La Voce Nr. 20+21/2012

Anno 7

20.05.2012—03.06.2012

Nr. 20+21

MCI Gießen

Missione Cattolica Italiana

Giessen

2

Pochissimi lo sanno!

Alcuni lo intuiscono!

Ad altri non interessa!

La Missione Cattolica Italiana di Giessen festeggia quest‘anno i suoi 50 anni.

È nell‘ormai lontano 1962 che

Don Giovanni Dini apre per la

prima volta le porte della Missio-

ne Cattolica Italiana. Per dieci

anni guida gli Italiani verso

l‘integrazione in Germania prima

di dare le responsabilità a Don

Cristoforo Maggio che a sua vol-

ta per undici presiede la Missio-

ne Cattolica Italiana di Giessen.

Nel 1984 Don Cristoforo lascia Giessen e cede le chiavi della Missione a Padre

Claudio Trappolini che le conserva per 18 lunghi anni. Il 21 settembre 2002

Padre Claudio si spegne e intraprende la sua ultima missione salendo verso il

Padre Eterno.

Prende il suo poste nel 2003 per sette anni, prima di

chiedere il suo pensionamento Don Corradino Mosna.

Don Corradino che ancora oggi celebra alcune messe

soprattutto a Bad Vilbel. Riesce con il Consiglio Pastora-

le del 2010 ad ottenere dal Vescovo, che la Missione

Cattolica Italiana di Giessen, venga integrata nella par-

rocchia di S. Bonifacio a Giessen, ma che conserva il

suo stato autonomo.

Don Giovanni Dini

D. Corradino Mosna

3

La mancanza di sacerdoti italiani impedisce alla Confe-

renza Episcopale Italiana (CEI) di inviare nuovi sacerdoti

italiani e cosi il Vescovo nomina Padre Herman Josef

Zorn, parroco non solo della comunità tedesca di S. Bo-

nifacio ma anche della comunità italiana della Missione.

A suo fianco viene nominato vicario ausiliare il giovano

Padre Peter Juhas che con le sue conoscenza della lin-

gua italiana, conserva agli italiani un pò della loro cultu-

ra religiosa. Dopo un anno però Padre Zorn si dimette

per motivi di salute e anche Padre Juhas lascia Giessen per motivi di studi.

Dopo un paio di mesi di transito e senza parroco la

parrocchia di S. Bonifacio e della Missione Cattolica

Italiana Giessen il 1° ottobre del 2011 danno il ben-

venuto a Padre Hans-Joachim Wahl. Un prete che

con il suo italiano e con il suo spirito ha subito cat-

turato la simpatia di tutti. Il suo impegno è infrena-

bile e cosi oggi la Missione Cattolica Italiana Giessen

esiste ancora finché c‘é affluenza degli italiani. La

Missione ha superato 50 anni di cambiamenti, alti e

bassi ma continua ad essere portatore di cultura e

lingua italiana in Germania e soprattutto a Giessen e Bad Vilbel.

Auguri Missione Cattolica Italiana Giessen!

P. Peter Juhas

P. Hans-Joachim Wahl

MCI Gießen

Missione Cattolica Italiana

Giessen

4

Tanti auguri a tutti i festeggiati del mese:

Maria Teresa Deluca 2 giugno

Lorita Intini 5 giugno

Antonia Deluca 10 giugno

Vittorio Apicella 16 giugno

Giandomenico Calabro 19 giugno

Dora Abruzzo 26 giugno

Un orologio davanti a me

scandisce il suo tempo... .

Ci vede bambini,

adolescenti e poi adulti…

Le sue lancette girano velocemente,

seguono sempre lo stesso ritmo…

esistono solo i suoi minuti, le sue ore,

per noi i momenti più o meno belli che

ogni volta,

spegnendo una candelina in più,

ricordiamo con tanta gioia e con tanti

sentimenti nuovi!

5

Corpus Domini

e

Festa parrocchiale S. Bonifacio

Come tutti gli anni il giorno del Corpus Domini, le comunità cattoliche di Gies-

sen, si incontrano per celebrare la S. Messa Open-Air (in caso di pioggia nella

chiesa di S. Bonifacio). Dopo la processione del „Santissimo“ verso la chiesa

di S. Bonifacio la comunità tedesca di S. Bonifacio e quella italiana invitano

tutti a festeggiare.

Sul piazzale della parrocchia ci sarà della musica, giochi per bambini e una

vasta scelta di cibi e bevande. Attrazioni come una visita guidata, per conos-

cere meglio la storia della chiesa, una tombola ed il lancio dei palloncini.

Giovedì, 7 giugno 2012—Corpus Domini / S. Eugenia

ore 9:00 Solenne Messa sul piazzale dell‘università

(Ludwigstrasse) di tutte le comunità cattoliche di

Giessen al seguito una processione del „Santissimo“

In caso di pioggia la Solenne Messa verrà celebrata

in S. Bonifacio (Giessen) alle ore 9:00

ore 11:00

Festa Parocchiale S. Bonifacio

sul piazzale della chiesa

(Liebigstrasse 28) Giessen

6

Domenica, 20 maggio 2012—S. Bernardino da Siena / VII. di Pasqua

ore 10:00 S. Messa in S. Bonifacio (Giessen)

ore 10:00 S. Messa in Verklärung Christi (Bad Vilbel)

ore 10:30 S. Messa in Maria Frieden (Caritas) Giessen

ore 11:30 S. Messa ital. in Maria Frieden (Caritas) Giessen

ore 15:00 Festa della Mamma in sala Martinshof (Giessen)

Sabato, 26 maggio 2012—S. Filippo Neri

ore 17:00 confessioni in Verklärung Christi (Bad Vilbel)


ore 17:30 confessioni in S. Bonifacio (Giessen)

ore 18:00 S. Messa delle Lingue straniere e delle Nazioni

nel duomo di Francoforte (Frankfurt)


Domenica, 27 maggio 2012—Pentecoste

ore 10:00 Solenne Messa ital./ted. in S. Bonifacio (Giessen)

ore 10:00 Solenne Messa in Verklärung Christi (Bad Vilbel)

ore 10:30 Solenne Messa in Maria Frieden (Caritas) Giessen

ore 18:00 S. Messa ital./ted. in Christkönig (Stadtallendorf)

Lunedì, 28 maggio 2012—Lunedì di Pentecoste /S. Emilio

ore 10:00 Solenne Messa ital./ted. In S. Bonifacio (Giessen)

ore 10:00 Solenne Messa in Verklärung Christi (Bad Vilbel)

ore 10:30 Solenne Messa in Maria Frieden (Caritas) Giessen

Venerdì, 1° giugno 2012—S. Giustino

ore 18:00 S. Messa del Sacro Cuore ital./ted.

in S. Bonifacio (Giessen)

Sabato, 2 giugno 2012—SS. Marcellino e Pietro / Festa Nazionale

ore 17:00 confessioni in Verklärung Christi (Bad Vilbel)


ore 17:30 confessioni in S. Bonifacio (Giessen)


7

Domenica, 3 giugno 2012—SS. Trinita



ore 10:30 S. Messa in Maria Frieden (Caritas) Giessen

ore 11:30 S. Messa ital. in Maria Frieden (Caritas) Giessen

Avviso *** Avviso *** Avviso *** Avviso

S. Messa a Bad Vilbel

La S. Messa a Bad Vilbel (Verklärung Christi) in lingua italiana sarà posticipa-

ta a sabato, 23 giugno 2012 ore 18:00

Questa sarà l‘ultima Messa prima della pausa estiva. Ricordiamo che durante

il mese di luglio e agosto non si celebrerà la S. Messa in lingua italiana in

Verklärung Christi.

8

Informazione legale / Impressum

Missione Cattolica Italiana Giessen

Liebigstrasse 28

35392 Giessen

(06 41) 8 47 47

Fax: (06 41) 8 77 33 15

email: [email protected]

www.missione-giessen.de

Orari ufficio pastorale / Öffnungszeiten des Pfarrbüro:

martedì dalle ore 11:00 alle ore 13:00 / Dienstag Vormittag

dalle ore 15:00 alle ore 18:00 / Dienstag Nachmittag

Contatti: Susanna Caroli ([email protected])

Consulto con il parroco/ Sprechzeiten mit dem Pfarrer:

Pfarrer Hans-Joachim Wahl

su appuntamento / nach Vereinbarung

Consiglio Pastorale / Pfarrgemeinderat:

Presidente del consiglio: Ursula Jahnz-Buess

(0 60 48) 10 11


Ufficio pastorale S. Bonifacio / Pfarrbüro St. Bonifatius:

(06 41) 56 55 99-0

Fax: (06 41) 56 55 99-20


www.bonifatius-giessen.de

martedì, giovedì: ore 10-12 /dienstags, donnerstags

mercoledì: ore 09:00 alle ore 10:30 / mittwochs

**non si fa assistenza di carattere consolare / Keine Auskünfte zu Konsolatsfragen**

La Voce Nr. 20+21/2012

Documents

Transcript of La Voce Nr. 20+21/2012