MRLa serie MR

Con Yale tutto è possibile. Grazie alla

nostra competenza, al nostro impegno e

ad una gamma di prodotti più vasta, più

solida e più versatile che mai. Dai carrelli

controbilanciati ai carrelli per magazzino,

con portate da 1000 a 16000 kg, motori

elettrici, diesel, GPL e CNG. Dai compiti

più gravosi in esterni agli spazi interni

più ridotti. Da Yale, uno dei maggiori

costruttori di carrelli elevatori del mondo.

La soluzione totale

YALE. WE CAN HANDLE IT.

Yale Europe Materials HandlingFlagship House, Reading Road North,Fleet, Hampshire GU51 4WD, Inghilterra.Tel: +44 (0) 1252 770 700 Fax: +44 (0) 1252 770 780www.yale.com

Specifiche soggette a modifica senza preavviso. Tutti i carrelli Yalesono interamente conformi ai requisiti della direttiva macchine CEE89/392 e alla direttiva per la compatibilità elettromagnetica 89/396.

Codice pubblicazione no. 258985551 (Rev 01)Stampato nel Regno Unito (060315CAM/537) IT

Prestazioni insuperabili oraa portata di mano.

La serie MR offerta da Yale.Noi di Yale puntiamo sempre più in alto. Questo è il perché dell’impegno costante che dedichiamo al miglioramento dellenostre gamme di prodotti già esistenti. Ed ora, al termine di un ampio programma di sviluppo, vi presentiamo la nuovissimaserie MR di carrelli retrattili. Caratterizzati da maggiore versatilità e flessibilità e da una più ampia scelta di modelli, questinuovi carrelli di magistrale progettazione offrono livelli di prestazioni ancora più elevati e facilmente ottenibili.

MR14MR20

Tutte le caratteristichedi cui avete bisogno

I vantaggi sono evidenti:

Versatilità al 100%, che rende tali carrelli idonei peruna vasta gamma di impieghi e di settori produttivi.

Ampie possibilità di personalizzazione in base aglispecifici impieghi e alle preferenze dell’operatore.

Progettazione tesa ad offrire un maggiore comfortall’operatore con un funzionamento scorrevole esenza problemi.

Agevole manovrabilità grazie allo sterzo a 360° diserie o a 180° opzionale.

Motori CA che offrono semplicità di manutenzione,maggiore potenza e più rapida accelerazione.

Joystick PalmtechTM che consente all’operatore uncontrollo totale.

Progettata per essere versatile. Costruita per dare prestazioni.

La nuova gamma MR di carrelli retrattili è stata elaborata per fornire la più elevata flessibilità mai raggiunta prima d’ora. Gliotto modelli (MR14, MR14H, MR16, MR16H, MR16N, MR20, MR20H e MR25) offrono portate da 1,4 a 2,5 tonnellate in versionidotate di serie di sollevamento a grande alzata e telaio compatto. Qualsiasi siano le vostre esigenze di movimentazione inmagazzino, la serie MR non vi deluderà.

La gamma MR. Descrizione generale.

MR14, 16, 20Carrelli da 1,4, 1,6 e 2,0 tonnellate, disponibili in unagamma di altezze di sollevamento fino a 6800 mm.

MR25Portata da 2,5 tonnellate, disponibilità di altezze disollevamento fino a 11.400 mm.

Modelli con sollevamento a grandealtezza: MR14H, MR16H, MR20HAltezze di sollevamento fino a 11.400 mm (sul modelloMR20H). Elevata flessibilità che consente di combinareoperazioni di prelievo a basso livello e di stoccaggio /prelievo nella corsia.

Modello a telaio compatto: MR16NParticolarmente idoneo per applicazioni diaccatastamento in interni che garantiscono il massimospazio di stoccaggio.

Opzione cella frigoCome optional sono disponibili la cabina cella frigo ed ilsedile riscaldato o in PVC.

Tecnologia CA, selettore dei livelli di prestazione, sterzo a 360° o a 180°, riduzione della velocità di marcia in curva, funzionisimultanee di sollevamento/discesa ed estensione/ritrazione: abbiamo immesso le caratteristiche della progettazione piùavanzata in ogni carrello della serie MR per offrirvi, giorno dopo giorno, i più elevati livelli di prestazione.

Prestazioni straordinarie,sempre.

Tecnologia CAOgni carrello della serie MR è azionato da motori CA, che offrono maggioriprestazioni e costi di manutenzione potenzialmente inferiori. La tecnologiaCA consente velocità di marcia fino a 12 chilometri orari senza alcunavariazione delle prestazioni, con o senza carico. Gli operatori hanno inoltre la possibilità di controllare la potenza, scegliendotra alte prestazioni, per ottenere la massima produttività, e potenza inferiore,per le operazioni più delicate e una maggiore autonomia.Dalla combinazione di queste caratteristiche con la maggiore durata dellebatterie e il minor numero di componenti, è facile rendersi conto dei vantaggiofferti dalla tecnologia CA.

Frenatura a recupero di energiaSu tutti i carrelli della serie MR è di serie la frenatura a recupero di energia,che consente una maggiore durata delle batterie e dei vari componenti.

Livelli di prestazioni preimpostatiGrazie a tre impostazioni, bassa, media e alta, oltre a un comando di marcialenta per le manovre di precisione, l’operatore può preimpostare leprestazioni del carrello in funzione del lavoro da svolgere, il tutto utilizzandosoltanto un pulsante.

Con un’impostazione alta il carrello si muove ad alte velocità, l’ideale per itragitti più lunghi, con accelerazione rapida e brevissimo spazio di frenatura.Alternativamente, l’impostazione alla posizione bassa limita la velocità delcarrello e prolunga la durata della batteria. Per dare la massima flessibilità,tutte le impostazioni possono essere regolate in base alle preferenzedell’operatore o al particolare impiego.

Per favorire un migliore sistema di guida e prolungare la durata dei rulli dicarico, la marcia lenta si attiva automaticamente quando il montante vieneesteso in avanti.

Montante rinforzatoLa nuova serie MR rappresenta la nostra più robusta gamma di carrelliretrattili ed è sempre dotata di montanti rinforzati per il sollevamento adaltezze molto elevate. Sono forniti di serie un montante fisso, una piastraportaforche inclinabile e una griglia reggicarico.

Preselettore dell’altezzaPer migliorare il comfort dell’operatore e ridurre i movimenti ripetitivi delcollo, il preselettore opzionale dell’altezza consente all’operatore discegliere tra 20 livelli preimpostati di accatastamento.

Sterzo a 360°Lo sterzo a 360° è disponibile di serie su tutti i carrelli della serie MR,consentendo un maggiore controllo di guida e un più precisoposizionamento sulla parte frontale della scaffalatura. A seconda dellepreferenze dell’operatore, è possibile cambiare lo sterzo da 360° a 180° eviceversa con una semplice modifica sul posto.

Per facilità d’uso, al momento dell’avviamento la ruota motrice si posizionaautomaticamente al centro; inoltre, per consentire una maggiore stabilità, icarrelli della serie MR presentano la funzione di decelerazione automatica incurva. La sensibilita’ dello sterzo progressivo fly-by-wire si riduceautomaticamente man mano che aumenta la velocità di marcia, pergarantire il controllo della traiettoria diritta.

Lo sterzo a 180° è disponibile come optional.

Funzioni simultaneePer facilità d’uso, tutti i carrelli sono dotati di funzioni simultanee di sollevamento/discesa ed estensione/ritrazione. L’ammortizzatore delmontante riduce i carichi d’urto e il rumore per unmaggiore comfort dell’operatore.

Sedute confortevoli.Sedendovi all’interno di un carrello della serie MR,avvertirete immediatamente l’impegno che dedichiamoal comfort all’operatore. Tutti i carrelli della gamma sonodotati di sedile supermolleggiato regolabile a tre vie conpoggiatesta imbottito, studiato in modo da offrire unsostegno ottimale. Come optional sono disponibili sedileriscaldato e sedile in PVC.

Il bracciolo scorrevole, che ritorna automaticamente alla posizione originale, attenua l’affaticamentodell’avambraccio. L’appoggio per le ginocchia, l’ampiovano per i piedi e i pedali a basso sforzo aumentano ilcomfort dell’operatore.

L’accesso e l’uscita da quest’area sono parimentiagevoli grazie a un basso gradino integrato e allamaniglia di sostegno imbottita.

Noi di Yale utilizziamo questa semplice formula per produrre cabine di prima classe. Per la nuova migliorata gamma di carrelliretrattili MR abbiamo introdotto una serie completa di funzionalità e modifiche, tra cui, per la prima volta in senso assoluto, ilcomando a joystick PalmtechTM, il tutto approvato dal nostro gruppo di esperti: gli operatori stessi.

Le scelte degli operatori.Il comfort dell’operatore equivale ad una maggiore produttività.

Controllo totale Per la prima volta, nella serie MR è stato adottato di serie il funzionamentotramite joystick con il PalmtechTM di progettazione Yale. Tramite questoergonomico dispositivo di comando azionabile con una mano, gli operatoripossono accedere a tutte le funzioni di sollevamento, marcia avanti/indietroe clacson. Un comando a bilanciere consente di cambiare rapidamente ladirezione di marcia. Il PalmtechTM è stato sviluppato in modo da richiederesoltanto il minimo sforzo, riducendo quindi l’affaticamento.

A seconda della preferenza, è possibile inoltre scegliere le più tradizionali 4leve di comando azionabili con la punta delle dita, che sono comunquedisponibili.

Sempre in tema di ergonomia, il piantone dello sterzo completamenteregolabile comprende un appoggio per il palmo della mano e un pomello dirotazione sul volante.

Display interattivo Il quadro generale della strumentazione fornisce agli operatori un display diimmediata leggibilità con i dati di tutte le funzioni fondamentali del carrello edè inoltre di supporto nella diagnosi dei problemi.

Chiara visibilità La migliorata visibilità anteriore e verso l’alto è una caratteristica della serieMR. La maggiore altezza dal suolo e il rinforzo angolato forniscono unavisuale chiara e senza ostacoli attraverso il montante, mentre il nuovo designdel montante con maggiore ampiezza interna consente all’operatore divedere al di là della forca sinistra, facilitando le operazioni di prelievo edeposizione dei carichi.

Consolle di comando regolabile La consolle di comando regolabile a 3 vie consenteagli operatori di variarne inclinazione, lunghezza epiano in base alle proprie esigenze, mentre unprofondo vano situato sulla parte anteriore fornisceampio spazio per riporre i documenti importanti. Il pulsante di disconnessione di emergenza èposizionato in modo facilmente accessibile.

La gamma MR è stata progettata per costituire una risorsa della vostra attività, mantenendo alta la produttività e bassi i costi.Ecco perché abbiamo reso i carrelli della serie MR più semplici sia per l’utilizzo da parte degli operatori sia per gli interventidi manutenzione da parte dei tecnici.Tutti i carrelli sono stati costruiti per resistere all’usura e la manutenzione quotidiana è semplice. Se aggiungiamocaratteristiche come il joystick PalmtechTM, lo sterzo a 360°, i livelli di prestazioni preimpostati, il preselettore di altezzaopzionale (che consente all’operatore di selezionare fino a 20 altezze del montante) e le funzioni simultanee di sollevamento,non c’è da meravigliarsi se il carrello retrattile MR è il vostro migliore collaboratore.

Accessibilità per la manutenzionePer rendere più semplici i controlli di manutenzionequotidiana, tutti i carrelli MR sono dotati di uno sportelloribaltabile. È possibile inoltre allungare l’estensione delmontante per consentire un’agevole ispezione dellabatteria, mentre il carrello viene automaticamenteimmobilizzato quando si estrae la batteria.

Maggiore produttività.Minori tempi di inattività.

Carrelli robusti fatti per durareI carrelli della serie MR sono costruiti per lavorareintensamente:

• La frenatura a recupero di energia aumenta la duratadella batteria e genera una minore usura

• L’avanzamento a marcia lenta automatica conmontante in avanti aumenta la durata dei rulli di carico

• La protezione laterale dei rulli di carico riduce i dannida urto

• La copertura superiore opzionale dei rulli di carico neconsente la protezione quando si trasportano carichiin senso trasversale

• Le fasce di protezione delle forche possono esserefacilmente sostituite una volta usurate

Equipaggiamenti opzionali per ogniesigenza

Qualunque sia il vostro settore di attività, c’è uncarrello retrattile della serie MR che fa per voi. Equesto particolarmente grazie alla nostra vastagamma di dotazioni opzionali:

• Indicatore di altezza• Preselettore di altezza• Indicatore di peso• Sostituzione laterale della batteria con esclusione

del blocco di avanzamento• Quinta funzione idraulica• Cabina cella frigo chiusa• Guida con protezione superiore

(per larghezza telaio di 1270 mm)• Freni rulli di carico (MR16 / MR16H)• Coperture rulli di carico• Sedile in vinile per cella frigo• Sedile riscaldato• 4 comandi azionabili con la punta delle dita• Sterzo a 180°• Pedale per il controllo della direzione

(con sterzo a 180°)• Lampeggiante• Protezione in Lexan sulla protezione superiore• Griglia metallica sulla protezione superiore• Allarme acustico retromarcia• Fanali di lavoro