Anno 6/2011 N° 62 sett. dal 02 gennaio al 16 gennaio 2011

CHI – AMATI AD ANNUNCIARE

LA BUONA NOTIZIA DI GESÙ

PAPA BENEDETTO XVI AI MINISTRANTI DICE:

"Svolgete con amore, con devozione e con fedeltà il vostro compito di ministranti, aiutando i vostri preti e diaconi nel servizio all'altare contribuite a rendere Gesù più vicino, ad essere sempre più presente nella vita di ogni giorno, nella Chiesa e in ogni luogo".

TI RICORDIAMO CHE I MINISTRANTI SONO I BAMBINI/E O RAGAZZI/E CHE SERVONO ALL'ALTARE DURAN-

TE LE CELEBRAZIONI LITURGICHE E SOPRATTUTTO SONO COLORO CHE HANNO GIÀ CAPI-

TO CHE SI HA PIÙ GIOIA NEL DARE CHE NEL RICEVERE

Domenica, 2 gennaio 2011—S. Basilio Magno

ore 09:30 S. Messa in Maria Frieden (Caritas) Giessen

ore 10:00 S. Messa in S. Bonifacio Giessen (in ted.)

ore 10:00 S. Messa in Verklärung Christi Bad Vilbel (in ted.)

Giovedì, 6 gennaio 2011—Epifania del Signore

ore 19:00 S. Messa in S. Bonifacio Giessen (in ted.)

Venerdì, 7 gennaio 2011— S. Raimondo de Penafort

ore 18:00 S. Messa del Sacro Cuore di Gesù nella cappella di S.

Bonifacio

Domenica, 9 gennaio 2011—Battesimo di Gesù

Ore 09:30 S. Messa in Maria Frieden (Caritas) Giessen

ore 10:00 S. Messa in S. Bonifacio Giessen (in ted.)

ore 10:00 S. Messa in Verklärung Christi Bad Vilbel (in ted.)

Domenica, 16 gennaio 2011—S. Tiziano di Oderzo vesc.

ore 09:30 S. Messa in Maria Frieden (Caritas) Giessen

ore 10:00 S. Messa in S. Bonifacio Giessen (in ted.)

ore 10:00 S. Messa in Verklärung Christi Bad Vilbel (in ted.)

ore 15:00 Festa della Befana vedi „bloc notes“

Festa della Befana 16 gennaio 2011

ore 15:00

Gesundheitszentrum Martinshof

(Liebigstrasse 28, 35393 Giessen)

Anche quest‘anno la Befana

sorprenderà i bambini ma

anche i loro genitori! Piccoli

e grandi sono invitati alla tra-

dizionale Festa della Befana

che si terrà domenica, 16

gennaio alle ore 15 presso

la sala nel „Gesundheits-

zentrum Martinshof“ in Gies-

sen. (Liebigstrasse 28,

35392 Gießen)

Ci saranno canti e giochi per i pic-

coli e la befana porterà dei piccoli

doni ai bambini presenti.

Sarebbe bello se portate anche

dei dolci per il „Kaffee & Kuchen“.

Il vostro Consiglio Pastorale e

padre Pietro

Per chi viene in auto: Parcheggio

coperto „Parkhaus St. Josef“ entra-

ta in Wilhelmstrasse

Sacro Cuore

venerdì, 7 gennaio

ore 18:00

l‘incontro si tiene in Cappella di San

Bonifacio

(Liebigstrasse 28, 35396 Giessen)

Una liturgia accettata ormai anche dai

nostri confratelli tedeschi. Che

sempre pìù numerevoli restano con-

tenti della nostra cultura religiosa.

Ora tocca a noi, rendiamo la messa

più accogliente e partecipiamo nume-

rosi anche noi. Infondo è una liturgia

italiana!

Liste für

Sternsingerbesuche

Wer den Besuch der Sternsinger

wünscht, möge sich bitte in die aus-

liegende Liste in der Bonifatiuskirche

eintragen. Unterwegs sind die Stern-

singer vom 3. bis 6. Januar 2011.

Übrigens Kinder, die mitmachen wol-

len, sind noch herzlich willkommen.

Die Aussendung der Sternsinger ist

am Montag, 3. Januar, um 9.00 Uhr

in St. Bonifatius.

Liebe italienische Schwestern und Brüder,

ich wünsche Ihnen eine geseg-nete Weihnachtszeit, die ja noch andauert und Gottes Se-gen für ein glückliches Neues Jahr 2011.

Herzlich danke ich Ihnen für Ihre Teilnahme an der Feier meines 40 jährigen Priesterju-biläums und für Ihre Spende für die Orgel und die Kinderta-gesstätten.

Die ersten 100 Tage unserer neuen Zusammenarbeit sind längst vorbei. Ich meine, wir haben miteinander einen guten Start gehabt, haben Vertrauen zueinander gewonnen und soll-ten in dieser Form so miteinan-der weiterarbeiten.

Die nächste Gelegenheit ist ja Ihr Befana-Fest am 16. Januar. Herzlichen Dank für Ihre Einla-dung. Wir geben die Einladung

gern in St. Bonifatius weiter.

Schließlich will ich Sie ermuti-gen, wenn Sie Wünsche, Vor-schläge oder Anregungen für unser Gemeindeleben haben, dann sagen oder schreiben Sie diese an Ihren Consiglio Pasto-rale oder direkt an Don Pietro oder an mich. Unsere Telefon-nummern finden sie regelmäßig hier in „La Voce“.

Gute Wünsche vor allem Gottes Segen.

Ihr Pfarrer Hermann Josef Zorn

Das wünsche ich Dir

Mögen sich die Wege

vor deinen Füßen ebnen

mögest du den Wind im Rücken ha-

ben,

möge die Sonne warm dein Gesicht

bescheinen,

möge Gott seine schützende Hand

über dir halten.

Mögest du in deinem Herzen

dankbar bewahren

die kostbare Erinnerung

der guten Dinge

in deinen Leben.

Das wünsche ich dir,

dass jede Gottesgabe

in dir wachse

und sie die helfe,

die Herzen jener

froh zu machen

die du liebst.

Möge freundlicher Sinn

glänzen in deinen Augen,

anmutig und edel

wie die Sonne, die,

aus den Nebeln steigend,

die ruhige See wärmst.

Gottes Macht

halte dich aufrecht,

Gottes Auge schaue für dich,

Gottes Ohr höre dich,

Gottes Wort spreche für dich.

Gottes Hand schütze dich!

Altirische Segenswünsche

Ihre Schwester Benedikta

S. Ita (Ida) vergine 15 gennaio

Martirologio Romano: Nel mo-

nastero di Clúain Credal in Irlanda,

santa Ita, vergine, fondatrice di quel

monastero.

La Legenda: Nata presso Drum

(contea di Waterford) Ita fu battezza-

ta con il nome di Derthrea (Deirdre) o

Dorotea. A circa quattordici anni si

consacrò a Dio, probabilmente nelle

mani di Declan di Ardmore. Migrò

quindi nel territorio di Hy-Conaill,

qualche miglio a Sud-Ovest di Lime-

rick, fondando un monastero a Cluain

Credail (Killeedy, baronia di Glenquin,

contea di Limerick) ai piedi dello Sli-

abh Luachra. In seguito aprí una pic-

cola scuola per bambini e si dice che

san Erc le affidò il futuro san Brenda-

no di Clonfert. Nota con l'appellativo

di «Bianco sole delle donne del

Munster» fu celebre per il suo ascetis-

mo e per la pazienza nella malattia.

Chiamata spesso la «seconda Brigi-

da» di Irlanda, si fa menzione della

sua morte nel 571, negli Annali di

Inisfallen (ca. 1092) con la seguente

frase:

«Morte di Ita di Cluain, madre adotti-

va di Gesú Cristo e di Brendano».

(Avvenire)

Ita (Ida) von Killeedy, Einsiedlerin, Zie-

hmutter von Brendan dem Reisende,

Klostergründerin, Äbtissin in Newca-

stle / Limerick in Irland († 570) geb.

Gedenktag in Irland

Informazione legale / Impressum

Missione Cattolica Italiana Giessen

Liebigstrasse 28

35392 Giessen

tel.: (06 41) 8 47 47

fax: (06 41) 8 77 33 15

email: info@missione-giessen.de

sito internet: www.missione-giessen.de

servizi di segreteria / Pfarrsekretariat

Susanna Caroli

martedì dalle ore 11:00 alle ore 13:00

dalle ore 15:00 alle ore 18:00

Orario Missione aperta alla comunità:

Consulto con / Sprechzeiten mit

Padre Pietro Juhas

1° e 3° venerdì del mese

dalle ore 15:00 alle ore 17:30

e su appuntamento

Tel.: (06 41) 8 77 31 47

Padre Hermann Josef Zorn

su appuntamento

Tel.: (06 41) 5 65 59 90

Presidente Consiglio Pastorale /

Pfarrgemeinderat Vorsitzender

Dr. Italo Alfano

Tel.: (01 75) 2 60 41 30