La generazione EasyGO!® IIper la chirurgia endoscopica della colonna vertebrale

C V 1 8 4 . 2 0 2 / 2 0 1 9 - I T

2

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6162

022

CV

18

4.2

02/2

019/

EW

-IT

Egregi colleghe e colleghi,

prima di tutto un grande ringraziamento per l’interesse dimostrato per il sistema EASyGO!® di seconda generazione. La prima generazione del sistema EASyGO!® è stato sviluppato ed introdotto più di cinque anni fa dal Prof. Dr. Michael Gaab e da me personalmente in collaborazione con la ditta KARL STORZ; da allora sono notevolmente aumentate le richieste e la necessità dei metodi endoscopici mini-invasivi nell’ambito della chirurgia della colonna vertebrale.

Il progresso tecnico offre contemporaneamente possibilità completamente nuove: la visualizzazione HD ad alta risoluzione e con notevole ingrandimento è oggi standard. I sistemi ottici a lenti cilindriche sono più robuste grazie ad elementi di rinforzo meccanici. Il miglioramento dell’intensità luminosa e monitor HD di grandi dimensioni consentono di visualizzare endoscopicamente anche i più piccoli dettagli. Contemporaneamente con l’aumento delle richieste di procedure endoscopiche e di sviluppi tecnici è cambiato anche lo spettro degli interventi chirurgici per quanto riguarda la chirurgia endoscopica della colonna vertebrale. Lo sviluppo demografico e l’attività sempre maggiore degli individui anche in età avanzata fanno sí che il chirurgo si trovi confrontato con un numero sempre maggiore di pazienti con degenerazioni notevoli o comunque più accentuate della colonna vertebrale che richiedono particolari soluzioni nell’ambito della chirurgia endoscopica mini-invasiva.

La generazione EASyGO!® II è un sistema endoscopico per la chirurgia mini-invasiva della colonna vertebrale che assicura i noti vantaggi del sistema EASyGO!®, considerando anche gli sviluppi tecnici più all’avanguardia e le esigenze del paziente. Il sistema EASyGO!® II continua a riunire in un unico sistema i vantaggi della microchirurgia e dell’endoscopia della colonna vertebrale. Il sistema ottico endoscopico ed il supporto per ottica sono stati ottimizzati, riuscendo ad ampliare il canale operativo; il che agevola notevolmente la chirurgia bimanuale con il sistema EASyGO!®. Per la maggior parte dei chirurghi della colonna vertebrale che operano di routine bimanualmente in modo microchirurgico, la curva di apprendimento di del sistema EASyGO!® è molto più breve.

EASyGO!® II è un sistema endoscopico utilizzabile per un ampio spettro di indicazioni della chirurgia della colonna vertebrale. La classica ernia discale lombare mediolaterale e la stenosi lombare sono le indicazioni ideali per l’applicazione del sistema EASyGO!® nel caso si preferisca un intervento chirurgico endoscopico. Il sistema EASyGO!® II è particolarmente adatto anche per gli interventi chirurgici delle ernie discali extraforaminali e per la decompressione endoscopica nell’ambito di una fusione intersomatica lombare transforaminale (TLIF) o di una fusione intersomatica lombare posteriore (PLIF). Infine le ernie discali intraforaminali cervicali, le stenosi foraminali cervicali e le stenosi centrali si possono operare in modo molto preciso mini-invasivamente con il sistema EASyGO!® II. Spero che questo nuovo sistema riscuoterà la Vostra approvazione e ne resterete soddisfatti come lo sono io.

Prof. Dr. med. Joachim Oertel Neurochirurgie

Universitätsklinikum des Saarlandes Homburg/Saar, Germania

3

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6162

022

CV

18

4.2

02/2

019/

EW

-IT

Grazie all’angolazione 90° dell’oculare i nuovi sistemi ottici di seconda generazione garanti-scono al chirurgo un migliore maneggio del sistema ed una grande ergonomia. Grazie al posiziomento del nuovo oculare, la testina ed il cavo luce si trovarno al di sotto del campo operatorio del chirurgo, evitando in questo modo possibili collisioni tra le mani dell’operatore ed i componenti del sistema

Grazie ad un angolo visuale di 25° i sistemi ottici consentono di visualizzare il sito operatorio anche in modo molto laterale rispetto al campo operatorio. La migliore illuminazione ed una maggiore risoluzione possono agevolare di molto il riconoscimento delle strutture anatomiche.

Possibile collisione

EasyGO!®

senza collisioni

EasyGO!® II

Il nuovo sistema EASyGO!® II comprende tre nuovi sistemi ottici adattati ognuno alle diverse rispettive misure dei trocar.

4

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6162

022

CV

18

4.2

02/2

019/

EW

-IT

Le tre diverse misure dei trocar con contrassegno colorato arancione, verde e nero sono disponibili ognuna in tre diverse lunghezze.

Le diverse lunghezze consentono di operare più vicino alla superficie cutanea, assicurando anche più spazio per gli strumenti.

I trocar più lunghi sono utilizzati durante interventi chirurgici su pazienti adiposi, mentre i trocar più corti trovano la loro applicazione nell’operazione sec. Frykholm con accesso cervicale.

Trocar arancione (Ø 15 mm)

Trocar verde (Ø 19 mm)

Trocar nero (Ø 23 mm)

Corto28163 OTA

Lunghezza op. 40 mm28163 OTB

Lunghezza op. 40 mm28163 OTC

Lunghezza op. 45 mm

Medio28163 OTM

Lunghezza op. 70 mm28163 OTK

Lunghezza op. 70 mm28163 OTG

Lunghezza op. 75 mm

Lungo28163 OTW

Lunghezza op. 90 mm28163 OTy

Lunghezza op. 90 mm28163 OTZ

Lunghezza op. 95 mm

I trocar sono fissati al braccio autostatico tramite attacco Lock di KARL STORZ.

5

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6162

022

CV

18

4.2

02/2

019/

EW

-IT

Il supporto per ottica consente di ruotare il sistema ottico fino a 270°, mentre è possibile applicare il dispositivo di arresto del supporto per sistema ottico grazie ad una vite girevole. Se necessario il sistema ottico si può facilmente estrarre e reinserire rapidamente durante l’intervento chirurgico per pulire la lente e questo grazie ad un intaglio.

Grazie ai nuovi inserti e al nuovo supporto per ottica, il canale operativo del trocar del sistema EASyGO!® II ha un diametro maggiore e questo consente un maneggio migliore, una maggiore ergonomia degli strumenti ed un’applicazione dei trocar con diametro minore in interventi chirurgici di diverso tipo.

Il nuovo design dei componenti ha consentito di ottenere uno spazio operativo maggiore nei trocar (Aumento in percentuale):

Valore / MisuraTrocar arancione

(Ø 15 mm)Trocar verde (Ø 19 mm)

Trocar nero (Ø 23 mm)

Δ A [%] + 23,72 + 18,18 + 13,85

Questi nuovi componenti sono i componenti essenziali del sistema EASyGO!® II: il montaggio del sistema viene agevolato dal contrassegno colorato sui componenti. La lunghezza del trocar è decisiva per la scelta del sistema ottico.

Montaggio del sistema EasyGO!® II: compatibilità

Inse

rto

troc

ar

28163 OAM

Ø 15 mm

Sup

oort

o pe

r ot

tica 28163 OBM

Troc

ar

28163 OTA Lunghezza op.

40 mm

28163 OTM Lunghezza op.

70 mm

28163 OTW Lunghezza op.

90 mm

28163 OAK

Ø 19 mm28163 OBK

28163 OTB Lunghezza op.

40 mm

28163 OTK Lunghezza op.

70 mm

28163 OTy Lunghezza op.

90 mm

28163 OAG

Ø 23 mm 28163 OBG

28163 OTC Lunghezza op.

45 mm

28163 OTG Lunghezza op.

75 mm

28163 OTZ Lunghezza op.

95 mm

Endoscopi28095 BAA

Ø 4 mm Lungh. 6 cm

28095 BAB Ø 4 mm

Lungh. 9 cm

28095 BAC Ø 4 mm

Lungh. 11 cm

6

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6162

022

CV

18

4.2

02/2

019/

EW

-IT

1 2 3 45

6 7

9

8

bl bmbn

bp

co cp

cq cr cs ct cudl

dmdn do

dp

dp

bo

bqbr

bsbt

bu

clcm

cn

La generazione EasyGO!® IIset sec. OERTEL

7

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6162

022

CV

18

4.2

02/2

019/

EW

-IT

1 28163 CNS Dilatatore, graduato, Ø interno 1,5 mm, Ø esterno 5,2 mm, lunghezza 23 cm, codice colore: bianco

2 28163 COS Dilatatore, graduato, Ø interno 5,3 mm, Ø esterno 8,9 mm, lunghezza 21 cm, codice colore: giallo

3 28163 CPS Dilatatore, graduato, Ø interno 9 mm, Ø esterno 12,7 mm, lunghezza 19 cm, codice colore: arancione

4 28163 CQS Dilatatore, graduato, Ø interno 12,9 mm, Ø esterno 14,9 mm, lunghezza 17 cm, codice colore: rosso

5 28163 CRS Dilatatore, graduato, Ø interno 15,1 mm, Ø esterno 16,9 mm, lunghezza 15 cm, codice colore: verde

6 28163 CSS Dilatatore, graduato, Ø interno 17,1 mm, Ø esterno 18,9 mm, lunghezza 14 cm, codice colore: blu

7 28163 CTS Dilatatore, graduato, Ø interno 19 mm, Ø esterno 20,9 mm, lunghezza 13 cm, codice colore: nero

8 28163 OAM Inserto trocar EasyGO!® II, Ø 15 mm, per impiego con trocar EASyGO!® II 28163 OTA, 28163 OTM e 28163 OTW, codice colore: arancione

28163 OBM supporto per ottica EasyGO!® II, Ø 15 mm, per impiego con inserto trocar EASyGO!® II 28163 OAM

9 28163 OAK Inserto trocar EasyGO!® II, Ø 19 mm, per impiego con trocar EASyGO!® II 28163 OTB, 28163 OTK e 28163 OTy, codice colore: verde

28163 OBK supporto per ottica EasyGO!® II, Ø 19 mm, per impiego con inserto trocar EASyGO!® II 28163 OAK

bl 28163 OAG Inserto trocar EasyGO!® II, Ø 23 mm, per impiego con trocar EASyGO!® II 28163 OTC, 28163 OTG e 28163 OTZ, codice colore: nero

28163 OBG supporto per ottica EasyGO!® II, Ø 23 mm, per impiego con inserto trocar EASyGO!® II 28163 OAG

bm 28095 BAA sistema ottico HOPKINs® a visione obliqua 25°, oculare angolato 90°, Ø 4 mm, lunghezza 6 cm, autoclavabile, con fibre ottiche incorporate, per impiego con trocar EASyGO!® II 28163 OTA, 28163 OTB e 28163 OTC (lungo 4 cm), codice colore: rosso

bn 28095 BAB sistema ottico HOPKINs® a visione obliqua 25°, oculare angolato 90°, Ø 4 mm, lunghezza 9 cm, autoclavabile, con fibre ottiche incorporate, per impiego con trocar EASyGO!® II 28163 OTM, 28163 OTK e 28163 OTG (lungo 7 cm), codice colore: rosso

bo 28095 BAC sistema ottico HOPKINs® a visione obliqua 25°, oculare angolato 90°, Ø 4 mm, lunghezza 11 cm, autoclavabile, con fibre ottiche incorporate, per impiego con trocar EASyGO!® II 28163 OTW, 28163 OTy, 28163 OTZ (lungo 10 cm), codice colore: rosso

bp 28163 OTW Trocar EasyGO!® II, Ø 15 mm, lunghezza operativa 90 mm, per impiego con inserto trocar EASyGO!® II 28163 OAM, supporto per ottica EASyGO!® II 28163 OBM e sistema ottico HOPKINS® a visione obliqua 25°, 4 mm, 11 cm 28095 BAC, codice codice colore: arancione

bq 28163 OTM Trocar EasyGO!® II, Ø 15 mm, lunghezza operativa 70 mm, per impiego con inserto trocar EASyGO!® II 28163 OAM, supporto per ottica EASyGO!® II 28163 OBM e sistema ottico HOPKINS® a visione obliqua 25°, 4 mm, 9 cm 28095 BAB, codice colore: arancione

br 28163 OTA Trocar EasyGO!® II, Ø 15 mm, lunghezza operativa 40 mm, per impiego con inserto trocar EASyGO!® II 28163 OAM, supporto per ottica EASyGO!® II 28163 OBM e sistema ottico HOPKINS® a visione obliqua 25°, 4 mm, 6 cm 28095 BAA, codice colore: arancione

bs 28163 OTy Trocar EasyGO!® II, Ø 19 mm, lunghezza operativa 90 mm, per impiego con inserto trocar EASyGO!® II 28163 OAK, supporto per ottica EASyGO!® II 28163 OBK e sistema ottico HOPKINS® a visione obliqua 25°, 4 mm, 11 cm 28095 BAC, codice colore: verde

8

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6162

022

CV

18

4.2

02/2

019/

EW

-IT

bt 28163 OTK Trocar EasyGO!® II, Ø 19 mm, lunghezza operativa 70 mm, per impiego con inserto trocar EASyGO!® II 28163 OAK, supporto per ottica EASyGO!® II 28163 OBK e sistema ottico HOPKINS® a visione obliqua 25°, 4 mm, 9 cm 28095 BAB, codice colore: verde

bu 28163 OTB Trocar EasyGO!® II, Ø 19 mm, lunghezza operativa 40 mm, per impiego con inserto trocar EASyGO!® II 28163 OAK, supporto per ottica EASyGO!® II 28163 OBK e sistema ottico HOPKINS® a visione obliqua 25°, 4 mm, 6 cm 28095 BAA, codice colore: verde

cl 28163 OTZ Trocar EasyGO!® II, Ø 23 mm, lunghezza operativa 95 mm, per impiego con inserto trocar EASyGO!® II 28163 OAG, supporto per ottica EASyGO!® II 28163 OBG e sistema ottico HOPKINS® a visione obliqua 25°, 4 mm, 11 cm 28095 BAC, codice colore: nero

cm 28163 OTG Trocar EasyGO!® II, Ø 23 mm, lunghezza operativa 75 mm, per impiego con inserto trocar EASyGO!® II 28163 OAG, supporto per ottica EASyGO!® II 28163 OBG e sistema ottico HOPKINS® a visione obliqua 25°, 4 mm, 9 cm 28095 BAB, codice colore: nero

cn 28163 OTC Trocar EasyGO!® II, Ø 23 mm, lunghezza operativa 45 mm, per impiego con inserto trocar EASyGO!® II 28163 OAG, supporto per ottica EASyGO!® II 28163 OBG e sistema ottico HOPKINS® a visione obliqua 25°, 4 mm, 6 cm 28095 BAA, codice colore: nero

co 28163 CFB Ossivora sec. KERRISON, scomponibile, tagliente 40° verso l’alto, 4 mm, lunghezza operativa 24 cm

cp 28163 CFS Ossivora sec. KERRISON, scomponibile, tagliente 40° verso l’alto, 2 mm, lunghezza operativa 24 cm

cq 28163 GX aspiratore, con foro interruttore suzione, LUER, Ø 2,7 mm, lunghezza operativa 15 cm

cr 28163 GXN aspiratore, con retrattore distale per nervi, foro interruttore suzione, attacco LUER-Lock, Ø 2,7 mm, lunghezza operativa 15 cm

cs 28163 BPL Pinza per coagulazione bipolare, con isolamento esterno, a baionetta, punta 1,2 mm, lunghezza 23 cm, per impiego con cavi bipolari per alta frequenza 847000 E oppure 847000 847000 M/V/W

ct 28163 GRN Retrattore per radice nervosa, angolato 30°, larghezza distale 5 mm, lunghezza operativa 17 cm

cu 28164 DS Dissettore, affilato, punta angolata 15°, con impugnatura rotonda, misura 2 mm, lunghezza 25 cm

dl 28163 GAH Palpatore, retto, estremità distale lunga 10 mm angolata 90°, bottonuto, impugnatura rotonda, lunghezza operativa 20 cm

dm 28163 CC Pinza con ganascia a cucchiaio, scomponibile, robusta, ovale, cucchiaio 3 x 10 mm, una ganascia mobile, lunghezza operativa 20 cm

dn 28163 EC Pinza con ganascia a cucchiaio, scomponibile, angolata 30°, robusta, ovale, cucchiaio 3 x 10 mm, una ganascia mobile, lunghezza operativa 20 cm

do 28163 EHK Forbici ad uncino, una ganascia mobile, Ø 2,5 mm, lunghezza operativa 25 cm

dp 28272 HB stativo articolato, modello rinforzato, a forma di L, manopola centrale per il blocco totale delle cinque articolazioni, altezza 48 cm, range di estensione 52 cm, aggancio rapido KSLOCK (femmina)

dp 28172 HR Morso girevole, per fissaggio al tavolo operatorio, con vite ad alette premontata 28172 HRS, per guide standard europee e americane, con serraggio laterale per regolazione dell‘altezza e dell‘angolazione dello stativo articolato

Non raffigurato:

495 NA Cavo luce a fibre ottiche, con attacco diritto, Ø 3,5 mm, lunghezza 230 cm

9

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6162

022

CV

18

4.2

02/2

019/

EW

-IT

Ulteriori set di strumenti per stenosi (non raffigurati)

28163 PL ago di punzione, incluso stiletto, Ø 1,8 mm, lunghezza operativa 18 cm, passaggio 1,3 mm per filo guida

28163 KD Filo guida, non sterile, Ø 1,2 mm, lunghezza 31 cm, confezione da 10 pezzi

28163 BKD Pinza a morso sec. KERRISON, scomponibile, a baionetta, fissa, taglio 40° anterogrado verso il basso, 2 mm, lunghezza operativa 17 cm

28163 RN Retrattore per radice nervosa, lunghezza uncino 2 mm, Ø 4 mm, camicia angolata, lunghezza operativa 20 cm

28163 NBB Uncino per nervo, larghezza distale 5 mm, a baionetta, lunghezza operativa 16 cm

28163 NSB Uncino per nervo, larghezza distale 3 mm, a baionetta, lunghezza operativa 16 cm

28164 MDB Dissettore sec. MORTINI, “mano morta”, a baionetta, affilato, 3 mm, angolato verso l’alto, impugnatura rotonda, lunghezza operativa 16 cm

28163 GBH Palpatore, a baionetta, angolato 90° distalmente, bottonuto, impugnatura rotonda, lunghezza operativa 20 cm

28163 FB Pinza da presa per nucleo polposo sec. BLAKESLEy, una ganascia mobile, apertura verso l’alto, Ø 3,5 mm, lunghezza operativa 20 cm

10

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6162

022

CV

18

4.2

02/2

019/

EW

-IT

40 7017 01-1 UNIDRIVE® s III NEURO sCB, unità di controllo motore con display a colori, comando con touch screen, due uscite motore, pompa di irrigazione e modulo SCB integrati, tensione d’esercizio 100 – 240 VAC, 50/60 Hz incluso: Cavo di rete Barra di irrigazione Interruttore a doppio pedale set di clips, per impiego con set tubo Cavo di connessione sCB, lunghezza 100 cm set tubo monouso, sterile, confezione da 3 pezzi

252672 Manipolo High-speed, extra lungo, malleabile, sottile, angolato, 60.000 giri/min., per impiego con micromotore High-Speed 20 7120 33

UNIDRIVE® s III NEUROL’unità multifunzionale per la chirurgia della colonna vertebrale e in neurologia

20 7120 33 Micromotore High-speed, regime max. 60.000 giri/min., incluso cavo di connessione, per impiego con unità di controllo del motore UNIDRIVE® S III NEURO SCB

11

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6162

022

CV

18

4.2

02/2

019/

EW

-IT

Fresa diamantata High-speed, 60.000 giri/min., sterile, monouso, confezione da 5 pezzi

Ø mm extra lunga

2 320220 SL

3 320230 SL

4 320240 SL

Fresa diamantata High-speed, grossa, 60.000 giri/min., sterile, monouso, confezione da 5 pezzi

Ø mm extra lunga

2 320320 SL

3 320330 SL

4 320340 SL

12

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6162

022

CV

18

4.2

02/2

019/

EW

-IT

39502 Z Cestello perforato, per pulizia, sterilizzazione e conservazione di strumenti, impilabile, con pareti perforate e impugnature ribaltabili, dimensioni esterne (l x p x h): 480 x 250 x 66 mm

39502 L Coperchio, per impiego con cestello perforato 480 x 250 mm

39100 S Base in silicone LaRGE DIaMOND GRID, blu, a maglie extra larghe, per la conservazione di strumenti nei cestelli perforati standard, contenitori in materiale sintetico e contenitori di sterilizzazione, dimensioni esterne (l x p): 470 x 240 mm

39100 PS Perno di fissaggio, inclusa vite e rondella, per il fissaggio nei cestelli perforati, per sostenere gli strumenti, altezza 38 mm, confezione da 12 pezzi, per impiego con pressore in silicone 39360 AS

39360 AS Pressore in silicone, confezione da 12 pezzi, per impiego con perni di fissaggio 39100 PS e 39360 AP

39501 XS Cestello per pezzi piccoli, per cestelli perforati 39501 X, 39501 XK e 39501 FR, dimensioni esterne (l x p x h): 80 x 40 x 40 mm

Cestello perforato per tre endoscopi, nove trocar e tre inserti trocar

Cestelli perforati e contenitori per pulizia, sterilizzazione e conservazione

set completo EasyGO!® II

Per il set completo EASyGO!® II, composto da tre endoscopi, nove trocar e tre inserti trocar, consigliamo il seguente cestello:

2x

13

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6162

022

CV

18

4.2

02/2

019/

EW

-IT

Per la sterilizzazione e la conservazione sterile consigliamo il seguente contenitore di sterilizzazione:

39750 A2 Contenitore di sterilizzazione, con dischetto antibatterico MicroStop®, per sterilizzazione e conservazione sterile, dimensioni esterne (l x p x h): 600 x 300 x 110 mm, incluso: Fondo, per contenitore di sterilizzazione Coperchio, per contenitore di sterilizzazione 2 x Dischetto antibatterico Microstop®

14

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6162

022

CV

18

4.2

02/2

019/

EW

-IT

39502 ZH Cestello perforato, per pulizia, sterilizzazione e conservazione di strumenti, impilabile, con pareti perforate e impugnature ribaltabili, dimensioni esterne (l x p x h): 240 x 250 x 66 mm

39502 LH Coperchio, per impiego con cestello perforato 39502 ZH (240 x 250 mm)

Parte del set EasyGO!® II

Per un set parziale, composto da un endoscopio e tre trocar oppure da tre endoscopi e tre trocar, consigliamo il seguente cestello perforato di dimensioni ridotte:

Cestello perforato per un endoscopio, tre trocar e tre inserti trocar

Cestello perforato per tre endoscopi, tre trocar ed un inserto trocar

15

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6162

022

CV

18

4.2

02/2

019/

EW

-IT

si consiglia di verificare l’adeguatezza dei prodotti alle procedure programmate prima dell’uso.

Per la sterilizzazione e la conservazione sterile consigliamo il seguente contenitore di sterilizzazione:

39740 A2 Contenitore di sterilizzazione, con dischetto antibatterico MicroStop®, per sterilizzazione e conservazione sterile, dimensioni esterne (l x p x h): 600 x 300 x 110 mm, incluso: Fondo, per contenitore di sterilizzazione Coperchio, per contenitore di sterilizzazione 2 x Dischetto antibatterico Microstop®

39100 SH Base in silicone LaRGE DIaMOND GRID, blu, a maglie extra larghe, per la conservazione di strumenti nei cestelli perforati standard, contenitori in materiale sintetico e contenitori di sterilizzazione, dimensioni esterne (l x p): 240 x 230 mm

39100 PS Perno di fissaggio, iinclusa vite e rondella, per il fissaggio nei cestelli perforati, per sostenere gli strumenti, altezza 38 mm, confezione da 12 pezzi, per impiego con pressore in silicone 39360 AS

39360 AS Pressore in silicone, confezione da 12 pezzi, per impiego con perni di fissaggio 39360 AP e 39100 PS

39501 XS Cestello per pezzi piccoli, per 39501 X,39501 XK e 39501 FR, dimensioni esterne (l x p x h): 80 x 40 x 40 mm

I prodotti in questa pubblicazione potrebbero non essere ancora disponibili in tutti i Paesi per le diverse norme vigenti in tema di ammissibilità.

9616

2022

CV

18

4.2

02/2

019/

EW

-IT

KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Germania Postbox 230, 78503 Tuttlingen/Germania Telefono: +49 (0)7461 708-0 Telefax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: info@karlstorz.com

www.karlstorz.com