La VOCE Nr. 47+48/2012

Anno 7

25.11.2012—09.12.2012

Nr. 47 + 48

2

Le virtù dell’Avvento

Fede, speranza e carità: le virtù teologali del cristiano vengono eserci-tate lungo l’Avvento nella forma dell’attesa e della vigilanza. Non per-diamo il prezioso richiamo che la Chiesa ci fa in questo tempo di gra-

zia. Consentitemi tre raccomandazioni in proposito. Anzitutto invito ad un momento di preghiera breve e semplice in famiglia al mattino, alla sera, ai pasti. In secondo luogo propongo un regolare gesto per edu-

carci ad amare. Chissà perché siamo restii a comprendere che bisogna imparare ad amare. Dedichiamo una piccola parte del nostro tempo ogni settimana a chi è nel bisogno! Infine sarebbe bene, in questo

tempo in cui l’attesa diventa una ginnastica del desiderio, partecipare

ad una santa Messa feriale almeno una volta la settimana.

«Con l’attesa, Dio allarga il nostro desiderio, col desiderio allarga l’ani-mo e dilatandolo lo rende più capace» (Agostino, Commento alla Pri-ma lettera di Giovanni, 4,6). La Vergine santa, madre dell’attesa, ci

renda più capaci di accorgerci che Dio ci ama. Amen.

(Tratto dall‘Omelia di S.E.R. Card. Angelo Scola, Arcivescovo di Milano, 18.11.2012)

Festa Natalizia

Quest‘anno festeggeremo la festa prena-talizia sabato 15 dicembre in Verklä-

rung Christi a Bad Vilbel dopo la S. Messa.

Ci sara un numero di posti limitati, per coloro che vengono da Giessen. E ri-chiesta una prenotazione per il posto

nell‘autobus, che viaggerà in occasione da Giessen e Bad Vilbel. Si prega di contatta-re il consiglio pastorale o dopo le SS. Mes-

se dalla domencia.

Sono rimasti a disposizioni solo pocchissimi posti. Gli interessati si fac-

cino avvanti, prenotando il posto in tempo.

3

Missione Cattolica Italiana

Una serata in compagnia di amici e con tanti canti, giochi e altre belle cose.

Vieni nella saletta della comunità di Verklärung Christi,

Frankfurter Strasse 208, 61118 Bad Vilbel.

Porta anche qualche dolce o qualche pietanza natalizia del tuo paese,

sarà una festa speciale se ci sarai anche TU!

Festa natalizia

sabato,

15 dicembre 2012

inizio alle ore 19

Verklärung Christi,

Bad Vilbel

Adventsfeier

der ital. Gemeinde

Herzliche Einladung

15. Dezember 2012

um 19:00 Uhr

Für das Buffet sind Es-

sensspenden gern gese-

hen.

4

L‘Avvento = aspettare un evento? Ma quale? Cosa? Chi?

Di sicuro tanti, senza esitare risponderanno al questa domanda, che stiamo

aspettando DIO, o meglio Gesù. Il figlio di Dio. Chiedendo a queste persone

chi è Dio, la cosa diventa già più complicata. Forse anche a questo si trova

una risposta? Aggiungiamo un‘altro tassello a questa domanda: Chi é Dio per

te?

Chi è Dio?

Chi è Dio … Possiamo conoscerlo.

Possiamo conoscere Dio, che ha dato origine all’universo in tutta la sua gran-

dezza e nelle meraviglie della sua creazione. Ci parla di Lui, ma va anche

oltre sé stesso. Ci accoglie in una relazione con Lui, cosicché possiamo co-

noscerlo personalmente, intimamente, invece di avere solo una mera conos-

cenza “su di” Lui.

«Non si vanti il saggio della sua saggezza

e non si vanti il forte della sua forza,

non si vanti il ricco delle sue ricchezze.

Ma chi vuol gloriarsi si vanti di questo,

di avere senno e di conoscere me,

perché io sono il Signore che agisce con misericordia,

con diritto e con giustizia sulla terra;

di queste cose mi compiaccio».

Parola del Signore. (Geremia 9, 22-24)

5

Chi è Dio… Possiamo accostarci a Lui.

Dio ci invita a parlare con Lui e a farlo partecipare alla nostra vita. Non dob-

biamo prepararci tutti prima. Né dobbiamo essere gentili, corretti teologica-

mente o santi. Per sua natura Egli ci ama e ci accetta dal momento in cui

andiamo verso di Lui.

“Il Signore è vicino a quanti lo invocano,

a quanti lo cercano con cuore sincero.” (Salmi 144:18)

6

S. Barbara 4 dicembre

Patronato: Architetti, Minatori, Mori-

bondi, Fucili e polvere da sparo, Vigili

del Fuoco

Etimologia: Barbara = straniera, dal

greco

Emblema: Palme, Torre

Martirologio Romano: A Nicome-

dia, commemorazione di santa Barba-

ra, che fu, secondo la tradizione, ver-

gine e martire.

Info im/su Internet:

http://www.heiligenlexikon.de/

BiographienB/barbara.html

Legenda: Nacque a Nicomedia nel

273. Si distinse per l'impegno nello

studio e per la riservatezza, qualità

che le giovarono la qualifica di

«barbara», cioè straniera, non roma-

na. Tra il 286-287 Barbara si trasferì

presso la villa rustica di Scandriglia,

oggi in provincia di Rieti, al seguito

del padre Dioscoro, collaboratore

dell'imperatore Massimiano Erculeo.

La conversione alla fede cristiana di

Barbara provocò l'ira di Dioscoro. La

ragazza fu così costretta a rifugiarsi in

un bosco dopo aver distrutto gli dei

nella villa del padre. Trovata, fu con-

segnata al prefetto Marciano. Durante

il processo che iniziò il 2 dicembre

290 Barbara difese il proprio credo ed

esortò Dioscoro, il prefetto ed i pre-

senti a ripudiare la religione pagana

per abbracciare la fede cristiana.

Questo le costò dolorose torture. Il 4

dicembre, infine, fu decapitata con la

spada dallo stesso Dioscoro, che fu

colpito però da un fulmine. La tradizi-

one invoca Barbara contro i fulmini, il

fuoco e la morte improvvisa. I suoi

resti si trovano nella cattedrale di Rie-

ti. (Avvenire)

7

Domenica, 25 novembre 2012—Cristo Re

ore 10:00 S. Messa iin S. Bonifacio (Giessen)

ore 10:00 S. Messa in Verklärung Christi (Bad Vilbel)

ore 10:30 S. Messa in Maria Frieden (Caritas) Giessen

ore 11:30 S. Messa ungher. in Maria Frieden (Caritas) Giessen

Sabato, 1° dicembre 2012—B. Carlo de Foucauld

ore 17:00 confessioni in Verklärung Christi (Bad Vilbel)


ore 17:30 confessioni in S. Bonifacio (Giessen)

ore 18:30 S. Messa in S. Bonifacio (Giessen)

Domenica, 2 dicembre 2012—S. Viviana / Ia d‘Avvento




ore 11:30 S. Messa ital. in Maria Frieden (Caritas) Giessen

Giovedì, 6 dicembre 2012—S. Nicola

ore 18:00 S. Messa rorate in Verklärung Christi (Bad Vilbel)

ore 18:30 S. Messa rorate in S. Bonifacio (Giessen)

Venerdì, 7 dicembre 2012—S. Ambrogio

ore 19:00 S. Messa in onore dell‘ Immacolata Concezione

della B. V. Maria in S. Bonifacio (Giessen)

Sabato, 8 dicembre 2012—Immacolata Concezione della B. V. Maria

ore 17:00 confessioni in Verklärung Christi (Bad Vilbel)


tutte le confessioni e le S. Messe prefestive in S. Bonifacio sono sospese

Domenica, 9 dicembre 2012—S. Siro / IIa d‘Avvento




ore 11:30 S. Messa ital. in Maria Frieden (Caritas) Giessen

ore 18:00 S. Messa ital./ted. in Christkönig (Stadtallendorf)

8

Informazione legale / Impressum

Missione Cattolica Italiana Giessen

Liebigstrasse 28

35392 Giessen

(06 41) 8 47 47

Fax: (06 41) 8 77 33 15

email: [email protected]

www.missione-giessen.de

Orari ufficio pastorale / Öffnungszeiten des Pfarrbüro:

martedì dalle ore 11:00 alle ore 13:00 / Dienstag Vormittag

dalle ore 15:00 alle ore 18:00 / Dienstag Nachmittag

Contatti: Susanna Caroli ([email protected])

Consulto con il parroco/ Sprechzeiten mit dem Pfarrer:

Pfarrer Hans-Joachim Wahl

su appuntamento / nach Vereinbarung

Consiglio Pastorale / Pfarrgemeinderat:

Presidente del consiglio: Ursula Jahnz-Buess

(0 60 48) 10 11


Ufficio pastorale S. Bonifacio / Pfarrbüro St. Bonifatius:

(06 41) 56 55 99-0

Fax: (06 41) 56 55 99-20


www.bonifatius-giessen.de

martedì, giovedì: ore 10-12 /dienstags, donnerstags

mercoledì: ore 09:00 alle ore 10:30 / mittwochs

**non si fa assistenza di carattere consolare / Keine Auskünfte zu Konsolatsfragen**

La VOCE Nr. 47+48/2012

Documents

Transcript of La VOCE Nr. 47+48/2012