UNESCO celebra contequila 40 años de

patrimonio mundial

Culturade

Villahermosa, Tabasco, México, Lunes 6 de agosto de 2012Año 3. Número 220 Precio $5.00

un semanario objetivo, libre y con capacidad de análisis

S larImágenes para una anunciación de Roxana Elvridge-Thomas Pág. 6

• Eligen El Paisaje Agavero como uno de los lugares mejor conserva-dos de la lista de UNESCO y lo incluyen en sitio web que conmemorael aniversario de la convención internacional

• Propuesto por el INAH y declarado en 2006, el paisaje cultural fuereconocido por el buen manejo de su entorno y la participación delas comunidades

OAXACA, Oax.

El Ballet Folklórico “RicardoLópez Méndez”, integradopor niños y jóvenes con

discapacidad, participó en el 1º FestivalNacional Expresión Down, que se realizóen Oaxaca, del 2 al 6 de agosto.

Por invitación del Gobierno delEstado de Oaxaca, el Ballet Folklórico“Ricardo López Méndez” tuvo una parti-cipación especial en el Festival que serealizó en el marco del 10º aniversario delgrupo artístico oaxaqueño, “Los Ángelesde Luzy”, asociación que se dedica aacercar a niños con discapacidad a lasdiversas expresiones del arte.

En el encuentro participaronexpertos en temas relacionados con elSíndrome de Down, esto con el fin deofrecer a la población la informaciónnecesaria y con ello convivir e integrar alos niños y jóvenes con dicho síndrome.

El jueves 2 de agosto, se realizóla Calenda, evento en el que participaronlas delegaciones de Yucatán, Campeche yOaxaca en un recorrido que va delTemplo Santo Domingo de Guzmán alzócalo de la ciudad.

El viernes pasado se realizó elTaller de Elaboración de Bufandas deno-minado “Ángeles tejiendo”, impartidopor Freddy Martínez, el evento se efectuóen Ocotlán de Morelos, Oax. En la nocheel Ballet Folklórico Ricardo LópezMéndez, participó con el espectáculo“También soy México” en el TeatroMacedonio Alcalá.

El sábado 4 de agosto, se presen-taron en el jardín “El Pañuelito” y a las20:00 horas se proyectó la película “ElOctavo Día”; para concluir, ayer, la dele-gación yucateca participó en el espectácu-lo “Una Guelaguetza muy especial”, conel acompañamiento de la Banda deMúsica Teocalli de Teotitlán de FloresMagón, ello en la plaza de la Danza.

Yucatánpresente enel FestivalExpresiónDown, enOaxaca

Pág.7SC

S lar

EEffeemméérriiddeess

deun semanario objetivo, libre y con capacidad de análisis

Directorio

Julio César Javier QueroDirector General

un semanario objetivo, libre y con capacidad de análisis

El nú me ro de cer ti fi ca do de Li ci tud de Ti tu lo que expide la Co mi sión Cer ti fi ca do ra de Pu bli ca cio nes y Re vis tas Ilus -tra das, está en trámite. El nú me ro de Cer ti fi ca do de Li ci tud de Con te ni do está en trámite. El nú me ro de Tí tu lo ex pe -di do por el Ins ti tu to de De re cho de Au tor ex pe di do por el Ins ti tu to Me xi ca no de la Pro pie dad In dus trial, está en trá -mi te. La opi nión de los ar ti cu lis tas y co lum nis tas no re pre sen ta de ma ne ra al gu na el cri te rio de la di rec ción ge -ne ral. To da la co rres pon den cia y va lo res de ben di ri gir se a: Solar de Cultura, Di rec ción Ge ne ral. Ofi ci nas RamónGalguera No ve ro la # 107, Co l. Re for ma. Villahermosa, Tabasco, México C.P. 86080.

Cultura

22 Lunes 6 de agosto de 2012

Solar de Cultura

jingoísmo

El jingoísmo es la práctica de aquel que alardea excesivamente e inopor-tunamente de patriotismo: el partidario de una política exterior agresi-va que propugna el empleo de la violencia contra otras naciones...

Proviene del inglés jingo, "persona que manifiesta su patriotismo con maneraspoco recomendables".

La palabra en cuestión apareció por primera vez con ese significado en unacanción patriótica, compuesta por G. H. MacDermott allá por 1878... Parece ser que elautor tomó jingo de un hipocorístico muy usado a finales del siglo XVII para referirse alnombre de Jesús...

Terminamos con Los cien nombres de América: Eso que descubrió Colón, obradel escritor y académico, Miguel Rojas Mix, de la cual transcribimos el siguiente párra-fo alusivo:

“…La multiplicidad de autores que convocamos a nuestro diálogo tiene quever con lo que consideramos una necesidad valorativa: dar a a conocer nuestras cogi-taciones para transformarlas en referencia. Valorar implica educar. Pero educar va másallá. Alcanza hasta la necesidad de plantearse una formación histórica común que valo-rice nuestras ideas y nuestros hechos. Son numerosos los países en que no se estudia lahistoria de América: se sabe todo de César y Napoleón, mientras se ignora quiénes eranO´Higgins y Artigas. Y, cuando dentro de la historia nacional se refiere a la de los veci-nos, es simplemente para exaltar el jingoísmo militar más primario. …”

CCoossaass ddee llaa LLeenngguuaa

Julio César Javier CortésCoordinador Editorial

http://365palabras.blogspot.mx/

VILLAHERMOSA, Tabasco

Desde el viernes 3 de agosto inició a la Temporada Estatalde Teatro 2012 que se realizá en el Teatro del EstadoEsperanza Iris durante tres fines de semana conti-

nuos, en diferentes horarios. Se presentarán cinco puestas en escena a cargo de gru-pos y compañías locales independientes.

El objetivo de esta jornada escénica es promover la actividad teatral que se rea-liza en Tabasco para crear nuevos públicos. Este evento es organizado por el Gobiernodel Estado de Tabasco a través del Instituto Estatal de Cultura.

TEMPORADA ESTATAL DE TEATRO 2012TEATRO DEL ESTADO ESPERANZA IRIS

PROGRAMA GENERAL

Viernes 17 de agosto / 20:00 horasVestíbulo del Teatro del Estado Esperanza IrisObra: “AHOGADA LUMBRE” de Héctor de PazPoesía escenificada.Dirección escénica: Liz RicárdezGrupo: Expresión HumanaDuración: 30 minutosAdolescentes y Adultos.

Sábado 18 y 25 de agosto / 20:00 horasObra: “PEDRO EL AFORTUNADO” de August StrinbergAdaptación: Marlene GarcíaTraducción: Francisco OlivaresDirección escénica: Gabriel VeraGrupo: AttrezzoDuración: 90 minutos.Para todo público.

Domingo 19 de agosto / 20:00 horasObra: “MÍA” de Amaranta LeyvaDirección escénica: Alejandro de la CruzGrupo: Mi vida en el arteDuración: 60 minutosAdolescentes y Adultos.

Sábado 25 de agosto / 17:00 horasObra: “ESPECTÁCULO MULTIDISCIPLINARIO DE LA MÚSICA AL ESCENARIO”Autor y dirección escénica: Jesús Medina.Grupo: Zancus, Teatro & AnimaciónDuración: 40 minutosPara todo público.

Temporada Estatal deTeatro 2012

Nautilus, el primer submarino en pasar por el Polo Norte

En 1957, haciendo honor a su nombre, el Nautilus hizo realidad el sueño deVerne, viajando sumergido 60.000 millas marinas, una distancia igual alas 20.000 leguas (o 111.100 kilómetros) del título de su famosa novela.

Lejos de dormirse sobre los laureles conseguidos, los responsables del submarino se pro-pusieron una nueva meta: intentar cruzar por debajo de los hielos eternos que flotan sobreel Polo Norte. Para cumplir este objetivo, la nave zarpó desde Pearl Harbor rumbo alPolo, dando comienzo a la Operation Sunshine.

Con 116 hombres a bordo (incluidos cuatro científicos especialmente elegidospara este viaje) y comandado por William Anderson, el Nautilus tendría que viajar más de1600 kilómetros por debajo de la capa de hielo del Ártico para alcanzar el Polo Norte.Luego de atravesar el estrecho de Bering, el submarino se sumergió hasta los 150 metrosy comenzó a navegar debajo de una capa de entre 3 y 15 metros de hielo sólido. El 3 deagosto, Anderson se dirigió a su tripulación utilizando el sistema de comunicaciones de lanave: “Atención. le habla su comandante. Dentro de pocos instantes, el Nautilus alcanza-rá un objetivo largo tiempo ambicionado por la Humanidad: llegar con un barco al PoloNorte geográfico. Si la Providencia nos sigue ayudando como hasta ahora, dentro de dosdías conseguiremos otro objetivo de mayor significación histórica aún: la conclusión deuna rápida travesía polar desde el Océano Pacífico al Océano Atlántico. En este momen-to estamos a cuatro décimas de milla del Polo Norte. Mientras nos vamos aproximando,guardaremos unos minutos de silencio dando gracias a Dios por habernos permitido rea-lizar con éxito tan extraordinario viaje. Roguemos por la paz del mundo y recordemos aaquellos que nos han precedido con el triunfo o con el fracaso.” Minutos más tarde, loshurras de la tripulación resonaron por todo el barco, cuando los instrumentos confirmaronque acababan de pasar por el punto de los 90º latitud Norte.

El 5 de agosto de 1958 el “Nautilus” concluía su viaje bajo el hielo ártico, con-virtiéndose en el primer navío sumergido en atravesar el Polo Norte.

SC

SC

33Lunes 6 de agosto de 2012

Solar de Cultura

SC

Gira de la OrquestaSinfónica Infantil yJuvenil de México

VILLAHERMOSA, Tab.

Los 152 integrantes de Orquesta Sinfónica Infantil y Juvenil deMéxico, tienen entre 11 y 17 años e interpretarán un progra-ma de alto grado de dificultad para su edad, dirigidos por el

maestro José Arturo González.Sinónimo de buena música mexicana en el mundo es el tema Huapango,

quizá la pieza clásica más popular en México, y cuyo creador, el compositor JoséPablo Moncayo es objeto de un Homenaje Nacional, que reconoce la exquisita obraque dejó para la posteridad y que lo coloca como uno de los músicos y composito-res más relevantes de la cultura mexicana.

Este evento es organizado por el Gobierno del Estado de Tabasco a travésdel Instituto Estatal de Cultura y el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.

Orquesta Sinfónica Infantil y Juvenil de MéxicoPROGRAMA

Marcha eslava, Op. 31 10’ Piotr Ilyich Chaikovski

Cuadros de una exposición 35’(Orquestación de Maurice Ravel)Modesto Mussorgski

I n t e r m e d i o

Sinfonietta 12’

Tierra de Temporal 12’

Huapango 8’José Pablo Moncayo(Homenaje en el centenario de su nacimiento)

JOSÉ CLARO GARCÍA RAMOS

JOSÉ CLARO GARCÍA RAMOS nació el 12 de agosto de 1892 y muere el 12 deagosto de 1952.

A José Claro García debe Tabasco la letra de “Mis Blancas Mariposas”,cuya música corresponde a J. Cecilio Cupido Rosado.

Su “Puesta de sol” que Santamaría recoge en la antología de la poesía tabas-queña es una acertada descripción del crepúsculo.

PUESTA DE SOLPara el álbum de la señoritaMaría del Carmen Gutiérrez

Agoniza ya el sol en occidente,circundando de espléndidos encajes,y ya entona el jilguero dulcemente,su trino melodioso en los ramajes.

En el cielo se miran los celajes,con tintes de carmín, oro y violeta;se oye el rumor del aura en los follajes,y la divina cítara del poeta.

Canta en el sauce la torcas sentida,acariciada por la suave brisa,la esencia de la flor está esparcida,y hasta la honda sutil la linfa riza.

Ya las aves se ocultan en sus nidos,y Minerva dialoga con el prado;se oyen del mirlo cantos doloridos,y muge por los campos el ganado.

Es la hora de cantar, tiernas alondrastienden su vuelo majestuoso al monte,el cisne está jugando con las ondas,y el ciervo contemplando el horizonte.

Y salta el cefirillo en la pradera;la oveja tierna emite su balido,riega el jardín la niña jardinera,y todo es soledad; el sol se ha hundido.

agenor15@hotmail.com

EEll áárrbbooll,, eell aagguuaa,, llaalluuzz yy eell ppaaiissaajjee

En opinión del Dr. Agenor González Valencia

44 Lunes 6 de agosto de 2012 Noticias RegionalesSolar de Cultura

CALDERITAS, Quintana Roo

Con el apoyo del Gobierno del Estado, a través de la Secretaria deCultura, concluyó, el 31 de julio, el curso de verano “MisiónMaya 2012” de la Casa de Cultura de Calderitas, en donde se

impartieron distintas actividades, con un cupo de casi 90 niños de entre 6 y 12 añosde edad

La secretaria estatal de Cultura, Lilian Villanueva Chan, manifestó satisfacciónpor el buen término de estos talleres, con los cuales se cumplieron indicaciones delgobernador Roberto Borge Angulo, de incrementar la capacidad creativa y sensibilidadde las nuevas generaciones, así como divulgar en este Año Maya las muchas virtudes ylogros de esta civilización.

En el festival de clausura, realizado ante numerosos padres de familia; losalumnos presentaron la puesta en escena “Popol Vuh”, basada en el mito de la creaciónmaya quiché, registrada en el texto homónimo o Libro del Común, en donde participa-ron los casi 90 niños que acudieron al curso de verano.

Asimismo los inscritos interpretaron una canción maya llamada “KoonexKoonex”, acompañada con la música de los instrumentos que ellos mismo realizaron enlos diferentes talleres.

Por otra parte, también se les hizo entrega de un reconocimiento a los ganado-res del rally, al equipo Huay-Pixitos integrado por la capitana Litzy Karime Reyes Kú yClaudia Dorta Pinzón, Lourdes Andrade Pinzón, Monserrat Gómez Caporalí y SamuelPaloma Kú.

Cabe señalar que el curso de verano impartido en la Casa de Cultura deCalderitas tuvo una duración de tres semanas, ya que inició el pasado 9 y concluyó el 28de julio, con un horario de 10 a 13 horas de lunes a sábado.

Clausuran curso de verano enCalderitas; Q. Roo

CAMPECHE, Campeche

Mediante e lpro gra

ma de circuitos culturales “Huellas del conoci-miento” que lleva a cabo el Centro de CulturaInfantil y Juvenil “La Chácara”, se han atendido,al 31 de julio, a 10,390 alumnos de escuelas pri-marias de este municipio durante el ciclo escolar2011-2012, los cuales han tenido la oportunidadde conocer y disfrutar museos, galerías, bibliote-cas y sitios patrimoniales.

La directora de la Chácara, MagallyMedina Farfán informó que este programa ha per-mitido que niños, que habitan especialmente zonasvulnerables conozcan y disfruten su patrimonio,además de que se les proporciona informaciónrelevante de cada lugar, por parte de los guías quese han preparado para ello.

Recordó que el programa dio inicio enfebrero de 2011 por acuerdo del Gobierno delEstado de Campeche, a través de su Secretaría deCultura y el Consejo Nacional para la Cultura y lasArtes.

Sin embargo, destacó que otras institucio-nes como la Secretaría de Seguridad Pública y

Protección a la Comunidad, la de Obras Públicas yDesarrollo Urbano y la Procuraduría de Justiciadel Estado, se han unido en apoyo al programa,con transporte así como con pláticas para losmenores que es ayudan a su formación.

Medina Farfán precisó que “Huellas delconocimiento” es un programa de circuitos cultu-rales, cuyo objetivo es fomentar entre la niñez yjuventud campechana el disfrute de su patrimoniocultural mediante el recorrido por museos, galerí-as, bibliotecas y sitios turísticos de esta ciudad conel propósito de estimular en ellos su desarrollointelectual y creativo.

Dijo que el programa surgió para darcumplimiento al compromiso de descentralizarlos bienes y servicios culturales del Estado y pro-porcionar “cultura para todos” a los once campe-ches.

Asimismo, indicó que en este año se agre-gó a las visitas un recorrido por la Casa de laCiencia y Tecnología, así como al avión de la cien-cia que se encuentra ubicada en el aeropuerto de laciudad “Ing. Alberto Acuña Ongay”, el cual a lafecha ha sido visitado por 3,409 menores. Para elpresente ciclo escolar se atendió a escuelas ubica-das en las comunidades de San Francisco Kobén,Chemblás, IMI, Hampolol.

SC

“Huellas del conocimiento” atendió a 10,390 alumnos campechanos

• Niños participantes escenifican la obra Popol Vuh, basada en ellibro sagrado de los mayas

SC

TUXTLA GUITÍERREZ, Chiapas.

En conferencia de prensa se dio aconocer el programa de activida-des en el marco de la celebración

por parte del Gobierno del Estado, a través delConsejo Estatal para las Culturas y las Artes(Coneculta), del tercer aniversario del Museodel Café en la promoción de la cultura del café,el turismo y la cultura en Chiapas.

En este contexto, Cristian ZepedaCisneros, directora de este espacio, expresó que enel marco de este tercer aniversario, del 1º al 3 deagosto se habían realizado recorridos guiados gra-tuitos por las instalaciones del citado museo en unhorario de 9 a 17 horas.

Asimismo, Zepeda Cisneros dio a cono-cer que del 14 al 16 de agosto participarán con unstand en la Expo Café Latín Café 2012, que será elprimer evento de este tipo que se realiza en el esta-do, a fin de promocionar la calidad del café chia-paneco así como las marcas y productores del lla-mado oro verde.

De igual forma, informó que el 15 deagosto continuarán las actividades con la inaugu-ración a las 18 horas de una exposición de maqui-naria y herramientas que se utilizan en la cadena

productiva del café, con la finalidad de seguir ofer-tando a los visitantes más conocimientos sobre esteproceso.

Para conmemorar esta importantefecha, Cristian Zepeda comunicó que se ha progra-mado la impartición de un curso de control de cali-dad del café con valor curricular ante la SEP, diri-gido al público en general, a los apasionados y pro-fesionales del café, del 27 al 30 de agosto de lunesa jueves de 17 a 20 horas, a cargo del especialistaVíctor Salas Cruz y que tendrá una cuota de recu-peración de 200 pesos.

Finalmente, invitó a disfrutar todos losjueves a partir del día 9 del ciclo de cine de estemes de agosto ¿Reír o llorar?, a las 18 horas y elviernes 31 de agosto a las tradicionales RondasLiterarias de Poesía que se realizan cada fin de mesa las 19 horas, con la participación de alumnos dela carrera de literatura de la UniversidadAutónomade Chiapas (UNACH), ambas actividades de maneragratuita.

Cabe señalar, que para mayor informa-ción de las actividades programadas, los interesa-dos pueden consultar la página web:www.conecultachiapas.gob.mx. El Museo del Cafése encuentra ubicado en la 2ª Oriente Norte Nº 236de Tuxtla Gutiérrez.

55Lunes 6 de agosto de 2012 Noticias RegionalesSolar de Cultura

Cumple Museo del Café tres años en la promoción del café, el turismo y la cultura

MÉRIDA, Yuc.

Con la participación de 130 jóvenestalentos provenientes de los estadosde Campeche, Chiapas, Tabas co,

Veracruz y Yucatán, se realizó el III Encuentro Re gionalde Orquestas Sinfónicas Juveniles de la Zona Sur, Yucatán2012, del 30 de julio al 4 de agosto en nuestra ciudad.

Este encuentro fue posible gracias al trabajo coor-dinado de la Secretaría de la Cultura y las Artes a través delSistema Estatal de Orquestas y el Sistema Nacional deFomento Musical del CONACULTA.

Renán Guillermo González, secretario de laCultura y las Artes, afirmó que todo niño que toque un ins-trumento musical jamás tocará un arma, pues eventos comoeste donde se trabaja en la formación de valores, permite aniños y jóvenes tener proyectos de vida construidos en elarte; de igual forma informó que después del aprendizajeobtenido durante los días de ensayo, los jóvenes tuvierondos presentaciones en una magna orquesta integrada por130 músicos, la primera fue el jueves 2 de agosto en elCentro de Estudios Superiores de la CTM (sede del encuen-tro) y el viernes 3 agosto en el Teatro Armando Manzanero.

En su turno, Mario Alviso Becerril, coordinadorde Orquestas Afiliadas al Sistema Nacional de FomentoMusical, reconoció el esfuerzo de los representantes cultu-rales del Estado por fortalecer el encuentro de orquestasque por tercera ocasión tiene como sede Yucatán y tiene elpropósito de brindarle al músico participante una forma-ción integral.

Explicó el proceso de selección para realizar el

Encuentro de Orquestas, en el que primero se define lasede, en este caso Mérida; luego se elabora un programa yse lanza la convocatoria a las orquestas de la región Sur afi-liadas al Sistema Nacional de Fomento Musical, que en laactualidad tiene 195 orquestas a nivel nacional.Posteriormente, los directores de las orquestas invitadasenvían las propuestas de sus músicos más preparados.

A su vez, el Mtro. José Luís Chan Sabido, direc-tor del Sistema Estatal de Orquestas Juveniles de Yucatán,anunció que en los conciertos estrenarán a nivel mundial laobra Rapsodia Mexicana de Carlos Islas Arias, y será gra-bada por la Fonoteca Nacional para el archivo fonográficodel país

Sobre los talleres, Chan Sabido explicó que losjóvenes músicos participantes se integraron durante las

mañanas a ensayos seccionales con instructores especiali-zados y durante las tardes se reuniron para realizar prácti-cas orquestales en conjunto.

Los talleres fueron impartidos por los maestrosLuis Manuel García Peña (Cuerdas Agudas), EnriqueIgnacio Ángeles Hernández (Cuerdas Graves), CeciliaÓrnelas Padro (Alientos de Madera), Héctor AlejandroLópez (Alientos Metales), Iván Cipactli (Percusiones),Carlos Chinchillas Terrazas (Laudero) y Ubaldo LópezSalgado (Lutero).

Con este encuentro se logró la integración e inter-cambio entre jóvenes del sur de nuestro país y al mismotiempo permite un desarrollo musical a los jóvenes dentrode la práctica orquestal de manera individual y colectiva-mente; asimismo, se fortalece el desarrollo de los jóvenes através actividades positivas musicales y se refuerza núcleofamiliar de manera natural, ya que los familiares se involu-cran en este proceso estrechando lazos y propiciando lacreación de nuevos públicos.

La magna orquesta del III Encuentro Regional deOrquestas Sinfónicas Juveniles de la Zona Sur -Yucatán2012, interpretó obras de los compositores: Wagner,Mozart, Suppé, Ponchiell, Strauss, Gliere, Williams yBadelt.

Los conciertos estuvieron dirigidos por los maes-tros: José Sánchez, director de la Orquesta Infantil yJuvenil de la Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas;Mario Rodríguez Guerra, director Nacional de Orquestas;Silvia Alcántara, directora de la Orquesta Juvenil deQuintana Roo y José Luis Chan, director de la OrquestaJuvenil de Yucatán.SC

Encuentro Regional de Orquestas Sinfónicas

Reúne mejores músicos de la zona sur del país

SC

66 Lunes 6 de agosto de 2012 Noticias NacionalesSolar de Cultura

CIUDAD DE MÉXICO | CONACULTA

La promoción del arte mexi-cano alrededor del mundoy el reconocimiento a los

talentos del país son prioridades delProyecto Cultural del Siglo XXI Me -xicano que ha emprendido el ConsejoNacional para la Cultura y las Artes(CONACULTA).

En este sentido, la participaciónde México en la Bienal de Arquitectura deVenecia 2012, a través del Conaculta, elINBA y la Secretaría de Relaciones Ex -teriores, difundirá el trabajo de destacadosarquitectos nacionales en la muestra queesta edición lleva el nombre de “CommonGround (Terreno común)”.

Este año, bajo el lema “Culturaen construcción” se seleccionaron 13 pro-yectos mexicanos que reúnen las interven-ciones más recientes en el patrimonioarquitectónico del país, con trabajos quealbergan centros culturales, bibliotecas,museos, galerías, cinetecas y otros espa-cios para la cultura.

La curaduría de esta exhibición,que se inaugurará el próximo 27 de agos-to, corrió a cargo del arquitecto MiquelAdrià. Los proyectos reúnen a arquitectosconsagrados como Teodoro González deLeón y Enrique Norten, así como propues-tas de jóvenes como Frida Escobedo.

Otros talentos nacionales que par-ticiparán son: Alberto Kalach, BernardoGómez Pimienta, Alejandro Sánchez,Mauricio Rocha, José Castillo, SaideeSpringall, Javier Sánchez, José Vigil, IsaacBroid, Tatiana Bilbao, Ricardo y VíctorLegorreta, Fernanda Canales, MichelRojkind, Felipe Leal y Daniel Escotto.

Esta exposición se montará en elatrio de la Antigua Iglesia de San Lorenzoen Venecia, que será la sede de los pabe-llones mexicanos en las bienales deVenecia de los próximos nueve años. Caberesaltar que esta edición será la primera enque México asegura una sede permanentedentro de la Bienal.

Para ello el Estado mexicanoacordó suscribir un comodato en el cual, acambio del uso de este recinto como sedepara México, se colaborará en su restaura-ción y preservación. Además, se permitiráel acceso público a los miles de visitantesque acuden a este lugar cada año.

Algunos de los beneficios de lautilización de la Iglesia de San Lorenzocomo sede de los pabellones de México enla Bienal de Venecia son: la ampliación dela infraestructura cultural de México en elextranjero, tener en el viejo continente unsitio que dé identidad a nuestro país, asícomo la oportunidad de fomentar el turis-mo cultural internacional a México, gra-cias a la afluencia de visitantes extranjerosen Venecia.

Esta iniciativa garantiza la pre-sencia de México en las Bienales de Artey de Arquitectura de Venecia a largoplazo, así como potenciar y diversificar laoferta artística mexicana en la ciudad ita-liana, fortaleciendo la presencia deMéxico en otras disciplinas artísticas,como la danza y el teatro.

Así, el CONACULTA sigue alentan-do el talento nacional en el extranjero. Tansólo en esta administración se han realiza-do 16 grandes exposiciones en Europa,América y Asia, entre las que destacanArquitectura Mexicana del Siglo XX en elMuseo Nacional de Bellas Artes deBeijing, China; Mayas, reyes de la selvatropical en Roemer und PelizaeusMuseum Hildeseheim de Berlín,Alemania; Frida y Diego: vidas comparti-das en el Centro Cultural Palacio LaMoneda de Santiago, Chile; Moctezuma.Aztec Ruler (Moctezuma. EmperadorAzteca) en el British Museum de Londres,Inglaterra; Gabriel Orozco en el MOMAde Nueva York, el Centro Pompidou deParís, la Tate Modern Gallery de Londresy el Kunstmuseum de Basel; así comoResisting the Present. México 2000-2012en el ARC/Museo de Arte Moderno de laVille de París, Francia.

Además, durante este sexenioMéxico fue invitado de honor del Salóndel Libro de París, en 2009, y en las FeriasInternacionales del Libro de la India ySanto Domingo, y el Salón del Libro deQuebéc, en 2010.

México es también, desde 2010,el país que preside el Centro Regionalpara el Fomento del Libro en AméricaLatina y el Caribe (CERLALC) y en estaadministración se instauró la CátedraCultura de México, que ha llevado a loscreadores mexicanos a presentar su traba-jo a las más prestigiosas universidades deEstados Unidos.

México expande lapresencia de su arte y

cultura en Europa

CIUDAD DE MÉXICO

El libro Imágenes para una anunciación, de Roxana Elvridge-Thomas,fue publicado por FootHills Publishing y traducido por Don Cellini;en la presentación de esta edición bilingüe participarán Don Cellini,

Claudia Hernández de Valle-Arizpe, así como la autora; la lectura de textos estaráa cargo de los actores Raúl Uribe y Miguel Ángel Hoppe.

Este evento se llevará a cabo en Centro de Creación Literaria XavierVillaurrutia, en Av. Nuevo León # 91, esquina con Montes de Oca, Col.Hipódromo Condesa, a las 19:00 hrs.

ROXANA ELVRIDGE-THOMAS.(Ciudad de México, 1964) En 1990 obtuvo el Premio Nacional de Poesía Joven“Elías Nandino”; en 1993 el Premio Nacional de Periodismo Juvenil “ElenaPoniatowska”, en el área de Entrevista; en 1998 el Premio Nacional de Ensayo “ElPrivilegio de la Palabra (Instituto de Cultura de Yucatán) y en 1999 el PremioNacional de Poesía “Enriqueta Ochoa”. Ha obtenido las becas del CentroEurolatinoamericano para la Juventud (CEULAJ), de España, en 1993 y la deJóvenes Creadores, del FONCA, en el periodo 1997-1998, ambas en el área de poe-sía. Ha publicado “Memorias del aire”, dentro del libro colectivo Labrar en latinta (UNAM, 1988, poesía), El segundo laberinto (UNAM, Colección El ala del tigre,1991, poesía), La fontana (UAM, Colección Margen de poesía, 1995, poesía),Imágenes para una anunciación (Casa Juan Pablos, 2000, poesía), La turba silen-ciosa de las aguas (UAEM/La tinta del alcatraz, 2001, poesía), Fuego (Lunarena,Col. Poetasdeunasolapalabra, 2003, poesía), Xavier Villaurrutia …y mi voz quemadura (Fondo Editorial Tierra Adentro, 2003, ensayo) y Gilberto Owen. Con unavoz distinta en cada puerto (Fondo Editorial Tierra Adentro, 2004, ensayo). Supoesía ha sido recogida en numerosas antologías en México, España, Canadá yFrancia. Poemas, ensayos, artículos, y entrevistas suyos han sido publicados enrevistas y suplementos culturales del país y del extranjero. En 2001 realizó la dra-maturgia de La moza de cántaro, dirigida por Ignacio Escárcega. Asimismo, hadirigido numerosos espectáculos teatrales en diversos teatros y espacios culturalesde la República Mexicana.

Es miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte desde 2004.

[Alforja núm. IV-V]

Mañana presentación del libro:

Imágenes para unaanunciación

de Roxana Elvridge-Thomas

• CONACULTA anuncia la participación deMéxico en la Bienal de Arquitectura deVenecia 2012, que tendrá lugar del 29 deagosto al 25 de noviembre

SC

77Lunes 6 de agosto de 2012 Noticias InternacionalesSolar de Cultura

SC

UNESCO celebra con tequila 40 años depatrimonio cultural

CIUDAD DE MÉXICO | INAH

El Paisaje Agavero de Jalisco fue reconocidopor la UNESCO y el Instituto Smith soniano,como uno de los diez sitios mejor conserva-

dos de la Lista de Patrimonio Mundial y que mantienensólidos vínculos con sus comunidades; y han destacado ellugar dentro de un portal web para conmemorar, con ello,40 años de la Convención de Patrimonio Mundial.

El Instituto Nacional de Antropología e Historia(INAH-CONACULTA), cuyos especialistas elaboraron y pre-sentaron el expediente para inscribir este sitio en la cate-goría de Paisaje Cultural, en 2006, recibió con benepláci-to la noticia, y sus autoridades manifestaron que se tratade “reconocimiento internacional a México y a la labor deuna institución académica de gran prestigio que trabaja afavor de la conservación y la difusión del patrimonio cul-tural”.

La UNESCO (Organización de las NacionesUnidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura) y elInstituto Smithsoniano, con sede en Washington, selec-cionaron 10 sitios de entre los 962 que integran el listadomundial, para formar parte de un proyecto denominadoProtección, conservación y prosperidad: Historias delPatrimonio Mundial, a través de internet, en el que lospromotores darán difusión a diez sitios emblemáticos deArgelia, Australia, Alemania, Colombia, China, Etiopía,Estados Unidos (con dos lugares), Malí y México queencarnan en particular el papel de las comunidades loca-les en la preservación de dicho legado.

El Paisaje Agavero y las Antiguas InstalacionesIndustriales de Tequila, en el estado de Jalisco, entró a laLista de Patrimonio Mundial luego de la presentación deun expediente elaborado por el arquitecto Ignacio GómezArriola, especialista del Centro IN AH-Jalisco, y FranciscoLópez Morales, director de Patrimonio Mundial de esteInstituto.

El doctor en arquitectura Ignacio Gómez Arriolarecordó que este lugar emblemático de la cultura mexica-na, y jalisciense en particular, fue uno de los primerossitios que presentaron su nominación anexando un plande manejo a corto, mediano y largo plazo, hecho que tam-bién fue reconocido por el organismo internacional.

Gómez Arriola señaló que debido a que juntocon el expediente se presentó el plan de manejo, el PaisajeAgavero y las Antiguas Instalaciones Industriales deTequila, al momento de su inscripción como PaisajeCultural, cumplió con los criterios que exige la UNESCO.

Abundó que la definición de “Paisaje cultural”no sólo es la naturaleza sino “los procesos con los que losseres humanos van transformando el entorno en el que sedesarrollan; en este caso con el agave, el proceso llevamás de dos mil años”.

La iniciativa virtual en la que hoy es considera-do el Paisaje Agavero, junto con otros nueve, es resultado

de un acuerdo suscrito por la UNESCO y el InstitutoSmithsoniano en 2011 para conmemorar el 40 aniversariode la Convención de Patrimonio Mundial.

En el micrositio (www.worldheritage.si.edu) sepuede encontrar el listado de los diez sitios elegidos, yobservar mediante textos, audios y fotografías, la descrip-ción, los procesos de preservación, la comunidad queinterviene, la fauna y los paisajes, la poesía y el arte o, ensu defecto, la arquitectura de cada lugar.

Con base en los vastos archivos de la UNESCO ylos acervos históricos mundialmente reconocidos delInstituto Smithsoniano, el proyecto Protección, preserva-ción y prosperidad hará hincapié en la importancia de lossitios inscritos y su relación con el desarrollo humano y lahistoria.

Por ejemplo, el Museo Nacional de HistoriaNatural del Instituto Smithsoniano posee una colecciónde muestras botánicas de agave que datan de 1950, asícomo información del uso de estas plantas que ha contri-buido a dar forma a la cultura y el paisaje de Teuchitlán,Jalisco, durante los últimos 2 mil años, que podrán serapreciadas por los cibernautas.

El proyecto incluye los 10 sitios seleccionados:el Valle de M'Zab en Argelia; el Parque Nacional Kakadu,en Australia; el Paisaje Cultural del Lago del Oeste deHangzhou, en China; el Paisaje Cultural Cafetero deColombia; las iglesias rupestres de Lalibela, en Etiopía; lafábrica Fagus en Alfeld, Alemania; Acantilado deBandiagara, en Malí; el Paisaje Agavero y las AntiguasInstalaciones Industriales de Tequila, en Jalisco, México,y los Everglades y el Pueblo de Taos, en Estados Unidos.

Este paisaje cultural y natural del tequila incluyelos valles de Tequila y Amatitán, los municipios deMagdalena, Amatitán, El Arenal, Tequila y Teuchitlán,del estado de Jalisco, los cuales albergan las antiguas ins-talaciones industriales, campos, destilerías, haciendas,poblados y una zona arqueológica.

Gómez Arriola concluyó que parte del plan demanejo del Paisaje Agavero implica “que no se pierdan lossaberes tradicionales en la preparación del tequila, que vandesde la siembra y cultivo del agave; la cosecha por partede los jimadores, y después los procesos artesanales de losmaestros tequileros, que son gente de las mismas comuni-dades aledañas y resguardan tradiciones arcaicas”.

• Eligen El Paisaje Agavero como uno de los lugares mejor conservados de la lista deUNESCO y lo incluyen en sitio web que conmemora el aniversario de la convencióninternacional

• Propuesto por el INAH y declarado en 2006, el paisaje cultural fue reconocido por elbuen manejo de su entorno y la participación de las comunidades

El Paisaje Agavero como uno de los lugares mejor conservados de la lista de UNESCO

88 Lunes 6 de agosto de 2012

Solar de Cultura

TTEEXXTTOO DDEE MMAARRCCOOSS AA.. AALLMMAAZZÁÁNN

ÉPOCA PRECORTESIANALOS PRIMEROS TURISTAS

Fue hacia el año 25,000 antes de Cristo que los habitantes de UlanBulak —un floreciente estado que se extendía a orillas del lagoBaikal, entre Mongolia y Siberia— empezaron a interesarse en

los viajes al extranjero, especialmente cuando las compañías de transportes decidie-ron ofrecer excursiones mediante un corto enganche y cómodos abonos mensuales.

En las losas que servían de periódicos, aparecían grandes e incitantes anunciosdesplegados: “Viaje Ahora y Pague Dentro de Dos Milenios”, “Sacúdase el Complejo deno Conocer los Continentes Surgidos Durante el Plioceno”, “El Oriente le Espera conlos Volcanes Abiertos”...

Para los ciudadanos de Ulan Bulak, el Oriente —como habrá adivinado el sagazlector— era nada menos que América: un hemisferio virgen, libre de “smog”, de embo-tellamientos de tránsito, de manifestantes, de centrales obreras, de falsificadores de títu-los agrarios, de radios de transistores, de telenovelas, de oficinas gubernamentales. Enfin, una delicia de continente.

No es de extrañar, por lo tanto, que la familia de los Ul Mec, una de las másantiguas y respetables de Ulan Bulak, decidiera empeñar hasta el último pedernal parainscribirse en una de estas excursiones. Los atraía principalmente la llamada“Vacaciones en Patagonia”, que por un módico pago inicial y letras hasta el final de laépoca cuaternaria, ofrecía un fantástico recorrido a todo lo largo del nuevo continente,desde el helado estrecho de Behring (que en aquellos tiempos no era estrecho, sino losuficientemente ancho para que pudieran pasar por él los grupos turísticos), hasta losimponentes picachos de la Tierra del Fuego, en el extremo meridional del hemisferio.

La gira, con todos los gastos pagados, incluyendo propinas, comprendía unatemporada de esquí en Alaska y las Montañas Rocallosas; cacerías de bisontes en lasplanicies de Texas; una rápida visita a Disneylandia y luego el maravilloso recorrido através de lo que, andando el tiempo, sería México lindo, con escalas en Pátzcuaro,Xochimilco y Acapulco. La segunda etapa incluía las risueñas tierras de Centroamérica,con sus trámites de aduana y migración cada quince minutos, para luego seguir a lomode llama y de guanaco a todo lo largo de la cordillera de los Andes. Por una moderadasuma adicional, los excursionistas tenían derecho a cruzar la selva amazónica para asis-tir al carnaval de dinosaurios en Río de Janeiro.

Durante varias semanas se estuvo anunciando “Vacaciones en Patagonia”, con elresultado de que, al comenzar el verano, quedó integrado un grupo de veinte familias delo más granado de Ulan Bulak, entre las cuales los Ul Mec ocupaban sitio distinguido.

La familia Ul Mec estaba integrada por papá, mamá, una abuelita, doce hijos,una tía solterona y dos parientes arrimados. Todos ellos eran muy unidos entre sí, todostenían marcados rasgos mongólicos, y todos se caracterizaban por ser muy impuntuales.Desde el día de la salida, llegaron a la agencia de viajes con dos horas de retraso.

Esta maldita costumbre de los Ul Mec de llegar tarde a todos los sitios, bienpronto constituyó la desesperación de los guías del grupo turístico. Como se compren-derá, en un recorrido tan largo el éxito de la excursión dependía de la habilidad parahacer y deshacer maletas en tres minutos, de la puntualidad necesaria para estar a la horaexacta en un sitio determinado y de la suficiente disciplina para obedecer las instruccio-nes del conductor. Y todo ello estaba manifiestamente reñido con el carácter y tempera-mento de la familia Ul Mec.

A las 7 de la mañana —decía el programa— desayuno a orillas del río Yukón.A las 7.20, visita al cráter del volcán que surgió anteanoche. A las 8.10, recorrido delpantano sulfuroso para ver cómo ponen sus huevos los braquiópteros. A las 9.05, com-bate de megaterios en la floresta de Minikiwani. A las 10.15, emprender la marcha haciael sur. A las 12, almuerzo a base de chuletas de mamut a orillas de un río de lava. A las12.45, abordar los diplodocos para llegar a la frontera de Oregón...

Los Ul Mec sencillamente estaban física y espiritualmente impedidos paracumplir tales rigideces. A las siete de la mañana papá Ul Mec aún dormía, pues la nocheanterior se había ido de juerga con unos amigos, aunque tales frivolidades no estabanincluidas en el programa de la excursión. A las ocho, mamá UI Mec, auxiliada por la tíasolterona, empezaba la eterna batalla de vestir y darle el desayuno a la prole, lo cual eramás dilatado que una cola para comprar estampillas fiscales. A las nueve, había quecalentarle el pocillo de atole a la abuelita. Después venía el complicado proceso de hacerlas maletas, alguna de las cuales siempre andaba extraviada. A las once se despertabapapá UI Mec y ponía en movimiento a toda la familia, pues pedía chilaquiles para eldesayuno y mandaba a uno de los parientes arrimados a que le trajera algún brebaje fer-mentado para curarse la cruda que le había producido el aguardiente de gingidio de la

noche anterior. Total, que cuando la tribu de los Ul Mec trataba de reincorporarse algrupo excursionista, éste ya se encontraba a varias leguas de distancia.

Durante la peregrinación al sur, siempre hacia al sur, mamá Ul Mec continuóteniendo hijos, como era su costumbre, con el resultado de que al pasar por lo que ahoraes California, la familia contaba ya con otros siete miembros adicionales. Más aún, unade las hijas solteras se escapó con tino de los guías, pero a los diez meses se reintegróal seno de la rezagada familia con un par de robustos mellizos, que le tocaron de pre-mio. Y como si la explosión demográfica fuera poca, sin saber cómo, ni por qué medios,ni con la intervención de quién, la abuela también dio a luz al entrar en lo que ahora esel estado de Sonora.

Ya para entonces el núcleo excursionista había llegado a Panamá y se disponíaa cruzar el canal mediante un puente de lianas que después se utilizaría en la Américadel Sur para salvar los tremendos abismos de los Andes. El jefe de la excursión optó porseguir adelante, sin esperar a los Ul Mec, ya que de otra manera llegarían a la Patagoniapara la Segunda Guerra Mundial, y después de todo tenían el tiempo limitado. A todossus mensajes, los Ul Mec contestaban con un optimista “orita los alcanzamos”.

Los turistas continuaron su viaje por el riñón del continente sudamericano, entanto que los Ul Mec, pasito a paso, apenas iban por la actual Sinaloa llenándose de hijosy llegando tarde a todas partes. Cruzaron la Sierra Madre Occidental, descendieron porlos fértiles campos del Bajío, pasaron las posadas en el valle de México y siguieron ade-lante. Poco a poco fueron enamorándose del país, de su clima ideal y de su espacio ili-mitado. Atravesaron lo que ahora es el estado de Veracruz y llegaron a tierras deTabasco, deteniéndose a orillas del río Tonalá en espera de que llegara la panga deCaminos y Puentes Federales de Ingresos. Pero como nunca llegó, pues alguien se habíarobado una importante pieza de la maquinaria, los viajeros decidieron quedarse.

Fundaron un pueblo que al correr de los años se llamaría La Venta. La abueli-ta murió en ese lugar, y a papá Ul Mec lo picó un mosquito tabasqueño que le puso lacabeza como un globo. A sus hijos les hizo tanta impresión, que decidieron reproducir-la en piedra, para que las futuras generaciones se cuidaran de las picaduras de insectostropicales. Tal fue el origen de las famosas cabezas olmecas que se han encontrado enaquellas zonas.

El Clan de los Ul Mec nunca regresó a Mongolia, ni logró alcanzar al grupoturístico que eventualmente llegó a la Patagonia. Se quedaron para siempre en las risue-ñas costas del Golfo de México, y con el correr de los siglos dieron origen a una porten-tosa cultura, la cultura olmeca, que está considerada como una de las primeras que flo-recieron en nuestro país. De paso nos legaron el hábito de la impuntualidad y la costum-bre de tener hijos a montones.SC