La Voce Nr. 11-12/2012

Anno 7

18.03.2012—01.04.2012

Nr. 11 + 12

2

Il senso del Peccato

IL peccato non consiste semplicemente in un limite dell'uomo; o in una sua

insufficienza, o in una sua mancanza, né si deve confondere con l'errore o lo

sbaglio. Il peccato è qualche cosa di molto più profondo. Il peccato è un atto

compiuto liberamente dall'uomo contro la volontà di Dio. È pertanto un'offesa

a Dio, perché in contrasto con la sua volontà; è rottura della sua amicizia e

della comunione con lui. Di riflesso il peccato si ripercuote anche nell'uomo:

costituisce un'azione che, invece di farlo crescere, lo porta lontano dalla méta

che è Dio stesso. Perché ci possa essere il peccato, è necessario che l'azione

peccaminosa sia percepita come contraria alla volontà di Dio e sia compiuta

liberamente e deliberatamente.

Peccato mortale e peccato veniale. Il peccato si distingue in mortale e in ve-

niale. Il peccato veniale è un'azione contraria alla volontà divina, ma in mate-

ria leggera al punto che propriamente non rompe il patto di amore e di amici-

zia con Dio, ma ne costituisce un raffreddamento e allontanamento. Il pecca-

to veniale trascurato e commesso abitualmente ad occhi aperti porta facil-

mente al peccato mortale. Il peccato mortale, come dice la parola, è un pec-

cato che porta alla morte dell'anima; costituisce una vera rottura dell'amicizia

con Dio. Comporta la perdita della grazia santificante, ossia dell'amicizia con

Dio. È la perdita dell'amore di Dio in noi. Per il credente, è quanto di più gra-

ve l'uomo possa compiere. (Velasio de Paolis, moralista)

3

Domenica delle Palme

Anche quest‘anno come ormai è

nostra tradizione, durante la Messa

verranno benedetti i rametti d‘ulivo.

Siete invitati a partecipare alla Messa

e a portarvi a casa il Segno della

Pace e della Venuta del Signore

dopo la Messa.

Settimana Santa

Durante la Settimana Santa

e durante i giorni festivi di

Pasquale SS. Messe e le

liturgie per i parrocchiani di

Giessen, saranno celebrati

tutte nella Chiesa di San

Bonifacio (Liebigstrasse 28).

Le Messe e le liturgie saran-

no celebrate in lingua italiana

e tedesca. Un piccolo preavviso

lo troverete sulle pagine

successive e nel prossimo

bollettino.

4

Pellegrinaggio a Lourdes 2012 Siamo lieti di darvi una buona notizia: dopo un anno di „assenza“, da

Lourdes, quest‘anno Don Corrado Mosna e Susanna Caroli organiz-

zano nuovamente il pellegrinaggio a Lourdes. Siamo sicuri che chi

della nostra comunità vuole partecipare e ben accettato e può chie-

dere direttamente a Don Corrado Mosna o a Susanna Caroli tutte le

informazioni e i dettagli, per poter andare a Lourdes con loro.

Siamo tutti cristiani e italiani e non abbiamo bisogno di farci concorrenza a

vicenda. Da parte della Missione Cattolica Italiana Giessen, visto l‘impegno

dei due, si ritiene opportuno dunque e soprattutto sensato, non offrire un

extra-viaggio durante lo stesso periodo per non disperdere il numero di par-

tecipanti, ma di far sì che si possa raggiungere il numero massimo. Invitiamo

tutti gli interessati a partecipare al pellegrinaggio che viene fatto in onore

della Beata Vergine.

* * *

I nostri connazionali della Diocesi di Fulda

ci invitano a partecipare anche al loro

Pellegrinaggio a Lourdes dal 15.05. al 20.05.2012

Molto interessante per chi soprattutto abita nelle zone di Stadtallendorf oppu-re si trova meglio partire da Fulda Pellegrinaggio a Lourdes (6giorni con 3 pernottamenti) 15.05.2012 ore 14.00 Partenza da Fulda Goerdelerstr. 20 ore 16.00 da Stadtallendorf, Albert-Schweitzer-Str. 1 16.05.2012 in mattinata arrivo a Lourdes, sistemazione camere,

pranzo, cena 17.05.2012 festa dell’Ascensione a Lourdes: colazione, pranzo, cena 18.05.2012 giornata a Lourdes: colazione, pranzo, cena 19.05.2012 in mattinata si riparte con sosta ad Avignon 20.05.2012 arrivo in mattinata a Stadtallendorf e Fulda

5

Prezzo: 315 Euro in camera doppia, supplemento singola 100 Euro.

Comprende: viaggio in comodo pullman, albergo vicino al fiume Gave a ca. 100 metri dal-la Grotta. Pensione completa per tre giorni + 1 Pranzo. + borsa del pellegri-no con libretto preghiere e canti, rosario, ecc. Iscrizione: Le iscrizioni sono aperte. Si prega di versare un acconto di 100 euro sul con-to corrente (Francesca Vindigni, Sparkasse Marburg-Biedenkopf, Konto-Nr. 0063016357 BLZ 533 500 00). Per ulteriori informazioni rivolgersi a Francesca Vindigni Missione Cattolica Italiana Fulda-Stadtallendorf tel. (0 64 28) 9 26 18 43 oppure cell. (01 62) 8 63 20 65

6

Domenica, 18 marzo 2012— IV. QUARESIMA

ore 10:00 S. Messa in S. Bonifacio (Giessen)

ore 10:00 S. Messa in Verklärung Christi (Bad Vilbel)

ore 10:30 S. Messa in Maria Frieden (Caritas) Giessen

ore 11:30 S. Messa in Maria Frieden (Caritas) Giessen ital.

ore 15:30 S. Messa in St. Paulus (Fulda) ital.

Venerdì, 23 marzo 2012

ore 16:00-17:00 confessioni in Stadtpfarrkirche (Fulda) ital.

Sabato, 24 marzo 2012

ore 17:00 confessioni in Verklärung Christi (Bad Vilbel)


ore 17:30 confessioni in S. Bonifacio (Giessen) ital./ted.


Domenica, 25 marzo 2012— V. QUARESIMA

Annunciazione del Signore

ore 10:00 S. Messa in S. Bonifacio (Giessen) ital./ted.



ore 16:00 S. Messa in Christkönig (Stadtallendorf) ital.

Venerdì, 30 marzo 2012

ore 16:00-17:00 confessioni in Stadtpfarrkirche (Fulda) ital.

Sabato, 31 marzo 2012

ore 09:30-11:00 confessioni in Christkönig (Stadtallendorf) ital.

ore 17:00 confessioni in Verklärung Christi (Bad Vilbel)


ore 17:30 confessioni in S. Bonifacio (Giessen) ital./ted.


7

Domenica, 1° aprile 2012— Domenica delle Palme

ore 10:00 S. Messa in S. Bonifacio (Giessen) ital./ted.

con processione e benedizione degli ulivi



ore 15:45 S. Messa in Christkönig (Stadtallendorf) ital.

con la benedizione degli ulivi

*** AVVISO *** per la Settimana Santa *** AVVISO ***

Giessen

Domenica delle Palme (domenica, 1° aprile 2012)

ore 10:00— S. Messa con processione e benedizione delle Palme

in S.Bonifacio (Giessen) in lingua italiana e tedesca

Giovedì Santo (giovedì, 5 aprile 2012)

ore 20:00— S. Messa dell’ultima cena in S. Bonifacio (Giessen)

in lingua italiana e tedesca

Venerdì Santo (venerdì, 6 aprile 2012)

ore 15:00— Liturgia della VIA CRUCIS in S. Bonifacio (Giessen)


Pasqua di Risurrezione (domenica, 8 aprile 2012)

ore 10:00— Solenne Messa in S. Bonifacio (Giessen)


Lunedì dell‘Angelo (Lunedì, 9 aprile 2012)

ore 10:00— S. Messa in S. Bonifacio (Giessen)

Cari lettori,

nell‘ultimo numero de „La VOCE“ il diavoletto degli errori

(Fehlerteufel) ha fatto un pò di guai nei giorni e gli orari

delle SS. Messe nella rubrica „BLOC NOTES“. Abbiamo cer-

cato di rimediare nella versione eletronica, ma per quanto a

quella stampata, gli errori non si sono più potuti rimediare.

Chiediamo scusa a tutte le nostre lettrici e lettori.

8

Informazione legale / Impressum

Missione Cattolica Italiana Giessen

Liebigstrasse 28

35392 Giessen

(06 41) 8 47 47

Fax: (06 41) 8 77 33 15

email: [email protected]

www.missione-giessen.de

Orari ufficio pastorale / Öffnungszeiten des Pfarrbüro:

martedì dalle ore 11:00 alle ore 13:00 / Dienstag Vormittag

dalle ore 15:00 alle ore 18:00 / Dienstag Nachmittag

Contatti: Susanna Caroli ([email protected])

Consulto con il parroco/ Sprechzeiten mit dem Pfarrer:

Pfarrer Hans-Joachim Wahl

su appuntamento / nach Vereinbarung

Consiglio Pastorale / Pfarrgemeinderat:


Ufficio pastorale S. Bonifacio / Pfarrbüro St. Bonifatius:

(06 41) 56 55 99-0

Fax: (06 41) 56 55 99-20


www.bonifatius-giessen.de

martedì, giovedì: ore 10-12 /dienstags, donnerstags

mercoledì: ore 09:00 alle ore 10:30 / mittwochs

**non si fa assistenza di carattere consolare / Keine Auskünfte zu Konsolatsfragen**

La Voce Nr. 11-12/2012

Documents

Transcript of La Voce Nr. 11-12/2012