PERIODICO D’INFORMAZIONE POLITICA,CRONACA, CULTURA E SPORT

DELL’ISOLA DI CAPRI ANNO XV N.21 del 19 giugno 2016

Siam

o su

inte

rnet

all’

indi

rizzo

ww

w.in

form

ator

epop

olar

e.it

Periodicamente se ne scopre unanuova sull’ospedale Capilupi.Cambiano i direttori, cambiano ivertici aziendali, cambiano presi-denti di giunta regionale e assesso-ri, ma i problemi (e la rabbia)restano. Ne raccontiamo una sututte: l’incubatrice da trasportoneonatale. Un anno fa questaimportante apparecchiatura, unavera e propria unità mobile di tera-pia intensiva neonatale, venneacquistata dalla popolazione capre-se grazie ad una raccolta di fondi,per la quale si spesero in tanti, acominciare dal Comitato civicoArticolo 32 Isola di Capri, che cul-minò in una bellissima serata disolidarietà alla taverna Anema eCore messa interamente a disposi-zione dalla famiglia Lembo. Era ilmese di giugno. Le generose dona-zioni di capresi e ospiti dell’isolaconsentirono di raggiungere lasomma necessaria all’acquisto del

prezioso macchinario che dovevasostituire l’incubatrice vecchissimain dotazione all’ospedale di Capri.Sapete come è andata a finire?L’incubatrice ultra-moderna fuacquistata e donata all’Asl con unapiccola cerimonia che si tenne inautunno ma non è mai entrata infunzione. Ad un anno dalla raccoltadei fondi giace inutilizzata in unastanza, in attesa del collaudo.Amarezza e rabbia nelle parole diun’ostetrica da anni in servizio alCapilupi: “Dopo un anno ancoral'incubatrice non è stata collaudatae per le emergenze stiamo usandoun'incubatrice più vecchia di me.Fermo restando che, a mio avviso,a Capri per garantire le emergenzeostetriche non basta ciò che abbia-mo, ma almeno dateci i mezzi pertrasferire con l'elisoccorso lepazienti o i neonati che indifferibil-mente dobbiamo far nascere alCapilupi, dignitosamente”.

Problematiche ospedaliere: dalle isoleappello alla RegioneLe problematiche della sanità sonostate al centro di un incontro inRegione tra i rappresentanti delleamministrazioni comunali delle treisole di Capri, Ischia e Procida, ilconsigliere del presidente dellaRegione Campania per i temi dellasanità Enrico Coscioni e il segreta-rio nazionale dell’Ancim GianninaUsai. Importante la sinergia venu-tasi a creare fra le isole del golfo diNapoli. Nel corso dell’incontro èstata sottoposta al rappresentanteregionale una proposta di accordotra l’ente e i sindaci delle tre isole.Tra i punti essenziali del protocollola necessità di mantenere e garanti-re per i presidi ospedalieri di Capri,Ischia e Procida, considerando glistessi come sedi particolarmentedisagiate, la funzione di ospedalecon annesso pronto soccorso. Ladelegazione insulare, rappresentataper Capri dal sindaco Gianni DeMartino e dal consigliere delegatoalla sanità Paolo Falco, ha presen-tato un documento nel quale si fariferimento esplicito, poi, allanecessità che venga “garantito per-sonale medico ed infermieristico innumero sufficiente a coprire turni h24 in osservanza dell’applicazionedella legge n. 161/14, con possibi-lità di deroga alla stessa per l’attua-zione di una turnistica flessibileche permetta una corretta turnazio-ne del personale anche e soprattut-to in virtù dei collegamenti maritti-mi che non consentono a moltidegli operatori il ritorno al propriodomicilio alla conclusione del pro-prio turno”.

Incubatrice acquistata daun anno, donata al Capilupima mai collaudata o utilizzata

2

Aria di Capri

E’ entrata in vigore mercoledì scor-so, come annunciato, l’ordinanzaanti-caos varata dall’amministra-zione comunale di Capri.L'ordinanza, che ha l'obiettivo diridurre il traffico caotico in alcunefasce orarie, è valida fino al 15ottobre, in via sperimentale.Ecco nel dettaglio i divieti puntoper punto.1. dalle ore 10,30 alle ore 14,00 edalle 15,00 alle ore 18,00, ad esclu-sione di Via Prov. Anacapri, è vie-tata la circolazione dei veicoli adi-biti al trasporto merci con l’ecce-zione dei veicoli adibiti al serviziobagagli e dei mezzi adibiti al tra-sporto merci di residenti neiComuni di Capri ed Anacapri cheabbiano le seguenti dimensioni:lunghezza max di 4,50 metri e lar-ghezza max di 1,60 metri;2. dalle ore 9,15 alle ore 9,45 edalle ore 14,00 alle ore 15,00 dallunedì al venerdì, ad eccezione deigiorni festivi, è vietata la circola-zione dei mezzi (bus ed auto) cheeffettuano il servizio di NCC(noleggio con conducente) per con-sentire il rapido e regolare deflussodei veicoli adibiti al trasportomerci in arrivo ed in partenza daNapoli e Sorrento;3. è vietato lo sbarco e la circola-zione di veicoli adibiti al trasportomerci, ad eccezione dei veicoli deiresidenti nei Comuni di Capri edAnacapri, provenienti dalla corsaCaremar delle ore 9,25 daSorrento.E' vietato lo sbarco e la circolazio-ne dei veicoli adibiti a trasportomerci dalle navi il cui arrivo aCapri rientra negli orari di divietodi cui al punto 1. Sono previste comunque diverse

deroghe.Nei primi giorni c’è stata la cosid-detta fase di rodaggio. Grossi risul-tasti in termini di riduzione deltraffico non si sono visti sulle stra-de, se non in alcuni sporadici orari.Molti camion hanno avuto difficol-tà ad accedere all’area di Gastoadibita alla sosta temporanea, altriautomezzi anzichè parcheggiarenalle aree autorizzate hanno prefe-rito sostare lungo via ProvincialeCapri-Anacapri all’altezza dell’im-

bocco per la scala fenicia durantele ore del blocco della circolazione.Mugugni e polemiche da partedelle guide turistiche e dei touroperator per le restrizioni alla cir-colazione dei pulmini turistici adi-biti al servizio NCC. Si profila unbraccio di ferro tra operatori eComune di Capri. Contrarietà al provvedimento èstata espressa a più riprese dall’am-ministrazione comunale diAnacapri.

Ordinanza sul traffico,bagarre e mugugni: bracciodi ferro tour operator-Comune

3

Aria di Capri

Capri per la primavolta in Cina alla conferenzamondiale sul turismo

4

L’isola di Capri in Cinaall’International Mayor's Forum onTourism di Zhengzhou. Il geometraOrazio Giordano, ceo della societàEdilblucase srl, ha rappresentatoCapri alla più importante conferen-za mondiale sul turismo, alla qualeerano presenti oltre 100 città dellenazioni di tutto il mondo.Giordano, in virtù dei suoi rapportiistituzionali con il governo dellaCina, ha dato vita alla costituzionedi una delegazione italiana di sin-daci del centro sud per conto del-l'organizzazione Unwto (WorldTourism Organization) ed ha rap-presentato, in accordo con ilSindaco di Capri Gianni DeMartino, l’isola azzurra per laprima volta a questa conferenza,durante la quale ha rilasciatonumerose interviste ai giornalisti ead alcune importanti reti televisividella Cina presenti all'evento, con-segnando anche materiale audio-visivo di Capri, di Ischia e di altrezone della Campania. All'arrivo aShanghai Orazio Giordano ha dasubito iniziato il giro istituzionaleinsieme al consulente cinese del-

l'ambasciata in Italia Jia JingQuane al Sindaco di Ischia GiuseppeFerrandino Giuseppe. Tra gliincontri istituzionali quello con ilVice Governatore della Provinciadi Henan Zhang Guangzhi, con iSindaci delle città di Zhengzhou, diLuoyang, di Dengfeng, diSanmenxia, con il Presidente dellaProvincia di Henan oltre che con ilMinistro del Turismo della Cina ealtri diversi grandi imprenditoricinesi, in un cima di grande acco-glienza e squisita ospitalità.L'Edilblucase ha sottoscritto impor-tanti accordi e protocolli d'intesaper settori importanti come l'agri-coltura, la zootecnica, il turismo, labio alimentazione, il settore immo-biliare, bevande per la salute, arte ecultura contemporanea. Per la

prima volta è stata concessa l'auto-rizzazione a diffondere in Italia loShaolin (arte marziale cinese) conla firma, alla presenza di tutti i sin-daci italiani, nella cerimonia tenu-tasi nel palazzo della presidenzaShaolin di Luoyang. Il Sindaco diIschia ha quindi sottoscritto un pro-tocollo d'intesa per il gemellaggiodi Ischia con la provincia diHenan: per settembre una delega-zione cinese è stata invitata a visi-tare Ischia e Capri. OrazioGiordano, al ritorno dal suo viag-gio, così ha commentato: “La Cina

è un grande paese molto all'avan-guardia. Tutto si fa e si realizzavelocemente. Una città media cine-se si compone di otto milioni diabitanti, la super città di venticin-que milioni di abitanti. I cinesi - esembra un paradosso - non cono-scono proprio l'Italia: nominareCapri, Sorrento o Ischia è comedire l'oceano è grande. La Cina sista organizzando e si sta aprendoall'Occidente. Posso affermare cheda Capri è iniziato il primo impor-tante passo per il nostro futuro eper il futuro della Cina, il mondosta cambiando e dobbiamo cambia-re anche noi”. Giordano ha ringra-ziato per la collaborazione laPresidenza della RegioneCampania, i sindaci di Capri eIschia e tutti i sindaci italiani inter-venuti.

Aria di Capri

Siamo chiusi il martedì

In equili-brio conGranaPadano...vinceCapri! Lostudentecaprese

Alessandro Aruta, dell'istitutoalberghiero "Axel Munthe", hatrionfato al concorso nazionale delConsorzio Tutela Grana Padanoriservato agli studenti che hannoaderito al progetto didattico “AScuola di Cucina con GranaPadano 2015 - 2016”. Vivissimecongratulazioni. Alessandro parte-cipava al concorso con l'originalis-sima e bellissima ricetta "Yin YangMare e Terra". Le votazioni on linehanno decretato Aruta vincitore.Alessandro si è infatti piazzato alprimo posto.

***

ANNUNCI IMMOBILIARIinfo@pipoloimmobiliarecapri.it

Cell. 328.4205196

CAPRI VENDESI Via Vittorio Emanuele in posizionecomoda e centrale bilocale con bagno. Ristrutturatorecentemente e ben rifinito. Terrazzo di coperturapanoramico.

CAPRI VENDESI Via Certosa appartamento di 100mq composto da 2 camere da letto, 2 bagni, soggiorno, cucina, lavanderia, terrazzo a livellodi 110 mq.

CAPRI VENDESI Via Cristoforo Colombo apparta-mento in buone condizioni di 70 mq. cosi suddivisi:Soggiorno, cucina, 2 camere da letto, 2 bagni, terrazzi-no. La proprietà gode di una vista meravigliosa sulporto di Capri e tutto il golfo di Napoli.

CAPRI VENDESI Via Sopramonte Villetta panorami-ca, con ingresso indipendente, di 140 mq. composto da4 camere da letto, 2 bagni, soggiorno con camino, cuci-na, cantina, 2 terrazzi. La proprietà è da ristrutturare.

CAPRI VENDESI Via Marucella appartamento coningresso indipendente. molto luminoso e panoramicoposto al primo piano. 70 mq. cosi suddivisi: 3 vani,cucina, bagno, terrazzo. Cantina e terrazzino al pianoterra.

CAPRI VENDESI Via provinciale AnacapriAppartamento con ingresso indipendente sito al primopiano di 70 mq circa composta da tre vani, disimpegno,cucina, bagno, balcone con meravigliosa vista sul golfodi Napoli e terrazzo. Da ristrutturare.

CAPRI VENDESI Via Lo Capo appartamento coningresso indipendente, di 45 mq circa, composto da 4vani con bagno, terrazzino, cantina. Ristrutturatorecentemente.

CAPRI VENDESI Locale commerciale in zona centraledi 100 mq circa.

CAPRI VENDESI Via Tiberio appartamento di 85 mqda ristrutturare composto da 3 vani cucina, 2 bagni,terrazzo. Completa la proprietà una cantina e un picco-lo giardino.

CAPRI VENDESI Via Cercola in un tranquillo conte-sto appartamento di 50 mq circa composto da 2 camereda letto, bagno, salotto cucina open space e ampio ter-razzo.

ANACAPRI VENDESI Via Tr. La Vigna appartamen-to di 70 mq. composto da soggiorno cucina open space,2 camere da letto, 2 bagni, terrazzo di 40 mq circa. Laproprietà è in ottime condizioni.

ANACAPRI VENDESI Via Giuseppe OrlandiAppartamento sito al I° piano di 60 mq circa. Disponedi: soggiorno, bagno, cucina, camera da letto, balcone eterrazzo porticato panoramico e soleggiato.

ANACAPRI VENDESI Via Tr la Vigna appartamentodi 70 mq sito al primo piano in un contesto signorile.Composto da cucina, 2 bagni, 2 camere da letto, ampiosoggiorno e terrazzo panoramico.

ANACAPRI VENDESI Via Giuseppe Orlandi porzionedi villa con ingresso indipendente.110 mq così distribui-ti: tre camere da letto, soggiorno, cucina, due bagni eterrazzo porticato. Completano la proprietà una canti-na di 65 mq e un ampio giardino. Ottima esposizione alsole.

ANACAPRI VENDESI Via Timpone appartamento di100 mq circa composto da soggiorno, cucina abitabile, 2camere da letto, 2 bagni, terrazzo, cantina. La proprie-tà è in ottimo stato.

ANACAPRI VENDESI Via Tr. Lo Pozzo appartamen-to di 80 mq. con 2 camere da letto, 1 bagno, soggiornocucina open space, ampio terrazzo a livello. Ottime rifi-niture, abitabile da subito.

ANACAPRI VENDESI Via G. Orlandi appartamentosito al I° piano di 100 mq composto da soggiorno, cuci-na, 2 camere da letto matrimoniali, 1 singola, 2 bagni e2 terrazzi. Ristrutturato recentemente. Ottime rifiniture.

ANACAPRI VENDESI Via La Guardia appartamentodi 90 mq composto da una camera matrimoniale, 2camere singole, 2 bagni, soggiorno cucina open space,veranda, terrazzo e posto auto. Ottime condizioni.

ANACAPRI VENDESI Via Tito Minniti appartamentocon ingresso indipendente composto da 2 camere daletto, 2 bagni, cucina, soggiorno, terrazzo panoramico.La proprietà è molto luminosa e in buone condizioni.

CASTELPETROSO (ISERNIA) Distante 10 minuti daIsernia e 15 minuti dalle piste di Campitello MateseVendesi grazioso appartamento, in ottime condizioni, di75 mq. distribuito su due livelli con soggiorno cucinaopen space con camino, 2 camere da letto, 2 bagni, bal-cone, cantina, terrazzo con legnaia. Doppio impianto diriscaldamento autonomo. Centro benessere nelle vici-nanze.

Concorso nazionaleGrana Padano: vince giovanecaprese Alessandro Aruta

6

Aria di Capri

Demolite le pareti deltorrino del palazzetto dellosport: rischiavano di crollare

8

Pericolo al Palazzetto dello Sportdi località San Costanzo a seguitodel distacco di alcune pareti ditamponamento del torrino cherischiavano di crollare e finire sulparcheggio sottostante. L’UfficioTecnico del Comune di Capri, dopole segnalazioni della PoliziaMunicipale e dei Vigili del Fuoco,ha riscontrato la situazione di peri-colo dando disposizioni alla dittaEdil Ricci di provvedere, con pro-cedura d’urgenza, alla demolizionedelle pareti in fase di crollo e allaverifica e messa in sicurezza dellerestanti pareti.

7 persone denunciateper rissa dalla PoliziaDue volanti della Polizia del com-missariato di Capri sono intervenu-te alcune sere fa a seguito dellasegnalazione di un animato litigioin un esercizio pubblico di MarinaGrande che ha coinvolto numerosepersone. Al termine degli accerta-menti i poliziotti hanno denunciatoa piede libero 7 persone per rissa,tra titolari del locale, dipendenti eclienti. Tutti e 7 hanno fatto anchericorso alle cure mediche del pron-to soccorso del Capilupi.

Aria di Capri

L’Istituto Alberghieroe il sogno di Marco: unamostra dei suoi disegni

9

Dall’Istituto Alberghiero diCapri riceviamo e volentieri pub-blichiamo.Un altro anno scolastico è giunto altermine, qui alla scuola alberghie-ro “Axel Munthe” di Capri. Nuoviallievi, appassionati del settoreristorativo usciranno quest’ anno esi affacceranno al mondo del lavo-ro delle grandi strutture alberghieredel territorio caprese con grandesoddisfazione dell’ interaIstituzione scolastica. Per l’interacomunità scolastica questo fine

anno ha significato molto, in quan-to, ha dato alla scuola stessa, laconsapevolezza che esistono altritalenti con grandi potenzialità nonsolo nel campo della ristorazione ,ma anche in quello sportivo e arti-

stico, sono soprattutto ragazzi chehanno bisogni educativi speciali.Alcuni di questi ragazzi hanno giàdimostrato di avere talento nell’ambito sportivo, vincendo meda-glie a livello Nazionale, quest’annoperò la comunità scuola si è supe-rata. Avvalendosi della collabora-zione di tutto il corpo docente hadato vita a un evento veramentespeciale, ha dato la possibilità adun ragazzo, Marco, di poter per unmomento vivere un suo sogno chesi è realizzato grazie ad una piccolae semplice mostra dei suoi disegni.Questo progetto attraverso la suapassione più grande, ha messo inevidenza le sue potenzialità, ovve-ro quella di avere talento nel dise-

gnare personaggi dei fumetti, èservito a dare a questo ragazzo unmomento di felicità, di gioia e perun attimo vivere un momento digloria pensando di essere un verofumettista. Sarebbe davvero un sogno perMarco poter realizzare sul territoriodi Capri una piccola, ma veramostra per far conoscere ai cittadi-ni capresi quello che lui e altricome lui sono in grado di poterfare. Solo l’impegno della comuni-tà intera e di tutte le istituzionipotrà dare a questi ragazzi unaconcreta possibilità “per un proget-to di vita”.

Aria di Capri

Sopralluogo del personaledell’Ufficio Tecnico del Comune diCapri che ha accertato una situa-zione di degrado, sia alla strutturaorizzontale che agli appoggi latera-li, nel ponte di collegamento tra iGiardini di Augusto e il belvederedei leoni. Per eliminare ulteriorifenomeni di degrado e situazioni dipericolo derivanti dal potenzialedistacco di mattoni dalla strutturaad arco e di alcuni scampoli di pie-tra calcarea che formano il muro diappoggio e scarico del ponte, sonostato disposti lavori di sommaurgenza.

Il racconto di Maria Astarita:NormalitàNormalità è la giornata che si pro-spetta, un programma noioso marassicurante certo se si volesse pas-

sare sullo schermo il quotidiano diun qualsiasi bipede sai che sbadi-gli. Tutto scorre.. scorrono i secon-di, i minuti, le ore dare vita allanormalità, in fondo, richiedecostanza, metodo, da fare invidia auna intera comunità di formiche inpiena operosità. E poi ti capita la giornata quellache non assomiglia a tutte le altre,in cui esci dalla stanza delle sicu-rezze e se non soffri di agorafobiapuoi esultare dell'avvenuta libera-zione quale sciogliersi delle cateneche t'imprigionano agli obblighi edoveri, questo nella migliore delleipotesi, E' un bella cosa non sentir-si inscatolato come un insetto almicroscopio. Le sovrastrutture, laburocrazia, la politica e le macchi-ne, componenti che ci rendonoautomi in cui son-necchia un che disovversivo vogliadi uscire dai canonie sconvolgere idogmi che pressanoe opprimono. Mac'è chi si prende labriga di decidereper te, scompagina-re e dissestare l'or-dine naturale dellecose sembra esser-ne la priorità :volevi la lira? te lapuoi sognare , titocca l'euro e contisulle dita se primacon diecimila lirecompravi quattrochili di frutta mò necompri 2 con cin-que euro, normalitàè la pensione(ossiabriciole) divenuta

miraggio perchè le aspettative divita sono più lunghe, normalità èun vecchio sorpreso a ''rubare'' restidi frutta e verdura al mercato, nor-malità è il femminicidio, normalitàè la minaccia di fanatismi religiosiche incalzano alitando su insicurez-ze e paure, normalità è non saperechi ti sta di fronte, è il crimine chesi perpetua ai danni d'inermi, nor-malità è aver paura di uscire disera, normalità è non arrivare a finemese, normalità è ignorare, nor-malità è indifferenza, normalità èlordare l'arte con urine ed escre-menti. La lista è tristemente lungae avvilente. Se queste sono le con-taminazioni, disuguaglianze inso-stenibili, quali sicurezze si delinea-no per le generazioni a venire?

Maria Astarita

Lavori sul ponte dicollegamento tra ParcoAugusto e belvedere dei leoni

10

Cronaca

Il Ministro svedese dell’istruzioneHelene Hellmark Knitsson el’Ambasciatore svedese a RomaRobert Rydberg sono stati in visitaad Anacapri a Villa San Michele.Per il Ministro, accolto dal consoleStaffan de Mistura, è stata l’occa-sione per capire le potenzialità uni-che dell’isola di Capri nel campodella promozione e della culturainternazionale. Tra gli altri hannopartecipato all’incontro, oltre alladelegazione svedese, il sindaco diAnacapri Franco Cerrotta con l’as-sessore Massimo Coppola e il con-sigliere comunale di CapriAntonino Esposito, ilSoprintendente di Pompei edErcolano Massimo Osanna e laVice Soprintendente dei beniarcheologici Campania TommasinaBudetta.

Ripartono i “Concertial Tramonto”Lo scorso 17 giugno si è alzato ilsipario sulla nuova stagione musi-cale di Villa San Michele, casamuseo del medico e scrittore AxelMunthe, circondata dal giardino,eletto il parco più bello d’Italia.Protagonista del primo attesoappuntamento della rassegnaConcerti al Tramonto 2016 è statoil Quintetto di ottoni del Teatro diSan Carlo, composto da Giuseppe

Cascone (tromba), AlessandroModesti (tromba), Ricardo Serrano(corno), Gianluca Camilli (trombo-ne) e Federico Bruschi (basso tuba)che ha eseguito, sulla terrazzapanoramica, un repertorio daVivaldi a Gershwin. Il Console diSvezia Staffan de Mistura, sovrin-tendente della fondazione svedese,orgoglioso ha annunciato l’aperturadella stagione culturale di Villa SanMichele. La rassegna Concerti alTramonto 2016 è solo una delleiniziative organizzate e promossedalla Fondazione Axel Munthe, chesi avvale anche quest’anno dellaconsulenza musicale del pianistasvedese Love Derwinger, e chefino al 12 agosto, ogni venerdì,metterà in scena artisti internazio-nali dal repertorio classico, jazz econtemporaneo. In cartellone, oltreai nove appuntamenti musicali, rea-lizzati grazie al sostegno delConsiglio della Cultura dello StatoSvedese, con il patrociniodell'Ambasciata di Svezia e con ilcontributo di Progetto Piano, saran-no presenti mostre di pittura e scul-tura, incontri letterari, spettacoli diteatro, manifestazioni cinematogra-fiche.Il 16 luglio sarà inaugurata la per-sonale di Vincenzo Rusciano a curadi Maurizio Siniscalco, organizzatainsieme ad ArteAs fino al 21 ago-sto, nell'incantevole Loggia delleSculture. Villa San Michele diventapalcoscenico teatrale il 23 luglioper la prima italiana dello spettaco-lo San Michele, un sogno che siavvera, diretto dal regista russo-svedese Alexander Nordström, chevedrà in scena Margherita Romeo eAntonio Parascandolo, accompa-gnati dalle musiche del pianista

Geminiano Mancusi. Si conferma la manifestazione“Capri, Schermi d'Arte” a cura delgiornalista Paolo Spirito che giun-ge alla sua III edizione. Da mercoledì 24 a sabato 27 ago-sto la cappella ospiterà momenti digrande cinema e presentazioni dilibri sotto le stelle nel segno diMario Martone; tra i protagonisti,oltre al pluripremiato regista napo-letano, Pasquale Squitieri e ItaloMoscati.

Alla primacon il tedescoGrandi emozioni sono state provatedagli alunni delle classi quintedella scuola primaria dell’IstitutoComprensivo “Ippolito Nievo” diCapri, i quali hanno potuto simula-re una lezione di lingua tedescacon l’insegnante della scuolasecondaria di primo grado, Prof.ssaSerena Invernizzi. Gli allievi sisono esercitati “giocando” con lalingua tedesca, divisi in gruppi diapprendimento cooperativo e, svi-luppando cruciverba, realizzandointerviste mediate da alunni madre-lingua, mimando il lessico hannopotuto verificare che la conoscenzadel tedesco è interessante e sempli-ce come può essere qualsiasi altroinsegnamento. L’esperienza è stataapprezzata dagli alunni così comedai loro genitori che riconosconoed ammirano le attività di continui-tà didattico-educativa e di orienta-mento che l’Istituto Comprensivo“Nievo” programma ogni anno pergli alunni delle cosiddette classiponte affinchè essi possano esseresereni e consapevoli nel passaggioda un ordine di scuola all’altro.

Il Ministro dell’istruzionedello Stato svedesein visita a Villa San Michele

11

Cronaca

“Fight in Capri”:evento internazionaledi K1 e Muay Thai

12

Eventi a Capri

Al via “Fight in Capri”.Quest’oggi, domenica 19 giugno,primo grande evento di sport daring sull’isola. Grandissimi atleti dilivello internazionale disputerannomatch di contatto pieno secondo leregole del K1 e del Muay Thai. Lagiusta cornice per accogliere i figh-ters sarà quella dei Giardini dellaFlora Caprense. L'evento sportivo,organizzato dalla Pro FightingCapri in collaborazione con la ProFighting Napoli, si avvale delpatrocinio dell'Assessorato alloSport del Comune di Capri; spon-sor principale il Grand HotelQuisisana e la famiglia Morgano;collaborazione importante con FX-Treme di Paolo Caiazzo, per tuttociò che riguarda impianto audio eLluci, ed Elefantino Sport, che for-nirà le protezioni per i gareggianti.Parteciperanno atleti provenienti datutta la regione Campania, dalNord Italia ed anche da Atene.Orario di inizio ore 18, termineverso le 21.30. Ingresso gratuito.L'isola di Capri entra di diritto neigrandi gala sportivi estivi, nelcampo delle arti marziali.

Unitre: si inaugurastasera la mostradei lavoriDomenica 19 giugno 2016, alleore 18,30, presso la sededell’Unitre in piazzale Europa 6/a aCapri sarà inaugurata la mostra deilavori di ceramica, disegno, pittura

e non solo, realizzati dagli studentinell’anno accademico 2015-2016.La mostra rimarrà aperta fino alleore 12,00 di sabato 25 giugnoosservando i seguenti orari: matti-no dalle ore 10,00 alle 12,00,pomeriggio dalle ore 18,00 alle19,30. A darne comunicazione èstata la presidente prof.ssa InesStinga.

Oscar e Giò: le nozzedell’anno a Capri di cuiparla il mondo intero

13

Eventi a Capri

Si è consumato nel mare di Capri eal chiaro di luna l’ultimo atto dellatre giorni di festeggiamenti per ilmatrimonio tra Giovanna Battaglia,fashion editor di grido, e OscarEngelbert, milionario svedese. Adospitare la festa la motonave“Tourist Ferry Boat II” della com-pagnia Medmar, che - noleggiatadall’organizzazione per una cifra

importante - si è trasformata perl’occasione in una vera e propriadiscoteca galleggiante. Il rave inmare è stato il terzo capitolo diquelle che i media di tutto ilmondo hanno già ribattezzato lenozze dell’anno aCapri. I festeg-giamenti eranostati aperti conun party nellaPiazzetta diCapri ed eranoproseguiti con lacerimonia al Farodi Punta Carenacon grande festafinale. Tra gliinvitati il gotha

della moda nazionale e internazio-nale. C’era anche Pierre Casiraghi,della famiglia reale di Monaco, conla moglie Beatrice Borromeo.Secondo i rumors capresi i festeg-giamenti di Oscar e Giò sonocostati agli organizzatori diversimilioni di euro.

Fittasi mese di luglio appartamento duecamere, bagno, soggiorno con angolocottura e terrazzo con affaccio sulmare. Zona Marina Grande. Tel.339.7872372

Via Marucella 20 vendesi locale usodeposito 60 mq più cisterna ingressoindipendente. Tel. 329.6236616

Anacapri località Damecuta vendesiterreno circa 380 mq. Tel. 339.3566959- 338.4119738

Fittasi a studenti capresi maschi postoletto in Sorrento. Tel. 339.1633061

Anacapri via Cera fittasi appartamentodi 35 mq circa, arredato ed accessoria-to. Tel. 081.8371874 - 329.3627105

Napoli Piazza S. Domenico Maggiore n.3 palazzo Petrucci con ascensore e por-tierato fittasi appartamento al II pianocon affaccio su Via Benedetto Crocefinemente arredato composto da ampioliving con angolo cottura, camera daletto e ampio soppalco in muratura conbagno e ampio spazio € 1.300,00 mensi-li. No studenti. Tel. 081.5516055 -333.7331631

Capri centro fittasi locale uso depositoo ufficio. Tel. 081.8377813

Capri fittasi centro storico locale 70 mqper uso commerciale trattativa privata.Tel. 333.9388580

Anacapri Piazza Vittoria vendesi casa

75 mq composta da ampia zona giornocon cucina abitabile, cameretta, bagnoe terrazzo al piano terra; 2 camere,bagno e balcone al primo piano più pic-colo giardino di 100 mq circa conannesso piccolo monolocale con angolocottura e bagno. Immobile perfetta-mente ristrutturato con aria condizio-nata e riscaldamento centralizzato apellet. Tel. 328.4450034 ore 13-15 e 19-21

Anacapri via Linciano a pochi metri daCaprile fittasi luglio e agosto bilocale(max 3 persone) con piccolo giardino.Tel. 329.6004821

Capri, via provinciale Marina Grande,vendesi appartamento panoramico di90 mq composto da ingresso,salotto/pranzo, cucina, 2 camere daletto e bagno, più una meravigliosaveranda e un terrazzo panoramici, dis-crete condizioni, libero. Tel.328.7491287

Massalubrense centro vendesi apparta-mento di circa 100 mq. Tel.333.4941465

Capri, zona Cesina, vendesi luminosoappartamento di 65 mq abitabili + 20mq di terrazzo composto da soggiorno2 camere cucina e bagno prezzo interes-sante. Tel. 338.7722907

Roma nei pressi dell’università TorVergata vendesi appartamento libero di70 mq composto da cucina abitabile e 2camere letto vicino alla metro C. Tel.

338.6086788

Cercasi monolocale con servizi personasingola centro Capri. Tel. 333.9399243

Cerco in fitto appartamento due stanze,bagno e cucina con piccolo giardino.Piano terra. Zona vicinanza Piazzetta.Per tutto l’anno. Max 550-600 euro almese. Tel. 340.4734811

Fittasi Capri (tra Marina Grande ePiazzetta) solo per il mese di agostoappartamento con fermata bus sottocasa composto da ampio ingresso confinestra, cucina abitabile attrezzatissi-ma, un bagno, una stanza da letto,living con terrazzino a livello panora-micissimo, attrezzato con aria condizio-nata, tv, decoder Sky. 6 posti letti (lettomatrimoniale, poltrona letto, mobileletto e divano letto nel living). Tel.333.1922025

Si impartiscono lezioni private materieletterarie e lingua e letteratura inglese.Tel. 347.1270303

Cerco lavoro come custode o giardinie-re con esperienza serio e volenteroso.Tel. 338.9946071

Signora offresi come baby sitter o assi-stenza anziani notte e giorno. Tel.331.8187818

Laureato in lettere, abilitato all'inse-gnamento, impartisce lezioni private diitaliano, storia, filosofia e geografia.Prezzi modici. Tel. 081.8378775

Gli annunci vengono pubblicati apagamento: il costo di ogni annuncio è2 euro a uscita per un minimo di 5 pubbli-cazioni consecutive (10 euro a “pacchetto”). Il pagamento va fatto all’atto della consegnadell’annuncio, che è possibile dal lunedì algiovedì, dalle ore 10 alle ore 12, pressola redazione in via Li Campi 19 a Capri.

14

Annunci

A curadell’Associazionedi varia umanità

Nel 2015, due autorevoli messag-gi hanno ribadito che sono statiallarmi concreti e non astratti,come erroneamente venivano inter-pretati, quelli che, dalla metà delNovecento in poi, richiedevano unadifesa dell’ambiente, il quale, nor-malmente, considerato dal punto divista scientifico viene detto ecolo-gia e considerato dal punto di vistaestetico viene detto paesaggio.

Sono l’Enciclica “Laudato si’” diPapa Francesco ed il Messaggio difine anno del Presidente dellaRepubblica Sergio Mattarella.

Non v’è dubbio che la splendidaenciclica di papa Francesco conti-nua ad essere letta, studiata e medi-tata, ispirando articoli, saggi, libri,convegni ed anche corsi universita-ri o di formazione, ricordando cheè indispensabile per l’intera umani-tà una nuova armonia tra l’uomo ela natura. Ma quanti or ricordanoquello che, nella serata del 31dicembre 2015, il Presidente dellaRepubblica Sergio Mattarella hadetto a tutti gli italiani in particola-re sull’ambiente?

Egli ha iniziato con l’affermareche “il problema dell’ambiente,che a molti, a lungo, è apparso sol-tanto teorico, oggi si rivela concre-to e centrale”. Non sarebbe statocosì drammatico com’è se moltissi-mi non avessero voluto ritenerloteorico, (temendo che, consideratonella sua concretezza, avrebbepotuto limitare i loro progetti eco-nomici, spesso a danno di tutti).

Il Presidente si è augurato che ilproblema sia affrontato “con comu-ne impegno da parte di tutti”. Contutti ha inteso gli Italiani ai quali sirivolgeva, mentre Papa Francescoha rivolto la sua enciclica non soloa tutti i cattolici d’Italia, ma anchea tutti i cattolici del mondo, e nonsolo a tutti i cattolici, ma anche atutti gli uomini di buona volontà.

Il Presidente Sergio Mattarella hapoi invitato ad “aver maggior curadei nostri territori”, “da quellimontani a quelli delle piccoleisole”, ed a “combattere controspeculazioni e sfruttamento incon-trollato delle risorse naturali”.

Ha ricordato che si sono formati“molti movimenti spontanei” e chec’è “l’impegno di tanti che simobilitano per riparare danni pro-vocati dall’incuria e dal vandali-smo e difendono il proprio ambien-te di vita, i parchi, i siti archeologi-ci”. A questi, con il suo Messaggio,ha dato grande sostegno. Ma tuttosarebbe inutile ed il degrado delterritorio italiano continuerebbe sela necessità della sua difesa fossesempre considerata dai più astra-zione, lasciando il territorio ancoranelle mani dei neobarbari cheusano irresponsabilmente la tecno-logia.

Il Presidente Sergio Mattarella haricordato come l’Italia sia ancorvista all’estero “come il luogo pri-vilegiato della cultura e dell’arte”.Ma chi vi abita sa che essa, daquando si è trasformata in paeseindustriale, lo è solo in parte. E sache, nei vari aspetti del vivere, nonsi ispira più alla sua natura unica almondo ed al suo ricchissimo patri-monio letterario, artistico, musica-le, (che tuttavia sfrutta sotto l’a-

spetto turistico ed economico), ma,oltre a prodotti, importa a più nonposso forme e costumi da paesiesteri della globalizzata e secolari-sta civiltà industriale tecnologica,imitandoli senza neanche pensarli.E disintegrando quella bellezza cheha alimentato opere immortali che,per lo più, non si sanno più spiri-tualmente comprendere.

Raffaele Vacca

Messaggida ricordare

15

Cultura

L’INFORMATORE POPOLARE

Periodico d’informazione politica,cronaca, cultura e sportdell’isola di Capri

Direttore: Manfredi Pagano

Società editrice TPS S.R.L.

Reg. Tribunale di NapoliNr 5283 del 18/02/2002

Redazione:Via Li Campi, 19 - 80073 Capri (Na)

Tel. 081.8383111Fax 081.8370421

Sito internet:www.caprinews.it

www.informatorepopolare.itPer scrivere alla redazioneredazione@caprinews.it

Per la pubblicitàMediacapri S.R.L. Tel. 081.8383111Stampa: Rotostampa Lioni (Av)

(Si comunica che fotoe documenti consegnati in redazione

non saranno restituiti)