘guest house’ en Ocean Park. Así que cuando la empresaria hindú decidió darle vida a su nuevo proyecto en la Isla no lo dudó dos veces y puso el mismo en manos de José Coleman Davis.

Y si éste fuera a describir a Dream Inn, el proyecto localizado en la calle McLeary #2009, luego de tres años de mucho trabajo, lo haría diciendo que: “es un junte y una combinación perfecta de amor por Puerto Rico, arquitectura y artesanía”.

“Esta familia de la India lleva años radicada aquí y cuando decidieron establecer un nuevo negocio entendieron que Ocean Park era perfecto para este ‘guest house’. Ellos han apostado por el país. querían que fuera algo más que una casa remodelada, que es lo que normalmente se hace en esta área. querían un diseño especial para una hospedería diferente, como esta”, dice el arquitecto, con 40 años de experiencia.

Por tratarse de un solar bien estrecho, de apenas 300 metros, había que maximizar cada pie cuadrado pero sin que el diseño sufriera y las estancias no se vieran apretadas. Ese era el reto. La propuesta es simétrica, con seis habitaciones para el sur, seis para el norte y una en el primer nivel para minusválidos.

También era crucial cómo se iba a atender el ruido de la calle, por ser ésta una muy transitada. Por eso, el diseño de la fachada, inspirada en la filigrana de la arquitectura hindú, con el detalle tipo encaje, y en rojo porque también es un color muy representativo del país. Esta actúa como membrana para filtrar la luz, el aire y el ruido, además de que da privacidad a las habitaciones. Estas cuentan con buena entrada de iluminación natural y pueden ventilarse de la misma forma.


Además, se quería aprovechar la azotea, como área de ‘relax’ -con sol y sombra- y contemplación, para disfrutar de las vistas al mar y El Yunque. En la parte posterior del solar se encuentra una piscina lineal que aporta un efecto refrescante en la zona común para los huéspedes, que cuenta también con varias zonas de estar.

En términos de materiales, se utilizó mucho hormigón expuesto, madera para aportar calidez, metal, así como mobiliario y accesorios fabricados por manos locales.

“Tuvimos la suerte, y es algo que procuro tener siempre en mis proyectos, de contar con manos artesanales desde el inicio de la construcción. Eso lo vemos en la ebanistería de la recepción, en sus butacas, mecedoras y taburetes en paja (trabajadas por Los Villalobos, en Ciales), así como en las luminarias de los corredores, el mural que rodea la caja del elevador, el vitral al fondo del buda (traído desde la India) dentro del estanque, portones perforados y en las serigrafías utilizadas y el mobiliario del interior de las habitaciones”, dice Coleman-Davis, quien laboró de la mano con Alberto Green, Edgardo Ocasio, Rigoberto Lucca, Air Master, Santiago Metal, Caribbean Cast Stone, Julio Vega Figueroa y Luis Betancourt.


En el caso del diseño de la escalera, se quiso que su diseño fuera lo más abierto posible. Así que se trabajaron los escalones de manera individual con una viga central, pero sin un muro central para que no luciera “encerrada” como ocurre en la mayoría de los casos. Así las cosas, se utilizó una malla metálica desde el primer piso hasta el techo y se diseñaron unas pequeñas aberturas en el hormigón de los descansos que miran tanto hacia el norte como hacia el sur para que entre la brisa y la luz.

En esos descansos se ubicaron también unos mosaicos -otro detalle artesanal- con color en el piso para marcar la transición entre los espacios. Los mosaicos se repiten en los baños de las habitaciones, así como en la ducha del área de la piscina. “Es un detalle económico y que no es invasivo”, dice el arquitecto, quien no titubea cuando asegura que “le falta mucho por mejorar y aprender”.

el hoRmigón expuesto, la calidez de la madeRa, el metal y lo

RefRescante del agua son mateRiales y elementos pRotagonistas

del pRoyecto.


9“funky”

y lleno de vida

Una nueva encomienda de la diseñadora Janelle Thon en Santurce


janelle ThonCODDI # 1693


que fuera un “cocktail lounge” divertido, para gente joven. que fuera “funky” y elegante a la vez. Esa era la encomienda de la diseñadora de interiores Janelle Thon en este nuevo espacio de la calle Loíza.

Esto, como parte de la idea inicial de los jóvenes empresarios Víctor González, Cristian González, Victor Ithursarry y Gustavo Fusaro, quienes entendían había una necesidad de un espacio diferente para la gente joven del sector que gusta bailar y pasarla bien.

Entonces, Thon se inspiró en el Wynwood Arts District de Miami -en donde estuvo recientemente- y en donde diferentes artistas y muralistas exponen su arte para crear un concepto “funky”. “quería crear un espacio sofisticado, lleno de buena energía, color, diversión y mucha vida. Trabajé diferentes tipos de artes que estuvieran relacionados con el nombre del proyecto ‘Funky Buddha’, pero en lugar de estar pintados a mano, se mandaron a imprimir en formatos anchos”, dice.


Como protagonista, el color negro para los plafones y las columnas contrastando con el blanco y los neones -como fucsia, amarillo, turquesa, violeta y verde- para todos los artes, lámparas de pared, muebles “custom” y accesorios.

Thon creó contraste con unos bancos a la medida trabajados con respaldo capitoneado en terciopelo turquesa y unos otomanos cuadrados en vinil amarillo-neón para las áreas de confort en el “lounge” de Funky Buddha. Además, se incluyeron unas mesitas negras cuadradas y bajitas.

Como punto focal en la pared de fondo, el arte de un buddha meditando sobre una plataforma forrada en grama artificial simulando un “zen garden”, también con otomanos fucsia y mesita en blanco lacado. Para añadir un poco de glamour, varios candelabros suspendidos con sogas negras, como si estuvieran flotando.

Mientras, en el área de la barra se integró el dorado en la pared de fondo y el techo para darle un toque de majestuosidad a la que Thon considera “la parte más importante del espacio”. Esta se extendió por petición de los propietarios y para ello se diseñaron unos nichos con espejos en la pared de fondo de manera que se pudieran colocar botellas como elemento decorativo.

su concepto, que llamó “funkilicious univeRse”, fue todo un

Reto tanto en téRminos de tiempo como de pResupuesto. todo

debía estaR listo en poco menos de un mes y en plena tempoRada

navideña.


Como tope y base de la barra se utilizó un laminado con textura en una tonalidad oscura y cuatro “pendants” metálicos de diseño orgánico trayendo un poco de sutileza. En cuanto a los “stools”, Thon integró piezas más “funky”, como estos negros de patas cromadas al estilo de Charles Eames.

El rincón VIP es más teatral. Con su barra en la entrada, piso en grama artificial, bancos a la medida en terciopelo negro y costuras fucsia. Para más drama, paredes de negro y cortinas con “groomets” en terciopelo fucsia.

¿los baños? fucsia el de las mujeRes y tuRquesa el

de los hombRes. techos en doRado y candelabRos

paRa seguiR la línea del Resto del espacio.


TIEMPO DE PREPARACiÓN:Aproximadamente 30 minutos

SERVICIO: aprox 6-8 personasMVdiseño para el paladar

INgREDIENTES:• 6 cdas de mantequilla,

y extra para engrasar• Sal y pimienta a gusto• 1 caja de pasta penne

• 1 cdta de aceite de oliva• 2 pechugas de

pollo, deshuesadas y cortadas en trozos. • 6 cdas de harina

para todo uso• 6 tazas de leche

• 4 dientes de ajo, machacados• ¼ taza de vino blanco

para cocinar• 10 ozs de setas,

cortadas en rebanadas• 1/2 taza de

“sun-dried tomatoes”• 1 1/2 taza de queso

provolone, rallado• 1 taza de queso

Parmesano, rallado

PROCEDIMIENTO:Horno a 450˚. - Engrasar con mantequilla un molde para hornear. - En una olla con agua y sal, hervir la pasta por 10-12 minutos y colar. - Sazonar el pollo con sal y pimienta a gusto y cocinar en sartén con aceite de oliva caliente hasta que estén cocidos. - En una olla grande, derretir las 6 cdas. de mantequilla a fuego medio-alto; añadir la harina, mezclar con un batidor de mano continuamente por 1 minuto; ir añadiendo la leche poco a poco mezclando constantemente; luego de unos minutos, añadir el ajo, las setas, los tomates y el vino seco. Remover de la estufa y añadir el queso provolone y 1/2 taza de parmesano. Sazonar la salsa con sal a gusto. - Mezclar la pasta, la salsa y el pollo y colocar en el molde de hornear. - Espolvorear el resto del parmesano sobre la pasta y hornear hasta que dore (unos 5-10 minutos).

PENNE PASTA CON POLLO, TOMATES Y SETAS

Por Camila Refojos


INgREDIENTES:• lechuga romana, picada

• 1 taza de zanahorias, finamente picada

• 1/2 pimiento amarillo, finamente picado

• 1 taza de col violeta, picada en julienne

•1/3 taza de cilantrillo, finamente picado

• 1/3 taza de almendras en rebanadas

PARA EL ADEREzO• 6 cdas de mantequilla de maní

•6 cdas de “rice vinegar”• jugo de 1 limón

•6 cdas de aceite de oliva• 2 cdas de salsa soya

• 1/4 taza de azúcar blanca• 2 cdtas de sal de ajo

• 1 cdta jengibre en polvo• 1 cdta de aceite de sésamo

PROCEDIMIENTO:- Mezclar todos los ingredientes del aderezo y refrigerar hasta la hora de servir. - Añadir la col rizada, las zanahorias, los pimientos, la col violeta y el cilantro en un envase grande; derramar el aderezo sobre la ensalada y mezclar; finaliza con las almendras sobre la ensalada.

ENSALADA ASIÁTICA CON SALSA DE MANTEQUILLA DE MANÍ

TIEMPO DE PREPARACiÓN:Aproximadamente 15 minutos

SERVICIO: aprox 6-8 personas

Croissants de limón

Para la receta de este sabroso postre accede a

www.mododevida.com


La oscuridad total de

D-Box

Para muchas personas la total oscuridad es un requisito para conciliar el sueño y llega a ser todo un reto lograrlo. No importa que compres unas cortinas “black-out” porque la luz se cuela por los bordes de esta cortina. Afortunadamente existe una opción mas satisfactoria para todos aquellos a quienes la luz en la mañana los hace sentir como vampiros, D- Box, es un marco/cajón que encaja la cortina por los bordes laterales, en la parte superior y bloquea toda la luz que se pudiese filtrar por estas áreas. Para este y cualquier otro tipo de cortina consulte con profesionales ya que la calidad, la garantía y la satisfacción en un producto y/o servicio son todo por lo que usted paga.

World Blinds and ShadesTel:787-730-2688

Fascias pre-fabricadas y grama artifical de

alta calidad

Star Design se distingue ya que la instalación de las fascias se hace el mismo día o solo en horas sin dejar residuos luego de la instalación. Como parte del crecimiento y evolución de la compañía, Star Design ha realizado acuerdos con la Empresa SporTurf para la distribución en Puerto Rico e Islas Vírgenes. SporTurf es una empresa americana con su propia fábrica en Dalton, Georgia, dedicada a la fabricación de grama o césped artificial para todo tipo de aplicación: áreas verdes en su hogar o comercio, “putting green”, golf, superficies deportivas, áreas de juegos infantiles, entre otras.

Son una alternativa innovadora para cada espacio deportivo, recreativo o jardín en su hogar o comercio, donde se pueda disfrutar de un producto similar a la grama natural, con excelente comodidad, eliminando el gran costo de mantenimiento y de agua.

La grama artificial SporTurf:• Ofrece la más alta calidad: Grama Artificial Americana.• Cuenta con Certificación ISO 9001 e ISO 14001.• Cumple con los estándares de la FIFA.• Otorga garantía contra Rayos UV.• Fabrica productos de Grama Artificial con la más increíble apariencia natural.• Ofrece Grama Artificial suave al tacto, evitando raspaduras. Star Designstardesignpr.com(787) 209-9926

Star Design

Marzo 2015

Documents

Transcript of Marzo 2015