La rassegna stampa di Oblique di marzo 2013

7/28/2019 La rassegna stampa di Oblique di marzo 2013

1/77

Per gentile concessione della casa editrice 66thand2nd,

pubblichiamo un estratto del romanzo di Jakuta AlikavazovicLa bionda e il bunker, in libreria dal 24 aprile.

La rassegnastampa diObliquemarzo 2013

Bata che cque ere mar a memra uaea erch queta raa ma qual l et- elle altre ere? LArte ca, tatua Pra-tele, gell ellatcht, aata trutta; c eguta l attraer ce, rruz u mete,

e u cert umer tetmaze crtte rmaalterata (la ca, rm ta el al) erale.uttaa, a Pl l Vecch e Luca Sa-mata che la rguara ccra el tutt,e le ue ce arat cu la eere, ua, a-are ra turata ra erea. Lrgale marm, lu-c gra rlere tal ctraz (ra-lmete erch le cteea), erut er emre.Quet er tat, f alla ecrze, rel atama ella cultura? Se eer cmarre

ache tet, ca che aerr ezaltr (l egg emre cert), ea acceer a ueteza ettraleacra ura, cmarr emlcemete allaacca ella terra eza lacare tracca? Cme rtra-re qualca cu reta ulla? La erta acerata ua rma arte?I u cert e, la ceraze u rgett c-tr atura, ua attagla era arteza. I rg Jack Pllck ta crela. Altre,a a, le erc rtette ec,eta ache, cme lamra l cr, la lr

traareza ee taccata al tem e a u mllemret fe c er acere c che -ea mtrare. Velature e gmet grega.C t che tllera leze allaluce aturale. Che c u t cutt al u?

U quar che u eere t?E che e egl altr urt? I rmat cama,eta let e lleggl. U atr mage-tc ha ua eraza ta qualche ece,ueza. Le ellcle cematgrafche acetat cellula, che ha ttut quelle, altametefammal, trat cellula, traua gatc; le mmag eta uca. Geeralmete rm a alterar clr. Vra al ea,ac, uttua.

Cme arretare queta aze?Il tem trugge tutt, c ueta e ua-aza mezz tal a teere cacc la me-te creata. Eure la ceraze rmae utt. Ma che c uera ttratta agl guar,mea al cur? Il egret uarte? E la cmara?Quete mae ur le rme rte che Graytr che Aa ee teut aer -trutt g ca, cme aea ret l tetamet.N era att, e c ctu a cercare la cl-leze Catgl mezata al mrt.

rs_mar13.indd 1rs_mar13.indd 1 09/04/2013 11.32.1709/04/2013 11.32.17


2/77

Aa a, u qua ac, chmc. Ve a earata caa c l mart Jh rmazere cult a Mtmartre, ua trama ataze che mgla a u uker. Gray agctat elle lr te,ellarchtettura el uker, ellee er ua t che rtrae Jh ellatt crere qualca ullarte ua a (Aa?). E c la clleze Catgl, arrale, ua racclta ere arteate er eere te che cmare e raare t ltam. La fe e lz tutt.

Jakuta Alikavazovic (1979) ata a Parg a mare aca e are mteegr. Il u rmaz er-, Corps volatils, ha rceut el 2008 l rem Gcurt era rma. Nel 2012 uct er raeura

Fuga in blu.

Jakuta AlkaazcLa bionda e il bunker

rauze al racee Elea Sacch66tha2, B-Plar, . 187 eur 15



3/77

At Ma, Jyce Carl Oate: H celt l thrller er racctare l etla Repubblica, rm marz 201 5

Valera Parrella, Perch rmaz c a el tula Repubblica, rm marz 201 7

Jaer Cerca, Se u crere e cmlcart la tala Stampa, 2 marz 201 9

Ug Rccarell, Letteratura, l tem el lre che ega la taCorriere della Sera, 2 marz 201 11 Lrez Mazz, Le ere lgtu el r

il Fatto Quotidiano, marz 201 1 Steaa Vtull, Walter St: Cmatt c la realt er cglere leeza

il Giornale, marz 201 15 Steaa Parmegga, tl tc: l mercat egret e ghtwrter

la Repubblica, 4 marz 201 17 Raaella De Sat, Eau e Mar ete rem Strega

la Repubblica, 7 marz 201 19 Ga Pal Ser, Il grae rmaz amerca che ega la fe ella amgla

Libero, 7 marz 201 20 Va Sat, 115 autr er u rmaz

La Letturael Corriere della Sera, 10 marz 201 22 Sar Vere, Quel lat cur ella rca

Corriere della Sera, 11 marz 201 24 Raaella De Sat, re: Va all Strega, ec tutt gl etr

la Repubblica, 12 marz 201 27 Mam Rzzate, Ma quale realm magc?

la Repubblica, 12 marz 201 29 At Ma, Bu Cmlea Mr Rth. Ser arrarc , l m uc rgramma

la Repubblica, 14 marz 201 2 At Gl, 50 a Aelhla Repubblica, 15 marz 201 4

Steaa Parmegga, Rluze ctla Repubblica, 16 marz 201 7

Smetta Fr, Ma quet reta u aee er l lettr rtla Repubblica, 16 marz 201 9

Bru Vetal, I lr a 99 cetem? Prtt cettala Stampa, 17 marz 201 41

Maurz Magga, La carta mrta, ea la cartail Fatto Quotidiano, 18 marz 201 4



4/77

Raccolta di articoli pubblicati da quotidiani e periodici nazionalitra il primo e il 31 marzo 2013.Impaginazione a cura di Oblique Studio

Mar Bau, Nella attagla elle-wrtg Eau laca Quatla Repubblica, 19 marz 201 48 Raaella De Sat, Geltca el eteller

la Repubblica, 20 marz 201 50 Mar Bau, La ea 2.0 cerca ulc

la Stampa, 21 marz 201 52 Sa Getl, Alert Camu: La ltue ell traer

il maniesto, 22 marz 201 54 Oal Guerrer, aucch, la letteratura cme quetue

la Stampa, 22 marz 201 57 Fa Gamar, Car r, ete egare lgraza

la Repubblica, 2 marz 201 59 Aleara Iacc, Graze, reerc . Il cragg el gra rfut

la Stampa, 24 marz 201 61 Va Schewller, I me lr, c ler e utl

il Sole 24 Ore, 24 marz 201 6 Alea Ratell, Lek crece (e cta me). Negl Ua c ara ra

La Letturael Corriere della Sera, 24 marz 201 66 Petr Ctat, Le ultme re Gethe. P ete! Sar

Corriere della Sera, 25 marz 201 68 Beeetta Craer, Il lettre magc: larte eruta llumarc attraer lr

la Repubblica, 28 marz 201 71 Petr Ctat, La mert el mt Ore, mter, amta, malaleCorriere della Sera, 29 marz 201 7

Pal D Stea, Il ctete che cCorriere della Sera, 1 marz 201 76

Se una frase ben scritta, nessuno lo nota, o se ne accorge solo chi ha la mania diabolica di scriverefrasi; ma se scritta male lo notano tutti. | Javier Cercas



5/77

Antonio Monda, la Repubblica, primo marzo 2013

Atmosfere noir e criminali nellultimo romanzoe nei racconti della scrittrice americana

Joyce Carol Oates:Ho scelto il thriller per raccontare il destino

Et ch crttr rlc cme Jyce Ca-rl Oate: metre Mar ulca La don-na del ango ece egl Stat Ut Black Dahlia& White Rose: tratta ella ua etcque-ma racclta racct, crtta 5 rmaz(tt c l eum Ram Smth etre cme Lauree Kelly), 8 elle, 9 ramm,16 agg, 10 racclte ee, 6 lr er la-leceza e er laza. A queta crelemle lar creat a agguta larezza-tma attt cete a Prcet, e ha

aut alle qual Jatha Sara Fer.Se La donna del ango u ale thrller cl-gc c rtagta la rma reete a uuert ella Iy League, la ua rac-clta re uc tre mlt ere, matutte egate a u et eluttale e tragc.Le atmere el rmaz ret ellera Hery Jame e Dahe Du Maurer, metre racct alga c u m letterar c a tr tem, artclare ella tra

che l ttl al lr, e ee rtagte ueattrc alla rcerca el ucce ella Hllywegl a Cquata. La rma, me El-zaeth Shrt, a aecare ua era a u er-agg quetate, e l gr e eetrat l cr trcat ue art. La eca chama Nrma Jeae e el gr ch aeter Marly Mre. Su Elzaeth ShrtJame Ellry ha crtt Dalia Nera, metre uMarly la tea Oate ha crtt u e urmaz ruct, Blonde.

Neu Nrma Jeae Baker che trarma Marly Mre la ceeretla che trarma rcea, raccta el u u c Berke-ley, e quet emetre ta ega u cr crttura. I la mmag cme u eraggletterar, ua era care e a, e rtegche c a qualca mtc ella traettra ellata Nrma Jeae Baker, er arlare ellamrte, rematura, tragca e aeuta ralmeteer uc. Ca gfca che l Se Syml elVetem ecl, cme la ef Playy, mr

a tretae a, ralmete er ma rra?N amaramete rc e llumate?.

Ha letto Dala Nera?Mlt a a. Il lt mlt e, cme tce lr Ellry. N rcr e h t l flm,ma rcr aer ammrat L. A. Confdential, a-at u u e u rmaz accel.

Lei sembra aascinata anche dalla Hollywood degli

anni Cinquanta.P che Hllyw , m terea la rteelle ere a allter egl tu, l rar-t tra laratr rgazzat e lr ca cata-lt, che l ruttaa er arazzaree qua era .

Vede una dierenza da questo punto di vista con laHollywood odierna?N ueerta Hllyw: m che quala camamet ut alla grae ue



6/77

6

[] amo nei racconti la potenzialit dicompressione drammarica: lequilibrio da

raggiungere tra quello che si inserisce e si leva,lopportunit di presentare personaggi per ilminor tempo possibile, ma in maniera vivida

che ga teer ul terme cultura: erch c eere culture retrtte e cere.

vero che scrive a mano? Qual il suo processo di scrittura?Pre mlt aut a ea, cr, emrea ea, rm azz elle cee. A quel uttraerc tutt ul cmuter er ua teura za-le e ua rma ree. Gra arte el m r-ce creat aat ulla ree.

Ed vero che per cercare lispirazione corre?S, er, ma a lte m lmt a cammare. Cre

che a cmue quat e. u m-met metaze.

Recentemente molti scrittori, come Don DeLillo e Ge-orge Saunders, hanno pubblicato racconti, nonostante lareddezza degli editori verso questa orma letteraria.Rteg che l mt er cu racct fcaemre er eere ulcat la lr qualt: ealleccelleza che ha raggut queta rmaerea crttr cme Raym Carer, aWl, Ae Beatte, Dal Barthelme, e Alce

Mur. Per quat m rguara am e racctla tezalt cmree rammatca: lequ-lr a raggugere tra quell che erce e lea, lrtut reetare eragg er lmr tem le, ma maera a.

Lei anche una docente: qual la cosa pi importanteche si pu insegnare ad uno scrittore?Leggere mlt e tutt, gere ella lettura e craggar ma.

Cosa ha imparato dai suoi studenti?Leerga, la caact lar e lumrm. Ora ttee u cr u racct amerca, e arezzmlt cmmet ulle tre che tuam eme.

In Mrte a Veeza Tomas Mann ha scritto che lar-te vita a un livello superiore.I cre che larte a eere uerre allata. La e cme u rarzamet, ua tlzza-ze, e, e, ua crtca alla ta tea.

flm eet, l umer mlt alt attre la maggre eeza recrca.

I suoi ultimi due libri sono caratterizzati da numerosielementi macabri. er, e rerce al rccmet el caaere I. D. h lut racctare ua fgla traumatzzata

al ut a rucre a rccere che la mare mrta.

Sono molti i rierimenti alla cultura del passato: inStte Hyea: a rmace ci sono elementi che si

rianno alla mitologia greca.Il racct ha u elemet letterar e u al-tr cetc: rat att alle Metamor-osi O,ma ache al am arc elleee ell clg e lg Stee Glckma Berkeley. Glckma u amc m marte h aut lrtut tare l arc: l-raze euta a l.

Due storie sono ambientate allinterno di carceri di mas-

sima sicurezza.Ache quet ca tutt ace a ueerezaerale: e m mart aam retat l -tr lar cme cet el carcere Sa Quetella rmaera el 2010. Ne racct h cercat reere quellatmera, ache e eragg amete mmagar.

Sia nel romanzo che nei racconti ci obbliga a chiederci sela cultura possa rendere le persone libere.Sare rtata a rere ut , ma e



7/77

Perch i romanzi ci danno del tu

La seconda persona compare nei titoli con grande frequenza.Cos lettore e autore sono sempre pi vicini

Valeria Parrella, la Repubblica, primo marzo 2013

I rc cera Non ti muovere che ale aMazzat l rem Strega, i prendo e ti portovia Ammat (cme u recete Io e te), eu rmatc Mcca c Scusa se ti chiamo amo-re. E ce e emre tat, qu e l, ella trarecete ella tra lrera (tallta ella traletteratura), ttl che uaer la eca er-a. L cr a, er, rtuatm Se tiabbraccio non aver paura Era e Fai bei sogni Gramell, ha aert le aze a ua eremreate ttl che a el tu: ella

claca queta ettmaa le rmez aeme a Sia atta la tua volont Bal-, i prego lasciati odiareella Preml e Sette oreper arti innamorare Mrell.Ma ch quet tu cu rec a are ame? I geere u terz rett al arratre:ua mamma, ua azata, u gl. Qualcu- mma che teut el racct e a cul arratre rlge, ure l ua attutaruzata a u cert ut, ua rae etratta

che eta ttl: ma l rm tu che la cer-ta ctra e rr tu, lettre, rr, lettrce.Va ut ett che l tre ga-ltc, a chck-lt, tutta ara ute etre: guara l a lr uctatra marz e arle (cmre qualche tacale reze) ella eze arrata talaa e ecta ua eta. Fa eett leggere ttl egut: Mi riconosci; Non so niente di te; Man-dami tanta vita; Piangi pure; Promettimi di non

morire; u che mangi il gelato; Io che amo solo te;Io ti guardo/Io ti sento/Io ti voglio (ua trlga);Stringimi prima che arrivi la notte; Non volarevia; Portami dove vuoi; Linerno avr i tuoi occhi;Chiedi alla strada; u no, amore, no; Nei tuoi occhidi bambino;Il rumore dei tuoi passi; i volevo dire;Goditi il problema; ( uMorituri te sa-lutant Dala Cmatr Mtaar, erch rmula rma che ttl, u Bacia la pioggiachetree eere a reete cat terzache merat eca, e u Non mi avrete

mai, eca era lurale); c che quac ete rat a ctata rma crteaqua ctra Vcez Vg, Allego allapresente il mio amore per lei.ra lr autr ce e aermat e cer-mat: Area Baja, Pala Matrcla, Pal Pal; autrc trche cme La Raerae Mara Pace Otter; me te cme AaArat e Valeta DUra, Iree Ca, altrmet t cme er mer. E c

etr rt: Bma, Eau, Mar,Rzzl, Feltrell, ma ache gl eetNutrmet e Aret.eccamete alcu quet ttl cte-g er cugat eca era, ma al-lra ha u rme eca, ure tagm mal cu ce u aggett,ma ch u eme at e traerale ha eure e ua ama lr er lr: tu chuque a lrera e ega tercettata ua certa che l chama, e l chama c



8/77

8

ere racata certe che guaraa llettre (e lacqurete, e l emlce aate) al-la etra ella lrera. S, ma qu cert acheell trett legame tra l ttl e l tet: l rm e e er l crttre cme u rccmt ellera tea, u l ruge cheermette a ch cre rtrare emre allg-gett, al ca le aer re?. Cme ct ella ltta che mlt crttr gaggac lr te e c lr etr (a lte achec luc marketg!) er aermare u ttl.Ecc che la celta el tu el ttl ralmete

emerge a ua era ecet: accrcare le -taze, retaurare, rtalre la relaze eruta che a crrme c aclmete elle-ca elle a trt, e ache quella e caletwrk lat. Prma care che l tu el t-tl ualtra era, u eragg el lr,caelmete quel tu , am tutt, ee rucchat u cerch trett, uaracc che rmette ceza e calre. (er quet che tra gl atega aer lettera-r el eme u erre u, mio Err De

Luca, ma u, sanguinosa inanzia McheleMar, cu l tu cat, e e ee am-guat ut lrzz). Che quell che laletteratura a emre a. Sl che rma l ace-a altrmet, a lte ache m ametral-mete t. utt l catl rm Se unanotte dinverno un viaggiatore el tu al lettre,e gl raccta rr l ercr che l ha c-tt alla etra, alla ltra e legger lu lr, ma qua c g eut, u quella

ltra, che rela la ceza. Fantasti-cheria Verga teramete crtt ec-a era (lurale, ec la rma crtea u el Mere), l che ga leggerler aerl. E qua a gl cch u quelrm er Mtale: u rcr la caae gaer, ee mmeatamete trat-t er le alle e ctrett a guarare l ralz atram ulla cglera aeme a lu. Per laea chama La casa dei doganieri, mca unon ricordi.

ua rma che ha ua a ctaze: ltu I want you, chamata retta, eretra, allaquale ga ecere uggre ma u aut-matm aerre; e la rma cezale a-etta er eccelleza: el tu a ch eleggec a .Quet tetat amet ella arete-lr er l lettre ule teere qucme ueraze cmmercale. C ar ureua arte gc etrale ea, cme acca-e maera gurata c la ellma certa La solitudine dei numeri primi, che geer ua

Ecco che la scelta del tu nel titolo probabilmenteemerge da una vera necessit: accorciare ledistanze, restaurare, ristabilire la relazione perdutao che va corrompendosi cos facilmente nellepocadelle passioni tristi, e anche in quella dei socialnetwork isolanti



9/77

Cercas: Se vuoi scrivere devi complicarti la vita

La letteratura come il vetro di un aeroporto, se pulitonon se ne accorge nessuno, ma se sporco lo notano tutti

Javier Cercas, la Stampa, 2 marzo 2013

Allaerrt Barcella m matt ue a-ette alle ulze e et che ua ce allaltra: Se ult, e e accrge eu, ma, e r-c, e e accrg tutt. C la crttura ucceequalca mle: e ua rae e crtta, e-u l ta, e e accrge l ch ha la maaalca crere ra; ma e crtta male lta tutt. Per l lettre, la crttura ee eerecme l etr ua fetra, che l eza che cee accrgam, e che rchama latteze u , ma uttt u c che traare (u etr che

attra latteze u u umle etr,ma ua ata etrata); amete, queta lumree, e ltretutt ala la crttura laca traarre la realt: la crea , ma um-ree eceara: queta maga cte artemrtate ellcatem ella letteratura. Per lret, ua gra ace metale etr uaettaalle ulze.S ca quel che ule, ma u crttre haeu lg alutamete eu cre-

re artcl rurche. N crerl, tere-re altr m el attt ulc; az, eralcu autr la ratca el gralm u eerecatatrfca, erch lce l tle (cme -cea Valle-Icl, a m a erreamete), mauttt erch leercz realt caleal quale l lga u fre cl ctamare l re-t ella ua crttura, che u che eere ureat eercz rrealt cale. Ora,e l crttre ece crere artcl rurche,er u quala mt (eem: erch etta

che e u rreale reta cme lu ratca qua qua la realt, ufre cl trarmar u ue), l mm cheu are rcare ulla laaga u ceta lte al gr queta rae Ezra Pu er aer-la emre reete: Far charaz che ch ermetter, erch treer cmr-mettere l lr ret l lr retg amtreale, e l alla rtata u crt-tre ler. Data la ma lert, u eere che atu a uarla, ma are ua caagla e l

ace.Raccta Erc Sra el u ultm lr,En el cursdel temps, che qualche a a, qua u gral-ta ha chet a Marcel Rech-Rack ca era erlu u crttre, l temut guru ella crtca lettera-ra teeca ha rt: Qualcu er cu la crt-tura cle che er gl altr. M emra uarta eccellete. Og crttre er tra rte a u ara: cre, acle gl rultacrere; ma, quat acle gl rulta crere,

etta gl rulta la aclt, f a qua cre,fe, che rr la aclt l eggr emc elu lar. Qua qualca ee al rm tetat-, rutt aare; qua ua rae ua tr let-terara, egg acra: la letteratura recametec che ua cme letteratura. La crttura u metere tra. I taza, cte el cm-lcar la ta. Per mararl, ga metcarlg gr.Qualche tem a rette che, arrat a ua certaet, tutt remm zare a eare a qual ara



10/77

10

fal azzeccate. Rcr er eem quelle ellqut eta cattlc Paul Clauel: Dttre, cre-e che ar tata la alcca?. O quelle u graeagl, cu cc l me: Fgl me,qualcu a a ca er cgl r-cal?. Quat a me, h ec che, e le rze maccmaga, el mmet ultm rucer learle che cea emre, er alutare azet chetaa, D Per Plar y Plar, mecctt el m aee, eta lettate e um grae gt: l rcr cammare er le traelere c lat e l arall meccal, cur-

tt l e ella ua ra a ttre. Le arleera: Vt l ucce tteut/, me e a ae eut.

le tre ultme arle, c cme tutt cmcama eare a u a etc. Ctua a em-rarm uea ruete. M eut mete, ugr, mmaga u um quala, u quegl um ammrel che ha e la lrta cmatte alramete er eere erermal, rucare el mmet ultm, er uacaualt el lguagg, la tea rae che Getheemra aee rucat rma mrre (Luce, luce!), e rmaere er emre ella memrae u fgl, t e ere care cme u graemlctt. N gut: quate te ege

tate rate alle ultme arle me; e ce-era: quate te catatrfche ee-re reete ( alme u macherate) a arle



11/77

Letteratura, il tempo del doloreche insegna cos la vita

Ugo Riccarelli, Corriere della Sera, 2 marzo 2013

Da Tabucchi a Grossman, il senso degli addii

I u racct At aucch cteut Il tempo invecchia in retta, u crttre racctael u lre alla chea, u lre fc che, lcram legge, gl era alle ture a luaute ell crere, quat quete ca ulla ua cla erterale, ma ralmete ullaua (e ulla tra) eteza. U malat lettera-tura, l efce l u mec, ua czeche, cme le z che lu aume er crere, ce elltrc garuglat ellatt el ucrere e quell el u ere. Vert el lre e

fze ella letteratura mcha uque, cmela realt e le arle crtte er racctare, e rca- e arra quella ereza che, , ue tem clac ella letteratura.La crttura , c are re aucch, u e che etal m mettere le ma ella ragltella cze umaa, l e, Lear ce lhae egat, l lre ua elle ue art cttu-te. Fre quella tea a rale che l crttreel racct tauccha rece a gerare.

Lum ctemrae ama mlt che gl rcr queta raglt. Lacat ulla uerfce el-la realt e aacat alla ettaclarzzaze g rr amt, ache ratm, reerceeare che la mrte e l lre l rguar, cmuque, qua quet accae, che l atgh ea eere rlt a mec, a treg,ecalt a ch er lr.Ma larte ctua a mettere le ma etr quetamatera ata, a rcrarc, cme ucceea mlt tem a, che acta, ereza, mrte c

aarteg rettamete, e che le cee e- lre elletere tracca, ( la arale?) gfca le tre te. Bata cultareu tereate lr crtt a Ia Heath, Modidi morire (Bllat Brgher, 2009) er crre mlt trecc che larte, la ea, la arrata hacreat attr a quet tem e alla ecet a-rtarl c u rt che emre , gg, cee a macare, megat cme am a guararela uerfce, a lucarla e a rfutare g clt.Il lguagg u che mtare te, cme a-

erma gutamete Walter St Il realismo impos-sibilee la letteratura ur eleza e racctarz realt, emra eere la caact tat ecrerla, quat etrarc etr la-ca aert emre u altr a act, uecch che rmaa ummage e c-cuta, cma, quetate. Umaa.Negl ultm a alcu crttr ha tetat racctare queta umat tra a u guarallargat, me mmalta, cetrat ulle ccle

cee umae, attraer le tre mute elle er-e, tutte quelle fte artclart elle qual tuce la ereza cme cllate che attraerale te ella gete e uque la Stra.Recetemete crttrc cme Rmaa Petr, aAllecase venief all le utta la vita, aaer la aga rtghee Ovunque io sia, Mela-a Mazzucc c Vita, Laura Para c Dio nonama i bambini, Raaella Rmagl c La masnha aut racctare tre cral eraggche crca le rre te, teere u mac



12/77

12

Raccontare il dolore non per allontanarlo orenderlo inoffensivo, ma per affermarlo comeelemento vitale, anche attraverso linutile, banale,attesa di un felino domestico in Il gatto in unappartamento della Szymborska, o con quelle

semplici, eppure tremende negazioni con cuiDavid Grossman scrive la morte del figlio Uri

trare ellEar Alat Vita e morte di uningegnere ellElaetta Ray ellEstranea, ela letteratura mtra la lt rercrrereua cceza lra u rart cmletra ere e tra cr che, aut, eterra-, r e mu, che a caua ella malattacama e eta etrae agl altr e a te.Racct che, cme ceam rma, a etareg tetat egaze, crt retrc,ma a lcch (la crttura), ulla tetura eccl get, elle atu, egl ggett amlar,ella malatta che me ua erete cceza

e l agg etr ae ccut.I quet e rteg emlematc gl crtt Her Guert attr alla ua malatta uacrttura che, rr cme la, trugge gcae etetc e rta ella mee ttale ellre le rareetaz racctate Allamicoche non mi ha salvato la vita, Le regole della pieteCitomegalovirus.Racctare l lre er alltaarl reer-l e, ma er aermarl cme elemettale, ache attraer lutle, aale, attea

u el metc Il gatto in un appartamen-to ella Szymrka, c quelle emlc, euretremee egaz c cu Da Grma crela mrte el fgl Ur: S rma tre gr chequa g eer cmca c . N er-r, arlerem, rerem. N c ar. Illre rat Grma, l te che ercrrel u ultm Caduto uori dal tempo, eta uer-ale c la ua crttura, are la rta alla me-e cu am acceere l graze alla

letteratura, erch, cme ha crtt Rert Ctr-e: Neua legge ella letteratura, e ma c tate, u rucre a rc che la ca eera eclgete che ha att Grma quet lr quella aer trat le arle el lre. Perchl lre ule arle, c l lre c arle. Prr c: aer trat le arle. Ma er racctare, er ltreaare la gla, maer lacarla mmutata cme u aeagg che aam attraerare, cme ua lt che ert aam ma aut.

uma che llutra gl amr, tramet, le -leze e gl lac, le guerre, le mera e l rcatt, leeraze e quelle mlle altre ce che cmgla ta elle ere, ella quale, aeme alla te-e er la elct, la ce el lre qualca etale che reme e ge. Sega e racctala ta ella gete. ua arraze che, rrer quete carattertche, e a ctrure uarta eca el quta, mme teere chemtra, cert, ma all te tem ela e a-c, c lga a mae.N ram, c eterram, mram, e le t-

re e tr ercr, le tre tre, ut-lzzare l ecch ella letteratura tat erecrer, ma er etere, arr e lerar ttrma arle alla ree e lettr. Pe alleelle age el racct el rart c la ma-latta e la mrte e rr getr che



13/77

Le diverse longitudini del noirLorenzo Mazzoni, il Fatto Quotidiano, 3 marzo 2013

Se m catat caare al m elle ult-me t lrera e rugarm e mercat ellua-t e tra autetche erle, a Rchar Maa Wllam Rley Burett, a Frrc Dar al GrahamGreee I commedianti, u e rmaz, a m a-, mrtat el Necet, egalmete rtamat Itala a alme eta.

Nelle lrere elluat e tra tet caac ar gare, ca che aree attle ache ellelrere egl ultm arr (arl elle gre catee ee gr tre, elle ccle e alme lre-re eet reet g ctt, ra le altre meg mete Glem e rea a r, Ilm lr a Mla, M Ih a Blga, l Mer-cat el lr e el umett a Ferrara, Fahrehet eGrt a Rma), aree attle e la etra, l a-z maggre, gl t, le clafche er quaemre ccuate a azzatura etta a eta. Bata

guarare le clafche e gra treg mameat-c er reer ct che, tate alm lr catalg, gr gru etral e gl tre che lagga rareeta reerc are aza ua -letteratura er qua-aalaet, ua -letteratura caace e ar eaere l lettre, ma cmere quell er cu la arrata, rattutt quellalare, ata: creare u rce leraze e caelezza ch legge. Seza quet rce lalettura u lr u eere cmarale a ura

aletra, u g tc al ar, la e u flm 3d.La letteratura u non ar eare. Se u lra ce leggete quet lr, er eare, etate laua lrera cglategl camare metere.Ma ra tat arratr ctemrae che m rrta quel m letterar att etm, har le,lugh a malata geua, Mla ac e er,e a At Chc, ralmete u lr,uct er u ccl e cragg etre mlaee,Mmetum Ez, l trerete egl tre eglaerrt e cetr cmmercal, ma a l rmaz

cua La mano del morto, che quell ametazeartee-cee,Sole rosso, rrta a ua gra-e arrata y che rcra tatm, ur c la uargalt, que lr ella grae cula che a aBurett a Sllae, aa er lEllry egl erc u tcc guace el Per Jua Guterrez ellarilogia sporca dellAvana.

La cr Itar lr ha ulcat l tacale Les Italiens Erc Paa, u rmaz che quattr a, qua u ezz atquarater le tlge lrare, ctua a eere e a acerea lettr. Le aeture el cmmar Jea-PerreMret e ella rgata crmale Parg, cm-ta qua ecluamete a tal-race (almeagl er ella aga), rchama, cme er Chc-, a quella arrata che gl tre reer al-rzzare u . Paa, tree cctre Parg, tat a ceglere la catale racee cme

crce eale er ametare tutta la ere Les Ita-liens, ha lata caact teere l lettre attaccatal lr f allultma aga. E l a c tellgeza.Ar gl crttr caac arrare a tutt e reelle ce eate.E emre Fraca, ma a Margla (magg a Je-a-Claue Izz e re ache al Duri a MarsigliaGacarl Fuc) Mam Carltt ha ametat lu ultm rmaz, uct la cr er Eau,Respiro corto, tra elce, eza rzl ulla ua

crmalt rgazzata che ee la ctt meterra-ea cme ecetr ua rea e ct a rltmreel. Per e/ ez Carltt cura, c lareze Clma R, la clleze Sat/Age,u rgett letterar alutamete et at erracctare tutte le tre egate alle ert ella te-lee. Rmaz e chete traette. Let-teratura che a ar emergere argmet cm.Numera e e celta la cuera: Rert Rccar,Euar Saaree, erte R, Pergrg Pul,Matte Strukul, Carl Mazza.



14/77

14

Cama lgtu, rale c u t lat-late f alla rea e ltaa Ilaa, tramYra Sgurarttr. Il Saggatre ha a c u-lcat u e u tt rmaz er u ulcault: Mi ricordo di te, u r clgc che aa raccett c reeze ararmal e aal me elate ulla tuaze cale e ecmcael aee e geyer e e ulca. Il llagg He-teyr e me eral atat e qua rrag-gugle. Luc ctatt c l ret ellIlaa u traghett ereemete ala el et e elmare. I quet lug elat, tre ga re-

et alla catale ha ec rtrutturareua caa er trarmarla u alerg. Il cc-l gru ret ree ct che l la r-trutturaze mlt cle el ret, maache che ul llagg eert alegga uatmeratra. I tele cellular carca eza mte ua reeza tta emra egurl, lacatracce che uggerc u meagg ecrale.

E ace u ulterre alz reze Orete,la caa etrce OarraO, ecalzzata letteratura,agg, ea el Su et aatc e Crea e crtt rela-t al u cam eer -Aeza, ha u-lcat, er la rma lta ItalaI celebri casi del giu-dice Dee, l rmaz cee a cu Rert a Gulktrae lraze er la ua ere gall ametatel Celete Imer e er l eragg ellallleguce Dee, realmete ut eca ag. Oera u am cee el XVIII ecl, l tet aar-tee al fle elle crache e ca e magtrattrettual, ua traze letterara che lu

Ca mlt a rma che gl crttr ccetal cmetaer c l geere lzec. Fuzare etecte c lcarc curre le ag, lguce Dee, a c aegat al trett Chag-g, arta tre ca allaareza eza luze:u mc ellamete e mercat ellaeta, laarze u ettr che chee gutzae laeleamet ua a urate la rma tte zze. Le ue ra ate caact eutte e l uat e ella gutza ara fe la meglu ga e uertz.

Ctu, Be, Arca ccetale. De la tteura u ecl. A cacca ellaa ua qullalt r e ua algetta ea lere a-gel c , er c er, l cmmar Sat elettre Kakaaku; Sma ett lAra, u acce-ere arrccht ch cme; lagete curezza Ske ue emme atale uttae ree. S tratta Non sta al porco dire che lovile sporco Flret Cua-Ztt, che a c aggucat l rem AhmauKuruma che rema ere letterare ecate allAr-

ca era. Il rmaz, et Itala a 66tha2, hala ua rza elarate e ul ell lttamet ctuella tra, che aa el rect ua Cturrazale, crtle uArca ctemraea taca ghttre gl cart ellOccete.E chuere Arca. Nella Reulca Demcra-tca el Cg h ametat Le bestie/KinshasaSerenade. Dat che a che l m etre c e-tam u ctrcrrete, e ete tereat -tete carcarl gratutamete qu: Le bestie/KinshasaSerenade.

Cotonou, Benin, Africa occidentale. Dove lanotte dura un secolo. A caccia dellassassino diuna squillo dalto bordo e di una valigetta pienadi polvere dangelo ci sono, per scopi diversi,il commissario Santos e lispettore Kakanakou;Sman detto lArabo, un faccendiere arricchitosichiss come; lagente di sicurezza Sdk e duefemme fatale puttane di professione



15/77

Walter Siti: Combatto con la realt per coglierne lessenza

Nellultimo saggio, lo scrittore spiega le sue idee sulla letteratura.La scommessa prendere una storia vera e renderla universale

Stefania Vitulli, Il Giornale, 3 marzo 2013

Eere tellettual rma ca ca. Se e u -tellettuale cragg, er, cata che qualcu telegga m cata. Walter St, ultm tel-lettuale ua razza etta, curatre elle ere Pal, etre ellautfct e u rmaaatre, eta quet gr rettre Grata Itala, la rta letterara u cu ha crtt c-raggamete che u lr ulle trture Arge-ta l ecct eualmete (e e e ergga) e cheLe Benevole u lr eluete.E l crttre Walter St, c u rmaz crag-

g cme Resistere non serve a niente(Rzzl), r-tratt u mea ella faza e e meccamglal el gr ear, caa quet gral rm rem Strega, rt alla craggafa c l Scrttre Al Bu. E emre WalterSt lrera a er cIl realismo limpossibile(ttetem, agg. 80, eur 6), u lrett mlzche efce eca amme etca, arc-ta ctaz a O a Hmathal a WyAlle, cu cuce al ut etrem u cr

ul realm letteratura cmcat el 197. Pcragg c.

Che cosa si aspetta dallo Strega?D aare ee.

Nessuna paura di essere tirato dentro alle polemiche sulpremio da cui Pasolini si ritir in nome della cultura econtro complicit e compromesso?Cercher tare ur, e e ar la rza. S tratta u etre che reeta u lr e e ha aataza

t a aat. utt qu. H 66 a, che ca uleche ta a aaarm a quete ce.

E che cosa dobbiamo aspettarci da lei come direttore diGranta?Ser che et a a ua rta e cre lagete che a crere. N h artclar tet temat-c, ma celta elle ere, che er a e-tare cllaratr u cu ctare. E, cme el Grataglee, rre ulcare ltat racct, maache agg e ee. Allargare la lattue rme.

La scelta delle persone come va?Il arama rcc. C crttr mlt u Itala quet er. Al mmet h clta Mchele Mar che At Mrec. Se ruca mettere eme u gru quel lell

I nomi che ha citato non sono proprio di scrittori di ul-tima generazione.La letteratura ee allaagrae. N m

terea let e um e.Ma i giovani scrittori quanta contezza hanno dellaletteratura?Mlta rett a cme cre, a marchgeg ar-tgaal er tteere u u racct, graze achealle cule crttura. C cr er crere mtrare quat ra. Ma la caelezzaella ecet crere, la ree ltcaulla letteratura che acea Cal Pal, el tutt carete.



16/77

16

cme quelle ucamete trgrafche, che rcalca- la realt acee ua ca. M terea la l-ea el uc, er cu la realt l ut artezaer altare a ualtra arte e guca e leerga u tet u cete er teere tta rett alle-erga che ea tea maeta.

E quindi il suo modello di realismo letterario qual ?Date Algher. U ca egcetrm ur-, a ua arte ut el Sgre al lmte el-la eratea uea che re crelettche allaltra mregat eruze

al ut a care, el xxxiii cat el Paradiso,l egret ella t. Ache e ce l aegare tat ee. L che ua lla, reerea mell Date. Ma, cme cea Wy Allea rt D, ga ur aere e mell e alt megl .

Una miscela di alto e basso: quanto di pi lontano dalcanone di Harold Bloom.N cre ella letteratura eratca, gl errr m acc. Se gl autr che am ,

Prut, Dtekj, Date, agla. Prea lv cat ellInerno, quell Pal e Fraceca: er e zee. S ee che aeaacra are ee le terze.

Ma il suo realismo che parentela ha con le storie vere ocon la docufction contemporanea alla Saviano?La grae cmmea quella elleemlart. Nga erer e ettagl, caere teret-, cme a a lte le fct telee. Ache a

artre a uautfct mlt aut e c fct,c mettec la rra grafa quella uaee u er trc. Perch fch rmaeltat quell, rcha eere u afttca e ecllare cme letteratura. Il mracl ucceequa tt quella ra l c qualca che ha ura-ta luga: l mt, larchet. Leem mglre Una questione privata Fegl. Gomorra ale er mmet racamete ar cme c-e cgelat che er la cumetaze realtcaella camrra el caerta.

Per la letteratura un buon momento?Sezaltr megl egl a Settata e Ottata. Laletteratura era chua u eercz autcrtcche etaa terle: rma c la eaaguara c l tmer, cme e ee are ctc ua tea truttura. Alla luga u eercz -. Ae rmea a arlare ella ta. Pea Rth, Huelleecq, Mchele Mar, Eat Ell.

Riesce a riassumerci la bieca ammissione della sua po-etica realista?M terea la letteratura che a a ug c la real-

t, che la fa e la tee reete. N m tereae arla tea ruce que lr che quache che lgua crtt r: Nellalgua ella letteratura. Perch ca a e ca armee. M terea c le crttu-re ttalmete atae, c magh e treghe, c



17/77

N ma ett. Il maager amerca alla tareetca, l ete ltc che Rua aeatrat u etre t a ulcarl, l rgeteella Ca, la rttuta Mca, lalecete rre-queta, la lraa che gaa ua ta ra, la aa e eete che er rma etar uaragazza etecteS tutt autr carta, m tamat ulla cert-a u lr er eere ce. Le lr ere a lte al erett, altre aarteg a ere almetatea tal a ua ca crttr, ma e

ua tca ellultm eteller, ttl tc chegla l mercat e e quel tat che ataer acurare u guaag a ch l ulca. S ucatell arle a at a u reta ella crt-tura, u ghtwrter gaggat a ua caa etrce eclat al lez: ua arla ullargmet ellr, u tem cega e ulle regle gagg.Ch lara allmra ere etet ha u r-fl mlt ragle ch cre er ltc, tar ellatelee rt. N u amre alla carrera

J.R. Mehrger, l Pultzer che ha at ce a AreAga. Selar gfca etare u aat elle-tra: eu gl aree lar. Ecc erchle tetmaze che egu tutte ame: leere che ha att a tramte e ghtwrter cheha accettat racctar e retare atam.C ha mtrat lr a cu ha larat e quellche ta cre, ce e ctratt che ha fr-mat ( a alla culeza etrale alla realzzaze cteut er u t teret), rchure ulcta-re etate a lra e crrez egl etr

utt, a att elare le lr ett.Il rm atama c accgle ella taza che utlzzacme tu. Sul tal u rtatle e ua la l-r, rmaz ra cae etrc ere, ma c tramemlt ml. ra qualche mee ce e ar u ,l u. St cre ua tra rmatca etaere cmlcate e ametaz rcercate. Ngl uera letterara, ma u lr cmmercale,ua tca e tat che g crclaze. Pgl mettera ua certa gargate e ete-ra lett ellautrce. N acra ch ar l

atama, ma mmag che tratter ua ere-te traera. Dra che atra tat u ucce,tat eu ctrlla e ache e l acee tre-ree ulla.Leggete gl trll ulla quarta certa, quetgeere lr am attrut a ccutlg letterar. Per letre u guaag cur: c ate a cu artecare, rtt a agare, cme- er trauttr. Il rch mrea rtt al m-m erch l ghtwrter za a crere l qua

le retaz e lra tal a crre ct.Qualche mgla ce e cmca a guaagare.Stalre u cfe cle, ache e ua ea la u aere alle ryalty che a lte eg crr-te: ua elle ere tertate c ha egat aerezat a ercere ua ercetuale che le eteaea uerat le cquemla ce.Il meccam emlce e e cllauat. Ha acheua ua traze autre cme mtra la tra Carly Keee, autrce amercaa che ha eut 200ml ce eza eere ma etta. I u lr,

Stefania Parmeggiani, la Repubblica, 4 marzo 2013

Ecco chi sono gli autori anonimi che confezionanolibri su richiesta

Titoli tossici: il mercato segreto dei ghostwriter



18/77

18

[] questo lavoro non ha nulla di istintivo, un atto di volont, pura tecnica. Le difficolt

sono diverse e quasi tutte legate a chicomparir come autore sulla copertina

ulcat Itala a Mar e Pemme, tatcrtt a autr ret gaggat allmre-tre Ewar Stratemayer. Dalletra er ragazz allaataceza, che ea l eum, maache ett fttze, ctrute a tal e amma-tate mter. S e a Jame tree Jr, uaa, ma ua clga amercaa. E tratta l

rmaz. Qualche a a, ulla ca u lr aut-aut che ee tele ucce, eer u-lcate alcue are. Ua quete u a ua lta uccl ca etrale. Raccta l ghtwrter che ee ccu: N ae ua caletta, ma e crere

quella tra e a u maager amerca ml-t treat. La crttura rceea ar a c lactruze ellett ellautre. tat u tatk: cque gr era ft. A met a Na-ta ece clamre l ca Vam Durkj (Orani dimadre Russia, Serlg & Kuer), ete ltccreat allatrlg Mchael Krk u rcheta Ir Mtaell. L te autre u ctattata u rgete ella Mar er crere Memoriedi una matresse moscovita.

I quel ca aue lett Lea Vlga, r-ttuta ella Rua Breze. I etram ca tat Krk, c ua terta a Stea Mala-teta ulcata a Reulca l 1 gea 1995, aceare lga. N uccee e, az ellamaggraza e ca l crttre reta ellmra. E l er u cl ctrattuale: Perch remettere l m me u u rtt eat a altre ltam alle me cre? chee u rma-zere rma ulcat a ua ta caa etrce.N aataza am erch e a u

ezz a u eermet letterar. Luc rul-tat che tterre ua rutta fgura, ache erchraramete c le cz er realzzare uu lar.Bga are retta e c chm ull a-z eaze. Luc mt er accettare lear. ache e cme quell ame-rca: eza cmare l ghtwrter HllaryClt, che ec lNew York imesha caat500 mla llar, ltrecea le cre ara tra 10mla e 0 mla llar. E eure quell caaee ete u tarar mm talt alla Wr-

ter U: 40 mla llar er 90 mla arle. Icme, ctua ualtra ghtwrter, u-era ue tremla eur e tutte le cae etrcacura ryalty.Eure u lar cle, cme ega Erwarma e Gree, u e ch ghtwrter chearla a aert. L a er u mt: ce a crttr etet, ma a ere care ea, qua emre rat. Quet lar haulla tt, u att lt, ura tecca.Le clt ere e qua tutte legate a ch

cmarr cme autre ulla certa. Se u er-ete, ua era alla ua era rma, ecea-ra ua tretta cllaraze er care ca uleracctare e c quale regtr. Le ce cml-ca qua mezz c u autre g ulcat,lett e tuat. ecear aalzzare la ctru-ze elle ra e etare geut. arma eGree tace u u uc ettagl: m e uclet. Cme el ret a le ageze crttratam che rlg a rat. Ghtwrtg

Itala ul u t cre aere tra rr cletccl e me mretr, rget utral,mltar ee, eet el m faza-r, cet uertar, memr ellartcraza,ma rfuta mtrare lr che ha realzzat: Iltr rm meg c l clete quell legatalla reratezza e allamat. S atam, ellmra e qua accetta crereer ere ate a u gc llu etaacra traaret. Semlcemete, mett etere.



19/77

Einaudi e Mondadori niente premio StregaRaffaella De Santis, la Repubblica, 7 marzo 2013

D aer cllezat e ttre elle ultme ecez, l gru Segrate cegle artecarealla eataettema eze el rem Stregaer la rma lta eza utare u etram gra- march, Mar e Eau. Sar att l r-maz Alear Pertt Le colpe dei padri,che ucr a ree er Pemme, a ccrrere alle e-

lez er arare al Ne Vlla Gula. Uacra che a ma ma allata, ache e lecaature erra cmucate u calmete awtter l l 5 arle.La tuaze amala e ee a eare che laartecaze Walter St (Resistere non servea niente, Rzzl) e Al Bu (El especialista deBarcelona, Dala) aa aut l u e ella e-ce. Nelle ultme ez att Mare Eau ha gcat cmatte allter- ella tea caa mare, auta geere

a racmlare t el ruh fale. aata cla cr, c t etermat MarcellF (Nel tempo di mezzo, Eau) er la ttra Alear Per (Inseparabili, Mar).Metre elleze el 2011 gl fat-clle-gh Velaa e Deat aea alla fe gcater .N tat u calcl att cl lac, em-lcemete aam alutat che l lr Pe-rtt mertaa, ega Rccar Caaller,

rettre geerale Lr rae Mar. Eullte che Mar queta ae ter cere celga gcare ruca au caat rte, Caaller tagla crt: Cert,Bu e St crttr gram, er mlttem tat tr autr. Il tr ett tat arrare a azzarc ella cqua efalt. Il lr Pertt ha le carattert-che gute er l rem: ua uma atturae ua grae tet emta. Dell te a-rere Eret Frac, rettre etrale Eau:

I m rt c ha aetat. Era gucce altre lte che l Struzz artec-ae. N ee alla macaza u ttl,ma ee che a gareggare a emre lt t.Il lr Pertt, Le colpe dei padri, uarta gall clgc ametat a r

che ha al cetr le cee u maager -utra, u taglatre tete chamat ellaze-a er ua claca eraze raamet.Attraer u rcr, Pertt raccta latra ella ua ctt e ellItala, raa agla Settata e al er elle Br: u temache m aaa ce lautre quet tem- l ctr cale trat a eere mlt r-te, am u rte a ua tuaze mteza ltca che m a aura. E ulla ca-atura all Strega? Lh aut ra, me

l aetta. Sar uccae er ar leggere lm lr. S a, att, che l Strega u mlt-lcatre ete: l ca clamr tatquell ella Solitudine dei numeri primi PalGra: l lr artt a 60 mla ce e alt la ttra a u mle.C l aare elle re alcue te e grcr eta certezze. Oltre alle ute a-mate, St e Bu, l gru Gem, arrat lacr a frare la ttra c Qualcosa di scritto

Emauele re (Pte alle Graze), ccrrer cRmaa Petr, l cu rmaz Figli dello stesso pa-dre a ulcaze c Lgae, metreFeltrell uta u Pal D Pal ( lrera l 20marz cMandami tanta vita) e u Sm-etta Agell Hry. Sar ece Ilara Beltram-me c La societ segreta degli ereticia gareggare erNewt Cmt. E rma u cal le ca-ature Gaa Grag c Per un paese civuole(La Lere) e Rma Luer c Luso dellavita. 1968(raeura).



20/77

Il grande romanzo americano che spiega la fine della famiglia

Esce Canada, capolavoro del narratore statunitense premio Pulitzerche mette in scena il vero dramma del Novecento,lo sfascio dei rapporti tra genitori e figli

Gian Paolo Serino, Libero, 7 marzo 2013

tat amerca er. Alla mrte el are ec-e etare rettre alerg, laurea elrattem alla Mchga State Uerty, er mateer agl tu letterar lge lar er (ache lagete lza). E rr Canadartra ul lug el eltt: quegl aSeata, g racctat ache u altr lr ca-lar cme Incendi: queta lta Rchar Fraare catat er quel er trc,a lte etat el ecrere la ctrcultura cmeua relle che ctrge a creere tere la

cu ratfca rcheea lauttruze. I Canadaraccta la tra Dell, u ragazz quceeel Mtaa, la cu ta recta qua getrec raare ua aca. Il are Be Par- (che a ua arte efce u um m-er e allaltra u lc el Su) u e lta marer urate la Seca guerra ma-le, metre la mare Neea Kemer ua eutellettuale rkketta reccuata che fgl creca c ua metalt a fera aee.

D laa ella carrera mltare e lz ua carrera ma ecllata cme etre aut-ml (e ecc u e tat rcham alla grafaellautre), ua trua allta er eere careruata agl a, ue getr trarma acam ella rmalt a mrat crmal:Pere rmal te alle crctaze e a ttallac, ch alla rtua, a aeturar ltre lmt che aea eere gut, ere che crr caac trare etr. Vagaer lAmerca ra ec tetare ua

Quella che aea aata uaata lettera-ra cme a tem e e rcraa: laulcaze Aam Jh e el u cala-r Il Signore degli Orani(recet u quete ag-e la cra ettmaa e et Itala a Marl)ecc arrare u altr e 100 lr merl el2012 ec lNew York imes: Canada RcharFr, a gg elle lrere er Feltrell ella tra-uze Vcez Mata (. 424, eur 19).D e a lez al u ultm Lo stato del-le coseRchar Fr, a rage cerat tra

gra crttr amerca ctemrae, tra cl u lr re maccatamete autgraf-c. Perch Fr e u lr, tutt et Italaa Feltrell, ha emre racctat la rra taattraer eragg e u rmaz: a artrea Sportswriter(ert al imeella lta e 100mglr rmaz crtt lgua glee al 192 al2005) cerat, eme a Il giorno dellIndipen-denza(rem Pultzer el 1995), l u calar.I Sportwswriter ha racctat er la rma lta

le aeture u crttre allt etat ugralta rt. L te che accae rr aRchar Fr: l u rm lr el 1976 cA Piece o My Heart (elezat er lEret He-mgway Awar cme mglr rmaz erete)c me mlt a er eere cerat quell che gg: u eta el quta caace crearec la ea l cure ella mle cla amercaa.Nat el 1944 a Jack, M, Fr ha eraea ecee u are (u cmme agga-tre), e la rra aza e quattrc



21/77

La rassegna stampa di Oblique | marzo 2013

21

raa aca, ma la lza l arreta. Il gaeDell rmae l c la rella gemella, che ercaa al fazat a Sa Fracc. Dell, er fre u rrmatr tatale, ugge Caaa,e l aetta u amc ella mare che reeccuar lu e alarl, ma l a ece rectare tuaz a r c erclate.Rchar Fr quet rmaz rareetaltat l aeamet etezale e rtagte tutt , ma ule racctare l er rammael Necet: La fe ella amgla. Perch lafe ella amgla l trte, qualca

. Fr erma mlt ache ulla ltue,cme qua cre: La ltue cme are ualuga ca attea arrare all rtell eha rme che ucceer qualca u.Sl che la ca mue ma, e gl altr t a-a aat, e l rtell, l t e u arr-are, emre lta, fch er la erazache aa qualca a rrt. Rchar Fr rac-cta rattutt cf ( a ca la arla rcrrete el rmaz). Se a ua arte racc-ta la ta cme ua me el ut, allaltra

lea el rmaz tetzzata ua rae: Cagfca aere u e? Sgfca che accett le ce.

Se le cac, le accett. Se le accett, cac.Il eta el quta, l mam rareeta-te el realm rc (eme a Raym Car-er e al emre tr ttalutat ge aWl), le maa a re emme allAmerca,eur ua rga aea acceata, ma etata.Qua l ragazz rtagta, rma eta-t u rere uertar 66 a, cre: IlCaaa m ha alat a u et eggre ellamrte: lAmerca. Metre elle ultme trugge-t e eemlar rghe el rmaz l rtagtarcra getr cmar c ua rae che

mt e craggamet a tutt , que-t tem cur: M are e che are autmglaa matte er eglarm e eare qua- eu m aree ett ca etre. Or-ma mlte mglaa. Quell che che ellata ha mglr lt raere ert ee le cftte: e rec a etarecc, a mateere le rrz, a cllegare lece egual u ter che rtegga quat c u, ache e ga rccere che el u emlce a trare. C ram,

cme cea m are. C ram. N tutt. Cram.



22/77

115 autori per un romanzoVanni Santoni, La Lettura del Corriere della Sera, 10 marzo 2013

Qua, el 2007, Gregr Mag e , am-m l rgett Sc (Scrttura Iutrale Clletta), aeam mlt crttura clletta: la -lt larare tale amt c ea a aer altre e ere ruz cllarate c-teut gch rul e l lu twaree urce le cu malt leam traerre

ella ruze tet letterar. Due era trett: cfcare u met crttura cllettache tee eere uat a chuque, er qualuquet tet arrat, e utlzzarl er realzzare urmaz a mlte ma che e u cetemeteal a arrare alla ulcaze c u etre rm a.Ogg, cIn territorio nemico, rmaz a 20 maametat urate lccuaze teeca Ita-la, ucta l rm arle er mmum a,am re aer raggut tal ett, ma

quet e a lar accaut ache qual-caltr: tua la crttura clletta, rta-la gr er etal letterar e uert, etra ctatt c u altr ratcat, c am rect eere arte ua ama temere che ha ugual el m, e che uque lItala, atrcamete che er quat rguara l cearreete, u eere efta a u rtt la atraella crttura clletta.La cla mue u rm a el tr

Paee el 1929, c Lo zar non morto, grae r-maz aeture crtt al uturta Grue Dec guat a Fl mma Maret-t, u lr gc e uttt cmulat, maezaltr ar, a marge el quale l teMarett auca: Naca l uer-Date ma-, cl u ecctate er crtc, l u urga-tr etr e l u ara lettr e lettrceat.Il a el uer-Date a u cal trettt a: l 1967 qua la Scula

Baraa Mla ulca lmetca-t Lettera a una proessoressa, che fa ache alcu- rleat rc metlgc, uera erla rma lta la taetta, fgla el Caareequ urrealta, are ua era ccerta-ze ella ruze el tet. C Il gorillaquadrumno, ce ermetale crtta a cquata

ma al Gru Drammaturga 2 guat aGula Scaa e eta lume a Feltrell el1974, ma ee arrare agl a 2000, meglal 99, erch lucta Qer Eau rt u-amete la crttura clletta tt rettr e che la celta crere u rmaz a tt maee, che a ua lt cllettzzaz-e el lar, al u ctrar: la eleze umal celt allter el am gru guerrgla culturale racclt tt l me Lu-ther Blett. Il l Q cma alle clafche,

cma c le ute tellgeza cllet-ta che la ue teret a aarre a r-tata ma, u u e eft a at allacrttura clletta Itala. Se gl te autr Q,racclt tt l u me Wu Mg, u-lchera altr quattr rmaz a ma, a ularatr a lr ctt ace l cllett KaZe, che trer u rctr etrale c laulcaze, tra gl altr, La strategia dellarieteer Mar, metre Eau Stle ler rta

lrera, c2005 dopo Cristo, la Baette Fact-ry, me che racchue quattr autr crecut amt mmum a: Chrta Ram, FracecPacfc, Fracec Lg e Ncla Laga.P tterraeamete rera altre realt: Pa-l Agara, cllett rmat el m egch rul, tre rmaz a e ma tra l 200e l 2010; Mama Sat, che aeme a Ma-m Carltt ulca el 2008 Perdas de ogu,rmaz-cheta a et ma ulle ert m-ltar are; l cllett Ilta, che tra l 2005



23/77


23

[] Dal punto di vista dellindustria editorialeun ulteriore affermarsi della scrittura collettiva

potrebbe allora portare a un progressivoridimensionamento della personalizzazione,

favorendo una pi sana attenzione per loperarispetto a quella per lautore

e l 2012 ulca tre lum a ma allett alle c, ec ca tr alle r-lematche ella Rete; e acra l gru Laerella Saeza Rma, autre ar agg tracu Il sapere liberato. Open Source e ricerca scientii-ca, uct er Feltrell; lque ermetale tra ellUert Mea e Regg Em-la; l Gru 404 ellUert Sea, che haatt u mrtate alt cam, rta lacrttura clletta a lr alle rece e me-em; e acra, rmae amt crtc, lrgett ataze clletta (ch tra-

uze) ellAmleto lacat a Sme Barllarc he Global Hamlet. utt tr, , uaquatt rgett amatral ma metereat: Lelenco teleonico di Uqbar, curaecclea mmagara; l rmaz cllettteamukIl corpo di Carmilla;La torre di Asian,rmaz a etquattr ma at u Sec Le.Pu aarre tra che tutt c aega Itala:g Marett, ella reaze all Zar non morto,crea, qua mette le ma aat: LItalaha lamat u fgl c ua rreete a-

ret arglle, marm lcrm, metall elettrz-zat, uer materale er la ue arttca eeme le, erch tr rt, cchute lameggate rammetare ualt.Eure re rr queta aret a glareallamalgama: le are l gc elle acee-ze, la flera crttura clletta ha qualca, che ella catea mtagg rta, ellattega racmetale, e l ca creaz-e ache lug crt e afcaze,

ltre che rmaze er gl artt ga;e ea che el meem er trcl lar cllett era la ra er rammatur-gh, ee etale rcrare quat recete ala rmaze el mer regme autralt,l cu culme ee ellautrareetazeerca e rmatc, e la ue ella crttu-ra clletta c auta allra a rcrare ua erttr e celata: g tet cllett. Dalut ta ellutra etrale u ulterreaermar ella crttura clletta tree allra

rtare a u rgre rmeamet ellaeralzzaze, are ua aa atte-ze er lera rett a quella er lautre, eu maggre rccmet er tutt clr che,a lell rmale rmale, ha ccr allaua ruze, c atagg traareza erlter ectema. Per are u eem, l trIn territorio nemico chue c e ttl cache eleca cme autr, ltre a clr che haartecat alla crttura el tet, ache gl etr, culet trc e alettal e rer zze:tutt quell, mma, che ha ctrut a re-

ere l rmaz c che .Ch, re, u cear cu la crttura cl-letta eta ra clata, treer a-rttura eere glat al cmg ut queglautr che ert ellaut ght wrter.Se a u ut ta, ece, atratt, uazzarare che ua mle ue ella crtturaclletta cttuca, el u cugare trazearttca e crtca culturale aaguara, u mel-l tala rta alleca raze glaleattualmete cr, tt laett attc al

l elle e tezalt ella crttura clletta amt clatc che l cear ragguge lmam ella uggete: acle eere cme rgett rmaz a ma a eere, er

ga autr, ua aletra e crecere lararettamete ullera aeme a eert, cmeu gae Mchelagel a ttega al Ghrlaa-: e altra ar la crecta rett a ua emlcecula crttura, mrta quat mera eteratta.



24/77

Dmaa: tu, crttre, a qual eragg ha atta e tu lr? Rta: a Frak Bacme.Oh: allra tu, crttre, e mmrtale. Ma cmeara maa a aare ltre quellmmr-talt, a crere acra? Rta: c quet r-maz, Canada, e c quet eragg, DellPar. Ecc, er ch a g che razza ma-etr a Rchar Fr, la recee al u ult-m rmaz (Canada, er laut, Feltrell),tree fre qu, laca tatt l acere leggerl e crre a l la ua lee le-

ze letteratura che e regala. Ma ch lmagter Fr Eura acra ea-mete rccut, ch rma lu et

mlt e mezare m altr crttr maggr rtua etrale (Crmac McCarthy,Paul Auter, Jatha Fraze, eccetera: ra,er cart, ma al u cett acra tremul cmelertt) allra la recee tcca crerla tutta.E cmcarla, magar, alla aga 42 quetmemerc calar, qua Fr a ruareue e er er che a ma tat crttullceza ulla erta ellceza: Frthg ca e le r whle/Tat ha t eeret. S Wllam Butler Yate e tra

alla fe ella ea ttlata Jane la Pazza parlacol Vescovo, et mmet el emett Paroleper musicare cteut ella celere racclta La

Sandro Veronesi, Il Corriere della Sera, 11 marzo 2013

Viaggio di Richard Ford nella rovina di una famiglia americana. La vicenda Dell Parsons, professore trapiantato inCanada, ricorda gli episodi che hanno sconvolto la sua vita

Quel lato oscuro della provincia



25/77


25

[] Con mossa tolstoiana lautore anticipalintera storia nelle prime due frasi: Prima di

tutto parler della rapina commessa dai nostrigenitori. Poi degli omicidi, che avvennero pi

tardi

scala a chiocciola (19). N u eerc ulla uc ter che a tat traat: e-ua a ucta, uque megl, l tra la a ucta. I ue er uta u rcrel arratre, Dell Par, al quale la mare halett quella ea qua aea ec a. Su-t , er, cl tem arrat clat cl al reete ( ua cra rcrrete tuttl rmaz), e rela ella rra mr-taza atrce, c eta ua etca; Iua ta ecata allegamet, ce Dell, hegat mlte lte queta ea e cre che l

m eare ellautre e quet: che lece merette, e tuttaa accettal. Ecc,l rg quet rmaz, ma ache tuttalera Rchar Fr, ta rr ella ulmecaact acctare que er mcal a quell-terretaze cclate e arl letteralmete,letteraramete, ella ce e el et u altreragg alla azeza leggeara. Semraamle, att, rucre a eguaglare Frak Ba-cme, l rtagta Sportswriter(1986), elGiorno dellIndipendenza(1995) e ell Stato delle

cose(2006) u e eragg crucal ella ar-rata amercaa ctemraea: ache Bacm-e, att lum che ltta mlla la rea, ecama metere, a, ctt, e caa lutt, rfu-t, aa, malatte e allmet, e reta tuttaaal cetr elle ce ache Frak Bacme ter-reteree que ue er all te etc m.Ne , az, lemlema: cme ltam el Librodi Giobbe, l ehemt, egl accetta e ech tuttele ete metche tratull, quetac-

cettaze tra la ua rza rmale. Ma DellPar l l eguagla, l uera, ercheramete a lu, gralta rt el NewEgla che la mrte el fgl cmca artar ulle alle l e ellAmerca, Dell uragazz quc a acra erge tutt,e elle 420 age Canadaercrre aer tut-ta la traa, allz alla fe: a qua lagu-ra ella ua ceza lee tatta, elletateel 1960, tt l cel ter el Mtaa, f aqua ea che u rcr ella atra me-

trltaa ua grae ctt gg. Nel mezz,racctat c le rtm rac let,elce, elcm, u let, letm, u elce , l u l a caall ella r-tera, l racell ellmatt c la ura terra e laereeraza c cu quel rutt macullat eealat alla luze; l l che trarma uam qucee amerca u aza -egate caaee. C ma tltaa lautreatca ltera tra elle rme ue ra: Prma tutt arler ella raa cmmea a trgetr. P egl mc, che aeer tar-

. Sut eca alla ecrze ella a-mgla el arratre, aaretemete ltamaalle arle raa e mc. La rella gemel-la Berer, grazata e cccata, mlt aat Dell, ma aat ella reze aglata cmecata e a ch cegle er rm. Il are Be,carcatura ellamercagitedel xx ecl, cell, ac, matc, ttmta, reuce guer-ra ma ache erclamete r talet e er mrale. La mare Neea, alla e muta,cchaluta, fgla mmgrat lacch, erea f

a caell, che trace le rre rutrate ellettellettual cre ee e utlzza arlerace che u fgl cac. utttr-, u rtce a aeree e Be lara,

M, Calra e ea, f allar aGreat Fall, el Mtaa.D che age ha g re cr l rtratt ua amgla u atata (deracine, reeNeea), lata, era, rerle, e la rma-lt tra era cttaaza e ache le arle



26/77

26

[] costruisce, Ford, con la dedizione e lapazienza del suo immacolato narratore, quella

mediocre quotidianit che sta per esseredistrutta, e che per Dell Parsons rimarr lunicoparadiso perduto della sua vita

raa e mc cmca a aumere uaalra cmatlt. Ma, emre c ma tl-taa, ua lta cmut quet rtratt Fr aretta a aare ltre, accelera erl mmet ec, ma al ctrar ralleta ua luga, lagua ecrze elle ue ettma-e che l rece, alla fe elletate, qua

Dell utre le rre mt aettate er l utu-r aare al lce, marare a gcare a cacch,etare acltre , metre ua rella cmcaa care l eer atare tutt. C c-truce, Fr, c la eze e la azeza el

u mmaclat arratre, quella mecre qut-at che ta er eere trutta, e che er DellPar rmarr luc ara erut ella uata. S le age cmmet el rmaz:acra accaut ulla, ma aam gca accar, e tutt c che c ee racctat quellula tarella amlare eta trazate.P c la raa. tutt egat em, elrmaz, l erch e l ercme, e uque erer tem a raumerl; tat, ur c tutte

le egaz el ca, ea, la raa, rmae uget rtat, aur, alutamete celle-rat. Vee cmuta a ue getr ua a-ca Creekmre, el c Stat el Nrth Da-kta, e aturalmete el gr qualche gr eeral ma a caa er arretarl. La mare,che aea cat ut cme aree aata a f-re, ha carcat uamca, Mlre, reer- cura e u fgl rma che lr ccu erz cal e c, u att maraleecrtt chme rghe alla fe el catl

4, ue gemell eara. Perch Dell faella mare e reta a aettare la ua amca, me-tre Berer e e a, er emre, a la, getta- ella cca ellAmerca aca e erata.Sam a met el lr. Cmca qu la lugarcra er laltra arla geeratrce mc-. Il cfe ee arcat, allAmerca aa Caaa, l u ceta mgla a r Great Fall ma, letteralmete, u altr m.E ache qu, eee l alatagg retallamca ella mare reea er Dell uc-le ereza, c la amet al u amgu

ratell che a ua lta l a a a u u ru-gate cagzz (Arthur Remlger e CharleyQuarter: altr ue eragg metcal),e l ragazz ea ler ella elata teacaaee rr umlm g alecete,Fr uga ua leta, ete e ecearaecrze que me ee, ura-te qual Dell mara a ccere te e glaltr elluc er aretat che l etgl aa rerat. D u, age uaellezza accecate, autme e ece e tuttaa

eralmete aee a quella eca arlarucata allz che ee fe ragguta,a aga 82, ua cea weter che a ere r ea agl cch ch ce la raccta. l che lter traa er emre, lcezalaca l t allaccettaze, e Fr tra ua quelle ra trche etate a egare uteraeca letterara, qua Dell ce , e-galmete reete ulla cea crueta elrmaz, eere cme u martell lacat

ua tgrafa l er rre la cala egl gget-t. Eccla, uque, la etca Rchar Fr, lu mareggale magter letterar e mrale:mettere ltam Ge e rtratt chea ellAmerca erch la leza e leatezzache ea ctee a eere murat. E crete, acr eramete che ella trlga Frak Bacme, che l ch cama la r-ra ceza c laccettaze el male e lrta, e rae, e ala la rra ce cquta l rtt racctarl.



27/77

Trevi: Via dallo Strega, decidono tutto gli editori

Lo scrittore si autosospende da giurato in polemica con le case editrici

Raffaella De Santis, la Repubblica, 12 marzo 2013

Bata, c u aare aat, m aute-. Emauele re laca lemca la gurael rem Strega e accua meccam, crter emet c cu eg elezat g a r-ma la cqua e falt e l ctre. La- cr c l agg Qualcosa di scritto (Ptealle Graze) re era arrat a ue a, az a

ue t, alla ttra. L uer, al terme ua erata cmattutma Inseparabili, l rma-z Alear Per et a Mar.Ogg, e gr cu a efe le ca-ature u cal, l crttre, che al 1994 a arteella gura e 400 Amc ella Dmeca, ece reere le taze.



28/77

28

[] Debbono essere i giurati a sceglierei librie non le case editrici, che si muovono seguendoesclusivamente i princpi del marketing. Lo

Strega dovrebbe seguire lesempio delleclassifiche di Pordenonelegge, guidate da criteridi qualit e non di mercato

Come mai una decisione del genere proprio adesso, dopotanti anni nella giuria?M emra l mmet mglre. N m ace urem cu l caat talt alle cae e-trc, che celg a le lr caall attagla,e cu mlt gurat teat agl teetr che gl che l t. Il crter a

raltat: gurat che e atter er lr cu cre.

Lei per lanno scorso ha partecipato con un suo libro. Nonle sembra un po strano criticare solo adesso il premio?

N, quete ce le h emre ette, ache aat.Vrre u rem cu a falmete cereua caa etrce ccla cme Qulet e u l-r cme quell Pal Ala,I mattoidi italiani.All Strega lara ere grae tellge-za cme ull De Maur, Nra Alert e SteaPetrcch, uque m rlg ache a lr: e ra qua? queta la ae guta er attuare uarluze.

Cosa vorrebbe cambiare?Prma tutt c rree ua rqualfcaze el-la gura. De eere gurat a ceglere lre le cae etrc, che mu egueecluamete rc el marketg. L Stre-ga ree egure leem elle clafche Preelegge, guate a crter qualt e mercat. Iltre geree rucareal t egret, er ecluere quala ett acchett t g aegat. Ife, cme g hatcat, reer eere taglat ur alla

gura gl teat agl etr. A quel ut letee cae etrc treer re falmete -zare a larare alla luce el le.

Perch sflarsi alla vigilia delle candidature?La cr ee gara h tat, uquela ctut era g terrtta. S tra gl Amcella Dmeca al 1994, er l gae guratItala. Durate tutt quet a h cercat a-lere l m cmt c et, rema lrmglr. I realt m ma ett cmle-tamete a m ag. G aat are lut ucr-

e. Er er mlt legat a Aa Mara Rmal,che ruca g lta a tratteerm. Ache CeareGarl ha aut u me ua grae ueza ellgerm a rmaere. Ma ae l at e-tat tllerale.

Si rierisce alle teleonate per chiedere i voti?Le teleate ete. S arra erf alla mal-ceza. Dcam che le cet quelle cu t c che l tu t recat. M at- la maleucaze, elle chamate traela elate

macce.

La scorsa edizione anche il suo editore avr teleonato perchiedere voti in suo avore, non crede?S, e ra c aetta u rarcmet, erch ch haartecat rma era aturale che aa ac-cumulat e et. Per quet cme ulterre reglaetere a ch ha ccr alla gara ar arte el-la gura. E , m crea, umlate ache er lcrttre cere c t che letre ha racmlat

telea.Pu dirci per per chi avrebbe votato?Are celt l rmaz Walter St, Resistere nonserve a niente. St, ma l ter. N re- arte a u rem malat, che re a ucrter culturale qualt. L Strega a ttratt allalgca el mercat e al m el tere, al qualefch le gl ere al rar. Deer chele ce che acc m amgl. E le ce elle tereate.



29/77

Ma quale realismo magico?

Fuentes: Ho imparato da Balzac e Faulkner

Massimo Rizzante, la Repubblica, 12 marzo 2013

Lautre meca rlac el 2011 ua luga -terta, la ulca raNuovi Argomenti.Racctaa, c rma mrre, la ua letteraturae le ueze e maetr ccetal.S arrat a Parg el 1950. N cceeu. La guerra, megl le ue re era- acra reet. La ctt era mlt trte. Nae amc. Allra h ec che Balzac areetat la ma gua, che legge u rmazare trat quell che cerca. Ca che h at-t. Per ettmae e ettmae h lett Balzac c

tale tet che g gr ta lugh el-la ctt egue ercr cat elle ere elm maetr.

La lettura di Cervantes era giunta prima, immaginoCerate la ae, la lgua, c?

Ogni volta che leggo uno dei suoi romanzi, signor Fuen-tes, o una raccolta dei suoi racconti, sento risuonare nellesue pagine questi due scrittori, quasi ossero le matricidella sua arte



30/77

30

Ha creat u rmaz rmaz e c tutt,e tutt geer rma u u geere cla erre maucla, l Rmaz. Qual la ere-za tra l rmaz e le altr art? Nel rmaz cu etrare tutt. utt c che la tra, la f-lfa, l agg, l gralm e erf la ea re, l rmaz l u re: larte ata, tutt u eere acclt. Iltre, lrmaz, graze a Cerate, cmca a crtcarel m mette alla ra, crtca ute rcemet.

In un suo celebre saggio ha scritto che da Cervantes inpoi la critica della lettura si proietta dalle pagine dellibro verso il mondo esterno, ma anche e soprattutto eper la prima volta nel romanzo. Per la prima voltaassistiamo a una critica della creazione romanzescaallinterno dellopera stessa: una critica della creazionenella creazioneDa Cerate uccee qualca meragl-. U rmaz ha ua era fe, chue ma reta aert. Perch? Perch etatal lettre, l quale luc che u mettere la arla

fe. l lettre che ece, l rmazere. Illettre l ec autre el rmaz. Cre cheg rmazere l aa. I h ma crtt laarla fe alla fe u rmaz. Saree u-ea alla ua tra.

C un altro aspetto. Nella tradizione della Mancia lacritica della realt passa attraverso la creazione dellarealt. Il romanzo cervantino apre allimmaginazioneconcependola non meno reale della Storia. C una grande

dierenza rispetto alla tradizione realista di Waterloo,dove la seriet dei atti vince sempre sullinvito al giocoBe ett! Ch ha crtt, el cr el xix ec-l, rmaz cme Don Chisciotte, ristram Shandy Jacques il atalista? Allrch cmca l rmazella realt cale, l m ellmmagazeautma cmare. S cr l rmaz ullacet. Ache e l te Balzac rager le re-gle. Rmaz cme La pelle di zigrino, Seraphita,Louis Lambertugg alle ctrate el realmcale.

C ache Faulker e la traze ggr-ta. Le c quet erch u crtc amerca(h metcat l u me) amaa aattFaulker e l chamaa Dixie gongorist. Per quelcrtc cmarare lera Faulker c quella Ggra era u ult, metre er me era e u elg.

A proposito di tradizione, lei ha descritto la storia del ro-manzo moderno come tessuta da due tradizioni: quelladella Mancia e quella di Waterloo. Potrebbe parlarne?Prma tutt c Cerate. Egl ctua a

eere l grae rmazere ella tra elrmaz. Ha etat l rmaz. Cme? Hategrat tutt geer: atrale, carec, e-c, la ella ccetale, l racct ara

Salar Dal, Don Chisciotte



31/77


31

[] Balzac introduce luomo nella Storia, magli permette allo stesso tempo di cercare una

strada per uscirne al fine di osservarla con una

chiarezza ancora pi grande

Lei sta aermando che Balzac rompe con la tradizioneche lui stesso ha inventato?N u arl erch Balzac u crttre, u crta. Dee rre u marge ma-ra a quella realt mrele che aarteeallmmagaze e che ha ua ua autma.Lug alleere ua realt che rette l m,ea auca eza ta u u m, quellche ua lta h chamat l m mme-te. Louis Lambert, a eem, u rmaz cherefgura lum Netzche, u um talmetetellgete a etare azz!.

Lei sta dicendo che Balzac almeno in alcune sue opereromanzesche non si limita a rappresentare la real-t sociale, ma supera quella che Kundera chiamer larontiera della verosimiglianzaSt ce che Balzac ha metcat la ma-trce rmazeca ellmmagaze. St ceche Balzac truce lum ella Stra, ma glermette all te tem cercare ua traaer ucre al fe erarla c ua charezzaacra grae.

Cosa che Kundera non diceN, erch Kuera mlt alzaccha,metre .

La tradizione di Waterloo, in quanto rappresentazio-ne della realt sociale, mi sembra avere una vita mol-to lunga. Penso, ad esempio, al romanzo europeo deglianni Quaranta e Cinquanta delxx secolo. E anche ainostri giorni essa ben presente, grazie alle valanghe

di romanzi-reportage, romanzi-cronaca, romanzi-documentoS tratta rmaz. Ache , AmercaLata, aam aut ua luga tage atura-lta. Cera qualcu che aree tut autarc auerarla, l che ce e reeam ct. Schamaa Macha e A, l grae rma-zere latamerca el xix ecl.

Pensa che gli scrittori latinoamericani del boom abbianoletto Machado de Assis?

Pe . Crtzar l amaa mlt. Cre chel aam lett tutt, ch rareeta l legamec la tra tea realt letterara. I trla ma realt letterara Jrge Icaza RmulGalleg. N la tr eure Eml Raaa.N m et a caa ma qua legg rmaze-r meca el xix ecl. M et a caa elleere u rala che chama Macha eA.

Allora ci sarebbe una linea della modernit romanze-sca latinoamericana che passa per Machado de Assis e

giunge alla grande esplosione del romanzo della secondamet delxx secoloUa mert l rmazeca, ma ache -etca. A m a la equeza queta lea laeguete: Macha e A, Ru Dar, PalNerua, Car Vallej, Alej Careter, Jrge LuBrge, J Lezama Lma. E .

Kaka? Faulkner?S mlt mrtat. L ache Hemgway.Vgl re emlcemete che ete u atr-

m, ueret ellAmerca Lata. Nerua eVallej cr ella tea eca Jrge Icaza e tutt realt latamaerca, ma haete a che eere c lr. I, Crtzar, Garca

Mrquez e tutta la cmaga taam alla ar-te ella ea Nerua, alla arte ella ea Vallej, e a quella e rmaz, er cre, aaer. La traze cegle, e-e mta. Se la traze t ee mta ettut.



32/77

Buon Compleanno Mr Roth.Spero di arrivarci vivo, il mio unico programma

Come vive la vigilia degli ottantanni il grande autoreche ha dato laddio alla scrittura

Antonio Monda, la Repubblica, 14 marzo 2013

A ch gl rcra che ta er cmere ttata,Phl Rth re: Pree arrare al 19marz . P, ua rata, agguge h rgramm mrtat. Ha aucat lu rtr alla crttura ch me a, e a allraegue ucamete la laraze ella grafa cheta cre Blake Baley e u tet che arte-r ucamete l u terar letterar, a frma Claua Rth Pert.Per l ret, eca le grate a acer che raccta aer rat a mlt tem: eglar la mat-

ta c cm e eza la ree elle age acrere g gr; grare g t caeza;rmre alme ura g mergg; rcrre clac cematgrafc el aat; requetare cmaggr requeza gl amc fat e, rattutt, m-arare ua ere ce cmletamete ue, tracu lPhe, er l quale ha cmrat l mauale -ttlat iPhone or Dummies(caac).Ch l cce ee a che realt era a cheaara emre taccat rett alla arrata,

cme e eccha l rart c lereeletterara aee relat la rra allaca: aercrtt ua ere rmaz emre re e cu,ha cmcat a ecar ucamete alla lettura lr trc e grafe, c u artclare tereeer quelle u eragg tragc cme Stal.Ogg rre gut qua ea alle celerazche tate rgazzate er l cmlea ellaua ctt atale (ltre a mtre, attt e u gala elquale arlera mlt crttr caeggat a Ja-tha Lethem, c ar ache lrtut u gr

autu ella Newark Phl Rth al rezz 5 llar) ma lmree che cmuca, c-tral, quell ua traa ee llum-ata allra. D rte alletale ecl ellacare e lacar ella fe, cme e aee az-zerat tutte le attt a cu ha ecat ua aeerle alla er, er ter acltare meglc che act alla qutat, ella eraza trare qualca che egh l mter elleteza.Quet u arcc legger, che ha rre ml-t amc, l m c cu realt arta er

Keat me eerg a Everyman, artclarequell cu arla uet cu l l e-are tutt u trmet. Perf la crttura chel ha accmagat catartcamete er 5 a, eattraer la quale ha realzzat umer cala-r, aara egl ultm tem u elemet atcae ea, che lacaa tre mae lute. Uarecete cheta ulcata ulNew York Magazineca che l87 ercet elle ere tertatel cera l grae crttre ete, e rte-

e uamemete caal che aa acrarceut l rem Nel. uttaa, al euttel 1959 c Goodbye, Columbus, l guz u Rth ctrer, e gl arezzamet er l lgratetalet aat ar a c accue, qualu atemtm tam erac e la mga:ue a a, qua tat gt el Ma B-ker Prze, la gurata Carme Calll arrata a -metter eg rteta.I rat quet Rth el tar autu uum etremamete rt, che mtra g



33/77


33

ccae ltellgeza ella curt: qua re-cetemete ha ccut Mart Scree, ha -lut care erch u grae regta trae cell Scarpette rosse, e qu rmat u cagfcae grare u flm 3d. u arcc -tellettuale che matee c chuque algh clu: la curt c cu cute le ce arate al cal ella l geerata agl atere alle m el Paa rett l ctatealg, eete ache e lr, tra elemet l-ramete tm e quet ueral.ra gl crttr ella ua geeraze requeta D

DeLll, che tma mlt (Pastorale americanael Pultzer ctr Underworld, ma lamcza ufrata alla ralt), e raramete Paul Auter,c l quale arla qua ecluamete aeall,metre tra ga relge Natha Eglaer, elquale ammra lra ea agca e la re-e ctate ulleeza tma ella rra erac-t. Elemet che acra ua lta rett qualca lramete erale: lultma lta che lhactrat, l ha rmrerat cherzamete ereer at. Lra ella quale traare la e-

reza caratterzza ache l rcr e ue matrmft: quell c Margaret Mart, mrta ucete aut ch a l rz, e quellc Clare Blm, al quale le ec Fuori dalla casadi bambole, u etat memr el quale arr a te-rzzare che l crttre temee che tra armaaree tat u tacl alla ua creatt.Alleca Rth relc c rermet elct almatrm Ho sposato un comunista, metre gg lmta a cheere agl amc cmu cme ta le

mgle e cme aa la carrera catate lrca Aa, la fgla che le ee a R Steger e cla quale lu ruc ma a legare. etale,ctral, cercare care quale tra u er-agg l rareet maggrmete, e ata -che arle er cmreere che rmaz crtt tutt quet a cmga u uc autrtratt:Rth l l u alter eg Natha Zuckerma,ma ache Da Keeh, cme eete che c -a elemet eral ache Aleaer Prtye erf Mckey Saath. Lamre er l cema,

che cera ua rma arte erre allaletteratura, ctrata c la ccete elue cheha ut rte agl aattamet e u lr:luc che tra accettale Goodbye, Columbus,metre a rt ella Macchia umanaha catche aree tat u atr qua ha aut Athy Hk el rul el rere che c-cultaa l att eere ar-amerca: Al ma-m tea acere eere gallee.N laca a cmmetare l cumetar, -ttlat Philip Roth Unmasked, che la pbs maer a ccae el u cmlea, e qua

u etr el New Yorker gl ha rcrat ua rae Operazione Shylock, cu u eragg leggela Ba cme e la Ba, ha rt: Sa che era aatt male queta attuta? Fre h attmale a mettere crere.



34/77

50 anni di Adelphi

Calasso: fare libri nellet dellinconsistenza

Antonio Gnoli, la Repubblica, 15 marzo 2013

Va a trare Rert Cala a Mla aerlett Limpronta delleditore: ua racclta agg, cheha etr alcue aal ttl e qualche rcr- erale. u lr che clce er la rza ccu cara allter l m elletra. Data a ua tra arallela uca. Lmrta er-alma, ma rmaa altre al march. E l marchAelh ta er cmere cquata. D crcaue re ceraze el u tu caa e-trce, Rert Cala gra er la arete lrche ha alle alle e etrae u lume. L a c ua

certa rrea, eclama u ma tu guara eraft!. I certa u eg Kkchka rtraeAl L. ua grafa che Clare L crec ltet trare u u l er la tmael mart.U lr elz, rcc tgrafe e ccl att.Dcea Jehe Baker che Al L era l mglraller charlet tutta Parg. Sulme ae-tca che ece ur a u get cauale cme quell rtrare eza lerl u lr creut er.

Quando nacque la casa editrice?P re l gr rec cu Bazle me earl er la rma lta, erch era quell elm etuem cmlea, magg 1962. Ctraam ella lla Ert Berhar, ul lag Bracca. Il me Aelh cera acra.Bazle m e che taa er acere la caa e-trce e aremm tut eere ulcat lr mrtat er . E m ee ut qualcaa leggere.

Quali erano i libri che Bazlen aveva in mente?Qua arlaa e lr che gl remea ,Bazle l chamaa lr uc.

Unici in che senso?Scrtt a ch, er ua rage er laltra, aea at-traerat ueereza uca, che era etata u lr. Leem elquete u quete l rmaz Alre Ku Laltra parte. Ulr che acea a u elr urat alcu me.Nulla mle Ku aea crtt rma, crer

. Il rmaz uc el 1965 e augur emea Padre e fglio Emu Ge e al Manoscrittotrovato a Saragozza Ptck la Blteca Aelh.

Da allora a oggi la collana ha pubblicato oltre 600 tito-li. E solo a ripercorrerla mentalmente si nota una certasconnessione.I u rm mmet c u qualche ccert. Al-cu caa che ca teee eme u tetteta, u lr lare etlga, u trattat

ul teatr N, u lr ttra memre am-lar. Era lr cme metere. P, cl tem, latuaze rec. Ogg le ce e le te- ercel ra ttl ella Blteca ftte e rt che quala altra cllaa etra-le. Quet u cat a mlt lettr, che aea trare qu mlte rree attraet e a . C lacee ee u ut rza.

Fissiamo qualche dettaglio. Nei primi anni lAdelphi adei bei libri ma prevale la sensazione di una ra natezza



35/77


35

[] intorno a Joseph Roth, ma anche aHofmannsthal, Kraus, Schnitzler, si cristallizz

una passione nei lettori: scoprivano una parolamagica, Mitteleuropa, e in particolare la Vienna

dei primi trentanni del Novecento

fne a s stessa: un piccolo club per pochi eletti. Poi, verso lamet degli anni Settanta, la svolta. Improvvisamente siaccendono i riettori su un autore che avevate cominciatoa pubblicare: Joseph Roth.N che ca a ler re ra atezza fe a tea e certamete tratta ua categra che l tl areer tut alcare a Artau, Mla-rea atIgaz. er er che, tr a JehRth, ma ache a Hmathal, Krau, Schtzler, crtallzz ua ae e lettr: cra uaarla magca, Mtteleura, e artclare la Veae rm treta el Necet. C ue rag:

l che aeate, tutt cam, alla lettera-tura alla ceza, alla caal, allarte, alcue cer-te cetral cu am acra. E cre che amaat mlt aat rett a allra.

Ma perch proprio Roth, e penso aFuga eza fe, di-vent uno dei punti di rierimento per i giovani di allora?Perch graze a lu crr, lmamete trac-cat ulla aga, l ca, l ertmet, l cm-gl metale che l tat crc cu lm tra a allra.

In Lmrta elletre defnisce il Novecento il se-colo delleditoria. Perch?Certamete tat u ecl grae etra, e ellOttcet. ra la fe ellOttcet e gla reta el Necet, fgure cme Kurt Wl,Gat Gallmar, Alre Vallette, Ert Rwhlt,Alle Lae, Jame Laughl, Samuel Fcher haetat rfl u er letra geere. Clr ha z, e ua tretta cercha amc,

u gut, u m teere e gucare che r-ma etea.

Sono fgure che spesso oscillano tra lazzardo, il rischio ela seduzione. u metere ercl, e aclm ererel.Ma e c u ache mlt ertre.

ra le fgure di primo piano delleditoria del Novecentolei ha inserito Giulio Einaudi.

stato uno dei grandi editori europei e anche quellocon il quale ci siamo trovati in evidente contrasto. Unasituazione che ha fatto molto bene a entrambe le parti.Ed particolarmente triste constatare che oggi non cquasi pi nulla con cui contrastare.

In che cosa fu grande?

Nel capire la situazione particolarmente favorevoleche esplose dopo il 1945, con lItalia liberale e disinistra, oscillante tra Croce e Amendola. Einaudiriusc in un brillante gioco di prestigio: essere pro-tettivo verso il Pci e intanto farsi proteggere dal

partito. LEinaudi fu la forma pi alta del sovieti-smo europeo. Adelphi invece con il sovietismo nonha mai avuto a che fare.

A dividervi ci fu anche ledizione Nietzsche.

Non ci fu nessuna contesa. Einaudi aveva capito chepubblicare qualcosa di Nietzsche era una buona idea.Ma dovette, diciamo per ragioni di Stato, tornaresui suoi passi. Gli apparve chiaro che ledizione criti-ca di Nietzsche voluta da Colli e Montinari avrebbecambiato radicalmente la sua casa editrice. Mentre

Luciano Fo cap subito che ledizione di Nietzschesarebbe diventata lasse di Adelphi.

Se il Novecento stato il grande secolo del libro cartaceo, il

nostro rischia di rappresentarne la tomba. Come interpreta

quello che sta accadendo?

Tuttora esistono editori intelligenti che fanno librimeglio che possono. Certo, il clima intellettuale nonmi sembra memorabile. Fa spavento confrontare ciche accae egl a 1900-191 c quat uc-ce tra l 2000 e l 201.



36/77

36

Eppure c la medesima impetuosa radicalit con cui ilnuovo si presentava allora.Quell che ta la macrcct e att cheaeg e ua alee caact elararl earrl. Imet e aet, quet att ha trat fra u crrett ulla aga.Negl a Quarata, Aue arlaa Et ellA-a. Ogg arlere Et ellIcteza. que-t l carattere mate, uque tr a .E Itala c artclare eeza. Cmuque, egg u a letre e ule ctuare, maca- cert le ce ache erm a ulcare. Ma

ga eerctare lcch.

C qualcosa che la preoccupa nella situazione attuale?P che gl ek e l el-ulhg, che -rattutt ggett teme tale rte, lm crucc che cert lr te a arre allelrere, e ha ete ctat, emlce-mete erch l lra ha l az er erl.C u ragazz 18 a ha mlte ralt aere ma t ua ca cert lr magfcche ha l ett eere uct et a rma.

E magar lr cu aree g.

Pu darci qualche esempio ra i libri Adelphi?Parlaam Vea e cre che mlt c-ca Alre Plgar e le ue Piccole storie senza mora-le. Fre eu aarteea c tmamete allaflga quella ctt, al u rtm, al u rer.Ma eere c l ache lr che met-tere ra ec eal er chuque, cmel Zhuang-zi, u e tre gra clac tat. utle leggere l Zhuang-ziche aaar u ma-ual flfa. Cmuque, geer aelha aregat. N cre, er eem, che mltragazz gg cca quell tue rmaz

Ewar Dahlerg che chama Poich ero carne.Dahlerg luc amerca el ecl cr cheaa mme ella ua ra lcat e graclac grec e lat, rcert cme a u arar.E cglere ache le tracat memre el-la rega el urleque Gyy Re Lee, lr chefra rmat allter ua ccla cercha(re l lt clu ra at?), u racctcme Senza domani Vat De, rcat aua cmmea: cme crere ua tra altame-te ertca eza uare arle ecet. Scmmea

ta.



37/77

Rivoluzione no cost

I libri a prezzi stracciati che stanno sconvolgendo il mercato editoriale.Sbancano tutte le classifiche i volumi a 0,99 eurodi Newton Compton: Seneca, Freud e Poe nella top ten

Stefania Parmeggiani, la Repubblica, 16 marzo 2013

Immagate u Paee cu l lr euta u clac ella letteratura lata. I cu c aa alle metaz Seeca che allercette ella Par. U Paee cu tra et-eller a tet Freu, Jae Aute, Sha-keeare, Egar Alla Pe e Dtekj. QuelPaee ete eramete, l tr. Le clache eta arla char: tre gr clacha lerzzat l r er mammee maual cuca, ma ache rmazer celer. Mert cla ee a ut -

ta ch l ha cherat rma la, c allecae e uermercat e elle lrere. Oerella Newt Cmt, che ge 7 marz halacat la cllaa Le, 10 age a u rezztraccat, 0,99 eur, l te che a qualchegr a etcaa gl ek uer ctat.Leett tat mmeat. Qua clet trat rte letre che ra gra m al ct u acchett caramel-le remt l carrell e le clache e

ucte tralte. Sec at rt et-tmaalmete al tr quta allEurk,luc ttut rcerca che cera ltre allelrere e agl tre le ache la grae -truze, ette z u ec ella t te tate eugate alla Newt Cmt. S alat l Seller c La rivoluzione dellaluna Camller, Mar c Letto di ossa Patrca Crwell e Lgae cVendetta disangue Wlur Smth, rettamete al et-tm, tta e ecm t. Ache l lr

Grll, F e Caalegg ha att tem aetrare claca che tat ctrett a ucr-e. Il tr ett, ega letre Raael-l Aaz rre a lra u trumet er rteggare la crecta egl ek, maache e rattutt allargare l ac e lettr.Il rm a er cqutare ua ua etta mercat ar che lr etr elle cae,ch legge Il ballo e e reta aacat tree ecere acqutare ache le altre ere Ire Nmrky. Gl altr etr er-

met e a ch etta che leraze l uetmet ulctar, ua tratega mar-ketg aggrea, ete che ua ratca umg, lu re cur: N mleulcare lr a me u eur: er e-ere erta g ttl ee eere alme20, 25 mla ce. N ctam guaagare eer ra umer emra arc rage: uaettmaa, c c lr, aam eut 250mla ce. N tratta l clac, le-

r a rtt autre e trauze, ma ache ere ete: queta rma trata c Area Frea (Il tiranno di Roma) e Marcel-l Sm (I sotterranei della cattedrale), azzat terza ze ut Freu e rma Jae Aute. Cert, ch l ee emra e-tuata. L cer c che u gaget,ega Alert Galla, reete ellAcaz-e lra tala. N Mllelre Stam-a Alterata, che era rtatr ua ea,ua ece ruze rletara el ct el



38/77

38

a u acat che Le a eere celtcme ret, u quel che accaea al ttega- c le caramelle. Il lr marge guaag rrr, c uerre a quel 27 erceta ca che la mea u lr tala. I cla-c a 0,99 ara ret metcat? N ett, t che altre lte le celte etral Newt Cmt ha aut elle cegue-ze, e ul a culturale alme u quellcmmercale. S e alleett cut che hactagat letra talaa qua l mercat tat a a lr a 9,90: ate Le l-

ellule Mar, l march me Crme Faucc (7,70 eur), la gla re60 Gem (9,90eur), M mmum a (ra 7 e 9 eur), uerecmc Vla (7 eur). Nel 2012l rezz me certa ega GaPere elluc tattche ellAcazetalaa etr, tat 19,67 eur, l ,5 er-cet me rett al 2011, che a ua ltaaea att regtrare u me 11,5 ul 2010.Per lettr tutt guaagat: la cr ec-mca clce cum c ua leza che

eea a alme 17 a e tutt ermetter lr c la certa cartata. Se-c la Nele, a gea a ttre 2012 tat rucat 82 ml eur e caal trae(lrere trazal, catee lrere, graetruze e teret). Il mercat ralleta,tate l rezz certa cal, e queterch tutt ermetter etreella carta. S rtra elle lteche ulche, rcrre al rett tra amc e allacqut u

mercat elluat. I gtal a cetta ek gratut (erte ecal reet ug tre le) e lt rcrr allcam llegale: el cr el 2012 tat -uat 28 mla le l u ceta t rata. 16 mla tat quell rm. Lecre acra ae ma tma che crca l 75ercet e ttl claca a g ul we ere rata. D cur lr a 0,99 eur crr quet rch: g c ctat aemrare ct.

lr. E ua t emme er New-t Cmt che g eta a aea lacat u cet age, mlle lre.Ueraze che ec Aaz eca ha att eere 60 ml ce. Im-ma, gl 0,99 areer l u aggramet eur ella eccha cllaa lre. N cre a- gra rtare ue ere lrera,cclue Galla che e etuata ereache reccuat: Pe che lettr er r-cca l alre u lr. Pc mrta



39/77

Un rapporto documenta il paradosso:pochi appassionati, migliaia di festival culturali

Simonetta Fiori, la Repubblica, 16 marzo 2013

Ma questo resta un paese per soli lettori forti

ra ara tal a, re l rammatc.U aee c l umer lettr tra a Eura u atare ua mrae zatea are a alla llumata ll ca-aa. Da atr ce che era egleal cet agl amatr Nule aScama, a maratet elle trae Br-a agl crttr aggatr Prretta erme,a ccl maetr elle erere rmae a lra traze aterre elle carcer Fgga. Ualla termata allegr mac el lr au-

tr elettr, etr e lra, ltecar e lul-g che reca la lettura attraer la ela,elle ue ze agate, alle all el Nr alla mucla azza claa ara. M-ar ata e re u ll, uItalache c l merta. u cumet rez quell ert al Ra-rt ulla rmze ella lettura Itala,cmmat allAcaze rum el lral artmet er letra ella Preeza

el Cgl (ar reetat lue a Rmaall Saz Faag a Pal Pelu, Ga- Slme e Mar Sal). Oltre trecetage che c rettuc a u lat ua realttalma ltre 1200 maetaz culturalalla, e ml reeze, cetaa mglaa ltar e allaltr u cra-met azale ttalmete laccat, c cm-eteze e trut tra Cetr er l lr,mter egl Eter, Preeza el Cgle ache mter ella Salute. Cme e quet

trarar erat eerge tal tetaea trare u cc ua ltca azale ellr, rammetata tra mlle rl. E u raguar cmarat tra Itala, Fraca, Ighl-terra e Saga c a care cme ache a le ce treer aare mlt megl, l e craer le ltche ulche tatal,regal e lcal u grae a er la let-tura aeguatamete azat. E ache erctrure a quet a che l rart tatatt.

I Itala met ella laze re-e ma u lr ma. E l l 46 ercet -chara chara! aer lett u lr alla(ctr l 61,4 egl agl, l 70 e race,l 72 egl tatute e l82 e teech). Il l-lett ella atta cteut ella cume-tata truze Ga Slme, l qualec rcra che lettr rt (alme l2 lr u a) l 6, ercet ella laze.N ata aer leggere er etare lettr. E

e crece l lell elltruze, eceara-mete crece quell ell

La rassegna stampa di Oblique di marzo 2013

Documents

Transcript of La rassegna stampa di Oblique di marzo 2013