La Voce Nr. 5-6/2012

Anno 7

05.02.2012—19.02.2012

Nr. 5 + 6

Toccante Lasciarsi toccare da Dio,

entrare in contatto con se stessi,

è l‘inizio della guarigione.

2

25 e 26 Febbraio 2012

Sono questi i due giorni nei quali si vota per il nuovo consiglio pastorale della

nostra comunità.

Ma il conisglio uscente, cosa ha fatto negli ultimi quattro anni?

È una domanda lecita. Mi permetto di dire che di sicuro non ha fatto tutto

quello che aveva progettato di fare. I motivi sono vari, iniziando dalle limita-

zioni ai quali ci si e trovati davanti. Ma è riuscito a portare avanti la cultura

religiosa e anche laica del nostro paese d‘origine. I membri del consiglio sono

stati per tanta gente, punti di riferimento. E cosa di grande importanza: È

riuscito a ottenere che la Missione continua ad essistere. Ha cercato e otte-

nuto il proseguimento delle SS. Messe in lingua italiana soprattutto nei luoghi

più nevralgici della nostra Missione, cioè a Bad Vilbel è a Giessen. Ha gestito

con sensibilità il periodo di transizione fino all‘ottobre scorso. Soprattutto a

Giessen è stato un periodo difficile per celebrare le SS. Messe in lingua italia-

na dopo che P. Pietro e P. Zorn hanno lasciato per motivi già noti a tutti, la

Missione. Grazie al consiglio pastorale e anche alla diocesi, dal 1° ottobre

abbiamo un parroco che parla l‘italiano e che si prende, senza limiti l‘impegno

di accompagnarci nella nostra vita di fede, ma anche nella nostra vita quoti-

diana. Dopo che il contratto per gli uffici nella Schützenstrasse ci sono stati

disdetti dal padrone, il consiglio pastorale si è impegnato affinchè la Missione

ha potuto trovare una nuova casa nella parrocchia di S. Bonifacio e prosegui-

re con i servizi offerti dalla segretaria Susanna Caroli.

Ora avendo dinuovo una certa continuità, sia a Bad Vilbel che a Giessen, i

candidati si sono detti pronti ad intensificare i rapporti con le comunità che ci

ospitano in Verklärung Christi e S. Bonifacio e di attivare anche i rapporti con

le comunità italiane che ci circondano. E un loro impegno anche, di dare

maggiore attenzione anche alla parte più a nord della nostra comunità, dun-

que ai nostri connazionali che abitano nell‘area del decanato di Alsfeld. Ma

non solo, i nuovi candidati voglio che sia portato a loro quello che noi vor-

remmo fosse cambiato, iniziato. In poche parole il consiglio pastorale vive e

può agire solo se la comunità stessa gli dà gl‘impulsi per lavorare. È person-

almente, se non gli diamo un aiuto, non possiamo lamentarci all‘indomani.

Andiamo a votare tutti!!!

3

Come, dove e quando

Come si vota?

Ognuno che ha diritto al voto, può eleggere fino ad un massimo di otto can-

didati. Ma non è necessariamente obbligato a distribuire tutti i suoi otto voti.

Marcando con una crocetta sul apposito cerchietto accanto al nome del can-

didato, il votante esprime il suo voto.

Non è permesso di aggiungere commenti o disegni, altrimenti il voto verrà

annullato.

Dove e quando si vota?

Si vota in due giornate in due posti distinti.

Sabato, 25 febbraio in Verklärung Christi

(Frankfurter Strasse 208, 61118 Bad Vilbel)

dalle ore 18:30 e dopo la S. Messa fino alle 22:00

Domenica, 26 febbraio in S. Bonifacio

(Liebigstrasse 28, 35392 Giessen)

dalle ore 10:00 e dopo la S. Messa fino alle 12:00

Per chi non può venire a votare di persona, c‘é la possibilità di richiedere la

scheda elettorale a casa. Per fare questo basta chiamare in Missione

(0641/84747) lasciare un messaggio che si desidera votare da casa e il pro-

pio nome. La richiesta, deve essere fatta fino al 12 febbraio e non oltre. Le

schede compilate vanno poi rispedite in Missione entro il 24 febbraio.

4

Ursula

Jahnz-Buess (70)

Pensionata

63694 Limeshain

Francesco

Ludovico (76)

Pensionato

35392 Giessen

Battesima

Palmieri (42)

Cameriera

61169 Friedberg

Francesco

Carlomagno (73)

Pensionato

35394 Giessen

Giulia

Di Lena (47)

Impiegata comm.

61118 Bad Vilbel

Paolo

Campigotto (52)

Pensionato

35039 Marburg

Sabato

Santaniello (60)

Pensionato

61118 Bad Vilbel

Francesco

Marcario (54)

verniciatore

35396 Giessen

5

Lorita

Presciutti-Intimi

(57)

Casalinga

61184 Karben

Giuseppe

Napoli (63)

Cuoco

35396 Giessen

Giuseppe

Marcario (35)

Impiegato comm.

35396 Giessen

L’ordine nel quale vengono presentati

i candidati è stato sorteggiato e non

indica nessuna preferenza.

Sabato, 25 febbraio 2012

Si vota a Bad Vilbel dalle ore 18:30

fino alle ore 22:00 nella parrocchia

di Verklärung Christi

(S. Messa a Bad Vilbel in Verk-

lärung Christi, Frankfurter Strasse

208, alle ore 19)

Domenica, 26 febbraio 2012

Si vota a Giessen dalle ore 10:00

fino alle ore 12:00 nella parrocchia

di St. Bonifatius

(S. Messa a Giessen in S. Boni-

facio ,Liebigstrasse 28, alle ore 10)

»Egli disse loro: Venite

con me, ... Essi abbando-

narono subito le reti e lo

seguirono.« Mc 4, 17-18

6

Domenica, 5 febbraio 2012—S. Agata

ore 10:00 S. Messa in S. Bonifacio (Giessen)

ore 10:00 S. Messa in Verklärung Christi (Bad Vilbel)

ore 10:30 S. Messa in Maria Frieden (Caritas) Giessen

ore 11:30 S. Messa in Maria Frieden (Caritas) Giessen ital.

Sabato, 11 febbraio 2012—Madonna di Lourdes

ore 17:00 confessioni in Verklärung Christi (Bad Vilbel)


ore 17:30 confessioni in S. Bonifacio (Giessen) ital./ted.


Domenica, 12 febbraio 2012—S. Candido





ore 15:00 S. Messa in Christkönig (Stadtallendorf) ital.

Sabato, 18 febbraio 2012—S. Simeone vesc.

ore 17:00 confessioni in Verklärung Christi (Bad Vilbel)


ore 17:30 confessioni in S. Bonifacio (Giessen) ital./ted.


Domenica, 19 febbraio 2012—S. Corrado eremita





ore 15:30 S. Messa in St. Paulus (Fulda) ital.

7

*** Avviso *** Avviso *** Avviso *** Avviso *** Avviso ***

12 febbraio 2012 ore 16:00

Festa di Carnevale (ital.)

nella Sala della parrocchia di Christkönig (Stadtallendorf)

* * *

La S. Messa del 18 febbraio a Bad Vilbel,

sarà postecipata a sabato 25 febbraio

in occasione delle votazioni per il nuovo consiglio pastorale

* * *

Pellegrinaggio a Fatima

(Parrocchia di Verklärung Christi)

dal 10 al 15 settembre 2012

per informazioni contattare la Signora Johanna Pader

0 61 01/8 96 13

[email protected]

Iscrizione entro il 28 febbraio)

* * *

Madonna di Lourdes (11 febbraio)

in occasione della festa della B.V. Maria

la redazione de „LaVOCEonline“ trasmetterà tutto il giorno i festeggiamenti

in onore della Madonna in diretta da Lourdes.

Il servizio è gratuito ed è in cooperazione con il sito ufficiale del santuario.

8

Informazione legale / Impressum

Missione Cattolica Italiana Giessen

Liebigstrasse 28

35392 Giessen

(06 41) 8 47 47

Fax: (06 41) 8 77 33 15

email: [email protected]

www.missione-giessen.de

Orari ufficio pastorale / Öffnungszeiten des Pfarrbüro:

martedì dalle ore 11:00 alle ore 13:00 / Dienstag Vormittag

dalle ore 15:00 alle ore 18:00 / Dienstag Nachmittag

Contatti: Susanna Caroli ([email protected])

Consulto con il parroco/ Sprechzeiten mit dem Pfarrer:

Pfarrer Hans-Joachim Wahl

su appuntamento / nach Vereinbarung

Presidente Consiglio Pastorale / Pfarrgemeinderat Vorsitzender:

Dr. Italo Alfano

(01 75) 2 60 41 30


Ufficio pastorale S. Bonifacio / Pfarrbüro St. Bonifatius:

(06 41) 56 55 99-0

Fax: (06 41) 56 55 99-20


www.bonifatius-giessen.de

martedì, giovedì, venerdì: ore 10-12 /dienstags, donnerstags, freitags

mercoledì: ore 09:00 alle ore 10:30 / mittwochs

**non si fa assistenza di carattere consolare / Keine Auskünfte zu Konsolatsfragen**

La Voce Nr. 5-6/2012

Documents

Transcript of La Voce Nr. 5-6/2012