La Voce Nr. 18+19/2012

Anno 7

06.05.2012—20.05.2012

Nr. 18+19

appuntamento ogni venerdì alle ore 17:15 in cappella di San Bonifacio (Giessen)

appuntamento ogni venerdì alle ore 17:30 in Verklärung Christi (Bad Vilbel)

2

Consiglio Pastorale

Cari membri della Comunità Cattolica Italiana di Gies-

sen,

nel mese di marzo u.s. sono stata eletta presidente del

Consiglio Pastorale e ringrazio della fiducia che si pone

in me. In occasione della prima riunione del nuovo CP

rilascerò ai consiglieri/-e un breve mio curriculum vi-

tae.

La nostra è una Missione territoriale molto vasta.

Comprende tutta la regione da Bad Vilbel ad Alsfeld. Non abbiamo un missio-

nario italiano, ma abbiamo come responsabile della Comunità un parroco

molto valido.

Benché la Chiesa non conosca il termine "straniero", noi in Germania vivia-

mo in terra straniera. La nostra Comunità ci dà la possibilità di sentirci "di

casa" frequentando la S.Messa in italiano. Non vogliamo affatto creare una

"chiesa parallela", ma desideriamo parlare la nostra lingua e vivere la Chie-

sa secondo le nostre tradizioni e la nostra cultura. E' ben noto che la Chiesa

in Germania si distingue molto della nostra in Italia. Le tradizioni sono ben

diverse. Siamo grati che le diocesi tedesche diano ai gruppi di altre madre-

lingue la possibilità di vivere la propria religiosità insieme nell'ambito delle

proprie comunità. La Chiesa universale offre tale servizio alle persone di altra

madrelingua non solo in Germania, ma in moltissime altre Nazioni - anche in

Italia. Approfittiamone! La buona intesa con le altre Missioni e con le parroc-

chie locali è fatto dovuto.

La nostra Comunità Cattolica Italiana offre diverse possibilità d'incontro al di

fuori delle celebrazioni liturgiche. Vi prego di sostenere queste attività. Se

sapete di italiani (e ticinesi svizzeri) che non partecipano ancora alle nostre

iniziative, invitateli ai nostri incontri oppure comunicateci i loro nominativi

con indirizzo.

3

In ogni zona del territorio della nostra Missione abita un membro del Con-

siglio Pastorale. In caso di bisogno ognuno di noi è disposto a dare un aiu-

to. Questo vale pure per i casi di malattia. La segretaria della Comunità

Cattolica Italiana di Giessen, tel. 0641 - 8 47 47,

email: [email protected] Vi dirà il recapito del consigliere più vici-

no.

Se noi, gli abitanti di altra madrelingua non coltiviamo la nostra lingua e par-

ticolarità, la Germania diventa uniforme e ... noiosa.

Colgo l‘occasione per invitare tutti alla Festa della Mamma, domenica 20

maggio alle ore 15 nella sala del Martinshof in Giessen.

Ursula Jahnz-Buess

Orgelfahrt ad Aquisgrana (Aachen)

Già oggi vogliamo informare che: Samstag, 29

settembre 2012 la comunità di S. Bonifacio or-

ganizza un viaggio ad Aquisgrana per visitare il

suo duomo e l‘organo. Dopo di chè si va a St.

Sebastian in Würselen. Li visiteremo un altra chiesa ed un ulteriore

organo che è stato costruito dall‘azienda Eule di Bautzen, che costru-

irà anche l‘organo nuovo di S. Bonifacio a Giessen. Tutti siete invitati

a partecipare. Un viaggio cosi è unico e indimenticabile.

Ulteriori informazioni

seguiranno presto.

mailto:[email protected]

4

S. Ruperto (di Bingen)

15 maggio

Martirologio Romano: A Bingen

sul fiume Reno vicino a Magonza, nel

territorio dell’odierna Germania, san

Ruperto, che, duca, partito giovane in

pellegrinaggio presso le tombe degli

Apostoli, al ritorno nei suoi domini,

fece costruire molte chiese e a soli

diciannove anni si addormentò nel

Signore. Legenda/storia: San Ru-

perto era nativo di Bingen, nei pressi

di Magonza nella Renania-Palatinato.

Esponente di una famiglia ducale, si

consacrò con sua madre al Signore

durante un pellegrinaggio a Roma

sulle tombe degli apostoli. Tornato in

patria, promosse l’edificazione di nu-

merose chiese per poi stabilirsi a Bin-

gen e condurre vita eremitica con la

sua genitrice. Morì prematuramente

all’età di soli vent’anni. Una testimo-

nianza della celebrazione della sua

festa è sita nei calendari di Magonza

e del LImburgo ed ancora oggi è ri-

portata dal Martyrologium Romanum

in data odierna 15 maggio. Il suo

culto fu promosso dalla celebre Santa

Ildegarda di Bingen.

Info im/su Internet:

http://www.heiligenlexikon.de/

BiographienR/rupert_von_bingen.htm

5

Un orologio davanti a me

scandisce il suo tempo... .

Ci vede bambini,

adolescenti e poi adulti…

Le sue lancette girano velocemente,

seguono sempre lo stesso ritmo…

esistono solo i suoi minuti, le sue ore,

per noi i momenti più o meno belli che

ogni volta,

spegnendo una candelina in più,

ricordiamo con tanta gioia e con tanti

sentimenti nuovi!

Tanti auguri a tutti i festeggiati del mese:

Antonella Cassese 6 maggio

Morena Sisca 9 maggio

Ivana Quattrocchi 14 maggio

Maria Elena Alfano 15 maggio

Paolo Campigotto 15 maggio

Corradino Mosna 16 maggio

Sylvia Flachsel 17 maggio

Biagina Restifo 17 maggio

6

Domenica, 6 maggio 2012—S. Pietro Nolasco / V. di Pasqua

ore 10:00 S. Messa in S. Bonifacio (Giessen)

ore 10:00 S. Messa in Verklärung Christi (Bad Vilbel)

ore 10:30 S. Messa in Maria Frieden (Caritas) Giessen

ore 11:30 S. Messa ital. in Maria Frieden (Caritas) Giessen

ore 19:00 Taizé (canti Taizé) in S. Bonifacio (Giessen)

Sabato, 12 maggio 2012—S. Leopoldo Mandic

ore 17:00 confessioni in Verklärung Christi (Bad Vilbel)


ore 17:30 confessioni in S. Bonifacio (Giessen)


Domenica, 13 maggio 2012— Madonna di Fatima / VI. di Pasqua





ore 18:00 S. Messa ital./ted. in Christkönig (Stadtallendorf)

Giovedì, 17 maggio 2012—Ascensione del Signore

ore 10:00 Solenne Messa ital./ted. In S. Bonifacio (Giessen)

ore 10:00 Solenne Messa in Verklärung Christi (Bad Vilbel)

ore 10:30 Solenne Messa in Maria Frieden (Caritas) Giessen

Sabato, 19 maggio 2012—S. Celestino V

ore 17:00 confessioni in Verklärung Christi (Bad Vilbel)


ore 17:30 confessioni in S. Bonifacio (Giessen)


ore 19:00 S. Messa ital. in Verklärung Christi (Bad Vilbel)

ore 20:00 Incontro della Comunità (Bad Vilbel)

7

Domenica, 20 maggio 2012—S. Bernardino da Siena / VII. di Pasqua





ore 15:00 Festa della Mamma in sala Martinshof (Giessen)

Festa della Mamma

domenica, 20 maggio

ore 15:00

in sala Martinshof (Giessen)

Liebigstrasse 20, 35392 Giessen

La comunità invita tutti a festeggiare le Mamme di tutto il Mondo. Ci sarà

della musica, si ballerà e c‘è anche un buffet di dolci, caffè e bevande.

Per le mamme presenti abbiamo una sorpresa per la fine della festa.

Sarebbe bello, se alcuni portano un dolce per arricchiere il buffet dei dolci.

Alle bevande e al caffé ci pensa il comitato feste.

* * *

Messa delle Lingue e delle Nazioni

sabato, 26 maggio

ore 18:00

Duomo di Francoforte

Il vescovo Tebartz-van Elst celebra una S. Messa con 24 comunità di lingua

straniera. Oltre alle letture e la preghiera dei fedeli in oltre 10 lingue diverse,

ci sono cori e canti e danze di diverse comunità. Un evento da non perdere!

8

Informazione legale / Impressum

Missione Cattolica Italiana Giessen

Liebigstrasse 28

35392 Giessen

(06 41) 8 47 47

Fax: (06 41) 8 77 33 15

email: [email protected]

www.missione-giessen.de

Orari ufficio pastorale / Öffnungszeiten des Pfarrbüro:

martedì dalle ore 11:00 alle ore 13:00 / Dienstag Vormittag

dalle ore 15:00 alle ore 18:00 / Dienstag Nachmittag

Contatti: Susanna Caroli ([email protected])

Consulto con il parroco/ Sprechzeiten mit dem Pfarrer:

Pfarrer Hans-Joachim Wahl

su appuntamento / nach Vereinbarung

Consiglio Pastorale / Pfarrgemeinderat:

Presidente del consiglio: Ursula Jahnz-Buess

(0 60 48) 10 11


Ufficio pastorale S. Bonifacio / Pfarrbüro St. Bonifatius:

(06 41) 56 55 99-0

Fax: (06 41) 56 55 99-20


www.bonifatius-giessen.de

martedì, giovedì: ore 10-12 /dienstags, donnerstags

mercoledì: ore 09:00 alle ore 10:30 / mittwochs

**non si fa assistenza di carattere consolare / Keine Auskünfte zu Konsolatsfragen**

La Voce Nr. 18+19/2012

Documents

Transcript of La Voce Nr. 18+19/2012