Inside Art #89 preview

Poste italiane spa spedizione in a.p. 70% Roma

EURO 5

GUIDO TALARICO EDITORE

INS

IDE

AR

T#8

9G

UID

OT

AL

AR

ICO

ED

ITO

RE

UNM

ODER

ATO

OTTI

MIS

MO

ANNO 9# 89SETTEMBRE2012

OUTSIDE ARTIST

LATRONES CAMPANIUN COLLETTIVOCONTRO IL DEGRADO

INSIDE ARTIST

ARON DEMETZLE VERITÀ DELL’ANIMAIN UN CUORE DI LEGNO

LETTURE

VASSALLICOMPRAREIL SOLE

PRIMO PIANO

LA CRISI GLOBALEVISTA DAGLI ARTISTI:LE OPERE SCELTE

01 latrones:Layout 1 27-08-2012 14:55 Pagina 1

copertina retro ilset:Layout 1 27-07-2012 13:10 Pagina 1

appeti volanti tappeti volanvolanti tappeti volanti tappeappeti volanti tappeti volan

volanti tappeti volanti tappeappeti volanti tappeti volan




volanti tappeti volanti tappe

30 maggio – 21 ottobre 2012da martedì a domenica 10.45-13.00 / 14.00-19.00giovedì fino alle 21.00 [lunedì chiuso]

Accademia di Francia a Roma – Villa Mediciviale Trinità dei Monti, 1 – 00187 Romainfo [+ 39] 06 67 61 1 – www.villamedici.it

catalogo

gra

fica

Fran

cesc

oA

rmit

ti/S

olim

ena

03 villa medici:Layout 1 27-07-2012 13:07 Pagina 1

04-05 iset:Layout 1 27-08-2012 15:24 Pagina 1

EDITORIALE_INSIDE ART 5

di GUIDO TALARICO

L’ARTE UCCISADALL’IGNAVIA

na crisi economica cominciata nel 2008 e ancora di là da finire. Un paese in ginocchio. Lacultura fatta a pezzi da ignavia e miopia. Un autunno che per l’ennesima volta si prean-nuncia rovente. Insomma, data la situazione abbiamo pensato che fosse giusto chiedereagli artisti un loro parere. Ci hanno risposto in tanti, più di cento lavori. Una selezione diqueste opere viene proposta nelle prossime pagine, tutto il resto lo potrete trovare sul sito

www.insideart.eu. Ora, senza voler fare troppa sociologia, ma fermandoci all’impressione che nel com-plesso ricaviamo da questi lavori, il sentimento principale che emerge è quello riassunto in copertina.Siamo un popolo di moderati ottimisti sull’orlo del suicidio. Moderazione e ottimismo del resto sonodue componenti conclamate del nostro essere. La novità è l’aspirazione al suicidio. Ma è una novità chepurtroppo non stupisce. Restiamo al nostro. La crisi ovviamente affama tutti. Il nostro settore però po-trebbe benissimo cavarsela da solo per il semplice fatto che l’Italia conta sul patrimonio culturale più im-portante del mondo. La nostra dunque non è una morte di stenti, non moriamo per mancanza di soldi.No, il nostro è un omicidio. Moriamo perché la nostra classe dirigente non sa gestire utilmente questopatrimonio e, nonostante questa incapacità sia ormai accertata, si rifiuta di passare la mano, di priva-tizzare. Tutto il mondo, e non è una metafora, sa fare fruttare la cultura (basti guardare quanto spen-dono e quanto ricavano paesi come Francia o Germania, per non parlare di Stati Uniti o Emirati). Inostri politici no, ma se la tengono stretta lo stesso per la vecchia, solita, micidiale logica dell’occupa-zione spartitoria. Sperperano fino alla fine. Perché, diciamolo con franchezza, ammazzare l’arte, suici-dare la cultura, significa rubare quel po’ di futuro che è rimasto a questo paese.

U

LA NOSTRA CLASSE DIRIGENTE NON SA GESTIREIL PATRIMONIO CULTURALE E TIENE LONTANI I PRIVATIL’OPPOSTO DI QUELLO CHE ACCADE ALL’ESTERO

Aldo Runfola”Mipiacenonmipiace”s. d.Un lavoro sulla crisidella democrazia


6 INSIDE ART_SOMMARIO

LIVING ARTNEWS1111 LL’’AAMMOORREE AAII TTEEMMPPII DDEELLLL’’AAMMAACCII di Silvia Novelli

PRIMO PIANO1122 LLAA MMOODDEERRNNIITTÀÀ CCOOMMEE DDIISSTTAACCCCOO di Félix Duque1133 LLAA CCRRIISSII GGLLOOBBAALLEE VVIISSTTAA DDAAGGLLII AARRTTIISSTTII di Maurizio Zuccari1144 LLAA PPAARRTTEE DDEELLLL’’AARRTTEE EE DDEELLLLAA CCUULLTTUURRAA di Armando Massarenti1166 CCRRIISSII:: ZZIITTTTII EE FFEERRMMII MMAA NNOONN TTUUTTTTII di Bruno Corà1199 AABBOO:: SSII RREEAAGGIISSCCAA SSEENNZZAA FFOOLLCCLLOORREE

conversazione con Achille Bonito Oliva di Maria Luisa Prete

MONDO2222 GGLLII EEVVEENNTTII DDEELL MMEESSEE di Giorgia Bernoni2244 LLOONNDDRRAA,, IISSPPIIRRAATTII DDAALL BBEELLPPAAEESSEE di Carlo Berardi e Jason Lee

ITALIA2288 LLAA CCHHAAPPEELLLLEE,, IILL VVIIZZIIOO IIRROONNIICCOO DDEELLLLAA VVAANNIITTÀÀ di Maurizio Vanni3344 GGLLII EEVVEENNTTII DDEELL MMEESSEE di Silvia Novelli

GALLERIE & VERNISSAGE3366 FFIILLOO AARRTT BBAARR,, AAPPEERRIITTIIVVOO IINN GGAALLLLEERRIIAA di Valentina Cavera3399 RROOSSSSMMUUTT,, LLAA NNUUOOVVAA RRIICCEETTTTAA RROOMMAANNAA di Teresa Buono4422 IINNDDIIRRIIZZZZII DD’’AARRTTEE di Maria Luisa Prete4488 LLEE IINNAAUUGGUURRAAZZIIOONNII DDEELL MMEESSEE di Teresa Buono

PORTFOLIO5500 LLAA MMEEMMOORRIIAA SSEENNZZAA PPOOPPOOLLOO di Giorgio Barrera

INSIDE ARTIST5522 AARROONN DDEEMMEETTZZ,, LLEE VVEERRIITTÀÀ DDEELLLL’’AANNIIMMAA IINN UUNN CCUUOORREE

DDII LLEEGGNNOO di Maurizio Zuccari

OUTSIDE ARTIST5599 LLAATTRROONNEESS,, LLAA VVOOGGLLIIAA DDII CCAAMMBBIIAARREE DDEECCLLIINNAATTAA AALL PPLLUURRAALLEE

di Maria Luisa Prete

In copertina:LatronesUn moderato ottimismo, 2012

A destra:Thomas Locker“Billboard project”, s. d.

INSIDEART # 89Editore e direttoreGuido Talarico

([email protected])

CaporedattoreMaurizio Zuccari

([email protected])

RedazioneFrancesco Angelucci, Giorgia Bernoni, Teresa Buono

Sophie Cnapelynck, Maria Luisa Prete([email protected])

GraficaGaia Toscano

([email protected])

Foto & serviceLa presse/Ap, Manuela Giusto, T & P Editori, Millenaria

Amministratore delegatoCarlo Taurelli Salimbeni

([email protected])

Marketing & pubblicitàRaffaella Stracqualursi

[email protected] Pagnotta

([email protected])

PubblicitàRossella Forlè

([email protected])

AmministrazioneAlessandro Romanelli

([email protected])

I nostri recapitivia Antonio Vivaldi 9, 00199 Roma

Tel. 0039 06 808009906 99700377

Fax 0039 06 99700312www.insideart.eu

([email protected])

StampaArti grafiche Boccia

via Tiberio Claudio Felice 7, 84131 Salerno

DiffusioneCdm Srl

Viale Don Pasquino Borghi,172, 00144 Roma

Gestione rete di vendita e logisticaPress Di Via Cassanese, 224

20090 Segrate (Mi)

AbbonamentiIl costo per 11 numeri è di 55 euro mentre per l’edizioneonline è di 11 euro e può essere sottoscritto in qualsiasi

momento dell’anno. Il costo dei numeri arretrati è di 11 euro.Per informazioni: [email protected]

Inside Art, Reg. Stampa Trib. Cz n. 152 del 23/03/04, è una testata edita da Guido Talarico Editore srl

(presidente Guido Talarico, a.d. Carlo Taurelli Salimbeni,cons. Anne Sophie Cnapelynck). Direttore responsabile e trattamento dati Guido Talarico. Le notizie pubblicateimpegnano esclusivamente i rispettivi autori. I materialiinviati non verranno restituiti. Tutti i diritti sono riservati.

www.guidotalaricoeditore.it

Hanno collaboratoMaria Letizia Bixio, Lucia Bosso, Francesca Castenetto,Claudia Catalli, Giorgia Calò, Giulia Cavallaro, ValentinaCavera, Alessia Cervio, Bruno Corà, Stefano Cosenz,

Simone Cosimi, Andrea Dall’Asta, Virginia De Simoni, AnnaFerraro, Giorgia Fiorio, Armando Massarenti, Ornella

Mazzola, Camilla Mozzetti, Valentina Piscitelli, Aldo Runfola,Giulio Spacca

Numero chiuso in redazione il 27.08.2012


SOMMARIO_INSIDE ART 7

FORMAZIONE & LAVORO6633 TTOORRNNAA AARRTTEE LLAAGGUUNNAA,, AA MMAARRZZOO II FFIINNAALLIISSTTII di Alessia Cervio

ARGOMENTI6677 AATTEELLIIEERR WWIICCAARR,, LLIILLLLEE--RROOMMAA AANNDDAATTAA && RRIITTOORRNNOO di G. Bernoni7700 WWIICCAARR EE TTAALLEENNTT PPRRIIZZEE IINNSSIIEEMMEE PPEERR LL’’AARRTTEE

intervista con la vicesindaco Catherine Cullen di Sophie Cnapelynck

MERCATO & MERCANTI6644 MMAATTUURREE FFOOLLGGOORRAAZZIIOONNII di Ornella Mazzola7722 AASSTTEE,, PPOOCCHHEE SSOORRPPRREESSEE AA LLOONNDDRRAA di Stefano Cosenz7733 LLAA CCAAPPIITTAALLEE IINNGGLLEESSEE AASSPPEETTTTAA LL’’AAUUTTUUNNNNOO di Stefano Cosenz

ARCHITETTURE & DESIGN7744 LLAA RRIINNAASSCCIITTAA IINN QQUUAATTTTRROO SSTTAAGGIIOONNII di Valentina Piscitelli7766 ““SSLLOOWW AARRCCHHIITTEECCTTUURREE””,, CCOOSSTTRRUUIIRREE CCOONN LLEENNTTEEZZZZAA di L. Bosso7788 EEAATTAALLYY,, IILL BBEELLLLOO PPRREESSOO PPEERR LLAA GGOOLLAA di Giorgia Bernoni8822 UUGGOO NNEESSPPOOLLOO,, LL’’AARRTTEE ÈÈ DDII CCAASSAA PPEERR CCAAMMPPAARRII di F. Angelucci8844 AALLEESSSSAANNDDRROO OORRLLAANNDDOO,, IILL TTAALLEENNTTOO EESSCCEE SSEE CC’’ÈÈ di Giulio Spacca

MATERIAL ART

ABOUT ARTLETTURE & FUMETTI8866 NNOONN AA DDIIOO,, NNÉÉ AALLLLAA RRAAGGIIOONNEE,, MMAA AAII SSOOLLDDII

colloquio con Sebastiano Vassalli di Maurizio Zuccari9900 JJUUAARREEZZ MMAACCHHAADDOO,, EESSSSEENNZZEE RRIICCCCHHEE DDII NNOOTTEE AARRTTIISSTTIICCHHEE

di Camilla Mozzetti

VISIONI & MUSICA9922 RREEAALLIITTYY,, DDUURRAA EE CCRRUUDDAA RREEAALLTTÀÀ di Claudia Catalli9944 RROOMMAA EEUURROOPPAA FFEESSTTIIVVAALL AALL VVIIAA di Francesco Angelucci9955 AAMMMMUUTTIINNAAMMEENNTTII,, RRAAVVEENNNNAA BBAALLLLAA SSOOTTTTOO LLEE SSTTEELLLLEE

di Giorgia Bernoni9966 UURROOCCKK,, UUNNAA PPAARRTTEENNZZAA AA SSTTEELLLLEE EE SSTTRRIISSCCEE di Simone Cosimi

RUBRICHE 0099 IILL LLIINNGGUUAAGGGGIIOO DDEEGGLLII OOCCCCHHII di Giorgia Fiorio2211 LLAA FFIINNEESSTTRRAA SSUULL MMOONNDDOO di Giorgia Calò3333 QQUUII IITTAALLIIAA di Anna Ferraro6622 SSAACCRRAALLIITTAARRSS di Andrea Dall’Asta8800 SSEEGGNNII PPAARRTTIICCOOLLAARRII di Francesca Castenetto9988 MMIIPPIIAACCEENNOONNMMIIPPIIAACCEE di Aldo Runfola


Inside Art #89 preview

Documents

Transcript of Inside Art #89 preview