Istruzioni di montaggio - maddalena.it€¦ · Istruzioni di montaggio Mounting instructions...
2
Istruzioni di montaggio Emetore impulsi reed switch per contatori per acqua a geo unico e mulplo Mounng instrucons Reed switch pulser for single jet and mul-jet water meters Maddalena S.p.A. Via G.B. Maddalena 2/4 – 33040 Povoleo (UD) - Italy Tel. +39 0432 634811 – [email protected] – www.maddalena.it Salvo modifiche tecniche Subject to technical change Doc. 5000003C Rev. 4 03/17 Schema collegamen Wiring diagram Da tecnici Contao reed switch immerso in resina Grado di protezione: IP68 Caraerische eleriche: 24 Vca/Vcc, 0,1 A Lunghezza cavo: 1 m Temperatura d’esercizio: -25 °C ÷ +90 °C Temperatura di immagazzinaggio: -45 °C ÷ +90 °C Technical specificaons Reed switch contact poed in resin IP68 protecon class Contact rangs: 24 Vac/Vdc, 0.1 A Cable length: 1 m Operang temperature: -25 °C ÷ +90 °C Storage temperature: -45 °C ÷ +90 °C Faore impulso Pulse factor 1 P=1 L K=1 1 imp. = 1 litro 1 pulse = 1 litre 1 P=10 L K=0.1 1 imp. = 10 litri 1 pulse = 10 litres 1 P=100 L K=0.01 1 imp. = 100 litri 1 pulse = 100 litres 1 P=1000 L K=0.001 1 imp. = 1000 litri 1 pulse = 1000 litres Posizione auatore* Actuator posion* Posizione sensore Sensor posion Posizione del sensore Sensor posion *Deaglio dell’auatore *Detail of the actuator
Transcript of Istruzioni di montaggio - maddalena.it€¦ · Istruzioni di montaggio Mounting instructions...
Istruzioni di montaggio Emettitore impulsi reed switch
per contatori per acqua a getto unico e multiplo
Mounting instructionsReed switch pulser
for single jet and multi-jet water meters
Maddalena S.p.A. Via G.B. Maddalena 2/4 – 33040 Povoletto (UD) - Italy
Tel. +39 0432 634811 – [email protected] – www.maddalena.it
Salvo modifiche tecniche Subject to technical change Doc. 5000003C Rev. 4 03/17
Schema collegamentiWiring diagram
Dati tecniciContatto reed switch immerso in resinaGrado di protezione: IP68 Caratteristiche elettriche: 24 Vca/Vcc, 0,1 ALunghezza cavo: 1 m Temperatura d’esercizio: -25 °C ÷ +90 °C Temperatura di immagazzinaggio: -45 °C ÷ +90 °C
Technical specificationsReed switch contact potted in resinIP68 protection class Contact ratings: 24 Vac/Vdc, 0.1 ACable length: 1 mOperating temperature: -25 °C ÷ +90 °C Storage temperature: -45 °C ÷ +90 °C
Fattore impulsoPulse factor
1 P=1 L K=11 imp. = 1 litro1 pulse = 1 litre
1 P=10 L K=0.1 1 imp. = 10 litri
1 pulse = 10 litres
1 P=100 L K=0.01 1 imp. = 100 litri
1 pulse = 100 litres
1 P=1000 L K=0.001 1 imp. = 1000 litri
1 pulse = 1000 litres
Posizione attuatore*Actuator position*
Posizione sensoreSensor position
Posizione del sensoreSensor position
*Dettaglio dell’attuatore*Detail of the actuator
Istruzioni di montaggioMounting instructions
ComponentiComponentsContatore predisposto per emettitore impulsiEsempio: 1 impulso = 10 litri Meter designed for the pulser Example: 1 pulse = 10 litres
Emettitore impulsi circolare reed switchReed switch circular pulser
Vite di serraggio e sigillo adesivoScrew and adhesive seal
1. Inserire l’emettitore 1. Insert the pulser
3. Applicare il sigillo all’emettitore3. Apply the seal to the pulser
2. Serrare la vite 2. Tighten the screw
Contatore a getto multiplo DSDS multi-jet meter
Contatore a getto unico CD ONECD ONE single jet meter
Versione con ARROW DPARROW DP equipped version
Contatore a getto multiplo DSDS multi-jet meter
Contatore a getto unico CD ONECD ONE single jet meter
Contatore a getto unico CD ONECD ONE single jet meter
Contatore a getto multiplo DSDS multi-jet meter
Contatore a getto multiplo DSDS multi-jet meter
Contatore a getto unico CD ONECD ONE single jet meter
Contatore predisposto per emettitore impulsiEsempio: 1 impulso = 1 litroMeter prepared for pulser Example: 1 pulse = 1 litre
AttuatoreActuator
