Lance! - 27 de agosto de 2012

16
����� ���� ������ ������������

description

Lance! - Caderno de esportes do jornal Amazonas EM TEMPO

Transcript of Lance! - 27 de agosto de 2012

Page 1: Lance! - 27 de agosto de 2012

������ � �������������� �� �� �������� ���� � ��������� ��� �� ��������������������

������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

����������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

����������������������������

�����������������������������������������������������

�������������������

�������������

���������

��

��������� ���������

���

�����������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������

�����������������������������������������������������������������

�����������������������

�����������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�������������������������

� ������ �������� ������������������ ����� ������������������������������� ����� ��������������������������� ������ ����������� ������������� ����� ������������ ������������� ������ ��������� ���������������� ������ ��������������������� ������ �������������� ������������������ ����� ������������������������������������� ������������������������������� �������� ������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������

������

�������������

�������

��������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������

����������������������������

������ ���������� ��� ���� ���

����� � ������ �������� ��� �����

����� ��������� ����������� ����

������� ������� ���������������

�� �������������� ������������

��� ������ �� ���������� ������ ���

��������� ���� �������� ��� ������ ��

�������������������������������������

����� ������������� ���������� ���

������������������������������������

���������������������������������

��������������� ��������� ��������

�����������������������������������

��������������������������

����������� ������������������

�����������������������������������

����� �������� ����������� ���

������������������ ��������������

������������������������ ������ �

���������������������������������

����������� ��������� ��������

��������� �� ����� �������� ������� ���

����������� ��������������� ��������

������� ���������������� �����������

������������������������������������

������������������������������������

��������������������������������

������������������ �������������������

�����������������������������������

����������������������������������

������ ��� ������� ������ ���

����� �������� ��������������� ���

��� ����� ��������� ����� ���������

��������� �� �������� ������ ��� ��

������ ���������� �������� ������

�������� ������� �������������������

�������������������������������������

��� ����� �� ���������� ����� ��� �

��������� ��� �������� ����� ��

������������������������������������

�������������������������������

�����������������������������������

������ ����������� ������������� ����

����� ����� ��������� ����������� ���

������������������������ �������

����������������� ������������������

����������������������������������

���������������������������

������������������������ ������������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������

������������

��������������������

����������������������� ������� ��� ����������� �� �����������������������������������������������

��������������������

������������������

���������������������������

�������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ������������ �� ������� ���

����������������������������������

�������������������������������

�������� �������� ���������� ����

��� ����������� ��������� ������

�������� ����������� ���� �����

��������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������

���������������������������������

��� ��������� ��� ������� �����

�������������������������� ������

���������������� �����������������

�� ������ ������������ ������ ��

����� ���� ������� ������ �� ����

���������������������������������

���� � ����� ����� ���� ������ ����

�������������������������������

�����������������������

���������������� �������������� ���������� ������� ����� ��������� ������� ������������� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������

������������������� ������� �����

����������������������������������

�����������������������������������

������ ������ ������ ����������� �

����������������������������������

������������������������������������

��������������������������������

������������������������

����������������

�������������������������������������������

�������������������������������

������������������������������������������������������

��������������������������������

��������������������������������

������������������������������������

�����������������������������������

���������������������������

������������� ����������������

���������������������������������������

������������ ������� ��������� ����

������������������������������������

����������������� ���������������

����������������������������������

� ��������� ����� ������������� ���

��������������������������������

�������������������

������������� ��������������

������ ����������� ������������

�����������������������������������

��������������� ���������� �����

��� ��������� ����������� �������

������������������������������

��������������������������������

�����������������������������������

��������� ��������������� ������

��������������������������

SEGUNDA-FEIRA, 20 DE AGOSTO DE 2012

LANCE 01 - 16.indd 16-1 26/8/2012 21:14:56

Page 2: Lance! - 27 de agosto de 2012

����������������������������������������������������������������

���������������������

������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� �������

������������������������������������������������������������������������������������ �� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������

��������������������

������� �������

�������������������� �������

������������������������������������������

�������������������

��� �������� � ����������� ����������������������������������

����� �������

��������������������������� ������������

����������������������� �������������

�������������������� �������������

��������������������� ��������

���������� ����������������� �������

����������������� ��������

������������������������ �������������

�������������� ��������� �������

���������� ��������� ��������������

������������������������ �������

����� �������

����������������������������������� ���������

�������������������� ��������

������������������������ ��������

����������������������� �����������������

����������������������� �������������

���������������� ��������������

����� ��������������� �������

������������ �������������� ��������

��������� ���������� ��������

����������� �������������� ����������������

������ � � � � � �� �� �� � � � � � � �� ��

��� �������������������� �� �� �� � � �� �� �� � � � � � � ������ ����

��� ������������������� �� �� �� � � �� �� �� � � � � � � ������� ��

��� ������ �� �� �� � � �� �� �� � � � � � � ������� ��

��� �������� �� �� �� � � �� �� � � � � � � � ������� ��

��� ��������� �� �� �� � � �� �� � � � � � � � �������� ��

��� ������������������������� �� �� � � � �� �� � � � � � � � �������� ��

��� ��������������� �� �� � � � �� �� � � � � � � � ������ ��

��� ��������������� �� �� � � � �� �� �� � � � � � � ������ ��

��� ��������������� �� �� � � � �� �� �� � � � � � � ������� ��

����� ������ �� �� � � � �� �� � � � � � � � ������ ��

����� ������������� �� �� � � � �� �� �� � � � � � � ������� ��

����� ��������������������� �� �� � � � �� �� � � � � � � � ������� ��

����� ����������� �� �� � � � �� �� �� � � � � � � �������� ��

����� ������������������� �� �� � � � �� �� �� � � � � � � ������� ��

����� ��������������� �� �� � � �� �� �� �� � � � � � � ������� ��

����� ����� �� �� � � � �� �� �� � � � � � � ������ ��

����� ����������������� �� �� � � �� �� �� �� � � � � � � ������� ��

����� �������������������� �� �� � � � �� �� ���� � � � � � � ������� ��

����� ����� �� �� � � �� �� �� ���� � � � � � � �������� ��

����� ��������������������� �� �� � � �� �� �� ���� � � � � � � ������� ��

����� �������

���������������������� ��������� � �������� �������

��� �������� � ����� �������������������

������������������������ ������ � ����� ������������

����� �������� � ������������� �������������

����� ������� � ����������� �������

����� ����������� � ����������� �������������

����� ���������� � ��������� �������

��� ����������� � �������� �������������

��� ���������� � ����������� ��������

��� ������ � ����� ��������

����� ������������������������ ��������� � ������ ��������

����� ����������� � ���������� ������������

��� ����� � ���������� ������������

���������������� ����������� � ����������� ��������

��� ������������� � �������� ���������

��� ����� � ������ ��������������

��� ����� � ��������� �������

����� �������� � ������� �������������

����� ����������� � ����������� ����������������

����� �������� � �������� ��������

��������������������������������������������������������

�����������������������������������

������������ �������� �

��������� ��� ������ �������

��������������������������

�� ����� ����� ������ �������

��������� �� ������ �� ������� ��� ���

������ ������� ����������� ������

������� ������� �� ������ �����������

���������������������� ���������

����� ���������� �����������������

���������������������

�������������������������������

���������������� ���������������

���� ��������������������� ������

���������������������������������

��������� ������� ����������������

����������� �������� ���� �������

����������������������������������

������������������ ����������������

������������� �� ����� ��� ������

������������������������ ���������

������ ������������������� �������

����������������������������

��� ����������� �������� �����

�������� ������������ ������ ����

������������������ ���������������

������������������� ���������������

������������� ��������������������

���� �������� � ������������ ���

��� ����� �������� �� ���� ������

���������������������������������

�������������������������

������� ��� ���� �� �������� �����

������������ �������� �������� ���

����������������������������������

����� �������������� ����������

����������������������������������

�������������� ������������� ������

������������������������������������

���� ����� ����� ������ ���� ���� ��

����������� ����������� ����������

������������������������� ����������

������������ �������� ���� �� ������

�����������������������������������

�����������������������������������

����������������������������������������

��������������������������������

�����������������������������

���������������������������

�������� ���� ���� ���� ������������������

����������������������

������������������

����������������������

������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������

���������������

��������������������������������������������������������

������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������� ���������������

������������������������ ����������

������������������������������������

�������������������������������������

�����������������������������������

���������������������������������

��������������

�������� ��������������� �������

������� ������������� ������ ���

���������������������������������

������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������

��������������������� ������������� �����������

���������� ������������� ����� ����

������������������������������������

��������������������������������������

��������������������� ������������������

��� ������������������� ����� ����

��� ������ �������� ��� �� �����

����� ��������� �������� ������� �

������ ������� ���� ��������� �����

���������� �������� ������������ ����

�������������������������������������

������������� ��������������������

��� � �������� ������ ����� ����������

���������������������������������������

��� ������� ������� ���� ������ �

������� �� ������ ������ �������

�� ���� � ����� ��� ������ ���� ������

���������������������������������������

��� ������ � ���� ������ ���� ���

���������������������

�������������������������������������������

����������������������������������������

����������������� ����� ����� ������ ��� �����������

�������������������������������������

������������ ���������� ����������

����� ����� �������������� � �����

�� ��������� �������������� �����

�������������������������������

�����������

2 LANCE!

(18), no complexo esportivo da praia da Ponta Negra, na Zona Oeste, teve dos atletas do Amazonas como protagonistas. Na elite do masculino, Jeremias Silva venceu a prova e, na principal categoria feminina, Jéssica Santos ficou com o segundo lugar.

meiro na etapa da de Garopaga (SC) e em segundo na de Aracaju (SE), fez um bom desempenho e chegou em segundo lugar, atrás apenas da paulista Beatriz Neres. “A prova foi boa e, apesar do segundo lugar, consegui conquistar um bom resultado em casa, o que é melhor ainda. Gostei de ouvir as pessoas gritando meu nome. Principalmente para minha família que está aqui hoje”, disse.

após ter entrado para o programa bolsa-atleta melhorou o treino de velocidade com uma nova bicicleta.

DISPUTAS ACIRRADAS de Sprint Triathlon com a participação de 150

ANTONIO BARROS [email protected]

��������������������������������������������������������������� ���

�������

�����������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������

���������������������������

�����������������������������������

����������������������������������

�� ��������� �� ��������� ��

���������������������������������

������ ������ ������� � ���������

���� ���������� ��������� ������

���������������������������������

������������������������������

����������������������������������

�������������������������������

���� ���� ������� ��� �����������

������������������������������

��� ������ ����������� ���� ��

�� ����������� ������������� ����

� ����� ���������������� � ������

������������������� ��������

������������ ��������� �������� ����

���������������������������������

����������������������������������

�����������������������������

���� ������� ���������� ������

����� ������ ��������� ��� �� �����

�������������������������������������

���������������������� ������������

������� ������������������������ ���

�������������� �������������������

���������������������������� ��������

��� ���������� ������������� ������

������ �� ����� ������ ������ ���

���������������������������

�������������������������������

����������������� ��������� ������

����������������������������������

������������������������������������

����������������������������������

��������� ����� ������ �������� �

������������������������������

���������������������� ����������

������������� �������� ����������

�����������������������������������

���������������������

�� ����� ���� ���� ������� �

����������� �������������� �������

�������������� �������������� ���

�������������������������������

�����������������������������������

������� ������������ ��������������

��������� ���������� �������������

��� �������������� ���� �������

�� ������������ ��������� �������

�����������������������������������

���������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ������� ��������� � ���������������������������������� ����������� ����������� �����

����������������������������������

����������������������������������

������� ���� ������������� ������

������� ����������� ��������� �

����� ������������ ���� ��������

��� � ����������������� ���� �����

�����������������������������������

�� ��������� ���� ���� ������ ���

��������������������������������

����������������������������������

���� ����� �� ����� ��������� � ��

������ ������ ����� ������ �����

���������������������� ����������

���������� ��� ������������ ���

��� ��������� �������� ����� ����

����������������������������������

��������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� �������������������� �����

�������������������������������

������������������������ ����������

���������� ������ ��� ��������������

��� ��� ������� ����� ���� � ����

�����������������������������������

��� �������� ������� ������ ����

��������� ���� �� ��� ���� ����

���������������������������������

����������������������������������

�����������������������

����������������

������������������������������������������������

������������ ����������������������

������������������������ ������������ ������������������ ������������ ������������������ ���������� ������������������ ���������� ��������������������� ���������� ��������������� ���������� ���������������� ���������� ������������������ ����������� ���������������������� ����������� ��������������� ��������������������������������� ��������

������������������ ������������� ��������������� ������ ��������������������� ������ ����������������� ����� ������������������ ����� ��������������� ����� ���������������� ����� ����������������� ����� ������������������ ��

������������������ ��������������������������� ��

�������������

�������������

�������������������������������������������������������������������

��������������������������

�������������������������

������������������������������������

������ �������� ������������� ��

�������������������������������

��� ������� ��������� � ��� ����

�������� ��������� ���� �������

������������������������������������

������� � ������� ������ �� ����

������������� ���������� ������

�������������������������������������

���������������������������

������������������������������

����� ������ ������� �� ���� ������

����������������������������������

��������� ��� ���������� � ���� ����

�������������������������� ���

������������������

��� �� ��������� �� ��������

����� � ������ �� �������� �����

������������� ���������� ���������

��� ��������� ������������������

����������������������������������

����������� �����������������

������������������������������������������

����������������������������

������������������������������

�����������������������������������

�������������������� �������������

��������������������������������������

��� ������������ ����� ������� ���

����� � ��������� ����� �� �������

����������������������������������

�� ��������������� �� �������� �

��������������� ����������������

����������������������

�� ����������� ���������� ����

�����������������������������������

��� ������������� ������ ���������

��� ����� �������� ����� �� ����

�����������������������������������

���� ��� ������ �� �������� ������

���� �� ��������� �������� ����

��������������������������������������

�����������������������������������

������������������������������

���� ��� ����� ����� ������� ���

����� ������������ ���� ���� ������

���������� ���������� �������������

�� ������������� �������������� ���

���������������������������

����������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������

���������

������������������������������

��������

���������������

LANCE 02 - 15.indd 16-1 26/8/2012 20:55:35

Page 3: Lance! - 27 de agosto de 2012

om.br ��������������������������������������������������������������� �

�����������

��������

������������������

������������ � ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ���� ���� ��� ����� ���� ����� ����

������������ ����� � ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ����� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ���� ����� ����

������ ���� ��� � ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ����� ���� ����� ����� ���� ����� ���� ��� ���� ����

��������� ����� ����� ���� � ���� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ����� ����� ���� ���� �����

������������ ���� ��� ����� ���� � ����� ���� ���� ����� ���� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ���� �����

��������� ���� ���� ����� ���� ���� � ���� ���� ��� ��� ���� ���� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �����

��������� ���� ���� ����� ��� ����� ����� � ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ����� ���� ���� ���� ����

������������ ����� ���� ���� ����� ��� ���� ���� � ���� ��� ����� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ���� ����� ����

��������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ���� � ���� ���� ���� ���� ����� ��� ���� ���� ����� ���� ����

����������� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ����� ���� ���� � ����� ���� ���� ���� ����� ���� ��� ���� ���� ����

������� ��� ���� ��� ����� ���� ����� ���� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ����

�������������� ���� ����� ���� ���� ����� ���� ���� ����� ��� ��� ���� � ���� ����� ���� ����� ���� ���� ���� ����

�������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ���� ���� � ����� ���� ����� ���� ���� ���� ���

���������� ����� ���� ���� ���� ���� ����� ����� ���� ���� ����� ��� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� ��� ����

����������� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ��� ���� ���� ���� ����� ����� ���� � ���� ����� ����� ���� ����

����������� ���� ���� ���� ���� ����� ��� ���� ��� ����� ���� ����� ���� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ����

������� ���� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ���� ���� � ��� ���� �����

��������� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ���� ���� ��� ����� ���� ���� ���� ���� � ���� ����

������ ���� ���� ���� ����� ���� ���� ��� ���� ���� ����� ����� ���� ���� ���� ����� ���� ��� ����� � ����

������ ���� ����� ��� ���� ��� ���� ���� ���� ����� ���� ���� ����� ���� ���� ���� ��� ���� ����� ���� �

���������

��������������������

�����������������

���

�����

���������������

���������������������

���������������

���������������

���������������������

������

���������

������

�������������

������

�������������������������

�������������

�����������������

�����������

�������������������

������

���������

�����

��������������������

������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

������������������������

� �������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������

� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������

������������������������������������

�� �� ��������������������� ���

���������������������������������

������������������� ���������������

����������� ��������� ������������

������������������ �����������

�������������� ��� ������������� ��

������������������ ��������������

���������� ����������� ��������

����� ��� ������������ �� ������

��������������� �������� �� �����

�������������������� ���������������

�����������������������������������

������������������������������

������������

� ��������������������������

������������ ����������������

�������� ������������� �� ���

������� ������������������� �������

������������������ ����������������

������������������������������������

�����������������������������������

�������������� ������������������

��������������������������������������

�������������������������������������

��������� ������ ���� ������ ��

������������������������������������

�������� �� ������� �� ������������� �

�����������������������������������

�����������������������������������

������������������������������������

�������������������

�����������������

���������������������������������������������������������

������

�����������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

�����������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

���������������

��������������������������������������������

�����������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

�����������������������������������

�������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ��������������� ��� ������������� ������ ��� ������

���������� ������������ ������ �������������������������

�������� � �������� �� ������ ��������������������������������������������������������������������������������� �������� ���������� ������������� ����������������� ���������������������������������������������������� ������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������� �������� ��������� ����� ����������������������������������

���������������������������������������������������������������������� ���������� �������������� ������������������������� ���������������������� ����������������� ��������������������������������������

���������������������������������������� ����������������� ������������������ ����� ���� �������������������������������������������������� ����������� ��������� ����������� ���������������� ��� ������������������������

������������������������������������������� ��������� ����������������������� ���������������������������������������������������������� ����������� ���������������������������������������

����������������������������������� ��������������� ��������� ������������������������������������������� ������ ������� �� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ���������� ����� ����� ����������� �� ���� ������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������

���������

������������������������

�������������������������������� �� ������������ � � �

������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������ ��� ��������� �� ������������������������ ������������������������� ���������������� ����������������� ����������������������������������������������������������� ������ ������� ���������� �����������������

���������������������������������

�� ���� ��������������� � ��������������� ����������� ��� ���� �����

����������������������������������������������� ����������� �������� �� ��������� ������������������� ��������������������������������������� ���������� ����������������������������������������������������������������������������

� ���� ������������ ���� ������� ����� ������ � ������������� � ������ ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� �� ����� ����������� ������ ���� ��������������������������������������������������������� ����������� � ������������ ��������������������������������������������������

�����������������������������

����������� ������������ ����������������������������������������

��������� �������������������� ������������� ��������� ����������� ������� ���������� ���������� ��������� �������� ��������������������������������������������������������������������� ���������� �������������������������������������������������� �� �������� ����������� �������� � ������������� ���� ��������������������� � ������������������������������������������

����������� ����������� ������������������������ �������� ������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

��������� ������������ ��

����� ����� � � ������� �������������������� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ �������� ������������������������� ������������� ���������������� �������� ������������ ����� ������������� ������� ����������� ���������� ��������� ���������� ��� �������� ������� ��������������������������������������

�������������������������� ��������������������

���������������������������������������� ��������������� �� ������������� � ��������� �������������� �������� ������ �� ����������������������������������������������������������� ������������������������������ ����� �������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������� ��������� �������������������������

������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������

������������������� ��������������������

LANCE 03 - 14.indd 16-1 26/8/2012 20:57:16

Page 4: Lance! - 27 de agosto de 2012

����������������������������������������������������������������

���������������������

������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ � � � � � �� �� ��

��� ������������� �� �� �� � � �� �� ��

��� �������������� �� �� �� � � �� �� ��

��� ����������������� �� �� �� � � �� �� ��

��� ����������� �� �� � � � �� �� ��

��� ����� �� �� � � � �� �� �

��� �������������������� �� �� �� � � �� �� �

��� ������������������� �� �� � � � �� �� �

��� ���������� �� �� � � � �� �� �

��� ������� �� �� � � � �� �� �

����� ��������� �� �� � � � �� �� �

����� ����������� �� �� � � � �� �� �

����� ��� �� �� � � � �� �� �

����� ������� �� �� � � � �� �� �

����� ����� �� �� � � �� �� �� ��

����� ���� �� �� � � �� �� �� ����

����� ���������� �� �� � � � �� �� ��

����� ������������� �� �� � � �� �� �� ����

����� ������������������� �� �� � � �� �� �� ����

����� ��������������� �� �� � � �� �� �� ���

����� �������������� �� �� � � �� �� �� ���

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� �� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������

��������������������

���������������������������������������������

���������������

����� ������� � ������� ��������

����� ����������� � ��������� ��������

����� ���� � ��� ���������

����� ������� � ������ ��������������

����� ���������� � ��� ���������������

����� ��� � ����������� ���������������

������������������ � �������� �����������

����� ���������� � ����� �������������

����� ��� � �������� �����������

����� ����� � ���������� �������������

����� ��������������������

�������

������ � � � � � �� �� ����� ��������������� �� � � � � �� �� �

��� ���������������� �� � � � � �� � �

��� ���������� �� � � � � �� �� �

��� �������������� �� � � � � �� �� �

��� �������������� �� � � � � �� � �

��� ���������� �� � � � � �� �� ��

��� ���������� �� � � � � � �� ��

��� ����������� � � � � � � �� ��

��� ���������� � � � � � � �� ��

����� ������������������� � � � � � �� �� ��

����� �������

�������������������

���������������� ���������� � ������ ��������

��� ���������� � ������������ �������������

����� ���������� � ��������������������

������������������ � �������� �����������

�������

��������������������� ���������� � �������������� ���������

��������������� ����������� � ��������� �����������

��� ����� � ������ ��������������

��� ������������ � ��������� ���������

���������������� ��������������� � ����������� �����������

��� ���������� � ��������� ��������������

������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ � � � � � �� �� �� ������ � � � � � �� �� ��

�������

������ � � � � � �� �� ����� ���������������������������� �� � � � � � � �

��� ����� �� � � � � �� �� �

��� �������������� �� � � � � �� �� �

��� ���������� �� � � � � �� �� �

��� ��������� �� � � � � � �� ��

��� �������������� �� � � � � �� �� ��

��� ��������� �� � � � � �� �� ��

��� ����������� �� � � � � � �� ��

��� ��������� � � � � � � �� ��

����� ��������������������� � � � � � �� �� ��

��� �������

��������������

����������������������������������������� ����������������

���������������������������� �������������

�������

��������������������� �������������� ���������

��������������������������� ����������

������������������������� ���������

�������������� �������������������� �������������

������������������������������������������

��������������� �������������� ������

������������� ���� ���������� ����������

�������������� ���������������� �����������������

����� �������

���������������� ���������������

������������������������������� �������������

�������� �������������� �������

��������� ��������� ���������������

����������� ����������� �������������

������ ��������������� �����������������

���������� ������� ���������

���������� ��������

����������������� �����

����� ����������� �����������������

������

������

�������

��������������������������������������������������������

�������������������������������������������������� ���� ������������� ��������������

������� ���� � ������� ����������

�������������� ������������������������������� ����������

�������������� �������������� ���� �����������������������

������ �������������� ���� ������������� ��������

�������������� �������������������������� ���������

������ ��������������������������� �������

�������������� ��������� ������������������ ����������

������ �������������� ������������������������������

�������������� ������������ �������������� ���������

������ ������������� ������������������� �������������

�������������� ������� ���� ������������� �����������

������ ������������� �������������� ��������

��������

�������������� � � � � � �� �� ��

��� ������������� �� � � � � �� � �

��� ��������� �� � � � � �� �� �

��� ������������������� �� � � � � �� �� �

��� ������������������ � � � � � �� �� �

��� ������������������ � � � � � � �� ����

������ � � � � � �� �� ��

�������������� � � � � � �� �� ��

��� �������������� �� � � � � �� � ��

��� ����������� �� � � � � �� � �

��� ��������������������� � � � � � � �� ��

��� ��������������������� � � � � � � �� ��

��� �������������� � � � � � � �� ����

������ � � � � � �� �� ��

�������������� � � � � � �� �� ��

��� ������������������������ �� � � � � � � �

��� ����������������������������� �� � � � � �� � �

��� ������������������������� �� � � � � � � �

��� ������������� � � � � � �� �� ��

��� �������������� � � � � � � �� ����

������ � � � � � �� �� ��

�������������� � � � � � �� �� ��

�������������� � � � � � �� �� ��

��� ���������� �� � � � � �� � �

��� ��������������� �� � � � � �� �� �

��� ��������� �� � � � � �� �� �

��� ��������������������������������� � � � � �� �� ��

��� ��������������� � � � � � � �� ��

������ � � � � � �� �� ��

�������������� � � � � � �� �� ��

��� ������������������������� �� � � � � �� � �

��� ����������������������� �� � � � � � � �

��� ������������ � � � � � � � ��

��� ���������� � � � � � � � ��

��� ���������� � � � � � � �� ��

������ � � � � � �� �� ��

�������������� � � � � � �� �� ��

��� �������������� �� � � � � �� � ��

��� ����������� �� � � � � �� � �

��� ���������������������� �� � � � � �� � �

��� ������� � � � � � � �� ��

��� ������������������������ � � � � � � �� ��

������ � � � � � �� �� ��

��������

������ � � � � � �� �� ����� ������������������� �� � � � � � � �

��� ���������� �� � � � � � � �

��� �������������� �� � � � � � � �

��� ������������������ � � � � � � � ��

��� ��������������� � � � � � � �� ��

������ � � � � � �� �� ��

���������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ �������������� ��������������������� ���������

������ �������������� ��������������� ���������

����� �������

������������������������������������������������

�������������������������

������ �������������� �������������� ���������

������������������� �������

������������

����������������� ���� �������������

��������������� ���� �����������������

�������� ���� ����������������� ���� ������������������ ���� �����

��������������� ���� ������������������� ���� ������������������������� ���� ���������

�������������������� ���� ����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� � � � � �� ��

��� ���������������� � � � � � � �

��� �������������� � � � � � � �

��� �������������� � � � � � � �

��� �������� � � � � � � �

��� �������������� � � � � � � �

��� ���������� � � � � � � �

��� ����� � � � � � � �

��� ������������������ � � � � � � �

��� ������ � � � � � � �

����� ������������� � � � � � � �

����� ����������� � � � � � � �

����� ������������� � � � � � � �

����� �������������� � � � � � � �

����� ������������ � � � � � � �

����� ����������� � � � � � � �

����� ������� � � � � � � �

����� ��������������� � � � � � � �

����� �������� � � � � � � �

����� ������������� � � � � � � �

����� ������� � � � � � � �

��������������������������������������������� �������� � � � � �� ��

��� ������������ � � � � � � �

��� ������������ � � � � � � �

��� ������������ � � � � � � �

��� ������������� � � � � � � �

��� ��������������� � � � � � � �

��� ���������� � � � � � � �

��� ����������� � � � � � � �

��� �������� � � � � � � �

��� ���������������� � � � � � � �

����� �������� � � � � � � �

����� ���������� � � � � � � �

����� ������� � � � � � � �

����� ���������� � � � � � � �

����� ���������������� � � � � � � �

����� ������������ � � � � � � �

����� ���������������� � � � � � � �

����� ������������ � � � � � � �

����� ������������� � � � � � � �

����� ������������ � � � � � � �

����� ����������� � � � � � � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������

������� ������������

����������������� ���� ������

��������� ���� �������������

����������� ���� �������

���������� � ���������

����������� ���������

������� ���� �������������

������� �������������

������������

���������� �����������

��������� �������������������

������������

�������

������������� ���� �������������

����� ���� ��������������

�������� ���� ��������

������ ���� ��������

������������

������� ���� ���������

������� ���� �������

������ ���� �����������

�������� ���� ��������������

�����������

���������� � �������

������������������ � ���������������

���������������

������������

����������� ���� ����

����������� ���� �����

������ ���� ������������ ���� ������������ ���� ��������

������������ ���� ������������ ���� �������

����������������������� ���� ������������������������ ���� �����

��� ���� ��������

��� ���������

�������������� ���� �������

�������� ���� �����

����������������� ���� ���������

����� ���� ��������

������� ���� ��������������

������ ���� �������

�������� ���� �����

������� ���� ������

����� ���� ������

���� ���� �������

��������������������������������

������������

������

����� �������� � ���������� ���������������

����� ��� � ������� �����

��� �������������� � ��� �������������

��� ����� � ������������� �����������������

����� �������� � ����������� �������

����� �������������������������

��������������� ������ � ����� ��������������

��� ���������� � ������� ����������

��� ����������� � ���� �������������

��� ��������� � ��� ���������������

��� ��� � ���������� ��������

������ � � � � � �� �� ����� ��������� �� � � � � �� � ��

��� ����������� �� � � � � � � �

��� ������������� �� � � � � � �� ��

��� �������������� � � � � � � �� ��

��� �������������� � � � � � � �� ��

4 ��������������������������������������������������������������� ���

�����������

�����������

����������������������������������������

���������� ���������������

���������������������������

��� �������� ��������� ����� ���

���� ����� �� ���������� �������

�������������������������������������

�������� ������� ��� �������� �����

���������������� ������������������

�� ��������������� ��� ��������

��������������������� �����������

������������ ����� �������������

��������� ��������������� ����

�������������������

�����������������������������

���� ������������� �������� �����

���������������������������������

������� ������� ��� ������� ������

������ ��������� ������ �� ������

��� �� ������������� ������� ���

���������������������������������

��������������������������������

�����������������������������������

����������������������������������

�������������������������

��� ������� ����� � �������

���������������������������������

��������� ����������� ��������

�� ������� ���������� �� ������

����� ������� ���������� ������

����������������������������������

������������������

�������������������������������

��������������������������������

�����������������������������������

��������������������������

������� ���

������� ���

���������� ��� ���

����� ���

������ ���

������� ��� ���

��������� ���

����� ��� ���

�����

��������

���

��������� ���

���� ���

������� ���

�����

��������

���

��������������� ���

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������

��������� ���

������ ���

������� ���

�������� ���

����� ���

������� ��� ���

�������

��������

��� ���

����������� ���

�������

�����������

���

������� ���

��������������� ��� ���

������� ���

��������� ���

������������

��������

���

�������������� ���

���������

�������������

��������������������������������

�����������������

���������������

�����������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

� ��������������������������

��� �������������� �� ���

������ �������������� �����

�����������������������������������

��� ��������� ������������� ����

������������������������������������

����������������������������������

������ ���� �������� ������� ��

��������������� �����������������

��������� ��������������� ��������

�������������������������������������

����������������������

����������������������������������

�����������������������������������

������������������������������

�������� �������� ���������� ����

������������������������������������

��� ���������� ��������� ��� �����

���������� ������������� ���������

����������������������������������

�����������������������������������

������������������������������������

�����������������������������������

��������� ����� ������� ���������

�������������� ������������������

����������������������������������

������������������������������

��� ������� ��� �������� ������

����� ����� ��� ������� ���������

������������� ������������������

���� �������������� ��� ���������

�������������� �����������������

����� ������������������������� �����

������ ��������� ���������� �������

������� ��������� ���������� ����

����������������������������������

���������������������������������

�������� �������������������

��������������������� ��������������

�����������������������������������

���������������������������������������

���������������������������������

���������������������������������

����� ���

��� ���

��������������� ���

������ ��� ���

������� ���

����������������

��������

���

������������ ��� ���

����� ���

����������� ��� ���

�������������

��������

�������� ��� ���

������� �

��������

��������

���

������ ��� ���

������������� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

������ ��� ���

������������ ��� ���

��������������

��������

�������������� ���

����� ���

������������ ���

������ ��� ���

���������������� ���

������� ��� ���

���������� ���

��������

��������

���

��������� ���

���������

��������

���

�� ���

������� ���

������������

����������

�������������������������������������

������������������������������������

���������������������������������������������

������� ���������� �� ��������� ��������

���������������������������������������

����������������������������

�����������������������������������

�������������������� �����������������

���� ����� �������� ��������� � ��������

���������������������

������������������ �������������������

���������������������������������������

������� ����������� � �������������� ��

������������������

� � ���� ���������������� �� � �������

���������������������������������

�������������������������������

�������������������������������������������������������������

��������������

��������������������

�����������������������������������������������

����������������������������������

��������������������������������������

���������� � ������������ ���� ���

��������������������������������

���������������� ���������������

���������������������������������

�������� �������������� ����� ������

������ ������������ �������������

����� �� ������������� �� ��� ����

����������������������������������

����������������������������������

������������ �������������������

����������������������������

�����������������������������������

���������������� �������������������

�������������������������������������

�����������������������

����� ���������������� �����

�������������� ������������������

��������� ���������� ������������

��������� �������� ��� ��������

������������������������������������

������ ���������� ������ �������

���� ���������� �������� �� �������

������������������������

�����������������������

� ���� ������ ����� ����������

������������������������������������

�������������������������������������

��������������������������������������

�������������������������������������

����� ���������������� �������������

���� ���������� ������� � ������

�����������������������������

��������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

LANCE 04 - 13.indd 16-1 26/8/2012 20:59:17

Page 5: Lance! - 27 de agosto de 2012

����������������������������������������������������������������

������������������

������ ������������������

������ ��������������������

������ ������������

������ ���������

���� ������

������ ������������������������

������ ������

������ ��������������������

���� ���������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� �������

���������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

���������������������

����� �������

�����������������

��������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ������������ � ����

����� �����������������

���������������������������

��������� ��������� ������ �

������������������������������������

�����������������������������������

���� ����������� ���������� �����

���������������������������������������

����������������������� ��������

�������������������������������

����� ���������������� ����� ��������

������ ������������� ��������������

����������������������

������������������������������������

������ ��� ��������� ����������

�����������������������������������

������� ��������������� ���������

������������������� �������������

������������������� ������������

���� ������ ����������� ����� � ���

��������������������������������������

��������������������������

�������������� � ��������������

���������� ���������������������

�������������������������������������

�����������������������������������

��� ������ ����������� � ������ ���

������������������������������������

� ����������� ����������� ������

�� �� ���������������� ������ ����

�������������������������������������

���������������� ����� ������ ������

���������������������������������

� ��������� �������� �� �������

��� ������ ��������������� �� ���

���������� ���������������������

����������������������������������

������������������������������

�������������������������������

�����������������������������������

��������������������������������

�� ������������ �� ���������� ���

��������������������������������

���������������������������������

������������������������������������

��� ������������ ���� ��������� ����

����������������������������

�������������� ���������� ����

��� ����� ������ ���������� ���

������������������������������

��������������������������������������

������������������������������

�������������������������������������

�������� ������������ ����������

�����������������������������

���� ����������� ���� ��������

������������� �������������������

����� �������� ����������� ��������

����������������� ��������������

������� ������������ �� ��������

������������

�������������������������������

�������������������

�������������������

���������������

������������������������������������������������������������������

�������������������������

��������������������������

�����������������������������������������������

��������������������������������� ��� ������� ������� �

�������� ���������� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������

� ����� ������� �� �������������������������������� ������� ���� ����������������������������������������������������������������������� �������� ���� �� ����� ����

������������������������������������������������������������������������ ������������ ������� ����������������������������������������������������������������

��������� ������ ������ ���������������������������������������� ��������� ������� �����

��������������� �������������������������������

�����������������

���������������������

������ ���������� ��� ���

�������� ������������ ���������������� ���

�������

��������

���

����� ����������� ��������� ������� ����������� ��� ���

��������

��������

���

�������������� ���

��������

��������

���

����������� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������

��������������������������������������������������

������ ��������� ���������������� ������������ ����������������� ������������ �������� ���

���������

��������

���

�������� ���������� ��������� ���

����

��������

����� ��� ���

���

��������

���

�������� ���

��������

�������

� �����������������������������������������������

������� �������� ��� ���������� ������� ������ ���� �

��������������������������������������������� ��������������� ����������������������������������������������� ����� ��������� ��� ����� ������������� ������� �� ��������������� ����������� �������� �������������������������������������������������������������

����� ��������������� �� ���������� ������������ ������ ������������������������������������������������������������� �������������������� ��������������� ������ ����������������� ������������������������������������������������� �� ��������� ����� ����

��� ��� ���� ��� ������������� ���������������������������������������������������� �����������������

���������������������

�����������������������

������������� ��� ���

���� ��������������� ������� ������������ ��� ���

������������

��������

���

����� ���������� ��� ���

���� ���

���������������

��������

���

���������� ���

��������

��������

���

������� �������� ����������������� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ��������� ���������� �������� ������� ������� ���

������

����������

���

������ ����������� ��� ���

������� ���

�������������

����������

���

������ ���

������������

��������

���

������ ������������������ ���

������������

�������

����������������������������������

�����������������������������������������������������������

����������� ��������������� �������� �� ��������������������� ���� ������ ���

��������� ��� ����������� � ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���������� �� ������ ���������������� ����������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������ ����������������� ������� ��������� ����� ����������������� ����������������������������������������� �������� ��� ������� ������� ������� ���������� � ������ �������������������� ����������������������� ����������� ������������ ��������� ������ ����� ����� ������������� �������� ��� ����� �����������������������������������������������������������������

�� ������ ������� �� ����� ������������������������������� �������������������� ��������� ���������������������������������������������������������������

�� �� ��� ��� ���� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� �����������

�� �� �������� ���� ��������� �������������������������������������������������������� ����������� �� ����������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������� ����������������������

������������������������������������������������������������������������������������ ������� ������ ������������������������������� ����������������������������������

������������������������������������������������������������������������

������ ������ ���������� ������� ��� ���

�������� ��� ���

���� ���������

��������

���

������� ������� ��� ���

������ ������������

��������

��� ���

������ ���������������

��������

���

�������������� ��������������� ���

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������

�����������������������������������������������

������������� ������� ��������� ��������

��������

���

�������������� ��� ���

������������� ��� ���

�������� �������� �������� �������������

��������

��� ���

���������� ��������� ������������ ����������

��������

���

������������� ���

�������

���������������

��������������������������������������������������������� ������������

������������������������������������������������������������������������� � ��������� �� ��������� ������������ ����������������������������� ��� ��������� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������� ����������������������� ��������� ����������� �������

���������������������������������������� ���� ������ � �������� ������ �������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������

� ������ ��� ��� �� ������������������� �������������������� ���������� � ������ ������������ �� ����������������������������������������� ������������ ������ ��������� ����

��������������

�����������������������������������������������

�������������������������

��� ������� ���������� ������ ��������������������� ����������������� ��������

��� ����� � �������� ��� �� ������������������������������������������������������������ ��������������������������������������� ������ ������ ��� ��������

������������������������������������������ �������� �������� ��������� ����������������������������������������� ���������������� ���������� �������������������������������

������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

12 5

LANCE 05 - 12.indd 8-1 26/8/2012 21:01:12

Page 6: Lance! - 27 de agosto de 2012

����������������������������������������������������������������

��������������

������������

��������������������������������������������������������������

����

����

��������

��

��� �����

���� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� �����

������

�����

�������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����

�������

������������������

����������

��� �����

��������

��������������������������������������������������������������

��

��������

���������

����� ���

����������

���������

����������������������������������

�����������������������������������

�������������������������

������������������������������

��������������������������������������������������������������� ��

������������������������

�����������

�������������������������������������������������������������������������������������������

������������� ��������� �������������� �������������� ��

�������� ���������������� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������� �������� �����

�������������������������������������������� ��� ������� ����� � ���������� ��� ������ ���� ����������� ��������� ��� ����������� ��������������������������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ������������ ������������ ���

���������������������������������������������

������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������

������������������������������������������� ������������ ���� ������������������������������������������������������������ ��������������������������� ���������� �������� ������������ � ������ �� ����� ��������� �������������������������������������� ����������������

�������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������� ���� �������� � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ������� ����������� ������� ������������ ������������� ����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ��������������������������������� �������������������������������������������������������������������������

����������

����������������������������������� ��������� ���� �� �������� �������������������������������������� ����������� ��������� ������ �������� ������ ����� ����������� ��������� �������� ������������ ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������� �� ������ �������� �� ����������������������� ����������������� ����� �� ��������� ���� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������

������������� ������������������������������������������������������� ��������������� ������� �� ��������������� � ����������������������������������������������� �������������� � ��������������������� ��������������������������������� ����������� �����������������������������

����������

�����������������

������

����������������

��� �������������� ������� ��������� �� �������� ������ ����

�� ��������������� �� ������������ �� ����������� ��� ������������������� �������������������������������������������������������������� ������������ ����� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ������������� ��������

����� �������� ���� ���������� ��

������������������������������������������

����������������������������

�����������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������

����� ������������� ������ ��������������������������������������������� ���� ������������ ������� ������������������������������������������

������ ������� ������ ������ ���������������������������������������������������������������

������������������������������������� �������� ������������ ������������� ������������������ �� ��������� ��� ����� �������� �� ������������������������ ������������������������������������������������ �������� ��������������

����������������������������������������������������� ���������������������� ������ ��������� ���������� ��������������� �������������� ��������������� ���������� ���������������������������� ������� ����������� ��������������� ��������������� ������������� ������������������������������������

���������������������������������� ������ ���� � ���������� ��

������ ������� �������� �������������� ������� �������� ������� ��������� �� ����� �������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������ ���� ���� ���������������������������������������������

������������������������������������������������������ �����������

����������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ��� ������ ������

������ �������� �������� ����������

���������������������������������������� ������� ������������ ������������������������������������������������� ��������������������� ������������� �������������� ����������� ����������� ������������������� �������������� ��� ������� ������������������������������

6

11

LANCE 06 - 11.indd 8-1 26/8/2012 21:03:55

Page 7: Lance! - 27 de agosto de 2012

��������������������������������������������������������������� �

���������

�����������

�������������������������������������������������������������

���������������

��������������������������������������������������������

��� ��������� �� ��������� �����

������� �������� ���� ������ �

������������������������������

������������������������������������������

����� �� ��������� ��������� ������

��������������������������������

��������������������� ���������������

���������������������������������

�������������������������������

������� ������� ��������� ��������

�����������������������������������

����� ����������� ������� ����� ��

����������������������������������

������������� ������������� ���

������ �� ������������ �� ���������

����� ������� ����� ����� ������ ���

��������������

������������ ��������� ��������

����������������������������������

������� ������� ��������� ������� ��

��������������������������������

������������������ ��������������

����������������������������������

���������������

��������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� �������� �������� ��������� ��

�������� ���� ���������������� ����

������������ ������ ������������

�������������������������������������

��������������������������������������

����������������������������������

������������������� �������������

����������������������������������

������������������� �������������

����� ��� ��������������� �� ��� �

������� ��������� ������� ����� ��

���������� ��������� ����� ��������

��������� �������� ������������ ��

���������������������

����������������������������������

������������������������� ��������

�����������������������������������

������������������ ��������������

����� �� �������� �� ����������� �

�������� ���������������� ���� ���

�������������������������������������

����� ����������� ����������� ���

������������� �� ������� �� ��������

������������� ������ ������� ������

�������������������

�������������������������������

���������������������������������

�������������������� ���������������

����������������������������������

����� ������������������ �������

�������� �� ����������� �������� �

��������� ������� ����� ������� ��

����������� ��������������� �����

�������������������������

�����������������������������������������������������������������������

��������� ���

����� ��� ���

������� ��� ���

�����

��������

���

�������������� ���

�������������� ��� ���

������ ���

������ ���

������� ���

���������� ���

�������

��������

��� ���

������� ���

������� ���

����������������� ���

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ���

��������� ���

�������� ���

������������������ ���

����� ��� ���

������� ��� ���

������������ ���

�������

��������

����� ���

������� ���

�������

��������

���

������ ���

������

����������

���

����������� ���

�������������� ���

���������

����������

���������������������������������������������������������������

�������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

���� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� �����

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���

�����

�������������

���������������������������� ����������� ����� �����

����������������������������������

���������� ��� ������� ��� ����

�����������������������������������

��� ��������� ������������ ������

������������������� ��������������

��������������

����������������������������������������������������������������������

�������

�������������

���������������������������������������������������

���

��� �����

����������� ������

���������� ������������� ������� �����

�������� ��������

�����

���������������

�����

������������������

������������ �������

���

��������������

�������� ��������

�����������������������������������������������������������������

���������������

���������������������������������������������������������������

����������������������� ���

������ ��������� �� �������

���������������������������

������������������������������������

�������������������������������������

������������������ ������������

�������������������������������������

����������� ���������� � ��� �����

����������������������������������

�����������������������������������

���������������������������������

���������������������������������������

�������������������������

����� ������� ���������� �������

����� �������� � ������������� �

��������������� ��������� ��������

���������� ���������� �������� �����

������������������������ ��������

������������������� ������������

��� ������������ ����������� �������

���������� �� ���� ������ �����������

������� �������� ���������������� �

������������ ������������������� �����

������ ������������ ����������������

���������������������� �������������

�����������������������������������

������ ��������� ������������ ����

������������������������������������

������������������� ��������������

����������������� �����������������

������������������������������������

��� ������� � ������ ��������� ����

��������������������������������

������������� ������������������

��������������������������������������

���������������� ���������������

����������� ������������������ ����

����������������������������������

��� ������� �������� �������� ���

����������������������� ����� �����

����������������

�������������� ���������� ������

������� �������� ����������� ����

����������� ���������������� ��������

�������������������������������������

�� ��������� ��������� �������� �

��������� ����������� �����������

������� � �� ��������� ��� ������ ��

�������������������������������������

������������ ��������� ������ ������

��� ����� ��������� ���� ��������� �

�������� ������� ��������� ��������

�����������������������������������

��������������������������������

����������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������

������ ������������� ���

�������

��������

���

������ ��� ���

����������� ��� ���

���������

��������

������������ ������� ����������� ���������� ���

��������

����������

���

������ ������������ ��� ���

������� ���������� ���

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ���������������� ��������������� ��� ���

�������� ���������� ����������������� ����������� ��������� ��� ���

������

��������

������ �������� ��������������� ���

��������

��������

������������� ���

���������

�������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������

����������

�����������������������������������

�������������������������

������������������������������

�����

����������������������

�������������������������������

�������������������������������������������� �� ���������� ���� �������

�������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ����������������� ������� ��������������������� �������������������� �������������������� ������������������ �����������

�����������������������������������������������������������������������

�������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���������� ������� ����� ���������������������������������������������������� ��������������� ����������� ���������������������������������

��� ��������� ��� �������������� ����� ����� ������������ �������� �������� ��������������������

�������������������������������

�����������������������������������������������������������������������

������������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������� ������������ ����������� ����������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���������� ����� ��������������� ��������� ����� ���������� �������������������������������������

� ��� �������� ������ �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

� �������������� ��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ������ � �������� �������������������������������������������

�����

10 7

LANCE 07 - 10.indd 8-1 26/8/2012 21:05:14

Page 8: Lance! - 27 de agosto de 2012

��������������������������������������������������������������� �

�������

����������������������������������������

������������������������������� ������ � ������ ������

������������������������������������������������� ��������� ���������������� ������������� ��������������� � ����� ������� � ������������������������������ ��������������������������������������������������� �������������� ������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ������������� ������ ���������������������� ������ ��������������������������������������������������� ������� ���������

���������� ����������� ����������������������������������������������������� ������������ ��������� ������� � ������ ����� ������ � ����� ������������������ ���������������������� ���������� ��������� ������

�� ��� ������ ��� �� ������ ��������� �������� �� ��������� ���������� ��� ���� ����������� ��������������������������������������������������������� ���������� ���� ���������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��������� ��������

�������������

�������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� �������� ����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

����� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ����� �������������������������������������������������������������

�����������

�����������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������� �� �������� �������� �

����������� ��� ���� �������� ������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ���� ���������� �����������

���������������������������������������������������������������������� ������� ������ ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������� �������������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������ ����� ��� ������������ ����

���������������������������������������������������������������������� ��������� � �������� ��������������������������� ����������������������������������������������������������� �������������������������������������

����������

�����������������������������

��������������������������������������� ����������

����� ����������� �������� ���������������������������������������������������� ������ ������������������������������������������������������������������������������ �������������

������������������������������������������ ������������������ �������� �� ���������� �� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ���������������������� ��������������� ������������ ������ ���������������� �� ����������� ��������� ��������������������������� ��������� ����������������������������������������� ��������� ������ ��� ������� ����������� � ��������� ������� �������������������������������������� ���������� �������

������������������������������������������������ �������������������� ���������� �������� �� �������� �������� ���� ���������� ���������� �������������������� ���������� ���������������� ���������������������������� ����������������������������������������������������

�����������������������������

�������������

������������������������

����������������������������������������������������������������

���������

����������������������

��������������������

����������������

������������������������

����

����������������������

���������������������

���������������

�����������������

����

������������������������������������������

�������������������

������������������������

������������

�������������

��������������

� � � � �

��������������

���������������������

�������������

���������

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � � � �

� � � � �

��������������

���������������������

�������������

���������

�� �� ��� �� ��

��������������������

���������������������

�������������������

�����������������

���������

����� ��������������������������

�����������������������

������������������

����������������

�����������������������

��������������������

������������������������

���������������

������������������������������

��������������������

���������������������

�������������

����������������������������

��������������������

���������������������

���������������������

���������������������

����������������������

�������������������

�������

����� ���������������������

�������������������

���������������������

��������������

����� ���������������

�������������������

������������������

����������������

����������������������

������������������

�����������������������

�������

���������������������

�������������������

���������������������

���������������

��������������������������

���������������

�������������������

�������������������

����� �����������������

�������������������������

���������������������

�����������

������������������

��������������

������������������

������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

������������������

������������������

�������������������

�����������������������������������������������������

���������������

�������������������������

������������

�����������������������������

����

��������������������

��������������������

�������������������

������������������

����

������������������������������������������

�������������������

������������������������

������������

�������������

��������������

� � �� � �

��������������

���������������������

������������� ���������

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � � � �

� � � � �

��������������

���������������������

������������� ���������

�� �� ��� �� ��

����� ������������������

�����������������

����������������������

��������

���������

����� ����������������������

�������������������

��������������������

���������������������

����������������������

���������������������

����������������

����������������������

����� ������������������������

���������������������

����������������������

�������������

���������������������������������

�����������������������

�������������

�������������

��������������������

�������������������

������������������

���������������������

��������������������

�����������������������

������������������

����������������

����� �����������������

���������������������

�����������������������

��������������������

�������������������������

��������������������

������������������

������������������

����� �����������������

������������������

������������������

�����������������

����� �����������������

����������������������

����������������������

����������������

��������������������

������������������

����������������

������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

������������������

������������������

�������������������

���������������������������������������������������

�����������������

8 9

LANCE 08 - 09.indd 16-1 26/8/2012 21:06:14

Page 9: Lance! - 27 de agosto de 2012

��������������������������������������������������������������� �

�������

����������������������������������������

������������������������������� ������ � ������ ������

������������������������������������������������� ��������� ���������������� ������������� ��������������� � ����� ������� � ������������������������������ ��������������������������������������������������� �������������� ������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ������������� ������ ���������������������� ������ ��������������������������������������������������� ������� ���������

���������� ����������� ����������������������������������������������������� ������������ ��������� ������� � ������ ����� ������ � ����� ������������������ ���������������������� ���������� ��������� ������

�� ��� ������ ��� �� ������ ��������� �������� �� ��������� ���������� ��� ���� ����������� ��������������������������������������������������������� ���������� ���� ���������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��������� ��������

�������������

�������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� �������� ����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

����� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ����� �������������������������������������������������������������

�����������

�����������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������� �� �������� �������� �

����������� ��� ���� �������� ������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ���� ���������� �����������

���������������������������������������������������������������������� ������� ������ ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������� �������������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������ ����� ��� ������������ ����

���������������������������������������������������������������������� ��������� � �������� ��������������������������� ����������������������������������������������������������� �������������������������������������

����������

�����������������������������

��������������������������������������� ����������

����� ����������� �������� ���������������������������������������������������� ������ ������������������������������������������������������������������������������ �������������

������������������������������������������ ������������������ �������� �� ���������� �� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ���������������������� ��������������� ������������ ������ ���������������� �� ����������� ��������� ��������������������������� ��������� ����������������������������������������� ��������� ������ ��� ������� ����������� � ��������� ������� �������������������������������������� ���������� �������

������������������������������������������������ �������������������� ���������� �������� �� �������� �������� ���� ���������� ���������� �������������������� ���������� ���������������� ���������������������������� ����������������������������������������������������

�����������������������������

�������������

������������������������

����������������������������������������������������������������

���������

����������������������

��������������������

����������������

������������������������

����

����������������������

���������������������

���������������

�����������������

����

������������������������������������������

�������������������

������������������������

������������

�������������

��������������

� � � � �

��������������

���������������������

�������������

���������

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � � � �

� � � � �

��������������

���������������������

�������������

���������

�� �� ��� �� ��

��������������������

���������������������

�������������������

�����������������

���������

����� ��������������������������

�����������������������

������������������

����������������

�����������������������

��������������������

������������������������

���������������

������������������������������

��������������������

���������������������

�������������

����������������������������

��������������������

���������������������

���������������������

���������������������

����������������������

�������������������

�������

����� ���������������������

�������������������

���������������������

��������������

����� ���������������

�������������������

������������������

����������������

����������������������

������������������

�����������������������

�������

���������������������

�������������������

���������������������

���������������

��������������������������

���������������

�������������������

�������������������

����� �����������������

�������������������������

���������������������

�����������

������������������

��������������

������������������

������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

������������������

������������������

�������������������

�����������������������������������������������������

���������������

�������������������������

������������

�����������������������������

����

��������������������

��������������������

�������������������

������������������

����

������������������������������������������

�������������������

������������������������

������������

�������������

��������������

� � �� � �

��������������

���������������������

������������� ���������

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� � � � �

� � � � �

��������������

���������������������

������������� ���������

�� �� ��� �� ��

����� ������������������

�����������������

����������������������

��������

���������

����� ����������������������

�������������������

��������������������

���������������������

����������������������

���������������������

����������������

����������������������

����� ������������������������

���������������������

����������������������

�������������

���������������������������������

�����������������������

�������������

�������������

��������������������

�������������������

������������������

���������������������

��������������������

�����������������������

������������������

����������������

����� �����������������

���������������������

�����������������������

��������������������

�������������������������

��������������������

������������������

������������������

����� �����������������

������������������

������������������

�����������������

����� �����������������

����������������������

����������������������

����������������

��������������������

������������������

����������������

������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

�������������������

������������������

������������������

�������������������

���������������������������������������������������

�����������������

8 9

LANCE 08 - 09.indd 16-1 26/8/2012 21:06:14

Page 10: Lance! - 27 de agosto de 2012

��������������������������������������������������������������� �

���������

�����������

�������������������������������������������������������������

���������������

��������������������������������������������������������

��� ��������� �� ��������� �����

������� �������� ���� ������ �

������������������������������

������������������������������������������

����� �� ��������� ��������� ������

��������������������������������

��������������������� ���������������

���������������������������������

�������������������������������

������� ������� ��������� ��������

�����������������������������������

����� ����������� ������� ����� ��

����������������������������������

������������� ������������� ���

������ �� ������������ �� ���������

����� ������� ����� ����� ������ ���

��������������

������������ ��������� ��������

����������������������������������

������� ������� ��������� ������� ��

��������������������������������

������������������ ��������������

����������������������������������

���������������

��������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� �������� �������� ��������� ��

�������� ���� ���������������� ����

������������ ������ ������������

�������������������������������������

��������������������������������������

����������������������������������

������������������� �������������

����������������������������������

������������������� �������������

����� ��� ��������������� �� ��� �

������� ��������� ������� ����� ��

���������� ��������� ����� ��������

��������� �������� ������������ ��

���������������������

����������������������������������

������������������������� ��������

�����������������������������������

������������������ ��������������

����� �� �������� �� ����������� �

�������� ���������������� ���� ���

�������������������������������������

����� ����������� ����������� ���

������������� �� ������� �� ��������

������������� ������ ������� ������

�������������������

�������������������������������

���������������������������������

�������������������� ���������������

����������������������������������

����� ������������������ �������

�������� �� ����������� �������� �

��������� ������� ����� ������� ��

����������� ��������������� �����

�������������������������

�����������������������������������������������������������������������

��������� ���

����� ��� ���

������� ��� ���

�����

��������

���

�������������� ���

�������������� ��� ���

������ ���

������ ���

������� ���

���������� ���

�������

��������

��� ���

������� ���

������� ���

����������������� ���

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ���

��������� ���

�������� ���

������������������ ���

����� ��� ���

������� ��� ���

������������ ���

�������

��������

����� ���

������� ���

�������

��������

���

������ ���

������

����������

���

����������� ���

�������������� ���

���������

����������

���������������������������������������������������������������

�������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

���� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� �����

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���

�����

�������������

���������������������������� ����������� ����� �����

����������������������������������

���������� ��� ������� ��� ����

�����������������������������������

��� ��������� ������������ ������

������������������� ��������������

��������������

����������������������������������������������������������������������

�������

�������������

���������������������������������������������������

���

��� �����

����������� ������

���������� ������������� ������� �����

�������� ��������

�����

���������������

�����

������������������

������������ �������

���

��������������

�������� ��������

�����������������������������������������������������������������

���������������

���������������������������������������������������������������

����������������������� ���

������ ��������� �� �������

���������������������������

������������������������������������

�������������������������������������

������������������ ������������

�������������������������������������

����������� ���������� � ��� �����

����������������������������������

�����������������������������������

���������������������������������

���������������������������������������

�������������������������

����� ������� ���������� �������

����� �������� � ������������� �

��������������� ��������� ��������

���������� ���������� �������� �����

������������������������ ��������

������������������� ������������

��� ������������ ����������� �������

���������� �� ���� ������ �����������

������� �������� ���������������� �

������������ ������������������� �����

������ ������������ ����������������

���������������������� �������������

�����������������������������������

������ ��������� ������������ ����

������������������������������������

������������������� ��������������

����������������� �����������������

������������������������������������

��� ������� � ������ ��������� ����

��������������������������������

������������� ������������������

��������������������������������������

���������������� ���������������

����������� ������������������ ����

����������������������������������

��� ������� �������� �������� ���

����������������������� ����� �����

����������������

�������������� ���������� ������

������� �������� ����������� ����

����������� ���������������� ��������

�������������������������������������

�� ��������� ��������� �������� �

��������� ����������� �����������

������� � �� ��������� ��� ������ ��

�������������������������������������

������������ ��������� ������ ������

��� ����� ��������� ���� ��������� �

�������� ������� ��������� ��������

�����������������������������������

��������������������������������

����������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������

������ ������������� ���

�������

��������

���

������ ��� ���

����������� ��� ���

���������

��������

������������ ������� ����������� ���������� ���

��������

����������

���

������ ������������ ��� ���

������� ���������� ���

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ���������������� ��������������� ��� ���

�������� ���������� ����������������� ����������� ��������� ��� ���

������

��������

������ �������� ��������������� ���

��������

��������

������������� ���

���������

�������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������

����������

�����������������������������������

�������������������������

������������������������������

�����

����������������������

�������������������������������

�������������������������������������������� �� ���������� ���� �������

�������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ����������������� ������� ��������������������� �������������������� �������������������� ������������������ �����������

�����������������������������������������������������������������������

�������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���������� ������� ����� ���������������������������������������������������� ��������������� ����������� ���������������������������������

��� ��������� ��� �������������� ����� ����� ������������ �������� �������� ��������������������

�������������������������������

�����������������������������������������������������������������������

������������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������� ������������ ����������� ����������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���������� ����� ��������������� ��������� ����� ���������� �������������������������������������

� ��� �������� ������ �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

� �������������� ��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ������ � �������� �������������������������������������������

�����

10 7

LANCE 07 - 10.indd 8-1 26/8/2012 21:05:14

Page 11: Lance! - 27 de agosto de 2012

����������������������������������������������������������������

��������������

������������

��������������������������������������������������������������

����

����

��������

��

��� �����

���� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� �����

������

�����

�������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����

�������

������������������

����������

��� �����

��������

��������������������������������������������������������������

��

��������

���������

����� ���

����������

���������

����������������������������������

�����������������������������������

�������������������������

������������������������������

��������������������������������������������������������������� ��

������������������������

�����������

�������������������������������������������������������������������������������������������

������������� ��������� �������������� �������������� ��

�������� ���������������� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������� �������� �����

�������������������������������������������� ��� ������� ����� � ���������� ��� ������ ���� ����������� ��������� ��� ����������� ��������������������������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ������������ ������������ ���

���������������������������������������������

������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������

������������������������������������������� ������������ ���� ������������������������������������������������������������ ��������������������������� ���������� �������� ������������ � ������ �� ����� ��������� �������������������������������������� ����������������

�������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������� ���� �������� � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ������� ����������� ������� ������������ ������������� ����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ��������������������������������� �������������������������������������������������������������������������

����������

����������������������������������� ��������� ���� �� �������� �������������������������������������� ����������� ��������� ������ �������� ������ ����� ����������� ��������� �������� ������������ ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������� �� ������ �������� �� ����������������������� ����������������� ����� �� ��������� ���� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������

������������� ������������������������������������������������������� ��������������� ������� �� ��������������� � ����������������������������������������������� �������������� � ��������������������� ��������������������������������� ����������� �����������������������������

����������

�����������������

������

����������������

��� �������������� ������� ��������� �� �������� ������ ����

�� ��������������� �� ������������ �� ����������� ��� ������������������� �������������������������������������������������������������� ������������ ����� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ������������� ��������

����� �������� ���� ���������� ��

������������������������������������������

����������������������������

�����������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������

����� ������������� ������ ��������������������������������������������� ���� ������������ ������� ������������������������������������������

������ ������� ������ ������ ���������������������������������������������������������������

������������������������������������� �������� ������������ ������������� ������������������ �� ��������� ��� ����� �������� �� ������������������������ ������������������������������������������������ �������� ��������������

����������������������������������������������������� ���������������������� ������ ��������� ���������� ��������������� �������������� ��������������� ���������� ���������������������������� ������� ����������� ��������������� ��������������� ������������� ������������������������������������

���������������������������������� ������ ���� � ���������� ��

������ ������� �������� �������������� ������� �������� ������� ��������� �� ����� �������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������ ���� ���� ���������������������������������������������

������������������������������������������������������ �����������

����������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ��� ������ ������

������ �������� �������� ����������

���������������������������������������� ������� ������������ ������������������������������������������������� ��������������������� ������������� �������������� ����������� ����������� ������������������� �������������� ��� ������� ������������������������������

6

11

LANCE 06 - 11.indd 8-1 26/8/2012 21:03:55

Page 12: Lance! - 27 de agosto de 2012

����������������������������������������������������������������

������������������

������ ������������������

������ ��������������������

������ ������������

������ ���������

���� ������

������ ������������������������

������ ������

������ ��������������������

���� ���������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� �������

���������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

���������������������

����� �������

�����������������

��������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ������������ � ����

����� �����������������

���������������������������

��������� ��������� ������ �

������������������������������������

�����������������������������������

���� ����������� ���������� �����

���������������������������������������

����������������������� ��������

�������������������������������

����� ���������������� ����� ��������

������ ������������� ��������������

����������������������

������������������������������������

������ ��� ��������� ����������

�����������������������������������

������� ��������������� ���������

������������������� �������������

������������������� ������������

���� ������ ����������� ����� � ���

��������������������������������������

��������������������������

�������������� � ��������������

���������� ���������������������

�������������������������������������

�����������������������������������

��� ������ ����������� � ������ ���

������������������������������������

� ����������� ����������� ������

�� �� ���������������� ������ ����

�������������������������������������

���������������� ����� ������ ������

���������������������������������

� ��������� �������� �� �������

��� ������ ��������������� �� ���

���������� ���������������������

����������������������������������

������������������������������

�������������������������������

�����������������������������������

��������������������������������

�� ������������ �� ���������� ���

��������������������������������

���������������������������������

������������������������������������

��� ������������ ���� ��������� ����

����������������������������

�������������� ���������� ����

��� ����� ������ ���������� ���

������������������������������

��������������������������������������

������������������������������

�������������������������������������

�������� ������������ ����������

�����������������������������

���� ����������� ���� ��������

������������� �������������������

����� �������� ����������� ��������

����������������� ��������������

������� ������������ �� ��������

������������

�������������������������������

�������������������

�������������������

���������������

������������������������������������������������������������������

�������������������������

��������������������������

�����������������������������������������������

��������������������������������� ��� ������� ������� �

�������� ���������� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������

� ����� ������� �� �������������������������������� ������� ���� ����������������������������������������������������������������������� �������� ���� �� ����� ����

������������������������������������������������������������������������ ������������ ������� ����������������������������������������������������������������

��������� ������ ������ ���������������������������������������� ��������� ������� �����

��������������� �������������������������������

�����������������

���������������������

������ ���������� ��� ���

�������� ������������ ���������������� ���

�������

��������

���

����� ����������� ��������� ������� ����������� ��� ���

��������

��������

���

�������������� ���

��������

��������

���

����������� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������

��������������������������������������������������

������ ��������� ���������������� ������������ ����������������� ������������ �������� ���

���������

��������

���

�������� ���������� ��������� ���

����

��������

����� ��� ���

���

��������

���

�������� ���

��������

�������

� �����������������������������������������������

������� �������� ��� ���������� ������� ������ ���� �

��������������������������������������������� ��������������� ����������������������������������������������� ����� ��������� ��� ����� ������������� ������� �� ��������������� ����������� �������� �������������������������������������������������������������

����� ��������������� �� ���������� ������������ ������ ������������������������������������������������������������� �������������������� ��������������� ������ ����������������� ������������������������������������������������� �� ��������� ����� ����

��� ��� ���� ��� ������������� ���������������������������������������������������� �����������������

���������������������

�����������������������

������������� ��� ���

���� ��������������� ������� ������������ ��� ���

������������

��������

���

����� ���������� ��� ���

���� ���

���������������

��������

���

���������� ���

��������

��������

���

������� �������� ����������������� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ��������� ���������� �������� ������� ������� ���

������

����������

���

������ ����������� ��� ���

������� ���

�������������

����������

���

������ ���

������������

��������

���

������ ������������������ ���

������������

�������

����������������������������������

�����������������������������������������������������������

����������� ��������������� �������� �� ��������������������� ���� ������ ���

��������� ��� ����������� � ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���������� �� ������ ���������������� ����������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������ ����������������� ������� ��������� ����� ����������������� ����������������������������������������� �������� ��� ������� ������� ������� ���������� � ������ �������������������� ����������������������� ����������� ������������ ��������� ������ ����� ����� ������������� �������� ��� ����� �����������������������������������������������������������������

�� ������ ������� �� ����� ������������������������������� �������������������� ��������� ���������������������������������������������������������������

�� �� ��� ��� ���� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� �����������

�� �� �������� ���� ��������� �������������������������������������������������������� ����������� �� ����������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������� ����������������������

������������������������������������������������������������������������������������ ������� ������ ������������������������������� ����������������������������������

������������������������������������������������������������������������

������ ������ ���������� ������� ��� ���

�������� ��� ���

���� ���������

��������

���

������� ������� ��� ���

������ ������������

��������

��� ���

������ ���������������

��������

���

�������������� ��������������� ���

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������

�����������������������������������������������

������������� ������� ��������� ��������

��������

���

�������������� ��� ���

������������� ��� ���

�������� �������� �������� �������������

��������

��� ���

���������� ��������� ������������ ����������

��������

���

������������� ���

�������

���������������

��������������������������������������������������������� ������������

������������������������������������������������������������������������� � ��������� �� ��������� ������������ ����������������������������� ��� ��������� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������� ����������������������� ��������� ����������� �������

���������������������������������������� ���� ������ � �������� ������ �������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������

� ������ ��� ��� �� ������������������� �������������������� ���������� � ������ ������������ �� ����������������������������������������� ������������ ������ ��������� ����

��������������

�����������������������������������������������

�������������������������

��� ������� ���������� ������ ��������������������� ����������������� ��������

��� ����� � �������� ��� �� ������������������������������������������������������������ ��������������������������������������� ������ ������ ��� ��������

������������������������������������������ �������� �������� ��������� ����������������������������������������� ���������������� ���������� �������������������������������

������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

12 5

LANCE 05 - 12.indd 8-1 26/8/2012 21:01:12

Page 13: Lance! - 27 de agosto de 2012

����������������������������������������������������������������

���������������������

������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ � � � � � �� �� ��

��� ������������� �� �� �� � � �� �� ��

��� �������������� �� �� �� � � �� �� ��

��� ����������������� �� �� �� � � �� �� ��

��� ����������� �� �� � � � �� �� ��

��� ����� �� �� � � � �� �� �

��� �������������������� �� �� �� � � �� �� �

��� ������������������� �� �� � � � �� �� �

��� ���������� �� �� � � � �� �� �

��� ������� �� �� � � � �� �� �

����� ��������� �� �� � � � �� �� �

����� ����������� �� �� � � � �� �� �

����� ��� �� �� � � � �� �� �

����� ������� �� �� � � � �� �� �

����� ����� �� �� � � �� �� �� ��

����� ���� �� �� � � �� �� �� ����

����� ���������� �� �� � � � �� �� ��

����� ������������� �� �� � � �� �� �� ����

����� ������������������� �� �� � � �� �� �� ����

����� ��������������� �� �� � � �� �� �� ���

����� �������������� �� �� � � �� �� �� ���

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� �� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������

��������������������

���������������������������������������������

���������������

����� ������� � ������� ��������

����� ����������� � ��������� ��������

����� ���� � ��� ���������

����� ������� � ������ ��������������

����� ���������� � ��� ���������������

����� ��� � ����������� ���������������

������������������ � �������� �����������

����� ���������� � ����� �������������

����� ��� � �������� �����������

����� ����� � ���������� �������������

����� ��������������������

�������

������ � � � � � �� �� ����� ��������������� �� � � � � �� �� �

��� ���������������� �� � � � � �� � �

��� ���������� �� � � � � �� �� �

��� �������������� �� � � � � �� �� �

��� �������������� �� � � � � �� � �

��� ���������� �� � � � � �� �� ��

��� ���������� �� � � � � � �� ��

��� ����������� � � � � � � �� ��

��� ���������� � � � � � � �� ��

����� ������������������� � � � � � �� �� ��

����� �������

�������������������

���������������� ���������� � ������ ��������

��� ���������� � ������������ �������������

����� ���������� � ��������������������

������������������ � �������� �����������

�������

��������������������� ���������� � �������������� ���������

��������������� ����������� � ��������� �����������

��� ����� � ������ ��������������

��� ������������ � ��������� ���������

���������������� ��������������� � ����������� �����������

��� ���������� � ��������� ��������������

������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ � � � � � �� �� �� ������ � � � � � �� �� ��

�������

������ � � � � � �� �� ����� ���������������������������� �� � � � � � � �

��� ����� �� � � � � �� �� �

��� �������������� �� � � � � �� �� �

��� ���������� �� � � � � �� �� �

��� ��������� �� � � � � � �� ��

��� �������������� �� � � � � �� �� ��

��� ��������� �� � � � � �� �� ��

��� ����������� �� � � � � � �� ��

��� ��������� � � � � � � �� ��

����� ��������������������� � � � � � �� �� ��

��� �������

��������������

����������������������������������������� ����������������

���������������������������� �������������

�������

��������������������� �������������� ���������

��������������������������� ����������

������������������������� ���������

�������������� �������������������� �������������

������������������������������������������

��������������� �������������� ������

������������� ���� ���������� ����������

�������������� ���������������� �����������������

����� �������

���������������� ���������������

������������������������������� �������������

�������� �������������� �������

��������� ��������� ���������������

����������� ����������� �������������

������ ��������������� �����������������

���������� ������� ���������

���������� ��������

����������������� �����

����� ����������� �����������������

������

������

�������

��������������������������������������������������������

�������������������������������������������������� ���� ������������� ��������������

������� ���� � ������� ����������

�������������� ������������������������������� ����������

�������������� �������������� ���� �����������������������

������ �������������� ���� ������������� ��������

�������������� �������������������������� ���������

������ ��������������������������� �������

�������������� ��������� ������������������ ����������

������ �������������� ������������������������������

�������������� ������������ �������������� ���������

������ ������������� ������������������� �������������

�������������� ������� ���� ������������� �����������

������ ������������� �������������� ��������

��������

�������������� � � � � � �� �� ��

��� ������������� �� � � � � �� � �

��� ��������� �� � � � � �� �� �

��� ������������������� �� � � � � �� �� �

��� ������������������ � � � � � �� �� �

��� ������������������ � � � � � � �� ����

������ � � � � � �� �� ��

�������������� � � � � � �� �� ��

��� �������������� �� � � � � �� � ��

��� ����������� �� � � � � �� � �

��� ��������������������� � � � � � � �� ��

��� ��������������������� � � � � � � �� ��

��� �������������� � � � � � � �� ����

������ � � � � � �� �� ��

�������������� � � � � � �� �� ��

��� ������������������������ �� � � � � � � �

��� ����������������������������� �� � � � � �� � �

��� ������������������������� �� � � � � � � �

��� ������������� � � � � � �� �� ��

��� �������������� � � � � � � �� ����

������ � � � � � �� �� ��

�������������� � � � � � �� �� ��

�������������� � � � � � �� �� ��

��� ���������� �� � � � � �� � �

��� ��������������� �� � � � � �� �� �

��� ��������� �� � � � � �� �� �

��� ��������������������������������� � � � � �� �� ��

��� ��������������� � � � � � � �� ��

������ � � � � � �� �� ��

�������������� � � � � � �� �� ��

��� ������������������������� �� � � � � �� � �

��� ����������������������� �� � � � � � � �

��� ������������ � � � � � � � ��

��� ���������� � � � � � � � ��

��� ���������� � � � � � � �� ��

������ � � � � � �� �� ��

�������������� � � � � � �� �� ��

��� �������������� �� � � � � �� � ��

��� ����������� �� � � � � �� � �

��� ���������������������� �� � � � � �� � �

��� ������� � � � � � � �� ��

��� ������������������������ � � � � � � �� ��

������ � � � � � �� �� ��

��������

������ � � � � � �� �� ����� ������������������� �� � � � � � � �

��� ���������� �� � � � � � � �

��� �������������� �� � � � � � � �

��� ������������������ � � � � � � � ��

��� ��������������� � � � � � � �� ��

������ � � � � � �� �� ��

���������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ �������������� ��������������������� ���������

������ �������������� ��������������� ���������

����� �������

������������������������������������������������

�������������������������

������ �������������� �������������� ���������

������������������� �������

������������

����������������� ���� �������������

��������������� ���� �����������������

�������� ���� ����������������� ���� ������������������ ���� �����

��������������� ���� ������������������� ���� ������������������������� ���� ���������

�������������������� ���� ����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� � � � � �� ��

��� ���������������� � � � � � � �

��� �������������� � � � � � � �

��� �������������� � � � � � � �

��� �������� � � � � � � �

��� �������������� � � � � � � �

��� ���������� � � � � � � �

��� ����� � � � � � � �

��� ������������������ � � � � � � �

��� ������ � � � � � � �

����� ������������� � � � � � � �

����� ����������� � � � � � � �

����� ������������� � � � � � � �

����� �������������� � � � � � � �

����� ������������ � � � � � � �

����� ����������� � � � � � � �

����� ������� � � � � � � �

����� ��������������� � � � � � � �

����� �������� � � � � � � �

����� ������������� � � � � � � �

����� ������� � � � � � � �

��������������������������������������������� �������� � � � � �� ��

��� ������������ � � � � � � �

��� ������������ � � � � � � �

��� ������������ � � � � � � �

��� ������������� � � � � � � �

��� ��������������� � � � � � � �

��� ���������� � � � � � � �

��� ����������� � � � � � � �

��� �������� � � � � � � �

��� ���������������� � � � � � � �

����� �������� � � � � � � �

����� ���������� � � � � � � �

����� ������� � � � � � � �

����� ���������� � � � � � � �

����� ���������������� � � � � � � �

����� ������������ � � � � � � �

����� ���������������� � � � � � � �

����� ������������ � � � � � � �

����� ������������� � � � � � � �

����� ������������ � � � � � � �

����� ����������� � � � � � � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������

������� ������������

����������������� ���� ������

��������� ���� �������������

����������� ���� �������

���������� � ���������

����������� ���������

������� ���� �������������

������� �������������

������������

���������� �����������

��������� �������������������

������������

�������

������������� ���� �������������

����� ���� ��������������

�������� ���� ��������

������ ���� ��������

������������

������� ���� ���������

������� ���� �������

������ ���� �����������

�������� ���� ��������������

�����������

���������� � �������

������������������ � ���������������

���������������

������������

����������� ���� ����

����������� ���� �����

������ ���� ������������ ���� ������������ ���� ��������

������������ ���� ������������ ���� �������

����������������������� ���� ������������������������ ���� �����

��� ���� ��������

��� ���������

�������������� ���� �������

�������� ���� �����

����������������� ���� ���������

����� ���� ��������

������� ���� ��������������

������ ���� �������

�������� ���� �����

������� ���� ������

����� ���� ������

���� ���� �������

��������������������������������

������������

������

����� �������� � ���������� ���������������

����� ��� � ������� �����

��� �������������� � ��� �������������

��� ����� � ������������� �����������������

����� �������� � ����������� �������

����� �������������������������

��������������� ������ � ����� ��������������

��� ���������� � ������� ����������

��� ����������� � ���� �������������

��� ��������� � ��� ���������������

��� ��� � ���������� ��������

������ � � � � � �� �� ����� ��������� �� � � � � �� � ��

��� ����������� �� � � � � � � �

��� ������������� �� � � � � � �� ��

��� �������������� � � � � � � �� ��

��� �������������� � � � � � � �� ��

4 ��������������������������������������������������������������� ���

�����������

�����������

����������������������������������������

���������� ���������������

���������������������������

��� �������� ��������� ����� ���

���� ����� �� ���������� �������

�������������������������������������

�������� ������� ��� �������� �����

���������������� ������������������

�� ��������������� ��� ��������

��������������������� �����������

������������ ����� �������������

��������� ��������������� ����

�������������������

�����������������������������

���� ������������� �������� �����

���������������������������������

������� ������� ��� ������� ������

������ ��������� ������ �� ������

��� �� ������������� ������� ���

���������������������������������

��������������������������������

�����������������������������������

����������������������������������

�������������������������

��� ������� ����� � �������

���������������������������������

��������� ����������� ��������

�� ������� ���������� �� ������

����� ������� ���������� ������

����������������������������������

������������������

�������������������������������

��������������������������������

�����������������������������������

��������������������������

������� ���

������� ���

���������� ��� ���

����� ���

������ ���

������� ��� ���

��������� ���

����� ��� ���

�����

��������

���

��������� ���

���� ���

������� ���

�����

��������

���

��������������� ���

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������

��������� ���

������ ���

������� ���

�������� ���

����� ���

������� ��� ���

�������

��������

��� ���

����������� ���

�������

�����������

���

������� ���

��������������� ��� ���

������� ���

��������� ���

������������

��������

���

�������������� ���

���������

�������������

��������������������������������

�����������������

���������������

�����������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

� ��������������������������

��� �������������� �� ���

������ �������������� �����

�����������������������������������

��� ��������� ������������� ����

������������������������������������

����������������������������������

������ ���� �������� ������� ��

��������������� �����������������

��������� ��������������� ��������

�������������������������������������

����������������������

����������������������������������

�����������������������������������

������������������������������

�������� �������� ���������� ����

������������������������������������

��� ���������� ��������� ��� �����

���������� ������������� ���������

����������������������������������

�����������������������������������

������������������������������������

�����������������������������������

��������� ����� ������� ���������

�������������� ������������������

����������������������������������

������������������������������

��� ������� ��� �������� ������

����� ����� ��� ������� ���������

������������� ������������������

���� �������������� ��� ���������

�������������� �����������������

����� ������������������������� �����

������ ��������� ���������� �������

������� ��������� ���������� ����

����������������������������������

���������������������������������

�������� �������������������

��������������������� ��������������

�����������������������������������

���������������������������������������

���������������������������������

���������������������������������

����� ���

��� ���

��������������� ���

������ ��� ���

������� ���

����������������

��������

���

������������ ��� ���

����� ���

����������� ��� ���

�������������

��������

�������� ��� ���

������� �

��������

��������

���

������ ��� ���

������������� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

������ ��� ���

������������ ��� ���

��������������

��������

�������������� ���

����� ���

������������ ���

������ ��� ���

���������������� ���

������� ��� ���

���������� ���

��������

��������

���

��������� ���

���������

��������

���

�� ���

������� ���

������������

����������

�������������������������������������

������������������������������������

���������������������������������������������

������� ���������� �� ��������� ��������

���������������������������������������

����������������������������

�����������������������������������

�������������������� �����������������

���� ����� �������� ��������� � ��������

���������������������

������������������ �������������������

���������������������������������������

������� ����������� � �������������� ��

������������������

� � ���� ���������������� �� � �������

���������������������������������

�������������������������������

�������������������������������������������������������������

��������������

��������������������

�����������������������������������������������

����������������������������������

��������������������������������������

���������� � ������������ ���� ���

��������������������������������

���������������� ���������������

���������������������������������

�������� �������������� ����� ������

������ ������������ �������������

����� �� ������������� �� ��� ����

����������������������������������

����������������������������������

������������ �������������������

����������������������������

�����������������������������������

���������������� �������������������

�������������������������������������

�����������������������

����� ���������������� �����

�������������� ������������������

��������� ���������� ������������

��������� �������� ��� ��������

������������������������������������

������ ���������� ������ �������

���� ���������� �������� �� �������

������������������������

�����������������������

� ���� ������ ����� ����������

������������������������������������

�������������������������������������

��������������������������������������

�������������������������������������

����� ���������������� �������������

���� ���������� ������� � ������

�����������������������������

��������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

LANCE 04 - 13.indd 16-1 26/8/2012 20:59:17

Page 14: Lance! - 27 de agosto de 2012

om.br ��������������������������������������������������������������� �

�����������

��������

������������������

������������ � ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ���� ���� ��� ����� ���� ����� ����

������������ ����� � ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ����� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ���� ����� ����

������ ���� ��� � ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ����� ���� ����� ����� ���� ����� ���� ��� ���� ����

��������� ����� ����� ���� � ���� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ����� ����� ���� ���� �����

������������ ���� ��� ����� ���� � ����� ���� ���� ����� ���� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ���� �����

��������� ���� ���� ����� ���� ���� � ���� ���� ��� ��� ���� ���� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �����

��������� ���� ���� ����� ��� ����� ����� � ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ����� ���� ���� ���� ����

������������ ����� ���� ���� ����� ��� ���� ���� � ���� ��� ����� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ���� ����� ����

��������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ���� � ���� ���� ���� ���� ����� ��� ���� ���� ����� ���� ����

����������� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ����� ���� ���� � ����� ���� ���� ���� ����� ���� ��� ���� ���� ����

������� ��� ���� ��� ����� ���� ����� ���� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ����

�������������� ���� ����� ���� ���� ����� ���� ���� ����� ��� ��� ���� � ���� ����� ���� ����� ���� ���� ���� ����

�������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ���� ���� � ����� ���� ����� ���� ���� ���� ���

���������� ����� ���� ���� ���� ���� ����� ����� ���� ���� ����� ��� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� ��� ����

����������� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ��� ���� ���� ���� ����� ����� ���� � ���� ����� ����� ���� ����

����������� ���� ���� ���� ���� ����� ��� ���� ��� ����� ���� ����� ���� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ����

������� ���� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ���� ���� � ��� ���� �����

��������� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ���� ���� ��� ����� ���� ���� ���� ���� � ���� ����

������ ���� ���� ���� ����� ���� ���� ��� ���� ���� ����� ����� ���� ���� ���� ����� ���� ��� ����� � ����

������ ���� ����� ��� ���� ��� ���� ���� ���� ����� ���� ���� ����� ���� ���� ���� ��� ���� ����� ���� �

���������

��������������������

�����������������

���

�����

���������������

���������������������

���������������

���������������

���������������������

������

���������

������

�������������

������

�������������������������

�������������

�����������������

�����������

�������������������

������

���������

�����

��������������������

������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

������������������������

� �������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������

� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������

������������������������������������

�� �� ��������������������� ���

���������������������������������

������������������� ���������������

����������� ��������� ������������

������������������ �����������

�������������� ��� ������������� ��

������������������ ��������������

���������� ����������� ��������

����� ��� ������������ �� ������

��������������� �������� �� �����

�������������������� ���������������

�����������������������������������

������������������������������

������������

� ��������������������������

������������ ����������������

�������� ������������� �� ���

������� ������������������� �������

������������������ ����������������

������������������������������������

�����������������������������������

�������������� ������������������

��������������������������������������

�������������������������������������

��������� ������ ���� ������ ��

������������������������������������

�������� �� ������� �� ������������� �

�����������������������������������

�����������������������������������

������������������������������������

�������������������

�����������������

���������������������������������������������������������

������

�����������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

�����������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

���������������

��������������������������������������������

�����������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

�����������������������������������

�������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ��������������� ��� ������������� ������ ��� ������

���������� ������������ ������ �������������������������

�������� � �������� �� ������ ��������������������������������������������������������������������������������� �������� ���������� ������������� ����������������� ���������������������������������������������������� ������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������� �������� ��������� ����� ����������������������������������

���������������������������������������������������������������������� ���������� �������������� ������������������������� ���������������������� ����������������� ��������������������������������������

���������������������������������������� ����������������� ������������������ ����� ���� �������������������������������������������������� ����������� ��������� ����������� ���������������� ��� ������������������������

������������������������������������������� ��������� ����������������������� ���������������������������������������������������������� ����������� ���������������������������������������

����������������������������������� ��������������� ��������� ������������������������������������������� ������ ������� �� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ���������� ����� ����� ����������� �� ���� ������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������

���������

������������������������

�������������������������������� �� ������������ � � �

������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������ ��� ��������� �� ������������������������ ������������������������� ���������������� ����������������� ����������������������������������������������������������� ������ ������� ���������� �����������������

���������������������������������

�� ���� ��������������� � ��������������� ����������� ��� ���� �����

����������������������������������������������� ����������� �������� �� ��������� ������������������� ��������������������������������������� ���������� ����������������������������������������������������������������������������

� ���� ������������ ���� ������� ����� ������ � ������������� � ������ ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� �� ����� ����������� ������ ���� ��������������������������������������������������������� ����������� � ������������ ��������������������������������������������������

�����������������������������

����������� ������������ ����������������������������������������

��������� �������������������� ������������� ��������� ����������� ������� ���������� ���������� ��������� �������� ��������������������������������������������������������������������� ���������� �������������������������������������������������� �� �������� ����������� �������� � ������������� ���� ��������������������� � ������������������������������������������

����������� ����������� ������������������������ �������� ������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

��������� ������������ ��

����� ����� � � ������� �������������������� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ �������� ������������������������� ������������� ���������������� �������� ������������ ����� ������������� ������� ����������� ���������� ��������� ���������� ��� �������� ������� ��������������������������������������

�������������������������� ��������������������

���������������������������������������� ��������������� �� ������������� � ��������� �������������� �������� ������ �� ����������������������������������������������������������� ������������������������������ ����� �������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������� ��������� �������������������������

������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������

������������������� ��������������������

LANCE 03 - 14.indd 16-1 26/8/2012 20:57:16

Page 15: Lance! - 27 de agosto de 2012

����������������������������������������������������������������

���������������������

������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� �������

������������������������������������������������������������������������������������ �� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������

��������������������

������� �������

�������������������� �������

������������������������������������������

�������������������

��� �������� � ����������� ����������������������������������

����� �������

��������������������������� ������������

����������������������� �������������

�������������������� �������������

��������������������� ��������

���������� ����������������� �������

����������������� ��������

������������������������ �������������

�������������� ��������� �������

���������� ��������� ��������������

������������������������ �������

����� �������

����������������������������������� ���������

�������������������� ��������

������������������������ ��������

����������������������� �����������������

����������������������� �������������

���������������� ��������������

����� ��������������� �������

������������ �������������� ��������

��������� ���������� ��������

����������� �������������� ����������������

������ � � � � � �� �� �� � � � � � � �� ��

��� �������������������� �� �� �� � � �� �� �� � � � � � � ������ ����

��� ������������������� �� �� �� � � �� �� �� � � � � � � ������� ��

��� ������ �� �� �� � � �� �� �� � � � � � � ������� ��

��� �������� �� �� �� � � �� �� � � � � � � � ������� ��

��� ��������� �� �� �� � � �� �� � � � � � � � �������� ��

��� ������������������������� �� �� � � � �� �� � � � � � � � �������� ��

��� ��������������� �� �� � � � �� �� � � � � � � � ������ ��

��� ��������������� �� �� � � � �� �� �� � � � � � � ������ ��

��� ��������������� �� �� � � � �� �� �� � � � � � � ������� ��

����� ������ �� �� � � � �� �� � � � � � � � ������ ��

����� ������������� �� �� � � � �� �� �� � � � � � � ������� ��

����� ��������������������� �� �� � � � �� �� � � � � � � � ������� ��

����� ����������� �� �� � � � �� �� �� � � � � � � �������� ��

����� ������������������� �� �� � � � �� �� �� � � � � � � ������� ��

����� ��������������� �� �� � � �� �� �� �� � � � � � � ������� ��

����� ����� �� �� � � � �� �� �� � � � � � � ������ ��

����� ����������������� �� �� � � �� �� �� �� � � � � � � ������� ��

����� �������������������� �� �� � � � �� �� ���� � � � � � � ������� ��

����� ����� �� �� � � �� �� �� ���� � � � � � � �������� ��

����� ��������������������� �� �� � � �� �� �� ���� � � � � � � ������� ��

����� �������

���������������������� ��������� � �������� �������

��� �������� � ����� �������������������

������������������������ ������ � ����� ������������

����� �������� � ������������� �������������

����� ������� � ����������� �������

����� ����������� � ����������� �������������

����� ���������� � ��������� �������

��� ����������� � �������� �������������

��� ���������� � ����������� ��������

��� ������ � ����� ��������

����� ������������������������ ��������� � ������ ��������

����� ����������� � ���������� ������������

��� ����� � ���������� ������������

���������������� ����������� � ����������� ��������

��� ������������� � �������� ���������

��� ����� � ������ ��������������

��� ����� � ��������� �������

����� �������� � ������� �������������

����� ����������� � ����������� ����������������

����� �������� � �������� ��������

��������������������������������������������������������

�����������������������������������

������������ �������� �

��������� ��� ������ �������

��������������������������

�� ����� ����� ������ �������

��������� �� ������ �� ������� ��� ���

������ ������� ����������� ������

������� ������� �� ������ �����������

���������������������� ���������

����� ���������� �����������������

���������������������

�������������������������������

���������������� ���������������

���� ��������������������� ������

���������������������������������

��������� ������� ����������������

����������� �������� ���� �������

����������������������������������

������������������ ����������������

������������� �� ����� ��� ������

������������������������ ���������

������ ������������������� �������

����������������������������

��� ����������� �������� �����

�������� ������������ ������ ����

������������������ ���������������

������������������� ���������������

������������� ��������������������

���� �������� � ������������ ���

��� ����� �������� �� ���� ������

���������������������������������

�������������������������

������� ��� ���� �� �������� �����

������������ �������� �������� ���

����������������������������������

����� �������������� ����������

����������������������������������

�������������� ������������� ������

������������������������������������

���� ����� ����� ������ ���� ���� ��

����������� ����������� ����������

������������������������� ����������

������������ �������� ���� �� ������

�����������������������������������

�����������������������������������

����������������������������������������

��������������������������������

�����������������������������

���������������������������

�������� ���� ���� ���� ������������������

����������������������

������������������

����������������������

������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������

���������������

��������������������������������������������������������

������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������� ���������������

������������������������ ����������

������������������������������������

�������������������������������������

�����������������������������������

���������������������������������

��������������

�������� ��������������� �������

������� ������������� ������ ���

���������������������������������

������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������

��������������������� ������������� �����������

���������� ������������� ����� ����

������������������������������������

��������������������������������������

��������������������� ������������������

��� ������������������� ����� ����

��� ������ �������� ��� �� �����

����� ��������� �������� ������� �

������ ������� ���� ��������� �����

���������� �������� ������������ ����

�������������������������������������

������������� ��������������������

��� � �������� ������ ����� ����������

���������������������������������������

��� ������� ������� ���� ������ �

������� �� ������ ������ �������

�� ���� � ����� ��� ������ ���� ������

���������������������������������������

��� ������ � ���� ������ ���� ���

���������������������

�������������������������������������������

����������������������������������������

����������������� ����� ����� ������ ��� �����������

�������������������������������������

������������ ���������� ����������

����� ����� �������������� � �����

�� ��������� �������������� �����

�������������������������������

�����������

2 LANCE!

(18), no complexo esportivo da praia da Ponta Negra, na Zona Oeste, teve dos atletas do Amazonas como protagonistas. Na elite do masculino, Jeremias Silva venceu a prova e, na principal categoria feminina, Jéssica Santos ficou com o segundo lugar.

meiro na etapa da de Garopaga (SC) e em segundo na de Aracaju (SE), fez um bom desempenho e chegou em segundo lugar, atrás apenas da paulista Beatriz Neres. “A prova foi boa e, apesar do segundo lugar, consegui conquistar um bom resultado em casa, o que é melhor ainda. Gostei de ouvir as pessoas gritando meu nome. Principalmente para minha família que está aqui hoje”, disse.

após ter entrado para o programa bolsa-atleta melhorou o treino de velocidade com uma nova bicicleta.

DISPUTAS ACIRRADAS de Sprint Triathlon com a participação de 150

ANTONIO BARROS [email protected]

��������������������������������������������������������������� ���

�������

�����������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������

���������������������������

�����������������������������������

����������������������������������

�� ��������� �� ��������� ��

���������������������������������

������ ������ ������� � ���������

���� ���������� ��������� ������

���������������������������������

������������������������������

����������������������������������

�������������������������������

���� ���� ������� ��� �����������

������������������������������

��� ������ ����������� ���� ��

�� ����������� ������������� ����

� ����� ���������������� � ������

������������������� ��������

������������ ��������� �������� ����

���������������������������������

����������������������������������

�����������������������������

���� ������� ���������� ������

����� ������ ��������� ��� �� �����

�������������������������������������

���������������������� ������������

������� ������������������������ ���

�������������� �������������������

���������������������������� ��������

��� ���������� ������������� ������

������ �� ����� ������ ������ ���

���������������������������

�������������������������������

����������������� ��������� ������

����������������������������������

������������������������������������

����������������������������������

��������� ����� ������ �������� �

������������������������������

���������������������� ����������

������������� �������� ����������

�����������������������������������

���������������������

�� ����� ���� ���� ������� �

����������� �������������� �������

�������������� �������������� ���

�������������������������������

�����������������������������������

������� ������������ ��������������

��������� ���������� �������������

��� �������������� ���� �������

�� ������������ ��������� �������

�����������������������������������

���������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ������� ��������� � ���������������������������������� ����������� ����������� �����

����������������������������������

����������������������������������

������� ���� ������������� ������

������� ����������� ��������� �

����� ������������ ���� ��������

��� � ����������������� ���� �����

�����������������������������������

�� ��������� ���� ���� ������ ���

��������������������������������

����������������������������������

���� ����� �� ����� ��������� � ��

������ ������ ����� ������ �����

���������������������� ����������

���������� ��� ������������ ���

��� ��������� �������� ����� ����

����������������������������������

��������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� �������������������� �����

�������������������������������

������������������������ ����������

���������� ������ ��� ��������������

��� ��� ������� ����� ���� � ����

�����������������������������������

��� �������� ������� ������ ����

��������� ���� �� ��� ���� ����

���������������������������������

����������������������������������

�����������������������

����������������

������������������������������������������������

������������ ����������������������

������������������������ ������������ ������������������ ������������ ������������������ ���������� ������������������ ���������� ��������������������� ���������� ��������������� ���������� ���������������� ���������� ������������������ ����������� ���������������������� ����������� ��������������� ��������������������������������� ��������

������������������ ������������� ��������������� ������ ��������������������� ������ ����������������� ����� ������������������ ����� ��������������� ����� ���������������� ����� ����������������� ����� ������������������ ��

������������������ ��������������������������� ��

�������������

�������������

�������������������������������������������������������������������

��������������������������

�������������������������

������������������������������������

������ �������� ������������� ��

�������������������������������

��� ������� ��������� � ��� ����

�������� ��������� ���� �������

������������������������������������

������� � ������� ������ �� ����

������������� ���������� ������

�������������������������������������

���������������������������

������������������������������

����� ������ ������� �� ���� ������

����������������������������������

��������� ��� ���������� � ���� ����

�������������������������� ���

������������������

��� �� ��������� �� ��������

����� � ������ �� �������� �����

������������� ���������� ���������

��� ��������� ������������������

����������������������������������

����������� �����������������

������������������������������������������

����������������������������

������������������������������

�����������������������������������

�������������������� �������������

��������������������������������������

��� ������������ ����� ������� ���

����� � ��������� ����� �� �������

����������������������������������

�� ��������������� �� �������� �

��������������� ����������������

����������������������

�� ����������� ���������� ����

�����������������������������������

��� ������������� ������ ���������

��� ����� �������� ����� �� ����

�����������������������������������

���� ��� ������ �� �������� ������

���� �� ��������� �������� ����

��������������������������������������

�����������������������������������

������������������������������

���� ��� ����� ����� ������� ���

����� ������������ ���� ���� ������

���������� ���������� �������������

�� ������������� �������������� ���

���������������������������

����������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������

���������

������������������������������

��������

���������������

LANCE 02 - 15.indd 16-1 26/8/2012 20:55:35

Page 16: Lance! - 27 de agosto de 2012

������ � �������������� �� �� �������� ���� � ��������� ��� �� ��������������������

������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

����������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

����������������������������

�����������������������������������������������������

�������������������

�������������

���������

��

��������� ���������

���

�����������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������

�����������������������������������������������������������������

�����������������������

�����������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�������������������������

� ������ �������� ������������������ ����� ������������������������������� ����� ��������������������������� ������ ����������� ������������� ����� ������������ ������������� ������ ��������� ���������������� ������ ��������������������� ������ �������������� ������������������ ����� ������������������������������������� ������������������������������� �������� ������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������

������

�������������

�������

��������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������

����������������������������

������ ���������� ��� ���� ���

����� � ������ �������� ��� �����

����� ��������� ����������� ����

������� ������� ���������������

�� �������������� ������������

��� ������ �� ���������� ������ ���

��������� ���� �������� ��� ������ ��

�������������������������������������

����� ������������� ���������� ���

������������������������������������

���������������������������������

��������������� ��������� ��������

�����������������������������������

��������������������������

����������� ������������������

�����������������������������������

����� �������� ����������� ���

������������������ ��������������

������������������������ ������ �

���������������������������������

����������� ��������� ��������

��������� �� ����� �������� ������� ���

����������� ��������������� ��������

������� ���������������� �����������

������������������������������������

������������������������������������

��������������������������������

������������������ �������������������

�����������������������������������

����������������������������������

������ ��� ������� ������ ���

����� �������� ��������������� ���

��� ����� ��������� ����� ���������

��������� �� �������� ������ ��� ��

������ ���������� �������� ������

�������� ������� �������������������

�������������������������������������

��� ����� �� ���������� ����� ��� �

��������� ��� �������� ����� ��

������������������������������������

�������������������������������

�����������������������������������

������ ����������� ������������� ����

����� ����� ��������� ����������� ���

������������������������ �������

����������������� ������������������

����������������������������������

���������������������������

������������������������ ������������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������

������������

��������������������

����������������������� ������� ��� ����������� �� �����������������������������������������������

��������������������

������������������

���������������������������

�������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ������������ �� ������� ���

����������������������������������

�������������������������������

�������� �������� ���������� ����

��� ����������� ��������� ������

�������� ����������� ���� �����

��������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������

���������������������������������

��� ��������� ��� ������� �����

�������������������������� ������

���������������� �����������������

�� ������ ������������ ������ ��

����� ���� ������� ������ �� ����

���������������������������������

���� � ����� ����� ���� ������ ����

�������������������������������

�����������������������

���������������� �������������� ���������� ������� ����� ��������� ������� ������������� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������

������������������� ������� �����

����������������������������������

�����������������������������������

������ ������ ������ ����������� �

����������������������������������

������������������������������������

��������������������������������

������������������������

����������������

�������������������������������������������

�������������������������������

������������������������������������������������������

��������������������������������

��������������������������������

������������������������������������

�����������������������������������

���������������������������

������������� ����������������

���������������������������������������

������������ ������� ��������� ����

������������������������������������

����������������� ���������������

����������������������������������

� ��������� ����� ������������� ���

��������������������������������

�������������������

������������� ��������������

������ ����������� ������������

�����������������������������������

��������������� ���������� �����

��� ��������� ����������� �������

������������������������������

��������������������������������

�����������������������������������

��������� ��������������� ������

��������������������������

SEGUNDA-FEIRA, 20 DE AGOSTO DE 2012

LANCE 01 - 16.indd 16-1 26/8/2012 21:14:56