Monitor n° 276 - 2008/2009

1

MONITORRivista mensile specializzata • N° 277 • 2009 • Anno XXXIII • ISSN 0394-0896

PUBBLICAZIONE DELLA MEDIA AGE SRL • VIALE S.MICHELE DEL CARSO, 11 • 20144 MILANO • TEL. 0243910135 • FAX 0243999112 • E-MAIL: INFO@MONITOR-RADIOTV.COM • INTERNET: WWW.MONITOR-RADIOTV.COM

Latest news about broadcasting:

www.monitorradio.tv

Le ultime notizie del broadcast:

World Broadcast Linkstutte le aziende

del settore

Alleanze strategicheSnell & Wilcox e Pro-bel

uniscono le forze

NAB 2009la fiera delle meraviglieanche in tempo di crisi

rraaddiioo && tteelleevviissiioonnee

Italian C

ompanies

exhibiting at NAB

2009

T I T O L O S E Z I O N E

2

Monitor n° 276 - 2008/2009

Monitor n° 276 - 2008/2009

Supplemento a MonitoRAnno XXXIII - n. 277 - 2009

ISSN 0394-0896

MediaAge srl S. Michele del Carso, 11 - 20144 Milano, Italy l. (+39) 024391.0135 - Fax (+39) 024399.9112

E-mail: info@monitor-radiotv.com

Siti internethttp://www.convergenza.tv (in italiano)http://www.monitorradio.tv (in inglese)

Media Age srl è iscritta al Registro Nazionalea Stampa al n. 2636 vol. 27, foglio 281 dal

6.89 - MONITORRADIO TELEVISIONE è re-rata al Tribunale di Milano n. 880 del12.1988. Dir. resp. Enrico Callerio. Mano-tti e foto originali, anche se non pubblicati, si restituiscono. Non è permessa la riprodu-

ne di testi e foto senza l’autorizzazione scritta’Editore. Progetto grafico: Ago, Bollate (MI).mpa: Cooperativa Grafica Bergamasca,

menno S. Bartolomeo (BG).

bonamenti: la rivista è diffusa e venduta solobbonamento annuale.

osto annuale è di 40,00 EURO da versare sulpostale n. 11158201 intestato a Media Age

viale San Michele del Carso 11 - Milano,pure inviare un assegno bancario non trasferi- allo stesso indirizzo. Arretrati 6,00 EUROo da allegare alla richiesta anche i francobolli.eign subscription: annual 80,00 EURO00 US$) or equivalent via International Moneyer or cheque to Media Age srl, v.le Sanhele del Carso 11 - I - 20144 Milano Italy. EDIT CARDS subscription call (+39)3910135 or fax (+39) 0243999112. Cardsepted: VISA - MASTER-CARD - EUROCARD -ERICAN EXPRESS. Airmail rates on applica-s.

staffettore responsabile: Enrico Calleriondirettore tecnico: Mauro Baldacciettore editoriale: Enrico Olivanno collaborato:io Monferini, Alberto Pellizzari, Piero Ricca,ia Ronchetti, Costanza Zappa, Diego Zipponi

siti della “convergenza” di Monitor troveretegli altri contenuti:

roposte di Monitor Lavoro w.monitor-radiov.com/lavoro)mittenti radio tv in diretta nella rete da tutto ilndo w.webcastitaly.com)

MonitoR magazine

Based in Milan, Italy, MonitoR Magazine (est. 1976), is a broadcastmagazine in this country.

Articles,latest news, white papers,case histories from broadcasting and beyond.

MonitoR Electronic Media

Web Portal in English with news and informations about broadcasting, database forradio and television professional.www.monitorradio.tv

Web Portal in Italian, informations, news , documents, links to the Italian and European broadcasting.www.convergenza.tv

World Broadcast LinksMore then 1,500 links to companies dealing withprofessional audio and videowww.wblonline.org

MonitoR Newsletters

Separate editions in Italian and English, the state-of the-art of technologies eversecond week.www.monitor-radiotv.com/newsletter

www.monitor-radiotv.com

T I T O L O S E Z I O N E

4

Monitor n° 276 - 2008/2009

ABE Elettronica Spa booth C2236

Since 30 years, produces a comprehensive range of equipment for digitaland analog TV broadcasting: transmitters (including DVB-H), microwavelinks (2 to 23GHz), antennas, MPEG encoders/multiplexers. ABE productsare of excellent quality, highly reliable and their value for money is uni-que in this field. www.abe.it

Aldena Telecomunicazioni Spa booth N4824

With over 30 years of professionalism, TELECOMUNICAZIONI ALDENA isnowadays one of the leaders in the telecommunications and broadcastingindustries. Professional antennas for radio or television broadcasting rep-resent the main ALDENA product. With them, and the vast range of acces-sories available, complex radiating systems are designed with perform-ance levels optimised according to the territorial coverage requirements.www.aldena.it

ANT Group srl booth C3321

ANT Group is a leading manufacturer of broadcast remote control techno-logy. With 20+ years experience and more than 3000 sites controlled,Garda System has gained a worldwide reputation of quality and reliabilityNetPOD SW handles wired and wireless connections, with easy of use andunlimited expandability, and controls analog, digital, SNMP data, radioand television networks. www.antgroup.it

Axel Technology srl booth N2518

Axel Technology designs and manufactures hardware and software pro-ducts specifically conceived for radio & TV broadcasting.Axel Technology’scrossing know-how is based on its large experience as a system integrator.Radio studios with multiple control rooms, multi-channel video loggingsystems, single or multi-channel radios and TV automation systems arecurrently delivered in Italy and abroad.www.axeltechnology.com

BLT booth SU7223

BLT is an Italian company, with nearly half century activity in the televi-sion, and nowadays is leader in the Italian market of Video Server desti-ned to the professional broadcasting industry, distinguished in sport liveproduction events. BLT product portfolio includes a 4 channel Video Server(SMS-400HD) allowing simultaneous recording and playback, endlessrecording with loop, 7 hours per channel recording capability and Super Slow Motion feature. www.blt.it

Blueshape booth SU3125B

Since its launching in 2004, Blueshape establis-hed itself as one of the leading suppliers of Li-ion batteries, chargers and accessories for pro-fessional and broadcast. Blueshape is commit-ted to continuous improvement in the qualityand performance of its products and to the growth of its product range. AllBlueshape equipment is designed to reflect inputs received directly fromthe field. www.blueshape.net

Cartoni booth C8720

Reflecting the STATE OF THE ART in camera support technology, CARTONIoffers the widest product range in the industry. 75 YEARS of know-howand experience, innovative solutions, patented technologies and the con-stant care of serving the professional in any shooting situation with anycamera, make CARTONI synonymous with excellence in camera support. www.cartoni.com

Clonwerk booth SL4129

Clonwerk® is an internationally recognized name in broadcasting.Clonwerk® provides complete and customized solutions for all creativeand technological needs. Technological solutions are based on a Playout and peripheral equipmentmanagement system modo® developed in house on the Mac platform,in order to achieve maximum system stability and provide high-level inte-ractive and versatile products. www.clonwerk.it

COM-TECH srl booth C3324

COM–TECH is the leading company in the design and developing of RFpassive components. Products: UHF and VHF Bandpass Filters for Analogand Digital TV Broadcast; UHF and VHF Trasmitting Combiners for Analogand Digital TV Broadcast; UHF and VHF Hybrid Couplers, Multicouplers,Directional Couplers, Matching Lines; Loads, Connectors, Rigid Lines andAccessories.www.clonwerk.it

CTE International booth C3307

CTE Digital Broadcast is based in Italy in two plants for TV and RadioTransmitters; with more than 60 years of experience, CTE is focused in thedesign and production of solid-state FM and analogue/digital TV TXs, upto 20kW. The Company is the official provider of many Gov. & Private

Italian Companiesexhibiting at NAB 2009

T I T O L O S E Z I O N E

Monitor n° 276 - 2008/2009

5

Broadcasters. CTE complies with ISO 9001 Quality rqs. www.cte.it

DB Elettronica Telecomunicazioni boothC3018

DB is a world leader since 1975 in producing solid statetech. for analog & digital FM Radio and Television. Awardedin Solid State Amplification for the revolutionary Cold-FetTM technology, DB provides also, analog & digital micro-wave links, remote control & management systems, antennas and acces-sories. Recently DB has developed the liquid cooling system technologyboth for TV & FM equipments. www.dbbroadcast.com

Delta Meccanica srl booth N4824

Delta Meccanica is a leading company in designing and manufacturing,RFsystems starting from antennas up to filters,combiners,patch panels,bothmotorized and manual,switching systems , dummy loads , for all broadca-sting bands , analog or digital. We delivery and perform installations for turnkey projects worldwide.www.deltameccanica.com

De Sisti SpA booth C9031

Founded in 1982 by the acclaimed designer Mario De Sisti, De SistiLighting has emerged as a world leader in the design manufacture and dis-tribution of lighting and rigging for the entertainment industriy. www.desisti.it

DMT System USA booth C2622

DMT’s scope extends from the production of individual components to theprovision of fully integrated solutions for digital, analog or mobile TV, com-plete with all the related services. A major focus are DMT’s TV transmit-ters, from 1W to 10kWrms, featuring low operational costs, ease of useand low footprint. In multimode configuration, DMT’s systems can operatein digital as well as in analog.www.dmtonline.com

Elber srl booth C2626

Elber S.r.l., produces fixed and portable microwave radio links for analo-gue and digital transmission available in split type or totally indoorsystems in the range from 2GHz to 18GHz. The highly configurableDDM310 digital modem and the digital COFDM applied to wireless came-ra systems and portable microwave links place Elber at the forefront offlexibility in digital signal transmission. www.elber.it

Electrosys srl booth C3027

ELECTROSYS business lines - Broadcast communications, Automation andScientific application and Services - share the common commitment ofoffering superior technology, performance, quality and flexibility.Currently ELECTROSYS sells and maintains its equipment in more than 130

countries all over the world within organizations, private and public broad-casters and telecommunication network operators.www.electrosys.it

Elenos booth N5617

ELENOS Group was founded in 1977 and, over the years, has improved itspresence on the market thanks to its entrepreneurial spirit and courageousbusiness approach. Company policy with a special focus on changes and technological innova-tion has made ELENOS an acknowledged leader in the world market forFM transmitters.Today, Elenos operates actively in more than 70 countries. www.elenos.com

Etere booth SU3125F

With more than 19 years of experience, Etere provides powerful, flexible,cost-effective, high-performance, end-to-end media solutions;Etere is the only company worldwide that can offer you a single packagesolution. Its easy-to-use workflow is able to coordinate all the areas withan unbeatable performance. www.etere.com

Eurotek srl booth SU3125C

Eurotek S.r.l. is a leading Italian manufacturer of digital and analoguemicrowave radio links for fixed, semi-fixed and mobile applications form2GHz to 23 GHz . Eurotek’s products deliver excellent link performance,reliability and flexibility for migration from analogue to digital transmis-sion together with a profitable quality-price ratio. Eurotek also manufac-tures a wide range of antennas.www.eurotektel.com

EuroTel SpA booth C2635

Eurotel is a leading Italian manifacturer of analogue and digital terrestrialbroadcasting television transmitters and trasposers in all TV bands.AllEuroTel equipment is solid state,using LD-MOS technology.Power levelranges from few watts up to 20kW in all bands. All equipment is air-cooled.EuroTel has also developed a Fm transmitter up to 40kW with an innova-tive FM Exciter(digitally synthesize) www.eurotel.it

Giomar booth SU3125G

Founded in 1985 Giomar provides telecommunication devices and servic-es such as research, construction, installation, activation and maintenanceradio-electric devices (UHF transmitters), microwave radio links and brid-ges, radio networks between fixed and mobile devices, antennas andmechanical accessories. www.giomar.it

IRTE booth C2325

IRTE is the leading Italian system integrator. In 2006, first in the world, hasdeployed the Italian commercial DVB-H network for 3G operator. Produced

T I T O L O S E Z I O N E

and installed more than 300 transmitters and more than 1000 Gap Fillers.It is a manufacturer of TV Microwave Links, Broadcast Transmitters, wire-less cameras, professional Satellite dish antennas, microwave dish anten-nas UHF, VHF and FM antennas.www.irte.it

Italian Trade Commission booth SU3125E

The Italian Trade Commission, is the government agency responsible forthe promotion of trade, business opportunities, and industrial cooperationbetween Italian and foreign companies, as well as research centers anduniversities.At this event we represent in our Pavilion Eurotek, Etere,Giomar , Rover, Vector. www.italtrade.com

Linear srl booth N3118

LINEAR srl has been serving the needs of its customers in 95 countriesworldwide since 1973, offering the latest tv broadcast production MADE INITALY. Simplicity, reliability and efficiency are the hallmarks of the designand manufacturer of our products. www.linearsrl.it

Manfrotto booth C6012

Bogen Imaging Inc. is a leading distributor of key accessory brands for thevideo, cine and lighting production markets. Bogen is an internationalcompany within the Imaging and Staging Division of the Vitec Group. Asthe exclusive US distributor of Manfrotto, Gitzo, Kata, Avenger, Gossen,Reflecmedia and Formatt Filters, Bogen offers the most complete range ofexceptional camera and lighting accessories in the business. www.manfrotto.it

Network Electronics VPG booth SU10811

Network Electronics/VPG, now Nevion, a global leader in media transportsolutions, provides broadcasters and carriers unparalleled flexibility invideo transport via any format over any network on a global footprint.Our solutions deliver unrivalled breadth and depth; are highly flexible anddeployment-proven, creating future-proof transport architectures thatfully meet any networking challenge.www.networkelectronics.it

RO.VE.R Laboratories SpA booth SU3125A

ROVER Laboratories is a leading European manufacturer of test and meas-urement equipment for cable TV networks and satellite installers and ofprofessional products for RADIO-TV broadcasting network infrastructuresand monitoring systems. Since 1972 it has invested in advanced techno-logy: DVB-T, -H, -S, -S2, MPEG2-4. See model “MFE 802” Multi-frontenddigital platform receiver/analyzer/decoder. www.roverinstruments.com

RVR Elettronica booth N3231

RVR Elettronica was established in 1979 as a manufacturer of broadca-sting equipment.

In Over 30 years it has made up a well-known Group of companies thatemploys over 250 professionalsioning itself as the FM & TV world marketleader and manufacturer.Since 2004 RVR has been present in the analo-gue and currently the digital TV market. RVR is an IBOC (HD) rodio anddigital TV ISO 9001 manufacturer. www.rvr.it

Screen Service Broadcasting Tech. booth C1925

SCREEN SERVICE is a leading manufacturer of TV trans-mitters and microwave links. Our portfolio includes,high and low power digital and analogue TV transmit-ters, transposers and gap-fillers with Echo Cancellation,air or liquid cooled, mobile and fixed microwave links, DTV, DVB and ATSC-MH modulators, MPEG encoders, re-multiplexers, offset systems, MMDStransmitters and accessories. www.screen.it

SIRA booth C3031

SIRA s.r.l. is a privately owned company, whose name has been since morethan 35 years a synonym for quality in the manufacturing of antennasystems, as for FM & TV Broadcasting, as for Telecommunication. There areSIRA’s installations in more than 70 countries in the world and around 80%of SIRA’s sales is destined to the international market. www.sira.mi.it

TecnoVISION booth SL13016

TecnoVISION is leader in LED Display market, with more than 1.100 full-color LED Displays installed in the world. TecnoVISION reach a big successthanks to the quality of the products, and to the completely customizationand support services provided. The continuous innovation in technologygive us the opportunity to realize the new LED-TV LUXIO TL4, and thetransparent display NET-LED. www.tecnovision.it

Telmec Broadcasting srl booth C11132

Telmec Broadcasting designs, develops and produces passive electroma-gnetic structures. The company’s core business is the broadcasting sector,with VHF, UHF and microwave passive components. With the advent of dig-ital modulation, Telmec Broadcasting’s R&D department has developednew components to combine together a large number of transmitters, withboth analogue and digital modulation. www.telmecbroadcasting.com

Vector booth SU3125D

Vector produces and distributes software solutions, 3D data for planningand design of radio networks, based on 3D territorial models. Moreover,Vector provides professional services for radio planning. Vector has imple-mented a whole module dedicated to TV and Radio Broadcasting(Analog,DVB-T/H,FM) in accordance with ITU/ETSI regulations. Vector provides solution for: Microwave,WiMAX,WiFi,WLL,etc www.vectorweb.it

6

Monitor n° 276 - 2008/2009

T I T O L O S E Z I O N E

7

8

Monitor n° 276 - 2008/2009