Valle di SuèssolaNobile Petroli

Il regno dellastampa digitale

Via Roma, 226, 228, 230tel. 0823. 804002

ARIENZO Periodico d’informazione fondato nel 1981, edito dall’Associazione Culturale Valle di Suèssola

Direttore Alfonso Morgillo Fondatore Arturo MorgilloAnno XXIX n.03 Marzo 2010

Distribuzione gratuita presso gli inserzionisti dei Comuni della Valle di Suèssola

Sanfelice Oggi

VIAGGI E TURISMOVia Napoli - CANCELLO SCALOtel. 0823.801262 telefax 0823. 802657

www.villaggidavedere.com info@villaggidavedere.com

SANTA MARIA A VICO - Via Nazionale-tel. 0823. 808675MADDALONI - Via Caudina, 271 - tel. 0823. 437837

Abbigliamento, accessori e calzature sportive: LOTTO - ADIDAS - NIKE

e Devil’ Sport

Via Circumvallazione(Pal. Marino)

tel. 0823. 753478San Felice a Cancello

EsteticaMichelaMarino

Gas liquidiin bombole e serbatoi

Via S. Marco, 133S. MARIA A VICO

tel. 0823. 756280 fax. 0823. 756206

Infissi

GUIDA Via Cancello, 5 - MADDALONItel. 0823. 201611 - fax 203568

show room in Via Libertà

Serramenti e finiturePagamenti rateali

di LettereseVia Nazionale, 21 - tel. 0823. 809029

S. MARIA A VICO

Mario Campagnuolo

continua a pag. 2

Via Nazionale Appia 4/6 telefax 0823. 808488 e-mail: izzo@libero.itSANTA MARIA A VICO

VENDITA MACCHINE E MOBILI PER L’ UFFICIO

Via Nazionale Appia - ARIENZO - 0823. 805283

Progettazione e manutenzioni giardino

Addobbifloreali

S.r.l.

Centrodi estetica,

bellezza, relax.Trattamentiviso-corpo,

fangoterapia.

Bar

Pasticceria

cerimonia donnaSanta Maria a Vico

Gelateria

SA

NTA

MA

RIA

A V

ICO

Via

Naz

iona

le,

328,

tel

.082

3.80

8507

(Arienzo, Cervino, San Felice a Cancello, Santa Maria a Vico) e paesi limitrofi

Al mini market RIVETTI

MOZZARELLA DI BUFALAdel Caseificio B. Schiavone

Non si mangia ... si gustaSi accettano prenotazioni per ogni tipo di cerimonia

ARIENZO - Via Roma, 3 - tel. 0823. 804072

Via Napoli, 103 - CANCELLO SCALOVia Appia, 619 - S. MARIA A VICO - tel. 0823. 809838

La GrandePatisserie

Amici cari,la raccomandazione è quella

di andare a votare. Capisco chele vicende di questi giorni po-trebbero indurre qualcuno a nonvotare. Dei nostri politici non sene salva nessuno e non desi-dero parlarvene. Non dovete,però, dimenticare che Democra-

Una raccomandazionee una buona notizia

Tocca a noiMaria Sofia Massaro

Octavio Paz paragona la de-mocrazia ad un frondoso albe-ro che ha promosso la vita at-traverso il diritto sociale e chesi fonda sulla legittimità popo-lare. Si potrebbe obiettare cheoggi questo albero sia destina-to a cadere da un momento al-l’altro, corroso dall’interno, conradici sempre meno robuste ecapillari ed una chioma troppopesante per poter esser rettaancora a lungo. Poteri esterniminano costantemente la legit-timità popolare e viene sempremeno quella uguaglianza so-stanziale garantita costituzional-

zia significa governo del popo-lo. Il popolo siamo noi e abbia-mo il diritto e il dovere di sce-gliere chi ci deve governare.Non possiamo rinunziare al di-ritto di scegliere chi ci deve go-vernare. Se non lo facciamo noilo farà qualcun altro e non ci faràpiacere che lo abbia fatto. Ab-biamo il dovere di farlo perchéuna barca senza nocchiero siarena o si sfascia sugli scogli.Scegliere non è facile perché seappare giusto mandare a casachi ha governato male è anchevero che la sinistra ha scelto unuomo che sa quello che occor-re fare e ha dimostrato di saper-lo fare. Votate per chi credetesia il migliore.

De Lucia: un sanfeliciano alla Regione CampaniaD’Anna: un santamariano deputato alla Camera

Piscitelli Carlo e Nuzzo Emilio alla ProvinciaAlfonso Piscitelli sindaco di Santa Maria a Vico

Comunali di S. Maria a Vico

Il PDL ritorna alla vittoriaPD 1.652, Rinascita 1.518

5.452 voti hanno sancito la vittoria del PDL e l’elezione asindaco del dott. Alfonso Piscitelli - Ancora una volta il

consigliere con più preferenze è il rag. Andrea Pirozzi: 646.Tutte facce nuove nel PD a cominciare dal candidato a

sindaco ing. Carmine De Lucia per seguire con i consiglieriAgostino Morgillo, Maria Giuseppa Sgambato, FilomenaVerlezza. Fra gli azzurri del PDL alcune riconferme comeAntonio Iaia, Pasquale Crisci, Carmine Ruotolo, Ernesto

Savinelli; nuovi eletti come il prof. Clemente Affinita,Carmine De Lucia, Saverio De Lucia, Veronica Biondo.Michele Nuzzo, Giuseppe Nuzzo - La Rinascita, oltre al

candidato sindaco avv. Pasquale De Lucia, avrà inconsiglio Pasquale Iadaresta eletto con 180 preferenze,

Nicola Dragone con 168. Qualche dfelusione fra i primi noneletti sia nel PDL che nella Rinascita

La vittoria del centrodestra inCampania ha dato la possibilitàal dott. Enzo D’Anna, di SantaMaria a Vico, di accedere al Par-lamento italiano in sostituzionedel dimissionario on. StefanoCaldoro, neo governatore del-la Regione Campania.

Grande soddisfazione anchea San Felice a Cancello perl’elezione del primo cittadino,dott. Pasquale De Lucia, a con-sigliere regionale in quota UDCe di Emilio Nuzzo, consigliereprovinciale uscente (sempreUDC), che si è riconfermato allaProvincia di Caserta nel cuiConsiglio siederà anche CarloPiscitelli, sindaco di Cervino, inrappresentanza del PD.

A tutti i neo eletti nelle istitu-zioni, provinciali, regionali, na-zionali, il giornale Valle di Suès-sola augura un proficuo lavoronell’interesse della collettività edauspica che, assopite le rivalitàelettorali, superati gli egoismi diparte e gli infruttuosi personali-smi, si giunga finalmente alladeterminazione di unire le forzeper sviluppare il territorio e co-struire un’unica identità politica-economica e culturale fra i quat-tro Comuni della valle. MSM Alfonso Piscitelli

Enzo D’AnnaPasquale De Lucia Carlo Piscitelli Emilio Nuzzo

Anno di grazia 2010Chi affermava che questa val-

le, originata dal nome dell’anti-chissima città di Suèssola, bari-centro regionale dal gloriosopassato e contesa da Greci,Sanniti e Romani, non potesseesprimere un risultato politicosoddisfacente, deve ricredersi.Oggi, con il voto del 28 e 29 mar-zo, vi è una qualificata rappre-sentanza del territorio suesso-lano ad ogni livello istituziona-le: dalla Provincia alla Regionealla Camera dei deputati.

Solo venticinque anni or sono,nel 1985, ci fu un risultato similecon l’elezione di PasqualePuoti (DC) alla regione, di Enzo

D’Anna (DC), Geppino Pisci-telli (PSI) e Ginotto Sgambati(MSI) alla provincia. Ciò signifi-ca che le vicende politiche cicli-camente, grazie anche a com-binazioni elettorali, consentonoalle popolazioni di Arienzo, Cer-vino, San Felice a Cancello,Santa Maria a Vico, di essererappresentate nelle stanze delpotere.

In precedenza si era avuta lapresenza al Senato: di Clemen-te Piscitelli (DC) di Cervino, ePasquale Ferrara (PSDI) diSan Felice a Cancello, e alla Ca-mera Giovanni Piccirillo (DC)di San Felice a Cancello.

Ci auguriamo di non dover at-tendere altri 25 anni per avereuna uguale presenza, perciò cipermettiamo di ricordare ai neoeletti le problematiche che afflig-gono questo territorio a comin-ciare dalla ridefinizione dei con-fini comunali e provinciali (pochecentinaia di metri ci separano dalsito di Suèssola che cade nelterritorio di Acerra), per continua-re con la costruzione di una iden-tità comprensiva dei quattro Co-muni che non venga fagocitatadall’hinterland napoletano, unaeconomia che attende un rilan-cio con i giovani.

MSM

mente. La macchina legislativaè ormai ipertrofica; il potere giu-diziario boccheggia, imbrigliatoin se stesso, dimenticando ilvero significato della ragione-vole durata dell’art. 111 della co-stituzione. A ciò si cerca di ri-spondere con disegni di leggeche favoriscono gli interessiconcentrati a danno degli inte-ressi diffusi della collettività.Mentre il palazzo colleziona in-successi e polemiche, lo Stato(inteso come popolo) rivendicail proprio potere legislativo e lofa adeguandosi agli sviluppi cul-turali e sociali.

Il secolo scorso vedeva i par- continua a pag. 2

Telese e Palmieri: ancorauna volta non eletti

Carmine Palmieri Adriano Telese

Fra i numerosi candidati aconsigliere della regione Cam-pania c’erano anche il sanfeli-ciano Carmine Palmieri, vicepresidente del Consorzio Idricodi Caserta, ed il santamarianoAdriano Telese medico pressol’ospedale sanfeliciano.

Non è la prima volta per i duecandidati a consigliere. Carmi-ne Palmieri è stato sempre unserbatoio di voti per il suo par-tito, anzi è stato sempre il pun-to di riferimento. Più di una vol-ta non è risultato eletto per unamanciata di voti, come nell’ulti-ma tornata elettorale.

Adriano Telese, cinque annior sono, fu il primo dei non elettidell’UDER e sarebbe potutosubentare a qualche consiglie-re del suo partito appiedato daigiudici, ma così non è stato.

In questa tornata elettorale ilprofessionista santamariano,lasciato il campanile dell’on.Clemente Mastella, si è can-didato nella lista del PD per darman forte al tentativo del sinda-co di Salerno, Vincenzo DeLuca, di sedere sulla poltronadi Santa Lucia. Ambedue nonce l’hanno fatta. Chissà se Te-lese ci riproverà ancora. MSM

Marzo 20102 Valle di Suèssola

Periodico d’informazione fondato nel 1981,edito dall’Associazione Culturale Valle di Suèssola

Direttore: Alfonso MorgilloDirettore Responsabile: Arturo Morgillo

Via Nazionale, 92 - 81028 SANTA MARIA A VICO (Ce)tel. 0823. 808160 - 808360, fax 0823. 808160 - 808360

http://valledisuessola.interfree.itE-mail: ass.valledisuessola@libero.it

Collaboratori: Gaetano Aceto; Mario Campagnuolo; Antonio Crisci;Vincenzo Crisci; Alfredo D’Addio; Erennio De Vita; Valerio Esca; Alfonso,Clemente e Mayra Ferrara; Carmela e Fortuna Fico; Vincenzo Guadagnino;Domenico e Vincenzo Guida; Vincenzo Isernio; Diego Martinisi; Maria SofiaMassaro; Marco Mauro; Luigi Mazzone; Ivan e Selenia Morgillo; TizianaMorgillo; Valerio Nobile; Gelsomina Nuzzo; Antonio Passariello; Francescoe Maria Perrotta; Andrea Piscitelli; Alfonso Russo; Antonio Solli.

Gli articoli firmati esprimono il pensiero dell’autore. La collaborazione,aperta a tutti, è a titolo completamente gratuita. Foto e manoscritti, anchese non pubblicati, non si restituiscono.

S.O.Valle di Suèssola assicura che i dati personali acquisiti per l’inviodel periodico “via posta” vengono trattati secondo la legge 675/96 -

Stampa: Segni s.r.l. - 81100 CASERTARegistr.: Tribunale di S. Maria Capua Vetere n. 275 del 29 gennaio 1982

Sanfelice Oggi Valle di Suèssola

IscrittoAlbo Nazionale

Smaltitori

Espurgo fogne e pozzi neriPrelievo, trasporto e

smaltimento in discaricheautorizzate.

Preventivi gratuiti.

Parrucchiere uomo

cell. 347. 6532677

... dalla prima pagina ... dalla prima pagina ... dalla prima

Via Camellara, 8 - ARIENZO (Ce) - tel. 0823. 805895 - 804339 - fax. 0823. 805895

Via AppiaAntica, 835

S. Mariaa Vico

Via Fontanavecchia - 81021 Arienzotel. 0823. 755582 fax 0823. 755828 cell. 348. 7252744 e-mail: lasersnc@virgilio.it

Alba InfissiVia Luigi Pirandello, 6

tel. 0823. 311562 - cell. 340. 6600209MESSERCOLA-CERVINO

Infissi in alluminio - Porte blindatePareti mobili - Zanzariere

Carpenteria metallica - Avvolgibili

Bomboniere LauraMESSERCOLA

Lista nozze ed articoli da regalo

Via Nazionale Appia, 340 - S. MARIA A VICOtel/fax 0823. 758900 centro.rigenerazione@gmail.com

Via Nazionale, 38 S. Maria a Vicotel. 0823. 808642 - 758666

Soccorso stradale ACI GLOBAL

Officina autorizzata

Surgelati e congelati Vendita all’ingrosso e al dettaglio

Via PanoramicaS. MARIA A VICO

tel. 0823. 805660 - cell. 347. 6374093

Rigenerazione toner e cartucceVENDITA CARTUCCE COMPATIBILI

Centro fotocopie 0.02 CENTESIMI

Tutela le tue macchine,rispetta le tue stampe.

Scegli RiColorì!!!

A tutti quelliche gustanoil prodottoitaliano...

ISMO IMPIANTIVia Nazionale, 92 - S. MARIA A VICO - 0823. 808160

Angelo tel. 347. 0901393Clemente tel. 347. 3487758

Via C.da Forma, 6 - DURAZZANO tel. 0823. 759160

Via Nazionale Appia, 359tel. 0823. 805944fax 0823. 206098

S. MARIA A VICO

Vi do, ora, la notizia che atten-devo da un anno.

L’editore Morlacchi di Perugiapubblica un mio libro, che s’intito-la “Come il mare”.

Alcuni di voi sono cresciuti leg-gendo il mio articolo mensile suquesto giornale e so che c’è qual-cuno tra voi che apprezza quelloche scrivo.

Smesso di andare per cantieri,come ho fatto per quasi mezzosecolo, mi sono ritrovato vecchio,con un “mare” di cose da raccon-tare, e ho scritto un libro.

Scrivere un libro, credetemi, ètutt’altra cosa che scrivere un ar-ticolo. Raccontare una storia, farein modo che essa attiri il lettore,non lo stanchi per oltre trecentopagine e si rammarichi perché èfinita, non è stata cosa da poco.

Ho scritto di getto la mia lungastoria. L’ho fatta leggere a pochiamici e ho ricevuto da loro l’inco-raggiamento a proseguire nel la-voro di revisione e di amalgamadi quanto avevo scritto.

Assai più difficile è stato cono-scere un editore che volesse pub-blicare il libro. Avrei potuto farlo amie spese, ma non mi bastava.Volevo chi, valutato il valore del-l’opera, si assumesse il rischio dipubblicarla, convinto che sareb-be stata apprezzata dai lettori.

Ho trovato finalmente, quandonon la cercavo più, una personache, letto il mio libro, mi ha pre-

sentato alla Morlacchi. Passatoil testo al vaglio di una sua atten-ta lettrice, l’editore ha deciso dipubblicarlo entro la prossima pri-mavera.

Ne sono felice e ho voluto co-municarvelo.

Il mio romanzo è una lunga sto-ria che si svolge, per buona par-te, in una cittadina del Meridione,tra il principio dell’ottocento e l’ini-zio della Grande Guerra. I perso-naggi sono vivi e reali. Sono per-sone semplici e comuni, comequelle che incontriamo ogni gior-no. I loro problemi sono quelli diciascuno di noi. L’amore e l’invi-dia, la generosità e l’astio, la na-scita e la morte sono i nostri com-pagni quotidiani, ma c’è sempreun modo personale di viverli equesto ci distingue e dà saporealla vita.

Il periodo storico che ho sceltoé assai complesso. In quegli annii nostri avi sono passati dagli sta-ti regionali all’Italia unita, dall’agri-coltura all’industria, dalla sogge-zione all’emancipazione delledonne, dall’analfabetismo ai gior-nali, dalla camorra al malcostumepolitico, per arrivare, infine, alcoinvolgimento di quei”povericafoni provinciali” in una guerramondiale. Ho raccontato tuttoquesto come se fosse una sto-ria di famiglia.

Il libro uscirà a fine aprile.Leggetelo, vi piacerà.

Una raccomandazione e una buona...

S. Maria a Vico: elezioni comunali 28 e 29 marzo 2010Il dott. Alfonso Piscitelli neo sindaco - Con la minoranza

l’ing. Carmine De Lucia e l’avv. Pasquale De LuciaIl PDL stravince con 5.452 voti - Il PD ottiene 1.652 - Rinascita si afferma con 1.518

Lista RINASCITA per S. MariaCandidato a sindaco:Pasquale De LuciaCandidati a consigliere:Russo Alfonso 107Dragone Nicola 168Pascarella Antonio 64Di Vico Alfonso 49Morgillo Gius. Gerardo 33Iuliano Vincenzo 20Grieco Salvatore 16Liparulo Francesco 57Ferrara Marianna 67Renga Aniello 3Nobile Giulio 82Verdicchio Giovanna 36Esposito Rosa 31De Lucia Gianni Enzo 93Valentino Vincenza 84Iadaresta Pasquale 180Della Morte Mario 30Calcagno Angela 59Longobardi Cristina 28Guida Vincenzo 69

Lista PDCandidato a sindaco:Carmine De LuciaCandidati a consiglieri:Caprio Giuseppe 20Carfora Rosario 82Crisci Valentina 68D’Eliseo Luigi 46De Lucia Angelo 29De Simone Franco 44Diglio Domingo 59Montano Mauro 22Morgillo Agostino 332Nuzzo Goffredo 53Scognamiglio Antonia 51Sgambato M. Giuseppa 220Tangredi Gabriele 31Verlezza Filomena 104Barbarino Carmine 1Russo Domenico -Maddaloni Giovanni -Mazzola Vera 2De Lucia Luigi 65

Lista PDLCandidato a sindaco:Alfonso PiscitelliCandidati a consiglieri:D’Anna Vincenzo 233Affinita Clemente 275Balletta Tancledo 190Biondo Veronica 253Carfora Tommaso 143Crisci Pasquale 351De Lucia Carmine 304De Lucia Saverio 285Di Nuzzo Fabrizio 150Ferrara Raffaele 65Fruggiero Nicola 158Iaia Antonio 313Masiello Maurizio 152Moscato Luigi 97Nuzzo Giuseppe 203Nuzzo Michele 225Pirozzi Andrea 646Ruotolo Carmine 313Savinelli Ernesto 261Vigliotti Domenico 246

titi il maggiore mezzo di espres-sione della volontà popolare,ma con l’estinzione delle gran-di ideologie novecentesche ilpotere coesivo è venuto meno;si è cercato, quindi, di far levasul potere dei media per sen-sibilizzare la cittadinanza, percercare di renderla attiva. Si stacercando di farla scendere inpiazza e questa volta non perprotestare, non per giudicarel’operato dei propri rappresen-tanti, ma per sostituirli, per sop-perire le loro mancanze.

Nasce così l’iniziativa Toccaa noi, un’iniziativa di MTV Ita-lia per coinvolgere i ragazzi inun progetto di democrazia diret-ta e riportare la loro voce nelprocesso politico. Il progetto èiniziato nel 2008 con un sondag-gio del tema sul quale elabora-re la proposta di legge; risultatodi questa fase è stata la sceltadel tema Scuola e Università.Successivamente MTV Italia ha

affidato a tre importanti ateneiitaliani (coadiuvati da un teamdi giuristi specializzati) la reda-zione di tre diverse proposte dilegge sul tema uscito vincitoredalla prima fase. Queste tre pro-poste sono state messe ai votisulla rete; con il 57% dei votiespressi da 1.300.000 ragazziitaliani è stata scelta la propo-sta di legge elaborata dall’Uni-versità di Bologna e cioè: Lanuova università: un’espe-rienza da vivere.

E’ iniziata così la raccolta fir-me che si sposta per le piazzeitaliane accompagnata da sup-porter provenienti dal panoramamusicale italiano.

Tocca a noi, quindi, non èsolo un esperimento democra-tico, ma è l’espressione dell’at-tivismo giovanile, è la rispostaalle continue accuse di abuliache ci vengono rivolte. Attraver-so internet e la televisione sistanno concretizzando ideepensate da noi per noi.

Tocca a noi

Probabiliconsigliericomunali

PDLAndrea Pirozzi, Pasquale Cri-

sci, Antonio Iaia, Carmine Ruo-tolo, Carmine De Lucia, Save-rio De Lucia, Clemente Affinita,Ernesto Savinelli, VeronicaBiondo, Domenico Vigliotti, Vin-cenzo D’Anna, Michele Nuzzo,Giuseppe Nuzzo.

Primo dei non eletti: TancledoBalletta.

PDCarmine De Lucia, Agostino

Morgillo, Maria GiuseppaSgaambato, Filomena Verlezza

Primo dei non eletti: RosarioAlessandro Carfora.

RINASCITAPasquale De Lucia, Pasqua-

le Iadaresta, Nicola Dragone.Primo dei non eletti: Alfonso

Russo

Rosa Perrotta: ringrazio tutticoloro che mi hanno sostenuta

La professoressa santama-riana, Rosa Perrotta, per laprima volta candidata alla Re-gione Campania, nasconde uncerto malumore per il responsodelle urne. Dalla sua terra si

aspettava qualcosa di più. Inve-ce il maggior consenso l’ha ot-tenuto fuori dalla nostra valle.

E’ stata un’esperienza indi-menticabile - dichiara Rosa Per-rotta - e colgo l’occasione perringraziare pubblicamente tuttocoloro che mi hanno sostenutain questa impari lotta.

Si aspettava di più daglielettori della nostra valle?

Sì, ed a malincuore devo direche sono rimasta delusa.

Continuerà nel suo impe-gno a favore delle donne?

Certamente. Domani la delu-sione lascerà il posto ad un im-pegno ancora più costante nonsolo per le donne in genere, maspecialmente per tutte le donnedella Campania che da sempre,per la maggior parte, sono stateabbandonate a se stesse senzanessuna prospettiva. MSM

Marzo 2010 3Valle di Suèssola

Via Appia Antica, 531S. MARIA A VICO

Piccole soste indimenticabili

Pizza Food Rosticceria

L’INFORMATICA PER LA DISTRIBUZIONE MODERNAwww.dfsistemi.it e-mail: dfsistemi@tin.it

Via Nazionale, 255 - tel. 0823. 758420 - fax. 800846 - S. MARIA VICO

ASSISTENZA TECNICARegistratori di cassa, bilance collegate.

PC, stampanti, impianti rete

Viale Libertà, 19 - tel. 0823. 808559 - S. MARIA A VICOVia Unità Italiana, 40 - tel. 0823. 323449 - 328714 - CE

Signoriello e Nuzzo srl

Prolungamento Viale LibertàS. MARIA A VICO - tel 0823. 759266

Chiuso il MERCOLEDI Via Roma, 226, 228, 230 - tel. 0823. 804002 - ARIENZO

MESSERCOLA

tel.0823.

311926

Via Pontegrotta

tel. 081. 8210008 Pbxwww. cantonepetroli.it

* GPL in bombole e serbatoi* Consegna a domicilio bombole da 25 e 60 kg* Gasolio per autotrazione e da riscaldamento* Olio lubrificante

tel. 339. 8841561 vicino Ufficio Postale - Santa Maria a Vico

tutta la nostra energia

www.misterbrio.it

lo specialista dei surgelati

Surgelati e alimentariPescheria: pesce fresco

tutti i giorni

Riscoperta del viaggio di Orazio poeta e diSan Paolo apostolo: transitanti per Via Appia

Marco Mauro

“La Campania al tempo del-l’approdo di San Paolo” era iltema delle pagine dell’archeo-logo Amedeo Maiuri, che il 19marzo 1961 aveva pronunciatola conferenza, in margine ai la-vori del V corso cristologico. Laconferenza ebbe luogo al tea-tro Mercadante di Napoli.

Trenta anni dopo, nel 1991,l’editore Di Mauro di Villaricca(Na) curò la stampa del predet-to tema, con l’aggiunta di am-pia nota di monsignor Domeni-co Ambrasi.

Il cammino di San Paolo, pre-cisava mons. Ambrasi con ilprof. Maiuri, era lo stesso cam-mino che un secolo prima ave-va fatto, in senso opposto, Ora-zio poeta venosino, in viaggiocon Mecenate, da Roma a Brin-disi.

Pozzuoli - Porta San Paolo

Le Forche Caudine. Acquaforte di Desmoulins

S. Maria a Vico

I mestieri della valle diSuèssola dal ‘500 all’ 800

Ancora un’iniziativa culturale di grosso spessore -Omaggio di una copia a tutti i presenti nella sala teatro

della parrocchia di San Nicola Magno -

L’associazione culturale Ilsogno è sempre, che ha lasede in Via Botteghino, 92 aSan Felice a Cancello, ha pre-sentato nella sala teatro dellaparrocchia di San Nicola Ma-gno, il volume I mestieri ‘500 -‘700 - ‘800 Valle di Suèssolain Terra di Lavoro di monsignorFrancesco Perrotta, lo storicodella Valle di Suèssola.

Alla presenza di personalitàdel mondo culturale, politico, ci-vile, l’associazione Il sogno èsempre ha iniziato la serata conun momento musicale a curadel proprio Laboratorio artisti-co.

La proiezione del filmato Imestieri, a cura di GiovannaLiguori, ha introdotto l’interven-to dell’autore che ha spiegato ilperché di questa altra sua fati-ca letteraria.

A completare la presentazio-ne del volume l’intervento delprof. Aniello Montano diretto-re del dipartimento e distrettodella facoltà di Filosofia dell’Uni-versità degli studi di Salerno. Ilcattedratico in modo esaurien-te ha soddisfatto la curiosità deipresenti sviscerando l’opera neiminimi particolari soffermandosianche sulle tecniche dei dueillustratori dei mestieri: ilsalernitano prof. Gabriele D’Al-ma, grafico della casa cinema-tografica Titanus, ed il madda-lonese Franco Imposimato:più corposa e densa di partico-

Orazio e la sua SatiraNell’anno 717 di Roma due

politici, Augusto ed Antonio,erano in dissidio: Augusto si af-fidò alla diplomazia di Mecena-te, uomo solitus componere

amicos (abitualmente abile nelricomporre la pace tra litiganti).E Mecenate affrontò il non sem-plice compito di riunire Augustoed Antonio ... per il bene diRoma.

Orazio poeta accompagnavaMecenate nel viaggio, che do-veva portare i due a Brindisi, percolloquiare con Antonio. La vi-cenda è molto nota alla storia,anche a modesto livello.

A questo punto, trattandosi delpercorso Roma-Brindisi, non sipuò fare a meno di rammentarequello che toccava ai due viag-giatori. Il poeta venosino speri-mentava la novità di un lungo ...soffrire: soste ed ostacoli... A noitocca fissare l’attenzioneall’ager campanus... alla ViaPopilia, che si diramava dalla

Via Appia a Capua e, attraver-so le principali stationes diSuessola, Nola, ad Tegianum(Palma Campania) ...Salerno e,di là, la Lucania e la Calabria...Nell’area della Valle Suessola-

na, precisa Orazio, ci ricevettela plenissima villa, quae su-per est Caudi cauponas (trat-tasi della Villa di Cocceio, chegiace nel più povero e desertoabbandono, che l’età attuale ri-serva ad uno storico patrimo-nio!).

Eppureera, quel tratto di Via Appia,

un luogo di passaggio della lam-pada che segnava ai cuori pa-cifici dell’umanità, una primaprova di operatività per la pacedel mondo ... sia pure attraver-so due pagani ossia Mecenateed Orazio poeta!...

Afferma, poi, mons. Domeni-co Ambrasi nella sua Nota alcitato volumetto (La Campaniaal tempo dell’approdo di SanPaolo): Paganesimo e Cristia-

nesimo convissero ufficialmen-te per vari secoli ... In effetti, cre-denze e comportamenti religio-si, riti e superstizioni ereditatedal paganesimo, sopravvisseroa lungo nel mondo cristiano...

Lo spirito pacifico, di Mece-nate e di Orazio poeta, ha biso-gno di tempo, per maturare nel-le sante intenzioni! Infatti, mons.Ambrasi, che citiamo, annotato-re del Maiuri archeologo e do-cente all’Università di Napoli,accoglie unanimamente quantoriferisce lo stesso Maiuri, chescrive nel suo volumetto: Doposette giorni di sosta a Pozzuoli,riprese Paolo il suo cammino ter-restre verso Roma.

Luca, estensore degli Acta ...non (parla) dell’incontro con ifratelli della comunità di Romaal Foro Appio e alle trestabernas, ... mansiones del lun-go, estenuante cammino del-l’Appia, dopo il tragitto in barcalungo il canale. Era lo stessocammino che, un secolo prima,aveva fatto Orazio in senso op-posto, in viaggio con Mecenateverso Brindisi.

Fine dei due viaggiIl Maiuri, a modo di conclu-

sione della conferenza tenuta alMercadante di Napoli, rilevava:il viaggio di Orazio e Mecenate,con le sapide e icastiche notedi viaggio, era il solo spunto didistensione; per Paolo aposto-lo, trattavasi di incontro spiritua-le con le anime. Un anticipo almartirio di Paolo, venerato, neisecoli, nella basilica di Ostia.

La gloria del martirio!...San Paolo sembra rammen-

tare ai tifosi del calcio, nello sta-dio del Calcio Napoli a Fuori-grotta: Bonum certamen certavi,cursum consummavi, fidemservavi. Religione e Sport siincontrano!

lari la prima, quasi stilizzata eridotta all’esenziale la seconda.

A tutti gli intervenuti l’autoreha dato in omaggio una copiadel volume.

Ha chiuso la serata un altrogustoso momento musicale.

In questa fine del mese dimarzo molti cittadini si sono ri-volti al nostro giornale per ave-re una copia del volume dimons. Perrotta. A tutti diciamoche bisogna rivolgersi diretta-mente a mons. Perrotta peravere una copia de I misteri.Il sacerdote celebra la santamessa tutte le mattine nellachiesa parrocchiale di san Ni-cola Magno in piazza Roma diSanta Maria a Vico.

Infine, ci giunge notizia chel’amico Gabriele Della Valle hadato alle stampe un suo lavoro.Ne parleremo prossimamente.

MSM

Il quesitoVorrei donare l’usufrutto di un

fabbricato al mio convivente chene possiede la nuda proprietà.Visto che non sono ancora pas-sati i cinque anni dall’acquistoperderò i benefici della “primacasa”?

La normativa in materia diacquisto prima casa prevedela concessione di alcuni impor-tanti benefici fiscali: ad esem-pio, se la parte che cede la casaè un privato non soggetto adIva, l’agevolazione consiste nel-la possibilità di versare l’impo-sta di registro con aliquota ridot-ta del 3% (invece che 7%) e leimposte ipotecaria e catastale inmisura fissa (168 euro ciascu-na) anziché con l’aliquota, ri-spettivamente, del 2% e

I benefici fiscali per la prima casaquando si cede l’usufrutto

dell’1%.In estrema sintesi, i benefici

spettano a condizione che l’im-mobile da adibire ad abitazionecivile non abbia le caratteristi-che di lusso, che l’immobile siaubicato nel Comune in cui l’ac-quirente ha la residenza o in cuiintende stabilirla entro 18 mesidalla stipula dell’atto di acquisto,o nel Comune dove l’acquiren-te svolge la propria attività prin-cipale. L’acquirente inoltre nondeve essere titolare di diritti diproprietà, usufrutto, uso e abi-tazione di altra casa di abitazio-ne nel territorio del Comunedove si trova l’immobile da ac-quistare, né deve essere titola-re di questi diritti su altra casasul territorio nazionale acquista-ta usufruendo delle agevolazio-ni della prima casa. La norma

prevede che si decade dalleagevolazioni in caso di dichia-razione mendace o di trasferi-mento a titolo oneroso o gratui-to degli immobili acquistati con ibenefici prima casa se non èdecorso il termine di cinque annidalla data del loro acquisto. Intal caso sono dovute le impostedi registro, ipotecaria e catasta-le nella misura ordinaria, nonchéuna soprattassa pari al 30 percento delle stesse imposte. Tut-tavia, queste disposizioni non siapplicano nel caso in cui il con-tribuente, entro un anno dallacessione dell’immobile, acqui-stato con i benefici fiscali, pro-ceda all’acquisto di altro immo-bile da adibire a propria abita-zione principale. La norma èestremamente chiara e tassati-va: l’eventuale trasferimento delfabbricato, a titolo gratuito, del

diritto di usufrutto è causa didecadenza dall’agevolazioneprima casa se viene effettuataprima del decorso del terminedi cinque anni dalla data d’ac-quisto (fatto salvo il caso in cui,entro un anno dalla cessionedel bene, lo stesso acquisti unaltro immobile da destinare apropria abitazione principale).

Diego Martinisi

PASQUASi dice che la pastiera fece sorridere la Regina triste, Maria

Teresa d’Austria, consorte in seconde nozze del Re Ferdinan-do II di Borbone.

‘A pastiera“Nu bbellu juorno, Amelia, ‘a cammarerale dicette: Maestà chest’ ‘e ‘a pastiera,piace ‘e ffemmene, all’uommene e ‘e criature:uova, ricotta, grano, e acqua de sciure,‘mpastata insiem’ ‘o zzucchero e ‘a farina,a puo’ purtà ‘nnanz ‘o Rre e pur ‘a Riggina.

Maria Teresa facett’ ‘a faccia brutta:po’ l’assaggiaie, e sa fernnette tutta.

Masticanno riceva: “E’ ‘o paraviso!”e le scappava pur’ ‘o pizz’ a riso.Allora ‘o Rre dicette: “E che marina!pe’ fà rirere a tte, ‘nce vo’ ‘a pastiera?

Moglie mia, vien’ accà, damme n’abbraccio.Chistu dolce te piace? E mo’ c’ ‘o ssaccioordino al cuoco che, a partir d’adesso,sta pastiera la faccia un po’ più spesso.Nun sol’ ‘a Pasca, che altrimenti è un danno;pe te fà rirere adda passà n’at’anno!”

Anonimo(ricerca di Claudio Onorati)

Marzo 20104 Valle di Suèssola

Viale Sant’Alfonso, 41 ARIENZOtel. 0823. 755222 - fax 0823. 805619cell. 348. 5117978 - 347. 4802853

Ciaramella AnnaEnti pubblici e privati

FAMILY s.r.l.

SERVIZI DI PULIZIA

Tutto per il divertimentoSlot - Videogames

Elettronica

ARIENZOtel. 0823. 804293

Via Caudarolawww.gaelpa.com

ricevimenti ed eventiVia Maranielli (prol. Viale della Libertà)

tel. 0823. 758261 - cell. 339. 5209477

SANTA MARIA A VICO

2 ESSEs.r.l.

Via Nazionale Appia, 81 -S. MARIA A VICO

Il metano che costa menocon una nuova compagnia

tutta italianaTanti buoni motivi per passare con noi:

Facilità di passaggio - Risparmio certo Assistenza e cortesia - Contatto diretto

Agevolazioni - Comodità e tranquillità

Agenzia di S. Felice a C. e S. Maria a Vico: Via Roma, 47 - S. Felice a Cancello tel. 0823. 751277

Cercasi tirocinanteDottore commercialista

ed esperto contabileInviare curriculum a: commerciale@syswell.it

TristezzaLa signora si immerge nei suoi innumerevolie stupendi ricordidurati una lunga vitacon il suo unico e stimato consorte.Baci, carezze, rabbia, incomprensioni, masoprattutto amore.Un amore che non morirà maiAdesso è silenziosa, mite, sola.Sola come un’anima dispersa in un deserto di sabbia,sperando di incontrarealmeno per l’ultima voltala sua vera e unica ragione di vita.

Carmine Vigliotti

E quanno arriva ll’ora miaE quanno arriva ll’ora miall’ora ca attocca a tuttequante,mme vaco a fà - comme s’ ‘o fannoll’ate - nun suonno senza suonne.I’ nun ‘o saccio che succede‘e me, ma saccio sulamenteca tutte ll’essere ‘e stu munnoso’ comme ‘e maglie ‘e na catena.

E’ ‘na catena longa, eterna,e p’ ogne maglia ‘e sta catenace sta nu nomme nuosto scritto.Sti nomme ‘o tiempo o ‘e scassa o ‘e rresta...E i’ so’ felice si nu juornose legge ancora ‘o nomme mio.

E. A. Mario

Florilegio poetico napoletano proposto da Claudio Onorati“Non omnis moriar...” (Orazio)“Una parte di noi sopravvive nellamisura in cui i posteri ci ricordano”

Incipit:O Capitano! Mio Capitano! Il nostro viaggio tremendo è finito...O Capitano! Mio Capitano! Alzati e ascolta le campane;alzati, svetta per te la bandiera, trilla per te la tromba,per te i mazzi di fiori, le ghirlande coi nastri,le rive nere di folla, chiamano te, mio Capitano!...da Foglie d’erba di Walt Whitman

O Capitano! Mio Capitano!Hai combattuto tutte le battaglieche hanno solcato il tuo mare.Sei stato assalito da mille dubbi.

I nemici hanno tentatodi sopraffarei tuoi soldati.Hanno tramato contro di tesenza darti un attimo di respiro.

Tutto rimane nebuloso.Dove sono i colpevoli?Dove sono gli innocenti?La polvere rende ciechi.Si incontrano ostacoli insormontabili.

Le secche si alternanoad acque tranquille.La nave va arenandosientra in una viscida melma.Si ferma.

Tu non puoi fermarti.Devi continuare la battaglia.Tutti ti vogliono prigioniero.

Ti rincorrono,cercano di speronarti.Ti fai inseguire...La loro stoltezza li porteràsu scogli insidiosi.

Credevano di averela vittoria in pugno,hanno dimenticatola forza e l’astuziadel loro avversario.Non si sono accortiche sono stati guidatiin una trappola.

Non sei fuggitodinanzi al nemico.Hai combattuto ed hai vinto.Ora la furia del ventoli spinge via.

Non potevi uscirne sconfitto.Saresti stato cancellatodai muri del Tempiodove regna sovranala grandezza.

Lì rimarrà impressoil tuo nome.

Ora libero dai tuoi nemicila tua nave andràin acque tranquillelontano da questa settafatta solo d’infami.

Augusto Alighieri

Candidati a Presidente Regione CampaniaARIENZO CERVINO S. FELICE S. MARIA Tot.

De Luca Vincenzo 811 1.216 2.077 3.659 7.769Caldoro Stefano 2.278 1.523 7.780 4.257 15.838Fico Roberto 28 10 44 56 138Ferrero Paolo 45 5 100 100 250

Candidati della valle a consigliere regionaleARIENZO CERVINO S. FELICE S. MARIA Tot.

DE LUCIA Pasquale 303 305 3.889 814 5.311TELESE Adriano 289 422 549 1.960 3.220PALMIERI Carmine 420 225 1.123 385 2.153PERROTTA Rosa 41 28 97 216 382LOFFREDO Pasquale 229 3 31 83 346SAVINELLI Vito - 15 - 3 18VIGLIOTTI Alessandra 9 61 2 20 92LAUDIERO Elisa 8 1 37 47 93LETIZIA Maria 16 156 147 119 438

Votanti regioneARIENZOMaschi 1.755Femmine 1.774

Tot. 3.529Schede bianche 255Schede nulle 112CERVINOMaschi 1.515Femmine 1.636

Tot. 3.151Schede bianche 272Schede nulle 125SAN FELICEMaschi 5.478Femmine 5.566

Tot. 11.044Schede bianche 543Schede nulle 514SANTA MARIAMaschi 4.430Femmine 4.742

Tot. 9.172Schede bianche 384Schede nulle 712Contestate 4

Candidati a Presidente della Provincia di CasertaCollegio ARIENZO-SAN FELICE A CANCELLO

ARIENZO SAN FELICE Tot.Stellato Giuseppe 1.354Vozza Giuseppe 23Cervo Salvatore 11Zinzi Domenico 8.191Cirillo Giuseppe 7Merola Pasquale 21Dell’Aquila Antonio 5

ARIENZOVoti validi: 3.327Schede bianche 80Schede nulle 93SAN FELICEVoti validi 11.044Schede bianche 359Schede nulle 450

Voti per i candidati a consigliere provinciale ARIENZO S. FELICE Tot.

1. Verdi per la pace - 172. Moderati Stellato: Steve Fucci 82 274 3563. IDV: Sabatino Martone 207 242 4494. Sinistra-Ecologia: Nicola F. Letterese 9 113 1225. Camminiamo insieme: Francesco Mauro 2 8 106. PD: Vittoria Marletta 88 354 4427. Alleanza per l’Italia: Pasquale De Lucia 15 275 2908. Speranza provinciale: Milva Baglivo 10 21 319. Stop camorra - 5 510. PRI: Antonio Rea 3 4 711. Cristiani-Unione di Centro: Francesco Guida 198 303 50112. Alleanza di Centro-DC: Riccardo Faoldi 25 326 35113. MPA: Carmine Crisci 799 420 1.21914. PDL: Clementina Iadaresta 124 613 73715. UDC: Emilio Nuzzo 648 3.255 3.90316. Zinzi presidente: Sabatino Esposito 84 399 48317. Libertà e autonomia-Noi Sud: Massimiliano Moscariello 1 6 718. La Provincia che vorrei: Vincenzo Cirillo 2 12 1419. Alleanza di popolo: Gabriele Piscitelli 5 22 2720. Nuovo PSI: Francesco Buonomano 63 1323 1.38621. UDEUR: Francesco Petrone 216 1.705 1.92122. La Destra: Vincenzo Crisci 610 262 87223. Partito Impotenti: Caterina Buono 4 6 1024. Liberal Democratici: Vincenzo Pesce 8 20 2825. Rif. Comunisti Italiani: Mario Saccone 113 113 226

CollegioS. MARIA - CERVINO

-VALLE diMADDALONI

1. Giuseppe Martone 360 12 15 3872. Giuseppe Caprio 353 41 9 4033. Marrucchiello Gianmario 316 23 41 3704.Emanuele De Lucia 591 24 13 6285. Laura Vitagliano 220 4 12 2366. Carlo Piscitelli 1.159 1.773 164 3.0967. Clemente Piscitelli 170 501 6 6778. Luigi Rossetti 87 12 5 10410. Paolo Corvino 5 1 0 611. Domenico Mauro 39 5 186 23012. Massimo Nuzzo 22 6 1 2913. Pagliaro 192 0 90 28214. Marco Vigliotti 1.966 181 172 2.21915. Francesco Barbato 1.203 59 20 1.28216. Rosalia Del Monaco 49 27 506 58217. Vito Savinelli 18 12 1 3118. (La Provincia che vorrei)32 2 5 3919. Bruno D’Addio 86 35 4 12520. Raffaele Dell’Anno 102 56 539 69721. Marika Piscitelli 272 13 5 29022. Febbraio 178 22 6 20623. Maiello 16 2 0 1824. Mercorio 62 5 10 7725. Laudiero Raffaele 225 8 15 248C

olle

gio

S. M

AR

IA A

VIC

O -

CE

RV

INO

- V

AL

LE

DI M

AD

DA

LO

NI S. MARIA CERVINO VALLE di M. Tot.

CERVINO VALLE Tot.2.394 256 5.99512 7 1085 10 33426 1.453 6.0812 0 185 10 778 18 279

S. MARIAStellato Giuseppe 3.345Vozza Giuseppe 89Cervo Salvatore 18Zinzi Domenico 4.202Cirillo Giuseppe 16Merola Pasquale 62Dell’Aquila Antonio 253

Come si può evincere dai datipubblicati, Carlo Piscitelli, sin-daco di Cervino, è risultato elet-to al consiglio provinciale con3.096 preferenze, con una per-centuale del 25,24%, la più altadel PD in tutta la provincia.

L’altro consigliere provincialeè Emilio Nuzzo con 3.903 votipari al 29,13%, la più alta per-centuale dell’ UDC in tutta laprovincia.

Il dott. Marco Vigliotti (PDL)ha avuto 2.219 voti pari al18,09%, non è eletto.

Il dott. Francesco Barbato(UDC) 1.282 voti pari al 10,45%non eletto.

Il dott. Nino Crisci (MPA)1.219 voti pari 9,09% non eletto.

Il prof. Francesco Petrone(Udeur) 1.921 voti pari al14,34% non eletto.

Francesco Buonomano(Nuovo PSI) 1.386 voti pari al10,34%, non eletto. E.D.V.

Così allaProvincia

Marzo 2010 5Valle di Suèssola

Luigi Eduardo

FLORESEVia Calzaretti, 20S. MARIA A VICO

0823. 804178 - 347. 4577875

IMPIANTI TERMOIDRAULICICONDIZIONAMENTO

Tendaggi, tappeti orientali e moderni, stoffe per arredamento,tende classiche e moderne, pannelli, pacchetti, verticali

Via Nazionale Vico 1, 14S. MARIA A VICO

Sistemi professionali SILENT GLESS

ARQUATIMOTTURA

T EN D A G G I

GerardoMiale(mericano)

Via Napoli, 41

tel. 338.

9403301

S. Felice a C.

Matrimoni, Trasferimenti, Visite città, Visite notturne, Viaggi in Italiaed all’estero, Congressi, Hotels, Agenzie viaggio, ecc.

Carmela Fico

Chiesa Cristiana EvangelicaVia Appia, 462

SANTA MARIA A VICOVisita il nostro blog: chiesasmav.spaces.live.com cell. 333. 2792848

Corso Angelo Abatemarco, 2/A - tel. 0823. 752444

S. FELICE A CANCELLOTermoidraulica - Fai da te - Ferramenta - Materiale elettrico

Utensileria - Pitture - Casalinghi - Articoli da regalo - Bricolage

BRICOSgambato

dalle famiglie...dalle famiglie...dalle famiglie...dalle famiglie...dalle famiglie...

Via Nazionale, 138S. MARIA A VICO

tel. 0823. 758113 - 338. 3281638azzurrosport@alice.it

Il giornaleValle di Suèssolasi associa al lutto

che ha colpitola dott.ssa

Michela Izzoper la improvvisa

scomparsa del carofratello Filippo.

Condoglianze allafamiglia tutta.

19 marzo San GiuseppeAuguri a:

sig.ra Giuseppina Carfora(vedova Antonio Nobile),

sig.ra Giuseppina Lettieri(vedova Pasquale Nuzzo),Giusy e Pino Saccone,sig.ra Giuseppina Crisci

(La Grande Patisserie),Peppe Accardo,

Giuseppe Affinita (Fenya Colori),Giuseppe Nuzzo

(Signoriello & Nuzzo Assic.)Giuseppe Guida

(Autocarrozzeria Pippetto)dott. Giuseppe Nuzzo (Osp.)

dott. Giuseppe Caprio,avv. Giuseppe Nuzzo,

dott. Giuseppe Balletta,Peppe Zechender,

Peppe De Falco (Peppuccio),sig.ra Pina Pesce in Verlezza,

sig.ra Giusy De Simone,Pina Verlezza (VV.UU.)

5 aprile San VincenzoAuguri a:

Enzo Isernio (ns. collaboratore)Vincenzo Guida (ns. collabor.),

dott. Enzo Guadagnino,Enzo Vigliotti (Vigliotti Elettr.),

sig.ra Enza Affinita,Enzo Grauso (Osp. S.Felice)

on. dott. Enzo D’Anna,ten. Enzo Piscitelli (VV. UU.)

Enzo Valentino (Com. Cervino)Enzo Pascarella (Com. Cervino

21 marzo San BenedettoAuguri a:

Benedetto Pascarella

Auguri a Cinzia Pannoper la laurea specialistica inlingue e lettarature romanze

e latino americane

A Cinziaauguri da papà Pietro,

da mamma Rosa,dalle sorelle Rosanna e Luisa

e dal fidnanzato Carmine

Salvatore Iannottail 10 aprile compirà 18 anni.Auguri dai genitori Milena e

Salvatore, e dai fratelliJonathan e Dino

LuttoBalletta Alfonso

Il 26 marzo

Carmen Greco,forte giocatrice della

Ribellina volley,ha compiuto gli anniNella foto, Carmen

abbracciata dal fidanzatodopo una vittoria

nel campionato di pallavolo

Il 2 marzo Raffaella Caprioallenatrice di minivolley

della Ribellina,ha compiuto gli anni.

Auguri.

Filippo, primogenito della fa-miglia Izzo Vittorio, giovane dietà, grande per sapienza e ma-turità, forte del senso della fa-miglia e dell’onore, quale figlio,fratello, marito, padre e amicoencomiabile, si è avviato, ina-spettatamente, lungo il sentie-ro dell’Eterno... Lascia dietro disé tutta la luce che è stato sem-pre capace di trasfondere e aciascuno che lo amato sussur-ra: solo la continua ricerca del-la Verità e della Giustizia è linfavera per il vivere per sempre.

Il 4 marzo scorso

RosariaDella Ventura,

diletta figlia del comandantedei Vigili Urbani di Cervino,Domenico, e della signora

Elvira Pascarella,ha conseguito la laurea in

Lettere modernepresso l’Università

Federico II di Napoli,con la votazionedi 110 e lode.

A Rosaria auguri ecomplimenti dai genitori, dal fratello Antonio, e dalgiornale Valle di Suèssola

Il 7 marzo scorso il piccoloVincenzo Piscitelli,

di Tommaso e di Lina Ferrara,ha ricevuto il santo battesimonella chiesa di santo Stefano

alle Cave di S. Felice a C.Madrina: zia Rosa.

Felicissima la sorellina Giusy.Auguri da:

Mimmo Ruotolo (IP API)

Il 28 febbraio scorso nellabasilica di Maria SS. Assunta

in Santa Maria a VicoGiovanni Montesarchio,

di Daniele e Vittoria Carfora,ha ricevuto il santo battesimo.

Auguri dai nonniRosa, Luigi, e Carmela

Il 28 marzo scorso

Andrea Sacconeha compiuto 18 anni.

Non si dimenticano importantidate come quella di oggi...

che significa tanto,e non si dimentica maiuna persona speciale

come te.Tanti auguri

da mamma Maddalenae da tuo fratello Raphael.

La confessione

Solo Dio può perdonare i pec-cati dell’uomo. La confessione bi-blica è resa solo a Dio, per qualsi-asi genere di peccato. Poiché soloDio può leggere i cuori, è chiaroche solo Lui può stabilire se esistevero pentimento e può perdonare.

In Geremia 17:9 sta scritto: Ilcuore dell’uomo inganna più diogni altra cosa, è incorregibile. Chipuò comprenderlo? Ma io il Signo-re, conosco i sentimenti e i pen-sieri segreti dell’uomo. Così pos-so trattare ciascuno secondo lasua condotta, in base al risultatodelle azioni.

In Daniele 9:9 sta scritto: Al Si-gnore, ch’è il nostro Dio, apparten-gono la misericordia e il peccato.Nella Bibbia non c’è un solo esem-pio di confessione resa ad unuomo che abbia facoltà di perdo-nare o comunque di dare assolu-zioni. I dottori della legge, che noncredevano nella divinità di Gesù,lo accusavano di bestemmia pro-prio perché perdonava, essendo ailoro occhi solo un uomo. Ma Gesù,ovviamente, era anche Dio, quin-di sapeva leggere nei cuori e po-teva perdonare. Tuttavia, l’atteg-giamento dei dottori della legge di-mostra che l’assoluzione dei pec-cati data da un uomo è al di fuoridella mentalità biblica ...; essa èconsiderata una bestemmia per-ché, chiunque lo fa, si mette alposto di Dio.

Vi ricordate la guarigione del pa-

ralitico? In Marco 2:5 sta scritto:Gesù, vista la loro fede, disse alparalitico: Figliuolo, ti sono rimes-si i tuoi peccati. Seduti là eranoscribi che pensavano in cuor loro:Perché costui parla così? Bestem-mia! Chi può rimettere i peccati senon Dio solo?

Ma Gesù poteva farlo perchénon era un uomo qualsiasi. Ci sonotanti esempi nella Bibbia relativialla confessione. Anche i sacerdotiaddetti al tempio di Dio non furonoautorizzati da Lui a raccogliereconfessioni o ad impartire assolu-zioni. Anche Davide, come del re-sto tutti i patriarchi, confessavanoa Dio direttamente i propri pecca-ti. Nel salmo 32:5 sta scritto: Ti homanifestato il mio peccato, non hotenuto nascosto il mio errore. Hodetto: Confesserò al Signore le miecolpe e tu hai rimesso la maliziadel mio peccato.

La confessione valida è quellaresa a Dio senza intermediari uma-ni. Non esiste peccato troppo gra-ve da non essere perdonato dalSignore, in presenza di un penti-mento sincero; esempi del genereabbondano nella Bibbia, bastapensare al ladrone sulla croce.

I perdono è gratuito, perché ilnostro castigo è stato messo sullespalle di Gesù, il nostro Salvatore.Lui sì, ha pagato! Egli ha subito lamorte che doveva colpire noi! Stascritto io Atti 3:19: Ravvedetevidunque ... e convertitevi, perché ivostri peccati siano cancellati. Cer-tamente, la confessione a Dio dei

nostri peccati comporta un serioautoesame ed anche la disponibi-lità a non cercare delle scuse peril nostro comportamento.

La confessione fatta al sacerdo-te fu istituita da papa Innocenzo III(1198-1216) per agevolare l’ope-ra dell’inquisizione, ben 11 secolidopo l’inizio dell’era cristiana. Nellachiesa primitiva essa avrebbe su-scitato orrore: abbiamo visto chenon esiste in tutta la Bibbia un soloesempio di confessione resa ad unuomo che ha il potere di assolverei peccati. Che cosa dunque se nefarà il Signore dei pellegrinaggi aisantuari, dei rosari recitati o impo-sti dai sacerdoti come condizionedi assoluzioni, o peggio ancora,delle indulgenze acquistate condenaro, o altro, per assicurarci unperdono passato, presente e fu-turo, come se il nostro Dio fossecorruttibile con tangenti, ad imma-gine dei nostri giudici e politici ter-reni...? Tutto questo molto sempli-cemente offende la grandezza delSuo dono. Non abbiamo bisognodi intercessioni umane; infatti stascritto in Timoteo 2:5: V’è un soloDio ed anche un solo mediatorefra Dio e gli uomini, Cristo Gesùuomo.

Quindi chi ha il diritto di perdo-nare e confessare i peccati non èl’uomo, ma solo Dio ed è proprioper questo che non posso credereche degli uomini possano sostitu-irsi a Dio.

Rifletti...

Monticello Caprioli Azienda agricola

ANTICO FRANTOIO OLEARIO BORBONICO Olio extravergine di oliva - Premitura a freddo

Legna di olivo e di leccio - Pellets Rivolgersi ai n. 328. 5788427 - 339. 1092546

Pellets a partire da euro 3,50 al sacco Sansa vergine di oliva per termocamini predisposti

Il 19 marzo ha raggiunto lacasa del Padre celeste

Alfonso Balletta.Condoglianze al fratello

Tancledoed alla famiglia tutta

Quanno penzo a stu Paeseannascuso mmiez’ ‘e fronneje me scordo tutte cosee me passa tutt’affanno. M’arricordo ‘a giuventù, tiempo bello d’ ‘o passato, cosa ca nun torna cchiù e me sento furtunato.Furtunato ‘e chesta terrabenedetta d’ ‘o Signorecu ‘o pensiero ca po’ correcu na lacrema ‘e piacere. Comm’ è bello stu paese, affunnato dint’ ‘a pace, addò a sempe ce sto ‘e casa e addò campo doce doce.Gente semplice ‘e na votasenza fronzoli e pretese,ch’ è cuntenta ‘e fa sta vitache fatica e s’arreposa. Che mo’ campa e s’accuntenta pure ‘e chello ca nun tene, che fatica e ‘n’zieme canta e se piglia ‘o male e ‘o bene.‘O rispetto pe ‘ll’anzianie l’affetto p’ ‘e criature,p’ ‘a mugliera e p’ ‘e guaglionie p’ ‘e viecchi genitori.

Ccà so cose ‘e assai valore,so tesori ‘e umanità,so virtù che vanno ancoranonostante ‘e ‘nfamità.Spicialmente a stu mumento,spicialmente dint’ ‘a stu munnoaddò conta poco o nientesi staje male o si t’affanni. Spisso spisso t’accuntienti pure ‘e chellu ppucurillo; quasi maje t’allamienti si nce scappa ‘a mullichella.L’importante è quann’ a serat’arrepuosi dint’ ‘o liettoe te sienti ‘o core alleroe ‘a famiglia stretta stretta.

Chesta è ‘a cosacchiù importante,chisto è ‘o stemmache sta appiso;chisto è ‘o beneca cchiù conta:chesta è ‘a vitad’ ‘o Paese!

Denara

Zicòla

Marzo 20106 Valle di Suèssola

VICAPVia Nazionale Appia , 59

MONTEDECORO

BenedettoPASCARELLA

Via Calzaretti, 17S. MARIA VICO

0823. 755505 - 333. 5961607IMPIANTI TERMOIDRAULICI

CONDIZIONAMENTO

DURAZZANOtel. 0823. 955004 - fax 955290

www.guardanapoli.itinfo@guardanapoli.it

0823. 330529 -telefax 0823. 753306

PPPPP.M.L..M.L..M.L..M.L..M.L.

www.alexwellness.itS. MARIA A VICO: Via Schiavetti, 1

* area mental: training autogeno, yoga, musicoterapia, reiki* area riabilitativa: ginnastica posturale e riabilitativa, pilates,

trattamenti osteopatici, riabilitazioni in acqua.* area fitness: cardiofitness, body building, spinning, circuit

training, aerobica, step, funk, fitbox, total body, bodypump, preparaz. atletica

* area agonistica sportiva: karate, kich boxing, lotta libera* area piscine: idrospinning, acquagym, scuola nuoto* area relax estetica: bagno turco, sauna, idromassaggio,

massaggi estetici, cromoterapia, doccia abbronzante* area balli: balli di coppia, balli di gruppo, scuola di danza

moderna, balli caraibici* area medica: terapia dell’arco plantare, medicina sportiva,

dietologia, fitoterapia bioimpedenziometria, test intol-leranza alimentare, agopuntura

* area estiva alternativa: circuit training all’aperto, palestracon piscina all’aperto, percorsi running con itinerariesterni, solarium.

I nostri servizi

Prolungamento

Viale Libertà,1

S. MARIA A VICOtel. 0823. 808728

fax 0823. 809080

OPEL AUTORIZZATI

Grand Hotel

Guardanapoli

AUTO E RICAMBI AUTO

“Lettera da un bosco”C’è una piccola zolla di terra, nel cuore di Suèssola, poco lontana

da qui; non è un bosco, ma tutti anticamente e ancora oggi la chiamano“Il bosco...”. Qui nascono le

Lettere da un bosco del sociologo dott. Carlo Petrella

CENTRO

BENESSEREdi Alessandro IADARESTA

srl

DISTRIBUZIONEVia Napoli, 188 - PONTI ROSSI - San Felice a Cancello

Impianti elettrici, civili ed industrialiAutomatismi - CondizionatoriImpianti di videosorveglianza

antintrusioneAssistenza 24 ore - tel. 339. 3306104

Via Cappella, 21 - ARIENZO

“Si alza in contesail folle serpente,il drago infernale.Ma Michele lo atterra,e la schiera che lo circonda,fa precipitareil malvagio Satana”

Paul Hindemith

Il Santuario nel suo ambiente sereno di pace espiritualità offre un’opportunità unica per la preghiera,

il raccoglimento e le celebrazioni liturgiche.In questo luogo si respira veramente la presenza di Dio

che, attraverso l’intercessione di san Michele Arcangelo,coinvolge tutti i devoti e i pellegrini.

Nei giorni festivi: dalle 15,30 in poi:Confessioni, Celebrazione eucaristica, Funzioni sacre.

Abbazia-Santuario San MicheleSan Felice a Cancello

Via Nazionale Appia, 203S. MARIA A VICO tel. 0823. 758747

E.G.N. impianti

Pro Loco Messercola-ForchiaUn inizio 2010 alla grande

Cominciato alla grande il2010 per la Pro Loco Messer-cola-Forchia. Il sodalizio del pre-sidente Peppe Zechender hacominicato quest’anno conQuella notte..., andata in sce-na il 2 gennaio; il 5 gennaio c’èstata Arrivano le Befane, ca-nonica rivisitazione dell’Epifaniavista come festa per i più picci-ni con doni itineranti di calze; eil mese scorso, in occasione del

Con una snella ed emozio-nante cerimonia, svoltasi nelcomplesso di Sant’Agostino, laPro Loco ha detto grazie al cav.Pasquale Scamperti per tuttiquesti anni in cui il direttoredella Casa del Fanciullo hapresieduto l’associazione turisti-ca arienzana.

La nuova dirigenza, che ha inDomenico Cangiano in neopresidente, ha conferito al ca-valiere Scamperti la presiden-za onoraria della Pro Loco.

Come dimenticare quanto fat-to dal cavalierie per non far mo-rire l’associazione Pro Loco? Hamantenuto in vita , nonostantela cronica mancanza di fondi,l’Estate Arienzana: una manife-stazione culinaria, culturale,sportiva che ha tenuta desta l’at-tenzione degli arienzani, an-nualmente, fra la fine di agostoe gli inizi di settembre con la Fa-giolata, la Pedalata ecologica,

Arienzo: cambio alvertice della Pro Loco

Dopo alcuni decenni il cav. Pasquale Scamperti lascia lapresidenza - Domenico Cangiano il nuovo responsabile -

cav. Pasquale Scamperti

la Marcialonga, il concorso ca-noro per i più piccoli. Ed anco-ra: serate culturali con la pre-sentazione di volumi inediti sul-la storia locale, mostre fotogra-fiche e pittoriche.

Arienzo ora si affida ai gio-vani cresciuti sotto la guida delcav. Scamperti. E proprio unodi loro è il nuovo presidente:Domenico Cangiano.

MSM

Carnevale, la rappresentazionedei Dodici mesi dell’anno, conrecite nei giorni 14 e 16 febbra-io.

Altri appuntamenti inn calen-dario sono previsti ad inizioestate e in autunno con i cano-nici appuntamenti di piazza del-la Maccaroneria e della mostramercato di artigianato e oggettid’epoca.

Andrea Piscitelli

San Felice: Pro Loco Polis

Duecentocinquanta appassionatidi chitarra e musica hanno assisti-to, venerdì 19 marzo, al concertodi Andy Timmons. Sul palco delTeatro ‘Alambra’ di Maddaloni, l’ar-tista statunitense è tornato dopodue anni ed ancora una volta adorganizzare l’evento è stata l’asso-ciazione ‘Fa re Musica’ di SantaMaria a Vico.

Prima del chitarrista americano,il compito di aprire lo spettacolo ètoccato a Ciro Manna che, accom-pagnato da Antonio Muto alla bat-teria e Marco Galiero al basso, haeseguito alcuni dei suoi vecchisuccessi e quattro di quelli che an-dranno a comporre il nuovo album,la cui uscita è prevista per il prossi-

Abbigliamento

0 - 14

Agli amici di ForumHo deciso di scrivervi una lettera dal bosco. Ogni mese par-

te dalla Locanda una lettera. E’ la lettera del bosco. La Locan-da è in una località che anticamente era il bosco di Acerra.

Cari amici di Forum, il giornale che ospita la lettera dal bo-sco si chiama Valle di Suessola. Ormai non si contano più lelettere dal Bosco. Avevo proposto al mio amico Paolo, quellodel Gioia Market, di raccoglierle e pubblicarle. Ma Paolo è pre-so da altro. Le lettere dal bosco, secondo lui, non sono uninvestimento. E qui, forse, fa un grave errore. Le parole, quan-do hanno una storia, sono magiche e producono ricchezza.

Ho l’esperienza di Forum, con Giuseppe Rispoli, l’ideatoreed il conduttore di Forum.

Forum è un giornale on-line al quale tutti possono accederee scrivere. Io non lo conoscevo. Ora lo conosco e sono diven-tato entusiasta. Anche per la storia delle patate.

E’ stata una gara. In poco tempo, intorno alle patate dellaLocanda si è creato un grande, tenero, delicato girotondo.

Un girotondo di sacchetti di patate della Locanda.Cari amici di Forum siete stati protagonisti meravigliosi di un

girotondo. Non è un problema di soldi o di sacchetti di patate.E’ il gesto nuovo. La solitudine delle patate della Locanda è

stata per un attimo sconvolta. Ora rimane nel cuore e nellafantasia di tutti noi il girotondo di Forum intorno alle patate.

Rimane anche il desiderio di non perderci di vista.Giuseppe non sa che, appena finiscono le patate, dobbiamo

vendere i carciofi. E dopo i carciofi della Locanda, vengono lezucche. Bisogna attivare una comunità di persone che com-prano i prodotti della Locanda.

Ed insieme ne condividono la storia.Lo so. Sembra un gioco per bambini.Il mio amico Paolo, quello dei supermercati, è abituato giu-

stamente alle grandi operazioni commerciali. Lo so. Le formi-che sono formiche. Ma qualche volta le formiche abbattono unelefante.

Ho raccontato ad Alfonso, un mio collega di ufficio, la storiadi una formica che andò a girovagare sotto la coda di un ele-fante. In quel punto delicato e inaccessibile per l’animale co-lossale. E l’animale preso da insopportabile prurito morì.

Sempre ad Alfonso incredulo gli ho detto: “Alfonso, una far-falla ha battuto le ali a New York ed a Pechino è avvenuto unterremoto”. Alfonso, come Paolo, non credono alla forza rivo-luzionaria dei piccoli gesti.

Io credo. Ed il Forum di Giuseppe Pispoli è un segno.A volte, anche i piccoli sono vincenti. Soprattutto quando

piccoli gesti nascondono immensi significati.Cari amici di Forum, siete stati meravigliosi. Carlo Petrella

Fa Re Musica con Andy Timmonsmo mese di settembre. Delle quat-tro tracce del nuovo album, ancorasenza nome, la prima ad esseresuonata è stata proprio quella regi-strata con la partecipazione diTimmons. Tutto il disco infatti è sta-to registrato lo scorso gennaio aLos Angeles.

In apertura di serata, il presiden-te dell’associazione Fa Re MusicaDaniele Dogali ha dichiarato: “E’con molto piacere che ripropo-niamo agli appassionati il concertodi Andy Timmons, un concerto for-temente voluto con Ciro Mannadopo essere stati negli Stati Unitidove abbiamo scoperto un mododi fare musica che dovremmo for-temente imitare. Speriamo cheTimmons ci riporti tutta la fortunache ci ha trasmesso negli ultimianni”. Poi spazio a quello che re-centemente è stato nominato tra iventi (qualcuno dice anche dieci)migliori chitarristi attualmente almondo. Uno spettacolo dalle sono-rità rockeggianti che ha decretatoun grande successo, con il fonda-mentale apporto del bassista MikeDaane, grazie a successi vecchi(sempre coinvolgente ‘Gone’, can-zone scritta sulla base dei tragiciavvenimenti dell’11 settembre2001, dall’album ‘Resolution’).

In conclusione il musicista ame-ricano ha chiamato sul palco accan-to a se proprio Manna per suonaredue pezzi insieme, tra cui uno diJimi Hendrix.

An

dy

Tim

mo

ns

MSM

Continua senza sosta l’attivitàdell’associazione culturale-sportiva-turistica Pro Loco Polis, che hasede nella piazza principale del pa-ese.

Ancora una volta viene fatta ri-chiesta alle autorità competenti perfar sì che ci siano più fermate allastazione ferroviaria di San Felice.La tratta ferroviaria Cancello-Bene-vento via Valle Caudina ha una sta-zione quasi morta nel centro delpaese e fino ad oggi a nulla sonovalse le reiterate richieste e le civiliproteste dell’associazione Polis.

Nel frattempo la dirigenza sta al-lestendo il calendario per le nume-

rose iniziative del 2010.Alla fruttuosa e riuscita manife-

stazione del Mercatino delle stren-ne natalizie, che si svolge a ridossodell’8 dicembre, in programma an-che le manifestazioni in onore delprincipe della milizia celeste, sanMichele arcangelo, sia l’8 maggiosia il 29 settembre per tenere in vitaun’antica tradizione valligiana che itempi moderni stanno affossando.

Ed ancora: il pellegrinaggio a pie-di, attraverso il monti del Parco delPartenio, a Montevergine; qualcheuscita fuori porta verso la costierasorrentina-amalfitana o nelle isoledel golfo partenopeo. MSM

Fa Re Musica continua ad avere successo, anche all’estero. Gli inse-gnanti Antonio Bocchino e Carmine Pascarella, che tengono rispetti-vamente i corsi di saxofono e tromba, sono partiti per gli Emirati ArabiUniti con il musicista Enzo Avitabile ed i ‘Bottari’ di Portico per il ‘WomadFestival’ di Abu Dhabi. Dopo anni di concerti con Avitabile, i maestridell’associazione stanno ottenendo sempre più riconoscimenti in tutto ilmondo. “Grazie alla loro bravura, ma soprattutto all’impegno che ‘Fa remusica’ mette tutti i giorni nella musica, la classe di strumenti a fiatocresce a vista d’occhio. Dall’inizio dell’anno abbiamo attivato un corsogratuito di ‘marchin band’ e ‘big band’. Nei prossimi mesi ci sarà unanovità musicale che aumenterà la curiosità nei giovani di studiare unostrumento a fiato. Il tutto sarà sempre all’insegna dell’investimento inqualità ed in professionalità per portare sempre più in alto il nome dellabuona musica di tutta la Valle di Suessola”, ha dichiarato Dogali. MSM

Legambiente San Felice: basta conlo scempio della collina di Cancello

Varie denunce alle autorità competenti per l’esistenza di una discaricaa cielo aperto sulla collina che da Via Barracco porta al castello. Nulla èstato fatto sia per il controllo che per la pulizia, mentre i cumuli di immon-dizia aumentano quotidianamente.

La dirigenza di Legambiente pone all’attenzione della cittadinanza l’ul-timo misfatto: Guardando verso la collina di Cancello, dal lato di Botteghi-no, si può vedere chiaramente un cavo elettrico che parte dalla piccolacentrale elettrica di Botteghino e arriva fino alla sommità della montagnaall’acquedotto della ex Torno. Alberi tagliati e pali lungo la collina persorreggere il filo in una zona ad alto rischio frane. Le autorità, Comune-Provincia. Il Corpo forestale, che con impegno e spirito di sacrificio tutelae salvaguarda le montagne, cosa ne sa e che risposta dà?

Il castello di Cancello con tutta la collina è un bene della collettivitàvalligiana. Da più parte si afferma che il tutto sia stato usurpato al dema-nio dello Stato. Chiediamo spiegazioni alle autorità competenti: MSM

Antonio Bocchino e Carmine Pascarellanegli Emirati Arabi Uniti

Offerta: euro 5,99 mqpavimento-rivestimento

Marzo 2010 7Valle di Suèssola

SILVESTRO ANGELOMacchine per cucire - Industrialiper confezioni e calzature - AghiOfficina - Ricambi - Accessori -

Apparecchiature specialiVia Appia, 492 - telefax. 0823. 809385

S. Maria a Vico

In ARIENZO (Ce)tel. 0823. 755341

Via Maddalena, 7 - tel. 0823. 755210 cell. 328. 3914141

ARIENZO

Maria Sofia Massaro

AUTOSCUOLAPRATICHE AUTO E MOTO

Via Appia,Parco De Lucia

telefax0823.

758184S. MARIAA VICOe-mail: europa1969@libero.it

di Biondillo Clemente e Petriccione Luigi s.n.c.Via Ponti Rossi, tel. 0823. 806372

SAN FELICE A CANCELLO

Panificio BIONDILLO

AGENZIA di VIAGGI

GOING AROUNDSanta Maria a Vico - Via Appia, 80/A

tel. 0823. 800986

Via Nazionale, 248 - S. MARIA A VICO

Centro

tel. 0823. 809047-759051 fax. 759800 info@sidal.it

Epilazione permanente con luce pulsataTecarterapia - Ultrasuonoterapia

Elettrostimolazione - PressoterapiaDietologia:

Piani alimentari personalizzati ed Impedenzionetria

Via Nazionale Appia, km. 225,5MONTEDECORO-MADDALONI

tel. 0823. 310019 - fax 0823. 310854

Centro della dott.ssa Carmela Crisci

MobiliVALENTINO

VENDITA PROMOZIONALE

con SCONTI fino al 50%ed oltre...

Finanziamenti persosnalizzati in sedeVia Napoli (Ponti rossi), 135 - S. FELICE A CANCELLO

telefax 0823. 806358-806638 e-mail: mobilivalentino@virgilio.it

A due giornate dal termine delcampionato la Pallacanestro ilS. Maria a Vico non è ancorasicuro della salvezza. Il gironedi ritorno è un vero calvario adifferenza di quello di andata.

La vittoria casalinga contro ilCasapulla 80-76, penultimo inclassifica con appena due pun-ti, aveva detto chiaramente chela squadra oramai è in disarmo.Ed i fatti sono stati confermatipuntualmente nell’ultima gara dimarzo: una figuraccia rimedia-ta anche contro la capolistaNola.

Mancano due gare: a Napolicontro il Centro Ester, che èdietro il S. Maria a Vico di solidue punti, ed in casa contro l’al-tra capolista Telese.

Pallavolo femminile serie D

La Ribellina ad un passo dal sogno:agganciato il Gimel S. Agata

L’11 aprile la partita verità contro il Gimel a MassaLubrense - Organizzato un pulmann per la trasferta

Dopo aver agganciato laGimel Sant’Agata, formazionedella costiera sorrentina-amalfitana sconfitta dal capo-classifica Montella, le ragazzedel presidente Antonio Iaiasono andate a vincere anche aMonteforte Irpino ed hanno con-solidato il secondo posto a paripunti proprio con la GimelS’Agata. La classifica, a finemarzo, vede il Montella con 56punti, la Ribellina a 49 insie-me alla Gimel, a 47 punti c’è ilBocconcì Paestum. Ebbene lasfida è ristretta a queste tre for-mazioni. Molto probabilmente iltutto si deciderà domenica 11

Pallavolo maschile serie D

Continuano le sofferenzeper il San Marco-CancelloContro i Black Lions Napoli,

capoclassifica del girone conben undici punti di vantaggiosulla seconda, non si potevafare di più. Il risultato finale è sta-to di 3-1 per i napoletani.

Il Somma è stato sconfitto incasa dalla Pallavolo 2000, ilFaicchio sconfitto in casa dalMolinara: queste sono due buo-ne notizie per i ragazzi del pre-sidente Fabrizio Di Nuzzo per-ché le due dirette avversarie re-stano a 18 punti, conto i 22 delCancello-San Marco. Lo Scafatiè a 14, chiude il fanalinoCarotenuto con 9 punti.

Davanti alla nostra formazio-ne c’è l’Azzurra volley con 25punti, anch’essa sconfitta nellapenultima del mese di marzoper 3-1dall’Uisp.

Mancano quattro gare al te-

Calcio - Prima della sosta pasquale il Real Suèssola batte per 2-0 il Lacco Ameno e consolida il quarto posto.La Sanfeliciana non riesce a superare la metà classifica - Il San Marco batte 2-1 il Mondragone ed è terzo - IlMessercola ferma sull’1-1 il capoclassifica Cellole - In Seconda categoria il Real Messercola-Cervino ha fattoil vuoto: 13 punti il distacco alla seconda. La Virtus Talanico buon quinta. Il Santa Maria a Vico è terzo ma

non riesce a dimezzare il distacco dalle prime - Il Cancello vince il derby contro il S. Pietro Talanico

Pallacanestro maschile serie C2

Il Santa Maria a Viconon è ancora salvo

Quali le cause di questa me-tamorfosi in negativo dei ragazzidel presidente Giancarlo Ber-nardo?

Sono sfiduciato! - dice il pre-sidente con un’amarezza cheporta allo sconforto. Questi at-leti sono incomprensibili. Eppu-re abbiamo dato sempre tutto...

Ripetiamo: mancano solo duegare, tutte e due difficili. I napo-letani del Centro Ester voglionosalvarsi senza lo spauracchiodegli scontri diretti e, quindi, fa-ranno il possibile per battere ilS. Maria a Vico, raggiungerlo inclassifica e posizionarsi meglioper la differenza canestri. Riu-sciranno i nostri a non farsi dinuovo mettere i piedi in faccia?

MSM

aprile quando la Ribellina si re-cherà a Massa Lubrense per af-frontare la Gimel.

Per l’occasione la dirigenzadella Ribellina sta allestendo unpullmann. Tutti i tifosi, gli appas-sionati, i genitori delle ragazzeche praticano la pallavolo pos-sono possono contattare la so-cietà al seguente numero tele-fonico: 347. 3849312.

Nell’ultima di campionato leatlete, capitanate da MelaniaPulcrano, hanno sofferto nonpoco per battere l’Ediltutto Po-migliano d’Arco. Il 3-0 finale nontragga in inganno: è stato moltosofferto. MSM

mine del campionato. Il SanMarco-Cancello giocherà oramercoledì 31 marzo contro ilVolley Stabia nella palestra ellascuola elementare di Cancello,una formazione quarta in clas-sifica con 37 punti insiemeall’UISP che non ha più nienteda chiedere a questa stagionesportiva, ma che renderàsenz’altro dura la vita ai nostrigiovani atleti.

Dopo la pausa pasquale si ri-prenderà l’11 aprile andando agiocare ad Ercolano control’UISP; si ritornerà a giocare aCancello il 18 contro l’Azzurra.Ultima gara il 25 aprile a Scafati,penultimo in classifica.

Questo finale è duro, ma bi-sogna credere nella salvezzaanche perché gli altri non stan-no meglio. E.D.V.

Teatrarte: grande successoall’Alambra di Maddaloni

Due serate di grande succes-so per la compagnia Teatrarte.L’Associazione culturale ll Ri-sveglio ha organizzato nei gior-ni 20 e 21 marzo scorso, dueserate di solidarietà nella salacinematrografica Alambra diMaddaloni.

Due serate con il tutto esau-rito: non è da tutti.

La commedia 14 ‘o pittore,22 ‘a pazza di G. Di Maio è sta-ta mirabilmente curata da Alfre-do Tucci, regista e attore pro-tagonista, vero mattatore delledue serate, che l’ha arricchita diprofessionalità e collaborazio-ne.

Come detto altre volte, Tea-trarte è una compagnia teatra-le di non professionisti. Nell’oc-

Erennio De Vitacasione ha dato il massimo e ciòè stato dimostrato dal pubblicocon sonore risate ed applausiscroscianti, briosi e spontanei.

In scena quattordici attori dai16 ai 60 anni circa, tutti con lostesso segreto nel cuore: dare,a coloro che soffrono, sollievoe aiuto divertendosi e facendodivertire. E nelle due serate diinizio primavera a Maddalonitutti sono riusciti nell’intento.

L’associazione, che ha neisuoi fini istituzionali la benefi-cenza, ha in programma altremanifestazioni similari. Il registaAlfredo Tucci ha in programmala rappresentazione di altrecomemdie sfiziose perché esseraggiungono facilmente tutti,speciallmente coloro che soffro-no. Ed allora... ad maiora!

Gli atleti del presidente Giu-seppe Guida battono con ilclassico punteggio all’inglese,2-0, gli isolani del Lacco Ame-no e si portano a 46 punti inclassifica con il quarto postoconsolidato. Mancano solo tregare al termine del campiona-to. Dopo la pausa pasquale siriprenderà l’11 aprile ore 16,00con il derby Sanfeliciana-RealSuèssola. Tutto da vedere.

Gli arienzani non hanno sa-puto approfittare, nel girone diritorno, dei passi falsi fatti dalleformazioni che li precedono acominciare dal Real Volturno,punti 51, Mondragone p. 60,Procida 67.

Ora in queste ultima tre garedevono continuare a ben figu-rare per non farsi raggiungeredal Forio e dall’Unione Atellanache seguono con 42 punti.

La Sanfeliciana, ha subitodue sconfitte consecutive chepreoccupano un po’. Ad iniziodel mese di marzo la quota dei33 punti raggiunta, aveva dato

molto ossigeno ai sanfeliciani,ma due sconfitte consecutivehanno riportato un po’ di spa-vento. Meno male che le diretteconcorrenti alla salvezza,Vitulazio 32 punti, Lacco Ame-no 31, sono state ambeduesconfitte. Ne ha approfittato ilBarano che, sconfiggendo ilTeano per 4-1, è salito a 29 pun-ti. Discorso chiuso per la BooysCaivanese 20 p., l’Acerrana edil Kalati Maddaloni a 19 punti.

Gode buona salute il SanMarco-Trotti che ha effettuatoil cambio dell’allenatore. A Li-guori è subentrato una vecchiavolpe del calcio nostrano:Franchino Magliulo. Nel gior-no di inizio primavera i sanmar-chesi hanno sconfitto per 2-1 ilMondragone distaccandolo inclassifica: Cellole p. 50, Caravo49, S. Marco 46, Mondragone41. Il San Marco ha una gara inmeno.

L’altra formazione di primacategoria, il Messercola di mi-ster Suppa, è riuscito nell’impre-sa di fermare il capoclassificaCellole sull’1-1. Dopo un primo

tempo guardingo, il Messerco-la ad inizio ripresa va in van-taggio e si preoccupa di difen-dere la marcatura. Ma il Cellolea dieci minuti dal termine riescea pareggiare.

In seconda categoria fa festal’altra formazione Ziculese: ilReal Messercola-Cervino alle-nata da mister Alfonso Capas-so. Nell’ultima di campionatodel mese di marzo ha battuto ilReal Piedimonte per 2-1 ed orail distacco dal Grazzanise, se-condo in classifica, è di tredicipunti. La matematica dice cheil Real Messercola-Cervino èpromosso in prima categoriaquando mancano appena quat-tro gare al termine.

L’altra formazione suessola-no del girone A, la Virtus Tala-nico, ha battuto il Calvi Risortaper 4-2 e consolida il quinto po-sto in classifica con 31 punti gra-zie alla contemporanea sconfit-ta casalinga del Futsal Mondra-gone ad opera della Maddalo-nese.

Nel girone C il Santa Maria aVico, nell’ultima di campionato

pareggia a Moiano per 1-1 evede allontanarsi sempre più siail Puglianello secondo con 45punti che il Solopaca primo con47.

Peccato veramente per i ra-gazzi del presidente PompeoLaudando. Anche quest’anna-ta calcistica ha riservato moltesorprese negative a comincia-re da quella dell’indisponibilitàdello stadio comunale santama-riano protratta fino ad un paiodi settimane fa. Con il mese dimarzo lo stadio di via Torre èdisponibile non solo per il San-ta Maria a Vico, ma anche perl’Alba Durazzano che, da quan-do gioca da noi, ha cominciatoa vincere e sta cercando di al-lontanarsi dai bassi fondi dellaclassifica nel campionato di Ec-cellenza. Inbocca al lupo!

In terza categoria la notiziadel giorno è il derby fra VillaCancello Scalo e il San PietroTalanico. I cancellesi, che sonoultimi in classifica con appenasei punti, sono riusciti nell’im-presa di aggiungicarsi il derbyper 3-2. Ora hanno 9 punti.

Marzo 20108 Valle di Suèssola

tel. 0823. 809180 - 316010 S. MARIA A VICO

da Vigliottiiiii

in Via Nazionale dismessa Elettrodomestici

Via Ferdinando I d’Aragona, 20 S. MARIA A VICO - 08231682016

di Affinita Giuseppe

COLOURis ... emotion

www.motorcarfora.itMOTOR CARFORA

Fiat GrandePunto 2006

1.3 MJT 6.000 euro

Fiat Croma 200619 MJT

7.500 euro

Via Nazionale Appia, 29 - ARIENZO - 0823. 755124

Con soli 10 centesimidi euro ogni ora

ti rinfreschi in estatee ti riscaldi in inverno.Climatizzatore DEAdoppia classe A+A,a pompa di calore,

defalcabile dal reddito:

a partire da 299 euro

Non aspettarel’arrivo del caldo.

Da Vigliottiinstalli subito

e paghi con comodoe a tasso zero

Attenzione!!!

Rottamazioneelettrodomestici con contributo

statale