Poste italiane spa spedizione in a.p. 70% Roma

EURO 5

GUIDO TALARICO EDITORE

INS

IDE

AR

T#8

8G

UID

OT

AL

AR

ICO

ED

ITO

RE

PART

IAM

O

PARTIAMO

ANNO 9# 88LUG/AGO2012

COPERTINADOVE ANDARETRA HOTEL D’ARTEE GRANDI EVENTI

INSIDE ARTISTSERGIO PADOVANILA NERA GRAZIADEL CREATO

ARGOMENTIFONDAZIONIUNA STORIADA RIFONDARE

MUSICACONFIELDARRIVA DA ROMAL’ONDA NUOVA

01 ilug:Layout 1 20-06-2012 17:10 Pagina 1

copertina retro ilug:Layout 1 18-06-2012 15:53 Pagina 1

Giulia AlbertiFranco Armieri

Huguette BlèzésRaffaella Busdon

Gian Paolo CanovaAlessandro Cardinale

Sonia CasariAnna Caser- Adriano Cecco

Franco CimitanEmanuela Cittadoni

Anna ColittiAlberto Di Fabio

Samuele DossenaNicola Evangelisti

Nicola GiolCristina Gori

Delilah Gutman - Roberto Paci DalòBobo Ivancich De La Torriente

Abdallah KhaledFederico Lanaro

Raimondo LorenzettiClaudio Massini

Guido Moretti Pain Azyme

Laurina PaperinaTobia Ravà

Miljenka ŠepicSevn

Aldo SpizzichinoFrancesco Stefanini

Cristina TreppoVittorio ValenteCesare VignatoCarla Viparelli

PaRDeS Laboratorio di Ricerca d’Arte ContemporaneaVia Miranese, 42 - Mirano (VE)27 maggio - 15 luglio 201216 settembre - 11 novembre 2012PaRDeS Laboratorio di Ricerca d’Arte Contemporanea - Via Miranese, 42 - Mirano (VE)Ingresso gratuito. Visite, incontri e workshop su prenotazione da mercoledì a domenica dalle 15 alle 19;tel. +39 0415728366 cell. 3491240891 cartec@alice.it. PaRDeS - Laboratorio di Ricerca D’Arte Contemporanea, Con-certo d’Arte Contemporanea - Associazione Culturale, Via Miranese 42 – 30035 Mirano (VE) Tel./ Fax +39 0415728366cell. 3491240891 cartec@alice.it; mltrevisan@libero.it . www.artepardes.org; www.concertodartecontemporanea.org;www.tobiarava.com; PaRDeS è anche su Facebook

Con il patrocinio di

03 rava:Layout 1 18-06-2012 15:54 Pagina 1

04-05 ilug:Layout 1 18-06-2012 15:54 Pagina 1

EDITORIALE_INSIDE ART 5

di GUIDO TALARICO

CHI FAE CHI DISFA

l 4 dicembre, a soli tre anni dall’inizio dei lavori, verrà inaugurata una nuova sede delLouvre. Sorgerà a duecento chilometri da Parigi, a Nord-Pas de Calais, una zona doveun tempo sorgevano le miniere e in quanto tale storicamente percepita come un’area po-vera e arretrata. Il nuovo edificio è concepito secondo la progettualità più innovativa del-l’architettura museale e, a regime, arriverà a ospitare cinquecentomila visitatori. Le

attività estrattive in realtà sono state dismesse nel 1986, ma la ferita sul territorio è statadura da rimarginare, sia in termini storici che sociali. Così è stato pensato che l’arte potesseessere il miglior medicamento. Il Louvre Lens, si chiamerà così in omaggio al capoluogo, èstato voluto, pensato e realizzato (velocemente) proprio perché diventasse il simbolo di unarinascita. L’emblema dell’attenzione che la Francia ha voluto donare a una regione da ri-qualificare e rilanciare. Gli spazi espositivi saranno due. Uno stabile si chiamerà “Galeriedu temps” e ospiterà a rotazione le migliori opere esposte al Louvre di Parigi. Il secondo, il

“Pavillon de verre”, ospiterà invece le mostre temporanee. Gli esperti del ministero dellaCultura francese hanno calcolato che in totale tra ingressi, “bookshop” e “merchandising”i ricavi dovrebbero essere pari a circa 135 milioni l’anno. Questa cifra equivale agli incassiche producono all’incirca 40 plessi d’arte italiani. Dopo aver aperto il Louvre negli EmiratiArabi (ed essersi sistemati i bilanci per le prossime decadi), i nostri cugini francesi conti-nuano a fare industria con la cultura, esattamente come fanno con la moda. E noi? Che fal’Italia, patria del più grande patrimonio culturale al mondo? Commissaria il Maxxi, chiudela Quadriennale, lascia che Pompei e i suoi pari si sgretolino sotto le intemperie. Ecco checosa fa. Basterebbe copiare. Andare di là e dire ma voi come fate? E invece niente. Da noi iBronzi di Riace giacciono sdraiati in un androne del consiglio regionale calabrese e a villaAdriana si era pensato di mettere una discarica. Immaginati se qualcuno possa pensare diusare la cultura per riqualificare un territorio. Tipo portare un po’ degli Uffizi a Scampia oparte della collezione della Gnam a Locri. Macché, qui si affonda nell’ignavia.

II NOSTRI CUGINI FRANCESI CONTINUANOA FARE INDUSTRIA CON LA CULTURAMENTRE L’ITALIA COMMISSARIA IL MAXXICHIUDE LA QUADRIENNALE E LASCIACHE POMPEI E I SUOI PARI SI SGRETOLINO

04-05 ilug:Layout 1 20-06-2012 18:24 Pagina 2

6 INSIDE ART_SOMMARIO

Editore e direttoreGuido Talarico

(direttore@guidotalaricoeditore.it)

CaporedattoreMaurizio Zuccari

(m.zuccari@insideitalia.it)

RedazioneFrancesco Angelucci, Giorgia Bernoni,Sophie Cnapelynck, Maria Luisa Prete

(redazione@insideitalia.it)

GraficaGaia Toscano

(grafica@insideitalia.it)

Foto & serviceLa presse/Ap, Manuela Giusto, T & P Editori, Millenaria

Amministratore delegatoCarlo Taurelli Salimbeni

(c.t.salimbeni@guidotalaricoeditore.it)

Marketing & pubblicitàRaffaella Stracqualursi

marketing@guidotalaricoeditore.itElena Pagnotta

(partner@guidotalaricoeditore.it)

PubblicitàRossella Forlè

(r.forle@guidotalaricoeditore.it)

AmministrazioneAlessandro Romanelli

(amministrazione@guidotalaricoeditore.it)

I nostri recapitivia Antonio Vivaldi 9, 00199 Roma

Tel. 0039 06 808009906 99700377

Fax 0039 06 99700312www.insideart.eu

(segreteria@guidotalaricoeditore.it)

StampaArti grafiche Boccia

via Tiberio Claudio Felice 7, 84131 Salerno

DiffusioneCdm Srl

Viale Don Pasquino Borghi,172, 00144 Roma

Gestione rete di vendita e logisticaPress Di Via Cassanese, 224

20090 Segrate (Mi)

AbbonamentiIl costo per 11 numeri è di 55 euro mentre per l’edizioneonline è di 11 euro e può essere sottoscritto in qualsiasi

momento dell’anno. Il costo dei numeri arretrati è di 11 euro.Per informazioni: abbonamenti@guidotalaricoeditore.it

Inside Art, Reg. Stampa Trib. Cz n. 152 del 23/03/04,è una testata edita da Guido Talarico Editore srl

(presidente Guido Talarico, a.d. Carlo Taurelli Salimbeni,cons. Anne Sophie Cnapelynck). Direttore responsabilee trattamento dati Guido Talarico. Le notizie pubblicateimpegnano esclusivamente i rispettivi autori. I materialiinviati non verranno restituiti. Tutti i diritti sono riservati.

www.guidotalaricoeditore.it

Hanno collaboratoMaria Alicata, Deianira Amico, Checchino Antonini, CarloBevilacqua, Maria Letizia Bixio, Giusy Caroppo, Claudia

Catalli, Valentina Cavera, Alessia Cervio, Stefano Cosenz,Simone Cosimi, Andrea Dall’Asta, Giorgia Fiorio, Ilaria

Gianni, Antonella La Rosa, Antonia Marmo, Fabia Martina,Ornella Mazzola, Luba Michailova, Andrea Rodi, Aldo

Runfola, Giulio Spacca, Olga Strada

Numero chiuso in redazione il 18.06.2012

LIVING ARTNEWS1111 EEAATTAALLYY RROOMMAA di Evaristo Manfroni

COPERTINA1122 LL’’EESSTTAATTEE CCHHEE VVEERRRRÀÀ,, TTRRAA MMOOSSTTRREE EE HHOOTTEELL DD’’AARRTTEE

di Maria Luisa Prete

MONDO2222 DDOONNEECCKK,, LL’’EEXX FFAABBBBRRIICCAA AAPPRREE LLEE PPOORRTTEE AALLLLAA CCRREEAATTIIVVIITTÀÀ

di Luba Michailova2266 GGLLII EEVVEENNTTII DDEELL MMEESSEE di Giorgia Bernoni

ITALIA2288 II RRIINNNNOOVVAATTOORRII DDEELLLLAA CCIITTTTÀÀ EETTEERRNNAA

di Maria Alicata e Ilaria Gianni3322 GGLLII EEVVEENNTTII DDEELL MMEESSEE di Silvia Novelli

MUSEI3344 PPAASSCCAALLII VVIISSTTAA MMAARREE di Fabia Martina

GALLERIE & VERNISSAGE3388 CCLLOOUU,, UUNN TTEESSOORROO AAII PPIIEEDDII DDEELLLLAA CCAATTTTEEDDRRAALLEE

di Antonella La Rosa4488 LLEE IINNAAUUGGUURRAAZZIIOONNII DDEELL MMEESSEE di Zoe Bellini

PORTFOLIO5500 DDEENNTTRROO AALL SSIILLEENNZZIIOO di Carlo Bevilacqua

INSIDE ARTIST5522 SSEERRGGIIOO PPAADDOOVVAANNII,, LLAA NNEERRAA GGRRAAZZIIAA DDEELL CCRREEAATTOO

di Maurizio Zuccari

OUTSIDE ARTIST5599 GGIIUULLIIAANNOO SSAALLEE,, CCOOLLOORRII DD’’UUMMAANNIITTÀÀ AALLLLAA DDEERRIIVVAA

di Giorgia Bernoni

In copertina:Lorenzo CassaràCura ut valeas, 2009

A destra:interno di una stanza dell’Atelier sul maredi Antonio Prestifoto Manuela Giusto

INSIDEART # 88

06-07 ilug:Layout 1 18-06-2012 20:40 Pagina 1

SOMMARIO_INSIDE ART 7

FORMAZIONE & LAVORO6633 PPRREEMMIIOO SSAANN FFEEDDEELLEE,, VVIINNCCEE LL’’OORRIIGGIINNAALLIITTÀÀ di Alessia Cervio

ARGOMENTI6677 ((RRII))FFOONNDDAAZZIIOONNII DD’’AARRTTEE di Giorgia Calò

MERCATO & MERCANTI6644 IILL LLAATTIINN LLOOVVEERR DDEELLLL’’AARRTTEE di Ornella Mazzola7722 AASSTTEE,, FFAATTTTUURRAATTII DDAA CCAAPPOOGGIIRROO di Stefano Cosenz7733 LLOONNDDRRAA GGUUAARRDDAA AALL PPAASSSSAATTOO di Stefano Cosenz

ARCHITETTURE & DESIGN7744 AALLLL’’IISSOOLLAA FFOOGGOO SSII PPEESSCCAA LL’’AARRTTEE di Simone Cosimi7766 MMOONNTTAALLTTOO DDII CCAASSTTRROO,, TTEEMMPPLLII EETTRRUUSSCCHHII EE GGOOLLEEMM di A. Rodi7788 CCOOLLOONNNNAA RREESSOORRTT,, SSIINNTTAASSSSII DDEELLLLAA SSEEMMPPLLIICCIITTÁÁ di F. Angelucci8822 BBIISSAAZZZZAA,, LL’’IINNSSPPIIRRAAZZIIOONNEE IINN UUNN TTAASSSSEELLLLOO di F. Castenetto8844 LLUUCCAA SSCCOODDEELLLLAARRII,, PPEENNSSIIEERRII DDII UUNN AARRTT DDIIRREECCTTOORR di G. Spacca

MATERIAL ART

ABOUT ARTLETTURE & FUMETTI8866 LLIIBBRRII SSOOTTTTOO LL’’OOMMBBRREELLLLOONNEE di Francesco Angelucci8888 TTRREEVVII,, QQUUAALLCCOOSSAA SSII MMUUOOVVEE di Maurizio Zuccari9900 SSAALLGGAARRII,, LL’’EESSOOTTIICCOO CCHHEE SSTTRRIITTOOLLAA di Checchino Antonini9911 PPIINNEELLLLII,, LLAA PPEERRDDIITTAA DDEELLLL’’IINNNNOOCCEENNZZAA di Checchino Antonini

VISIONI & MUSICA9922 NNUUOOVVII CCAARRTTOONNII DDAALLLL’’AANNIIMMAA TTEECCNNOOLLOOGGIICCAA di Claudia Catalli9944 EEMMMMAA DDAANNTTEE,, BBIIAANNCCAANNEEVVEE FFUUOORRII FFUUOOCCOO di Deianira Amico9955 TTEEAATTRRII CCOOMMEE PPIIAAZZZZEE MMOODDEERRNNEE di Claudia Catalli9966 CCOONNFFIIEELLDD,, LLAA NNUUOOVVAA OONNDDAA di Simone Cosimi

RUBRICHE 0099 IILL LLIINNGGUUAAGGGGIIOO DDEEGGLLII OOCCCCHHII di Giorgia Fiorio6622 SSAACCRRAALLIITTAARRSS di Andrea Dall’Asta8811 SSEEGGNNII PPAARRTTIICCOOLLAARRII di Antonia Marmo9988 MMIIPPIIAACCEENNOONNMMIIPPIIAACCEE di Aldo Runfola

06-07 ilug:Layout 1 20-06-2012 18:25 Pagina 2