Tariffa R.O.C.: “Poste Italiane s.p.a. - Sped. in Abb. Postale - D.L. 353/03 (conv. in L.27/02/04 n°46) art.1, com.1, DCB Bergamo (Pubbl.45%)

L’UNIONEPIANIFICAIL FUTURO

Gli artigiani rinnovanola rappresentanza della micro impresa

Bollettino degli organi direttividell’UNIONE ARTIGIANIdi Bergamo e ProvinciaAderente a CONFINDUSTRIA BergamoAderente a ASSOARTIGIANI di ConfindustriaN° 5 - Maggio 2017 – ANNO LXVIIIChiuso in redazione il 23/05/2017

Editrice UNIONE SERVIZI S.r.l. (Unico Socio)24126 Bergamo – Via Autostrada, 32Tel. 035 238.724 - Fax 035 218.457unione@artigianibergamo.itwww.artigianibergamo.it

Direttore Responsabile: Dott. ALBERTO GOZZI

AUTORIZZAZIONETribunale di Bergamo n. 160/49 del 16/11/1949

STAMPAUNIONE SERVIZI s.r.l.24126 BergamoTel 035 23.87.24

L’energia creativa diManzù simbolo delsignificato profondodell’Unione Artigiani

STRATEGIESOLUZIONISERVIZI

UNIONE ARTIGIANICONFINDUSTRIA BERGAMO

VITAASSOCIATIVA

EVENTI

Inaugurazione nuova sede

VITAASSOCIATIVA

RAPPRESENTANZA

L’Unione pianifica il futuro

Con il rinnovo cariche l’Unione Artigiani è pronta ad affrontare le sfide del futuro.In un contesto socio/economico instabile, l'impresa artigiana riesce comunque ad adeguarsi adun mercato a macchia di leopardo, garantendo nel contempo prodotti e servizi di qualità, dure-voli e che esprimano tutta la passione dell'imprenditore. Con questo spirito l’Unione punta a confermarsi in posizione centrale nelle politiche associative.

Rinnovo cariche: 2017 - 2021

XXI Convegno Dirigenti e Quadri

PAGHE

Importanti novità in materia di lavoro

Mensile dell’Unione Artigiani di Bergamo e Provincian° 5 - Maggio 2017 - anno LXVIIIMensile dell’Unione Artigiani di Bergamo e Provincian° 5 - Maggio 2017 - anno LXVIII

UNIONE ARTIGIANICONFINDUSTRIA BERGAMO

l'artigianato bergamasco n°5 maggio 2017_10.qxp 23/05/17 14.21 Pagina 1

VITAASSOCIATIVA

2 Mensile dell’Unione Artigiani di Bergamo e Provincia n° 5 - Maggio 2017 - anno LXVIII

UNIONE ARTIGIANICONFINDUSTRIA BERGAMO

Rinnovo cariche Quadrienno 2017 - 2021

T utti i soci del l ’UnioneArtigiani sono organizzatiin Gruppi provinciali di cate-goria i quali assolvono compi-ti relativi alla rappresentanzasindacale della categoria diappartenenza.

I Compiti dei Gruppi di cate-goria sono:* stipulare contratt i dilavoro o altri accordi collettiviin collaborazione e con l’assi-stenza dell’Unione;* adottare del iberazioniper tutte le questioni la cuitrattazione sia stata ad essiaff idata o delegatadall’Unione;* fornire all’Unione tuttigli elementi, notizie e dati chesiano ad essi richiesti nell’am-bito delle loro attribuzioni.Sono organi del Gruppo pro-vinciale di categorie:a) L’Assemblea;b) il Consiglio Direttivo;c) il Presidente.

a) L’Assemblea del Gruppo dicategoria è convocata, almenouna volta al l ’anno, dalPresidente del Gruppo, d’inte-sa con i l Presidentedell’Unione.I compiti dell’Assemblea:* eleggere i l Consigl ioDirettivo di categoria;* esaminare l’attività svol-ta dal gruppo;* del iberare su quantoriguarda gl i interessi del lacategoria.

b) Il Consiglio Direttivo è com-posto da tre a sette membri eha il compito di:* eleggere il Presidente dicategoria;* esaminare i problemiinteressanti l’attività artigia-nale per cui il gruppo è costi-tuito, formulando proposteall’Unione sui problemi stessi

S i è appena conclusa lafase per il rinnovo dellecariche associative dell’UnioneArtigiani per i l quadriennio2017 - 2021.Questo delicato e importantemomento della vita associativacoincide con l’azione di riposi-zionamento, forte e decisa,intrapresa dal l ’UnioneArtigiani di Bergamo perricondurre l’Unione a confer-marsi in quella posizione cen-trale nelle politiche associative

che le è propria. Il coinvolgi-mento di tutt i gl i art igianiassociati, attraverso il mecca-nismo delle cariche di rappre-sentanza, e degli organi asso-ciativi, permette di assicurarela partecipazione e alimentarela voce alle istanze degli inte-ressi imprenditoriali del terri-

torio e delle categorie.Il risultato di questo sforzoorganizzativo, si traduce, ora,nell’impegno e nella determi-nazione degli Art igiani chehanno accettato di assumeregli incarichi che di seguitoriportiamo.

Organizzazione delle Categoriesotto l’aspetto tecnico, artisti-co, economico e sociale;* esercitare, in caso diurgenza, i poteridel l ’Assemblea del Gruppoalla quale però deve riferirenella sua prima riunione.

c) Il Presidente di categoriapresiede l ’Assemblea e i lConsiglio Direttivo di catego-ria ed adempie a tutte le altrefunzioni derivanti dalla rap-presentaza in seno alConsiglio Direttivo dell’UnioneArtigiani.

I Presidenti di categoria sono:Abbigliamento

Villa RemigioAcconciatori

Callioni AntonellaArtisti

Colombo MarinaAutonoleggio

Passera StefanoAutoriparatori

Sangaletti ClaudioAutotrasportatori

Vavassori GiovanniCaldaisti

Ubbiali CesareCalzolai

Villa RemigioEdili

Maver MaurizioElettricisti

Coita DanieleEstetiste

Donadoni AurelianaFalegnami

Poliani EnricoFotografi

Mazzola CamilloIdraulici

Colpani BartolomeoOfficine Meccaniche

Ceresoli CarloRestauratori

Signorelli GiovanniSubfornitura

Ceresoli CarloTinteggiatori

Vegini Emanuele

l'artigianato bergamasco n°5 maggio 2017_10.qxp 23/05/17 14.26 Pagina 2

Organizzazione del Territorio

I compiti del Delegato comu-nale: * convocare l 'assembleacomunale, almeno una voltaal l ’anno, d' intesa con i lPresidente del l 'UnioneArtigiani; * svolgere la migl ioreopera di propaganda per laraccolta del le adesioniall’Unione Artigiani;* esaminare i problemiche interessano le impreseartigiane e le piccole impresedel comune, formulando pro-poste all'Unione per la solu-zione dei problemi stessi.

Il territorio della provincia diBergamo è suddiviso in cinquezone periferiche: 1) Bassa Bergamasca (Ufficizonali di Treviglio, Cologno eRomano di Lombardia) 2) Isola/Valle Imagna (Ufficizonali di Calusco e CisanoBergamasco) 3) Val le Brembana (UfficiZonal i di Zogno, PiazzaBrembana)

4) Valle Seriana (Uffici zonalidi Clusone e Gazzaniga) 5) Val Caval l ina/AltoSebino/Val Calepio (Ufficizonali di Lovere e Chiuduno).

I Delegati dei comuni compre-si in ciascuna zona costituisco-no il Comitato di zona e alloro interno provvedono allaelezione del Delegato zonale.

I compiti del Delegato zonale:* convocare il Comitato dizona, almeno una volta all'an-no, d'intesa con il Presidentedell'Unione Artigiani; * coordinare l’attività deiDelegati comunali circa i pro-blemi economici, urbanistici,sanitari, sindacali di interessesovracomuale, relativi al lazona rappresentata e la for-mulazione di proposteall'Unione per la soluzione deiproblemi stessi; * rappresentare la propriazona nel Consiglio Direttivodell'Unione Artigiani;

* tenere edotti gli asso-ciati delle deliberazioni e delleiniziative adottate dagli organidell'Unione Artigiani.

I Delegati di zona sono:

Bassa Bergamasca Ceresoli CarloIsola /Val Imagna Villa RemigioValle Brembana Cortinovis AngeloValle Seriana Rossi TizianoVal Caval l ina/Alto Seb./ValCalep. Cambianica Santo

Capillarmente presente in tutto il territorio della Provincia

Delegazione di TREVIGLIOViale Montegrappa, 28 – Tel. 0363.49728 / 301900

Delegazione di ZOGNOVia XXIV Maggio, 2 – Tel. 0345.92.301

Delegazione di PIAZZA BREMBANAVia Belotti, 48 – Tel. 0345.81.464

Delegazione di ROMANO DI LOMBARDIAP.le Fiume (angolo via Cavagnari) – Tel. 0363.918.546

Recapiti: Fontanella - Via Mazzini, 57Palosco - Via IV Novembre, 13

Delegazione di CALUSCO D’ADDAVia Rivierasca, 57 – Tel. 035.793.954

Delegazione di CHIUDUNOVia C. Battisti, 40 – Tel. 035.838.968

Delegazione di CISANO BERGAMASCOVia Roma, 46 – Tel. 035.436.3476

Delegazione di CLUSONEVia S. Defendente, 34 – Tel. 0346.25.489

Delegazione di GAZZANIGAVia Gelmi, 7 – Tel. 035.714.096

Delegazione di COLOGNO AL SERIOVia Bergamo, 35 – Tel. 035.487.2414

Delegazione di LOVEREVia Matteotti, 3 – Tel. 035.962.095

DURC e VISURE CAMERALI si possono richiedere direttamente dai nostri uffici

Delegazione di DALMINEVia Bachelet, 3 – Tel. 329.8438205

NUOVASEDE

BERGAMO - Via Autostrada, 32 - Tel. 035.238724 - Fax. 035.218457

unione@artigianibergamo.it - www.artigianibergamo.it

...all’ingresso della Bergamo che produce...

l'artigianato bergamasco n°5 maggio 2017_10.qxp 23/05/17 14.27 Pagina 3

RAPPRESENTANZA

L’ Assemblea del 17 Maggioha nominato i componentidel nuovo Consiglio Direttivo.

Successivamente, il Consiglioha eletto per il prossimo qua-driennio il Presidente RemigioVilla, il Vice Carlo Ceresoli ei due membri Camillo Maz-zola e Giovanni Vavassori.

L’Assemblea ha anche desi-gnato componenti il Collegiodei Revisori dei conti:Cavallini Dott. Corrado (pre-sidente), Dossena Edoardo eFacoetti Camillo (membrieffettivi), Colombo Marina eNozza Albino (membri sup-plenti); e i componenti delCollegio dei probivir i : CeciAvv. Gianfranco (presidente),Cesari Gianfranco e GiobbiLorenzo (membri effettivi) eCattaneo Alessandro (mem-bro supplente). A seguito delle elezioni il neoconfermato Presidente Remi-gio Vi l la fa i l punto del lasituazione del lavoro fino adora svolto e ed esprime alcuneconsiderazioni in merito alleprospettive:

“Con i risultati raggiunti conl’acquisto della nuova sede di

L’Unione pianifica il futuroVia Autostrada 32, ora tutto il“Sistema Unione” può contaresu una infrastruttura di presti-gio che comunica l’importanzadella nostra organizzazione.

La posizione strategica “all’in-gresso della Bergamo che pro-duce” sullo snodo autostrada-le, la presenza di ampi par-cheggi di proprietà, la vicinan-za a servizi quali supermerca-to, bar, ristorante, permetteràun salto di qualità, e favoriràla frequentazione dei nostriassociati ai nostri uffici.

Questi occupano tutto il 5°piano e la vicinanza anche fisi-ca dei nostri funzionari per-mettono ora una sinergia chesi trasforma in migliori servizi.

Lo spazio riservato a consulen-ti esterni permetterà la pre-senza di esperti nelle variematerie per dare risposte con-crete e professionali a tutte leesigenze delle aziende che siassociano all’Unione Artigiani.

Le nostre insegne, appenainstallate, offrono un ritornodi conoscibilità e riconoscibili-tà che supera una presenzacontinua sui giornali venduti

in tutta la provincia.Ma il salto di qualità dovràessere dato dalle Persone checi lavorano; ho visto la prepa-razione, l ’entusiasmo deinostri funzionari in fase di tra-sloco. Già da pochi mesi sonoaumentati in maniera espo-nenziale l ’organizzazione dicorsi di Formazione e diAggiornamento, obbligatori efacoltativi.

Questo processo appena ini-ziato dovrà svilupparsi trasfor-mando la nostra Unione inuna “Università delle aziende,degli imprenditori , dei lorocollaboratori”.

Il futuro si giocherà non solosul lavoro ben fatto, sul lacapacità di costruire un manu-fatto, ma sul la capacità diabbinare quanto fatto finorada noi, dalle nostre imprese, el’applicazione delle nuove tec-nologie che ci permetterannodi dialogare con i nostri clien-ti e fornitori, migliorare e rag-giungere nuovi clienti anchemolto distanti dal la nostraazienda.

All’Unione abbiamo già ottimiprofessionist i che possono

aiutarci in questo salto di qua-lità che dovremo fare insieme:Unione Artigiani e imprendito-ri associati.

Sul fronte della rappresentan-za abbiamo in cantiere tantiprogetti e stiamo lavorandoper una invasiva azione confe-derale con “ASSOARTIGIANI”.

I l “Sistema Unione” con lapropria efficiente realtà, vuolefarsi, ancora una volta, comeprincipale, classe dir igentenella nostra economia.

Ma i rapporti dovranno miglio-rare e le altre organizzazionidovranno prendere atto dellanuova realtà costituita daUNIONE ARTIGIANI.

Per real izzare e completaretutte queste operazioni avvia-te, sul fronte della rappresen-tanza esterna ed interna, sulfronte dei servizi, ma anchenel campo della identità asso-ciativa e dello scambio dellebest-practices, mi candido peri l prossimo quadriennio aPresidente del l ’UnioneArtigiani”.

Artigianfidi opera in simbiosi con l’Unione Artigiani e favoriscelo sviluppo delle piccole aziende, delle imprese artigiane e nonsolo, promuovendo e garantendo finanziamenti a condizioni privilegiate.

L’ARTIG IANO: ARTE, INGEGNO E LABORIOSITÀ

C R E D I T O G A R A N T I T O E A G E V O L A T O A R T I G I A N F I D I

“Concediamo privilegi non di casta ma di merito”

Importi garantiti fino a 1.000.000,00 di euro

Tassi inferiori alla media di mercato

Disponibili sul conto in solo due settimane

Restituzione a scadenza flessibile nel medio termine

Siamo entrati con i grandi senza cambiare i valori dei nostri progetti.

Facc

hine

tti Fo

rlani

l'artigianato bergamasco n°5 maggio 2017_10.qxp 23/05/17 14.27 Pagina 4

EVENTI

Inaugurazione nuova sede

UNIONE ARTIGIANICONFINDUSTRIA BERGAMO

U nione Artigiani, in occasione del conseguimento della piena operatività, invita Autorità, Imprenditori e la cittadinanza berga-masca alla: Inaugurazione nuova sede

domenica 28 maggio, dalle ore 10:30in Bergamo, via Autostrada 32

Unione Artigiani ha portato a termine la realizzazione nel capoluogo di un unico punto a cui l'imprenditore bergamasco può rivol-gersi per ottenere pronte e competenti risposte ai propri dubbi sulla complessità della normativa nazionale ed internazionaleriguardante le attività economiche.

Al termine della parte ufficiale del programma con il taglio del nastro, verrà offerta una visita ai punti di accesso ed alle facilitiesche Unione ha reso disponibile ai propri associati: - studi di consulenza - aree formative - ampi parcheggi riservati con ascensoridiretti sia verso gli uffici che verso l'area formazione - WiFi e molto altro ancora.

A seguire le prime venti imprese che hanno conseguito il riconoscimento di ”Eccellenza italiana” verranno insignite del marchioqualità, all'interno della suggestiva cornice della “Sala panorama”: principale location congressi e formazione al quinto piano delpalazzo.

Chiuderà l'evento un rinfresco offerto da Unione Artigiani a tutti i partecipanti all'inaugurazione.

Il Presidente di Unione Artigiani, nonché presidente italiano di Assoartigiani di Confindustria: Remigio Villa, ha così ricostruito l'im-pegno per centrare questo ambizioso obiettivo:“Abbiamo scelto questa nuova location per collocarci in una zona particolarmente favorevole ed accessibile agli imprenditori cheaderiscono all'Unione. Il risultato è una sede all'avanguardia ed efficiente: dotata di ampi e comodi parcheggi riservati, con tuttigli uffici nell'intero 5° piano con un unico punto a cui l'imprenditore può rivolgersi riducendo perdite di tempo e dispersività nelleproblematiche. Infine, a continuazione della parte di supporto, l'area formazione, con accesso riservato e diretto sia dai parcheg-gi che dalla viabilità circostante. Un punto di accesso per molte risposte a tutte le esigenze dell'imprenditore associato.”

A quanti parteciperanno a questo momento festoso, Unione Artigiani propone un menù concordato a prezzo vantaggioso pressoil ristorante all'interno del complesso della sede.

l'artigianato bergamasco n°5 maggio 2017_10.qxp 23/05/17 14.27 Pagina 5

6 Mensile dell’Unione Artigiani di Bergamo e Provincia n° 5 - Maggio 2017 - anno LXVIII

LAVORO

A seguito dell’ emanazione del Decreto Fiscale con la presente si ritiene opportuno elencare le principali novità introdotte in temadi rapporto di lavoro:

F24 (Art. 3) - le modifiche, in vigore dal 24.04.2017, sono relative:

a) alla riduzione a euro 5.000,00 (da euro 15.000,00) del limite massimo oltre il quale, per poter compensare i crediti relativi adIVA, imposte dirette, IRAP e ritenute alla fonte (di qualunque tipologia), i contribuenti hanno l’obbligo di far apporre sulla dichia-razione da cui emergono i crediti stessi l’apposito visto di conformità;

b) all’ introduzione dell’obbligo di utilizzare i servizi telematici messi a disposizione dall’ Agenzia delle Entrate nell’ eventualitàche si debbano compensare, per qualsiasi importo: crediti IVA, crediti relativi alle imposte sui redditi e alle relative addizionali, alleritenute alla fonte, alle imposte sostitutive delle imposte sul reddito, all’imposta regionale sulle attività produttive e dei creditid’imposta da indicare nel quadro RU della dichiarazione dei redditi. Da più parti è sorto il dubbio, in attesa di chiarimenti da parte dell’ Agenzia delle Entrate, sull’ applicabilità del suddetto obbligoanche nei confronti del c.d. Bonus Renzi.Infine, l’ Agenzia delle Entrate ha fatto presente che, in considerazione dei tempi tecnici necessari per l’adeguamento delle pro-cedure informatiche, il controllo in merito all’utilizzo obbligatorio dei servizi telematici dell’Agenzia delle Entrate in presenza diF24 presentati da titolari di partita IVA che intendono effettuare la compensazione di crediti di cui sopra inizierà solo a partire dall’01.06.2016.

DURC (Art. 54) - nel caso di definizione agevolata di debiti contributivi (c.d. rottamazione delle cartelle), il DURC è rilasciato aseguito della presentazione da parte del debitore della dichiarazione di volersi avvalere della suddetta definizione agevolata.Nell’ eventualità che si verifichi un mancato ovvero un insufficiente o tardivo versamento dell'unica rata ovvero di una delle ratein cui è stato dilazionato il pagamento delle somme dovute, tutti i DURC rilasciati saranno annullati dagli Enti preposti.

PREMI DI PRODUTTIVITA’ (Art. 55) - l'aliquota contributiva a carico del datore di lavoro per il regime relativo all'invalidità, lavecchiaia ed i superstiti è ridotta del 20% sui premi di produttività nel limite complessivo di euro 800,00 a condizione che le azien-de coinvolgano pariteticamente i lavoratori nell'organizzazione del lavoro nel rispetto di quanto previsto dalla L. 208/2015 (sullamedesima quota non è dovuta alcuna contribuzione a carico del lavoratore). Resta inteso che i premi e le somme erogate in esecuzione dei contratti stipulati anteriormente al 24.04.2017 continuano ad appli-carsi le disposizioni previgenti.

Importanti novità in materia di lavoro

Decreto fiscale

Mediante la trasmissione telematica della certificazione di malattia l’INPS è in grado didisporre in tempo reale delle informazioni inerenti allo stato di temporanea incapacità al lavo-ro dei soggetti interessati.Ciò costituisce, con tutta evidenza, un notevole vantaggio, in termini di celerità e certezza deiflussi certificativi, non solo per l’Istituto ma anche per i datori di lavoro che sono in grado divisualizzare tempestivamente gli attestati di malattia dei propri lavoratori dipendenti.Fra le informazioni contenute nel certificato medico la data di fine prognosi assume un impor-tante significato dal punto di vista amministrativo-previdenziale.E’ evidente, tuttavia, che tale data rappresenta un elemento ”previsionale” sul decorso clinicoe sull’esito dello stato patologico riportato in diagnosi, formulato da parte del medico certifi-catore sulla base di un giudizio tecnico con possibile variazione in base ad un decorso più lento o più rapido della malattia.

Nell’ipotesi di un prolungamento dello stato morboso, il lavoratore, come da prassi consolidata, provvederà a farsi rilasciare dalmedico uno o più certificati di continuazione.

Nel caso di una guarigione anticipata, l’interessato è ugualmente tenuto a richiedere una rettifica del certificato in corso, al finedi documentare correttamente il periodo di incapacità temporanea al lavoro.

In caso di guarigione anticipata, la rettifica della data di fine prognosi del certificato rappresenta un adempimento obbligatorio daparte del lavoratore, sia nei confronti del datore di lavoro sia nei confronti dell’INPS.Infatti, in presenza di un certificato con prognosi ancora in corso, il datore di lavoro non può consentire al lavoratore la ripresadell’attività lavorativa ai sensi della normativa sulla salute e sicurezza dei posti di lavoro. Per quanto concerne, invece, l’obbligo del lavoratore nei confronti dell’INPS, si evidenzia che lo stesso è tenuto a garantire la mas-sima collaborazione e correttezza verso l’Istituto nei confronti del quale, con la presentazione del certificato di ha inteso instau-rare uno specifico rapporto di natura previdenziale con conseguente erogazione della relativa indennità economica.Affinché la rettifica venga considerata tempestiva, non è sufficiente che essa sia effettuata prima del termine della prognosi ori-ginariamente certificata, bensì è necessario che intervenga prima della ripresa anticipata dell’attività lavorativa. Essa va richiesta al medesimo medico che ha redatto il precedente certificato.

Conseguentemente, nei casi in cui emerga, la mancata o tardiva comunicazione della ripresa anticipata dell’attività lavorativa, l’INPS applicherà, nei confronti del lavoratore, le sanzioni già previste per i casi di assenza ingiustificata a visita di controllo, nellamisura normativamente stabilita per tali fattispecie.

A seguito della definitiva entrata in vigore del JOBS ACT, anche i certificati di gravidanza e di interruzione della gravidanzadovranno ora essere trasmessi telematicamente all’ INPS da un medico del Servizio Sanitario Nazionale o con esso convenzionato. Al fine di ridurre le inevitabili problematiche connesse alla prima applicazione della normativa, è previsto un periodo transitorio ditre mesi dalla pubblicazione della circolare INPS del 04.05.2017, durante il quale e` riconosciuta la possibilità per il medico di con-tinuare a rilasciare i certificati di gravidanza e di interruzione della gravidanza in formato cartaceo. La trasmissione del certificato telematico comporterà che la donna non è più tenuta a presentare all’Istituto il certificato di gravi-danza o di interruzione della gravidanza in formato cartaceo e che i datori di lavoro potranno, attraverso un’apposita applicazio-ne esposta sul sito dell’Istituto, consultare gli attestati.

Certificati di malattia e maternità

l'artigianato bergamasco n°5 maggio 2017_10.qxp 23/05/17 14.27 Pagina 6

VITA ASSOCIATIVA

Ventunesimo Convegno Dirigenti e Quadri

I l consueto Convegno Dir igenti e Quadri del l 'UnioneArtigiani di Bergamo, giunto alla sua XXI edizione, si è tenu-to quest'anno dal 24 Aprile al 1 Maggio presso il CentroCongressi del Veraclub Tindaya nella rinomata zona turistica diCosta Calma sull’isola di Fuerteventura, nel contesto del viaggioGruppo Imprenditori Senior presieduto da Edoardo Dossena.

Relatori del dibattito di quest'anno sono stati: il Presidente diUnione Artigiani di Bergamo e di Assoartigiani, Remigio Villa,l'avvocato Gianfranco Ceci e la Direttrice del Brand VeraclubTindaya Stefania Loparco. I relatori hanno affrontato il tema dei rapporti economici bilate-rali tra micro imprese italiane e il mercato delle isole Canarie,non trascurando gli aspetti sociali, burocratici, fiscali.

Dopo l'apertura dei lavori e la presentazione dei convenuti, ilPresidente Villa ha trattato anche i temi centrali del dibattito,sottolineando l'importanza della capacità di adattarsi al cambia-mento dei mercati da parte delle piccole e medie imprese, non-ché la rilevanza dei rapporti con le istituzioni come interlocutri-ci necessarie e preferenziali per una agile attività delle impreseartigiane anche a livello internazionale.

I lavori hanno poi dato ampio spazio ai contributi degli interve-nuti, sollecitati dalle interessanti tematiche trattate e che hannovisto, tra gli altri gli interventi del Consigliere Artigianfidi ePresidente Autotrasportatori Giovanni Vavassori , del laPresidente Impresa Donna e Presidente Estetiste, AurelianaDonadoni e del Presidente Imprenditori Senior EdoardoDossena.Il convegno si è concluso con la consueta cena di saluto agliintervenuti che si è svolta presso l'area del ristorante apposita-mente riservata per l'occasione all'interno del resort e con laconsegna di un omaggio alle Imprenditrici intervenute.

7 Mensile dell’Unione Artigiani di Bergamo e Provincia n° 5 - Maggio 2017 - anno LXVIII

l'artigianato bergamasco n°5 maggio 2017_10.qxp 23/05/17 14.31 Pagina 7

8 Mensile dell’Unione Artigiani di Bergamo e Provincia n° 5 - Maggio 2017 - anno LXVIII

l'artigianato bergamasco n°5 maggio 2017_10.qxp 23/05/17 14.34 Pagina 8