PERIODICO DI INFORMAZIONE E SERVIZI DEI COMUNI DEL SUD-OVEST MILANESE

ANNO 10 NUMERO 8 - MAGGIO 2012 DISTRIBUZIONE GRATUITA

Abbiategrassocorso xx Settembre, 48

tel. 02 9465 213

www.arredamentialbini.it

Abbiategrasso via Leonardo da Vinci, 19cell. 389 4292 653titoneisoladeisapori@libero.it

Arance e clementine

di SiciliaDisponibili pesto

e creme di pistacchio di Bronte

PRODOTTI TIPICI ALIMENTARI SICILIANI

INTEGRATORI SALINI PER SPORTIVI

10-15SCONTO10-15%

NUOVI ORARI: DAL LUNEDÌ AL SABATO 8,30 - 12,30 15,30 - 19,30

• DIETA DUKAN: SONO ARRIVATI GLI INTEGRATORI ALIMENTARI E LIBRI!

DIMA BIO DIET(dieta normo proteica)

16 MAGGIO 2012 CONSULENZA GRATUITA

SU APPUNTAMENTO CON IL NUTRIZIONISTA

DRENANTI, DIMAGRANTI,CREME RASSODANTI E ANTICELLULITE

15-20Frontline Combo, Advantix, Effipro,Stronghold, Cardotek... ecc.

DIMA BIO DIET(dieta normo proteica)

16 MAGGIO 2012 CONSULENZA GRATUITA

SU APPUNTAMENTO CON IL NUTRIZIONISTA

OFFERTE DI MAGGIO

DOTT.SSA MONICA BURATTIvia Matteotti, 24 • Motta Visconti

tel. 02 90 00 75 88

FARMACI VETERINARIANTIPARASSITARI

SCONTO15-20%SCONTO

All’interno

Navigli Golosi: al viala rassegna per scoprire cucinalocale e territorio

Futuro del territorio,per i cittadini è ora di fareconoscenza con il PGT

Nuova iniziativa delComune in aiuto ai lavoratoricolpiti dalla crisi

Trecentesca, tutto pronto per un nuovo tuffonel passato

Punto IncontroGiovani, al via nuovi corsi perimparare divertendosi

Il Comune in primalinea nella lotta per prevenire i tumori

Parrocchia, a pieni giri i preparativi per ilFamily2012

Viabilità, in viaLegnano e via Ginibissa arrivala Zona 30

pag. 8

TERRITORIO

pag. 9

pag. 11

pag. 14

ABBIATEGRASSO

pag. 19

ALBAIRATE

MORIMONDO

MOTTA VISCONTI

ALBAIRATE

pag. 11

CASORATE

pag. 16

ROSATE

pag. 15

““Il festival Le strade del Teatrotorna ad animare i centri urbani del territorio con diciassette spettacoli che siispirano al tema della bellezza. Arte e culturadiventano, così, veicoli di nuove idee, capaci ditrasformare in meglio il nostro modo di vivere.

pag. 2-5

In strada, alla ricercadella bellezzaIn strada, alla ricercadella bellezza

2 maggio 2012PRIMO PIANO

“Il “Festival del mimo”

torna ad animare il territorioValorizzare il territorio,

grazie alla proposta dispettacoli differenti ma

sempre caratterizzati da unforte legame con il luogo incui vanno in scena. Coinvol-gere i cittadini in una formadi teatro che trasforma lospettatore in parte attiva e loinduce a interrogarsi su sestesso e sulle relazioni con lasocietà e l’ambiente in cui vi-ve. Porre l’attenzione sul ruo-lo dell’arte e della cultura nelveicolare nuove idee capaci ditrasformare in meglio il no-stro modo di vivere.

Sono questi gli obiettivi concui torna a presentarsi il Fe-stival internazionale di teatrourbano Le strade del Teatro,che, come ormai accade da di-ciassette anni, sta per toccare,a turno, i comuni dell’Abbia-tense e del Magentino. Pertrasformare piazze, strade,cortili e giardini in scenari diperformance capaci di coniu-gare musica e giochi di luce,realtà e illusione, magia epoesia.

Nota anche come “festivaldel mimo”, la manifestazioneha preso il via il 1° maggio –come è ormai consuetudine –a Robecco sul Naviglio, dovela compagnia Icircondati haportato l’allegria e la graziadei clown in una rappresenta-zione che ha vinto il Premiodella Giuria al Milano clownfestival 2011. Rappresentazio-ne che verrà ripetuta il prossi-mo 27 maggio a Vermezzo.

Gli appuntamenti prosegui-ranno ora animando via viatredici comuni del territorio.Complessivamente sono pre-visti diciassette spettacoli,tutti legati a un unico filoconduttore: la bellezza – e le

suggestioni che le ruotano in-torno – sarà, infatti (comespieghiamo nella pagina afianco), il punto di partenza ditutte le rappresentazioni che

continueranno fino al prossi-mo 17 giugno, e che vedrannonumerose compagnie recitarenei centri storici trasformatiin palcoscenico.

Fra le novità di questa edi-zione del Festival, va segnalatala compagnia francese dei Bil-bobasso, che uniscono la mu-sica e la danza all’arte del fuo-co. Porteranno in scena A fue-go lento, uno spettacolo cheparla dell’amore e della passio-ne di un uomo e di una donna:un incontro “incendiario” tradue esseri che si attirano alsuono del contrabbasso e del-l’accordeon e danzano al rit-mo del tango. Saranno presen-ti per la prima volta al Festivalanche le due compagnie italia-ne Mattatoio sospeso (la cuiproposta è un mix sapiente difree climbing, acrobatica eteatro di strada) e MadameRebiné, che si cimenterannoin due spettacoli cult.

Ci sarà spazio, ovviamente,anche per le grandi e storichecompagnie. Fra queste laCompagnia dei folli, che que-st’anno porterà una nuovacreazione: lo spettacolo deno-minato Fuoco, coinvolgenteunione di danza, fuoco, piro-tecnia, trampoli e macchinesceniche. E, ancora, i grandiMilo e Olivia, artisti circensiche si sono formati alla scuo-la del Cirque du Soleil e checon lo spettacolo Kolok riu-sciranno a fondere diversi lin-guaggi, sospesi tra un circoinnovativo e un teatro folle esognante.

Il clou della rassegna verràraggiunto ad Abbiategrasso,con un evento che quest’annosarà concentrato in un’unicagiornata, quella di sabato 16giugno. Quando, per l’occa-sione, la città aprirà ancorauna volta i suoi parchi e i suoicortili all’arte, per far respira-re in ogni suo angolo la ma-gia e la bellezza del teatro.

“H a presoil via loscorso

1° maggio a Robecco sul Naviglio e si concluderà ilprossimo 17 giugnoa Zelo Surrigone,dopo aver toccatotredici comuni dell’Abbiatense e del Magentino: giunto alladiciassettesimaedizione, il Festivalinternazionaledi teatro urbano Le strade del Teatrotorna anchequest’annoproponendosi comelaboratorio di idee e strumento divalorizzazione del territorio

Pubblico in piazza Marconi, ad Abbiategrasso, durante una precedente edizione del Festival(fotografia di Maurizio Bianchi)

Carta d’identità del Festival

Il festival Le strade del Teatro è promosso dalla Provinciadi Milano nell’àmbito del progetto Metropòli (avviato nel

1996 da Palazzo Isimbardi per promuovere iniziative cul-turali e valorizzare i beni artistici, architettonici, ambien-tali e di interesse turistico del terri torio) ed è organizzatodal Polo culturale dei Navigli.

Il Polo, a cui in origine aderivano solo sei comuni, necomprende attualmente tredici: Abbiategrasso (nel ruolodi capofila), Albairate, Boffalora sopra Ticino, Corbetta,Cusago, Gaggiano, Gudo Visconti, Morimondo, Motta Vi-sconti, Robecco sul Naviglio, Rosate, Vermezzo, Zelo Sur-rigone.

L’evento è realizzato con il patrocinio dell’assessoratoCulture, Identità e Autonomie della Regione Lombardia edè promosso nell’àmbito del Distretto del Commercio di Ab-biategrasso, finanziato dalla Regione.

Contro gli imprevisti e i rischi di tutti i giorni scegli un fuoriclasse, anzi due, come Marco e Giuseppe Gandini due dei nostri migliori Agenti

3PRIMO PIANOmaggio 2012

Riscoprire la bellezza attraverso l’arte e il teatro

““L’attualeedizionedel Festival

è anche la terza del progetto Waiting for expo, ideato per proporrenuovi stimoli legatialle tematichedell’esposizioneuniversale che si terrà nel 2015 a Milano.La bellezza è il fil rouge sceltoquesta volta

La bellezza liberata dallamateria: è questo il filoconduttore del diciasset-

tesimo Festival internaziona-le di teatro urbano Le stradedel Teatro.

L’edizione di quest’anno èanche la terza di un progettopluriennale che lega la mani-festazione all’esposizione uni-versale in programma a Mila-no nel 2015. DenominatoWaiting for expo (Aspettandol’expo), il progetto è statoconcepito come una duplicesfida: da una parte si proponedi preparare il terreno – valo-rizzando il territorio e le suerisorse – per far sì che l’espo-sizione possa essere vissutaanche in provincia, dall’altrointende creare uno spazio, uncantiere, dove iniziare ad ap-profondire le tematiche cultu-rali e sociali che verranno di -scusse nel 2015, proponendonuovi stimoli. Stimoli che,ogni anno, si concentrano inun differente principio ispira-tore che permea la program-mazione del Festival.

Così, nel 2010, primo annodel progetto, come fil rougedegli spettacoli era stato sceltoil tema Nutrirsi di teatro, ener-gia per l’anima, che richiama-va direttamente quello dell’ex-po (vale a dire Nutrire il pia-neta, energia per la vita).Mentre l’anno scorso si erapuntato sulla funzione “edu-cativa” del teatro, sulla sua ca-pacità di spingere a compren-

dere il valore dell’ambiente incui viviamo: un tema sintetiz-zato dallo slogan L’arte di vi-vere il pianeta. Musa ispiratri-ce dell’edizione di quest’anno,sarà invece, come detto, labellezza.

« La bellezza salverà il mon-do, » scriveva Dostoevskij neL’idiota. Ed è proprio sul ruo-lo salvifico dell’arte e dellacultura, intesi come veicoli di

nuove idee capaci di trasfor-mare in meglio il nostro mododi vivere, che si concentra oral’attenzione del Festival.

« La “bellezza”, nell’arte enel teatro, è sempre stata alcentro di un percorso di ricer-ca nato insieme con l’uomo –sottolinea il direttore artisticodel Festival, Luca Cairati. – Unpercorso che non ha mai tro-vato una risposta assoluta,perché la bellezza in quantoenigma degli enigmi rifuggeogni definizione. L’uomo-arti-sta, però, alle volte è riuscito asfiorare questa bellezza, a sve-larne una possibile forma e agioire della sua manifestazio-ne. “Il bello è lo splendore delvero”, diceva Platone, e tra ilbello e la verità esiste un lega-me tanto inafferrabile quantoindistruttibile. La “bellezza” èun concetto universale, allaquale è affidato il potere di ri-comporre in un’unità armoni-ca il disordine fondamentaledella realtà, rendendola capa-ce, così, di rivelarsi al di sopradel suo stesso caos. »

Uno spettacolo di una precedente edizione del Festival(fotografia di Maurizio Bianchi)

MATERASSI DI PRODUZIONE PROPRIA - LETTI - RETI PER LETTO - POLTRONE RELAX TENDAGGI - TENDE DA SOLE - ZANZARIERE - TAPPARELLE

CONSEGNA - ISTALLAZIONE - ASSISTENZA RIPARAZIONI100% MADE IN ITALY

PRODOTTI GARANTITI

ABBIATEGRASSO - VIA GALILEI, 1 - TEL. 02 9496 6398

1 MATERASSO MATRIMONIALE ORTOPEDICO

CON MEMORY

+1 RETE MATRIMONIALE ORTOPEDICA A DOGHE

+1 COPRIMATERASSO

MATRIMONIALE SPUGNA JACQUARD

+2 GUANCIALI MEMORY ORTOCERVICALI

789€7891.200

DIVANO LETTO MATRIMONIALE, 3 POSTI, RETE ELETTROSALDATA

+MATERASSO

ALTA DENSITÀ H. 13 CM, PRODOTTO ARTIGIANALE

FABBRICATO IN ITALIA, COMPLETAMENTE SFODERABILE,

TESSUTI O ECOPELLE

799€7991.140

1 MATERASSO SINGOLO 100% LATTICE ANALLERGICOANTIACARO – SFODERABILE

+1 GUANCIALE IN LATTICE

275€275419

1 LETTO MATRIMONIALE CONTENITORE

+1 MATERASSO BODY MASSAGE MATRIMONIALE ANALLERGICO

ANATOMICO – SFODERABILE

+2 GUANCIALI ANTIACARO AMICOR

1.199€1.1991.751

4 maggio 2012PRIMO PIANO

“Diciassette spettacoli che trasformano

che cosa offre, dove e quando

“C osì comeera giàavvenuto

nelle ultimeedizioni, il festivalLe strade del Teatropropone anchequest’anno un fitto e diversificato calendario di appuntamenti,che nelle prossimesettimaneinteresseranno tutto il territorio.La manifestazioneculmineràcon l’evento denominatoLa Città Ideale del Teatro Urbano, che si terràad Abbiategrassosabato 16 giugno

Icircondati: Tri quater(SPET TACOLO PER BAM BINI) •Uno spettacolo in cui dueclown e i loro due strumentimusicali danno vita a un con-certo che fin dall’inizio nontrova una “posizione comoda”.

Bilbobasso: A fuego lento(SPETTACOLO DI FUOCO) • Lacompagnia francese Bilbobas-so ha elaborato un propriopercorso di ricerca sospeso trail tango e il teatro del fuoco. Inquesto spettacolo si parla del-l’amore e della passione fra unuomo e una donna, sentimen-ti che, come il fuoco, scaldano,avvampano, bruciano, divora-no e si espandono.

M.O.S.: La regina dellenevi (SPETTACOLO PER BAMBI-NI) • Due amici inseparabili,casualmente, rompono unospecchio magico fabbricato dauno spirito malvagio, e la lorovita è destinata a trasformarsi:prende avvio un viaggio im-maginifico sospeso tra i labiliconfini di sogno e realtà. Unameravigliosa favola europea,tra follia e fantasiose invenzio-ni sceniche.

Mattatoio sospeso: Lesamants du ciel (TEATRO VER-TICALE) • Lo spettacolo uniscela commedia alla danza verti-cale, in un non-luogo sospesodove si infrange la legge digravità. Il pubblico e l’archi-tettura vengono trasportati inuna dimensione onirica dovetutto può succedere: non esi-stono regole: si vola e si sognaa occhi aperti.

M.O.S.: Gli spaghetti del-l’imperatore (SPETTACOLO PERBAMBINI) • Il giovane Kublai-kan diviene imperatore e dovràdecidere quale sarà la lunghez-za degli spaghetti da adottarein tutto il suo regno. È l’iniziodi uno spettacolo ben conge-gnato, ricco di avventure e dicolpi di scena a ritmo di musi-che, duelli e risate.

Madame Rebiné: Cabaré(ARTE VARIA) • Un’esplosionedi personaggi eccentrici inse-riti in un cabaret burlesco: vi-te rinchiuse in un palcosceni-co che esplodono a suon di ri-sate e performance virtuose.Un cabaret comico e virtuoso,musicale e ballerino, magicoe reale.

Teatro Pane e Mate: Musi-ca, baracche e lanterne (ARTEVARIA) • Spettacoli, laboratori,musica e danza animerannol’intero borgo di Fallavecchiafino a notte fonda.

Circo 238: Il regalo (NUO-VO CIRCO) • Un’insolita casa...una coppia bizzarra... il regalotanto atteso... la frenesia perla sorpresa... ed ecco che ungiorno qualunque si trasfor-ma in uno irripetibile. Il Circo238 dà vita a un delizioso spet-tacolo di circo contemporaneoin cui le differenti tecnichecircensi si fondono perfetta-mente con teatro e musica dalvivo.

Milo e Olivia: Kolok (CIRCOTEATRO) • Un meravigliosoequilibrio tra circo e teatro, unintenso sistema tra gesti, acro-bazie mozzafiato, parole, mu-sica, luci e scenografia; chissàse è più giusto parlare di uncirco innovativo o di un teatrofolle e sognante. A questastraordinaria coppia, che hastudiato al Cirque du Soleil,interessa fare spettacolo edemozionare. E, con Kolok, rie-sce a fondere diversi linguaggi,a divertire e a far riflettere.

Progetto europeo: Favoled’Europa (SPETTACOLO PERBAMBINI DAI 5 AI 10 ANNI) • Al-l’interno dei sotterranei delCastello Visconteo di Abbiate-grasso, attori provenienti dadiversi paesi europei racconte-ranno favole dei loro luoghid’origine. Un percorso itine-rante dedicato ai bambini, pergiocare e, al contempo, pren-dere consapevolezza delle no-stre radici culturali e dellabellezza delle diversità.

Compagnia dei Folli: Fuo-co (SPETTACOLO DI FUOCO) •Proposto da una delle compa-gnie storiche del teatro di stra-da italiano, Fuoco è uno spet-tacolo che coinvolge tutti isensi. Un susseguirsi di coreo-grafie di teatro danza, di fuocoe di pirotecnia, di trampoli e dimacchine sceniche che accom-pagnano lo spettatore in unviaggio fantastico attraversopersonaggi ed eroi mitologici:da Prometeo all’araba fenice aldio Vulcano, fino alla battagliafinale dove gli dei contende-ranno il fuoco agli uomini.

La Città Ideale del TeatroUrbano • La bellezza liberatadalla materia e le sue sugge-stioni rappresentano il fil rou-ge che lega la XVII edizione delFestival: un tema che vuoleporre l’attenzione sul ruolosalvifico dell’arte e della cultu-ra nel veicolare nuove idee enuove forme che trasforminoin meglio il nostro modo di vi-vere. La città ideale aprirà isuoi parchi, trasformerà lepiazze e le sue vie e la magiadel teatro contribuirà a far re-spirare la bellezza.

GLI SPETTACOLI Un’immagine di A fuego lentodei Bilbobasso

N U O V OUFFICIO - ESPOSIZIONE

LABORATORIOvia Ada Negri, 2ABBIATEGRASSO

tel. 02 9496 6573 fax 02 9469 6476

FERRIANIPERSIANE BLINDATE

PORTE DI SICUREZZA

SERRAMENTI BLINDATI

CENTRO ASSISTENZA PORTE BLINDATE

PRONTO INTERVENTO328 1166133

5PRIMO PIANOmaggio 2012

MARTEDÌ 1 MAGGIO, ORE 16.30Robecco s/N, parco di Borgo ArchintoIcircondati: Tri quaterSABATO 5 MAGGIO, ORE 22.00Cusago, Castello VisconteoBilbobasso: A fuego lentoDOMENICA 6 MAGGIO, ORE 21.30Rosate, parco AVISBilbobasso: A fuego lentoDOMENICA 13 MAGGIO, ORE 16.00Gudo Visconti, cortile dell’oratorioM.O.S.: La regina delle neviSABATO 26 MAGGIO, ORE 22.00Gaggiano, piazza Sant’InvenzioMattatoio sospeso:Les amants du cielDOMENICA 27 MAGGIO, ORE 11.00Vermezzo, piazza del ComuneIcircondati: Tri quaterDOMENICA 27 MAGGIO, ORE 16.30Boffalora sopra Ticino, centro polifunzionaleM.O.S.: Gli spaghetti dell’imperatore

DOMENICA 27 MAGGIO, ORE 21.00Robecco s/N – frazione Casterno,parco dell’oratorioMadame Rebiné: Cabaré

SABATO 2 GIUGNO, DALLE ORE 16.00Morimondo, borgo di FallavecchiaTeatro Pane e Mate:Musica, baracche e lanterne

SABATO 2 GIUGNO, ORE 22.00Motta Visconti, piazza Sant’AmbrogioCirco 238: Il regalo

DOMENICA 3 GIUGNO, ORE 21.30Robecco s/N, parco di Borgo ArchintoCirco 238: Il regalo

VENERDÌ 8 GIUGNO, ORE 22.00Vermezzo, piazza del ComuneMilo e Olivia: Kolok

SABATO 9 GIUGNO, ORE 16.00Abbiategrasso, sotterranei del CastelloProgetto europeo:Favole d’Europa

VENERDÌ 15 GIUGNO, ORE 22.00Corbetta – frazione Castellazzo, parco di via ZaraCompagnia dei Folli: Fuoco

SABATO 16 GIUGNOAbbiategrasso, vie, piazze e cortiliLa Città ideale del Teatro Urbano

DOMENICA 17 GIUGNO, ORE 22.00Albairate, piazza GaribaldiCompagnia dei Folli: Fuoco

DOMENICA 17 GIUGNO, ORE 22.00Zelo Surrigone, piazza Roma(sagrato chiesa di Santa Giuliana)Mattatoio sospeso:Les amants du ciel

GLI APPUNTAMENTI

strade e piazze in un palcoscenico:il festival Le strade del Teatro

““A nchein questaedizione

il Festivalabbraccerà generiteatrali differenti:dagli spettacolidedicati ai bambinial teatro verticale,dal nuovo teatropopolare al nuovocirco, passando per le performance di fuoco e pirotecnia

TUTTI GLI SPETTACOLI SONO A INGRESSO LIBERO

Lo spettacolo Les amants du ciel della compagnia Mattatoio sospeso

via C. M. Maggi, 70 - Abbiategrasso (MI)tel. 02 94 62 944 - fax 02 94 965 375

piaggio@piva-auto.itVENDITAOFFICINARICAMBI

CONCESSIONARIA UFFICIALE

Sistema Qualità CertificatoUNI EN ISO 9001:2008

6 maggio 2012TERRITORIO

«Niente soldi per lasuperstrada. » Èquesta la più recen-

te notizia trapelata sul cosid-detto progetto ANAS, che preve-de un collegamento di tipo au-tostradale tra Magenta e latangenziale ovest di Milano,oltre alla riqualificazione dellaSS 494 da Abbiategrasso a Vi-gevano.

La notizia è solo l’ultimadelle tante, spesso di segno op-posto, che nei mesi scorsi sonostate diffuse sull’argomento:una notizia che ha destato nonpoche perplessità ai sindaci diAlbairate, Luigi Alberto Taran-

tola, di Cisliano, Emilio Simo-nini, di Cusago, Daniela Pal-lazzoli e di Ozzero, WillieChiodini, che dal 2009 atten-dono di conoscere la posizioneufficiale del CIPE (il ComitatoInterministeriale per la Pro-grammazione Economica) inmerito al progetto. I quattrosindaci hanno sempre espressocontrarietà a questa infrastrut-tura, perché la ritengono inu-tile, costosa, vecchia e di gran-de impatto ambientale in unterritorio pregiato, verde e ric-co di acque. Per questa ragionehanno avanzato soluzioni al-ternative – come la riqualifica-

zione della rete stradale esi-stente per migliorare i collega-menti da e per Milano – chepossono essere realizzate sen-za compromettere il territorioe comportano un costo mag-giormente sostenibile. I sinda-ci lamentano che, però, non èstato possibile avviare un con-fronto sulla mobilità con altrisindaci del territorio, che sonofavorevoli alla superstrada.

« Il CIPE non ha comunicatonulla di ufficiale ai sindaci del-l’Est Ticino, ossia ai diretti in-teressati, ma sul progetto ANAScontinuano a circolare notiziepoco chiare e di cui non viene

citata la fonte – affermano Ta-rantola, Simonini, Pallazzoli eChiodini. – Mentre i sindacidei comuni più grandi, in ma-niera autonoma, hanno pro-posto con forza uno stralciodel progetto, e precisamente direalizzare soltanto il collega-mento tra Magenta, Albairate,Abbiategrasso e Vigevano, eli-minando il tratto fondamenta-le tra Albairate, Cisliano, Cu-sago e la tangenziale ovest.Forse hanno dimenticato chequesta opera è stata presenta-ta come necessaria per colle-gare Milano a Malpensa. Nonha, quindi, senso realizzare la

superstrada tra Malpensa a Vi-gevano, a parte eventuali inte-ressi locali. Argomenti impor-tanti, come la mobilità e il ri-lancio economico del territo-rio, dovrebbero essere affron-tati da tutti in maniera tra-sversale, superando gli inte-ressi di parte. »

I quattro sindaci aggiungo-no: « Ribadiamo con convin-zione che le poche risorse pub-bliche disponibili dovrebberoessere impiegate per finanzia-re progetti fattibili e utili asoddisfare le reali esigenze deicittadini del territorio, soprat-tutto in un periodo storico ca-ratterizzato da una grave crisieconomica che sta mettendoin ginocchio molte famiglie eparalizzando ogni attivitàproduttiva, cantieri compresi.

Noi abbiamo preso atto cheil CIPE non si è ancora pronun-ciato sul progetto ANAS, altriforse fanno finta di nulla epensano di poter decidere dasoli. Occorre invece sollecitareun confronto democratico, se-rio e costruttivo tra tutti i Co-muni interessati e gli enti su-periori, per affrontare insiemeil tema della mobilità ».

Progetto ANAS, i sindaci “del buon senso”: « Il CIPE non ha ancora deciso nulla! »

““I primi cittadini

di Albairate, Cisliano,Cusago e Ozzero

fanno il punto sulle ultimenotizie circolate in merito

alla superstrada esollecitano un confronto

sulla mobilità locale

Un’immagine della superstrada Boffalora-Malpensa,di cui il progetto ANAS rappresenta il proseguimento

VENDITA AL DETTAGLIO ACCIAIO INOX

LAVORAZIONE E SATINATURA ACCIAIO INOX

REALIZZAZIONE SU DISEGNO ARREDAMENTIDA INTERNI ED ESTERNI IN ACCIAIO INOX

via Galvani, 4 • fraz. Vecchia Soria - Ozzero (MI)tel. 02 94 07 552 - fax 02 94 00 022 • e-mail: info@inoxidea.net - www. inoxidea.net

DA OGGI ANCHE VENDITA AL DETTAGLIO, DI TUBI TONDI O QUADRI, LAMIERE IN FOGLIO O SAGOMATE E ACCESSORI, TUTTO RIGOROSAMENTE IN ACCIAIO INOX, TUTTO SU MISURA PER I TUOI LAVORI O IL TUO HOBBY

• CANCELLI • RECINZIONI • BALCONI• PARAPETTI SCALE • GRIGLIE PER FINESTRE• ARREDI D’INTERNI

IN ACCIAIO INOX 18/10 SATINATO

CONSEGNA ANCHE A DOMICILIO

Via Dante ss 494 Vigevanese km 17,9 - Abbiategrasso (MI) Tel. 02 9462 732 - email: info@gorlautensili.it - www.gorlautensili.it

VENERDÌ

11 maggio

dalle 9 alle 18

Vi aspetta venerdì 11 maggio dalle 9 alle 18Vi aspetta venerdì 11 maggio dalle 9 alle 18

VENERDÌ

11 maggio

dalle 9 alle 18

8 maggio 2012TERRITORIO

Vivere la primavera con gu-sto nel territorio verde at-traversato dal Naviglio

Grande è possibile. Ha preso, in-fatti, il via la seconda edizione diNavigli Golosi, la rassegna ga-stronomica promossa dalla socie-tà Navigli Lombardi e realizzatadal Consorzio dei Comuni dei Na-vigli, in collaborazione con ilconsorzio agrituristico Terred’Acqua e l’associazione di cate-goria degli agricoltori Coldiretti.

Dal 3 al 31 maggio, oltre 35 lo-cali della zona ovest della provin-cia di Milano prepareranno per lacena, a un prezzo convenzionatocompreso tra 20 e 35 euro a per-sona, menu tipici della cucina lo-cale: per esempio, saranno servi-ti rane e pesciolini fritti, risotto,cotoletta alla milanese, polentae, tra i dolci, torte rustiche.

Alla seconda edizione di Navi-gli Golosi hanno aderito risto-ranti, trattorie e osterie di unadecina di comuni della zona: Al-bairate, Bernate Ticino, Besate,Boffalora sopra Ticino, Cisliano,Cuggiono, Motta Visconti, Ozze-ro, Robecco sul Naviglio e Vit-tuone. Partecipano anche gliagriturismi del consorzio agritu-ristico Terre d’Acqua.

« Navigli Golosi rappresentaun’occasione davvero unica perscoprire il patrimonio storico,culturale e gastronomico di que-sta area verde e incontaminatadella provincia di Milano, in cui è

possibile visitare parchi regiona-li, ville, chiese e abbazie – affer-ma il presidente del ConsorzioCarlo Ferrè. – La rassegna, infat-ti, si svolge in un territorio riccodi acque che si estende tra le areeprotette del Parco Agricolo SudMilano e del Parco del Ticino. IlConsorzio dei Comuni dei Navi-gli è specializzato nell’organiz-zazione di proposte turistiche ca-ratterizzate dalla visita dei mag-giori beni artistici e paesaggisticidi questo territorio, alla qualeviene abbinata la navigazionelungo il Naviglio Grande. »

La brochure della rassegna ga-stronomica di primavera (con ilcalendario degli appuntamenti,l’elenco dei locali e i menu) è di -sponibile per tutti in formatoelettronico sul sito www.consor-zionavigli.it (alla sezione Turi-smo). La prenotazione dovrà esse-re fatta contattando direttamenteil ristorante scelto entro le venti-quattro ore precedenti la serata.Ulteriori informazioni si potran-no avere telefonando allo 02 94921177 (da lunedì a giovedì dalle 9alle 13 e dalle 14 alle 18, inoltrevenerdì dalle 9 alle 13), oppureinviando una e-mail all’indirizzoturismo@consorzionavigli.it.

““Al via la seconda edizionedella rassegna gastronomicache abbina la scoperta della cucina locale a quella del territorio

Una primavera all’insegna del gusto con Navigli GolosiConsorzio dei Comuni

dei Navigli

Il Consorzio dei Comuni dei Navigli promuove l’Est Ticino a Milano

““In occasione di un eventoculturale su corsi d’acqua e arte che si è tenuto alla

Fabbrica del vapore

L’Est Ticino è un territorio pregiato, verde ericco di acque dove fare turismo è un’im-presa possibile. Parola del presidente del

Consorzio dei Comuni dei Navigli, Carlo Ferrè, ilquale è intervenuto a un convegno organizzato aMilano, nella Fabbrica del vapore, dall’associa-zione culturale Ilfischio.doc nell’àmbito dell’e-vento Milano come opera d’arte – Città d’acquae di terracotta. Con un allestimento e tre giorna-te di convegni (19, 20 e 22 aprile) è stato affron-tato il tema dell’importanza strutturale e artisti-ca dei corsi d’acqua e dei materiali di terracottatipici dell’area milanese, che si prepara ad acco-gliere la manifestazione universale Expo 2015. Intale occasione, il presidente Carlo Ferrè ha pre-sentato il Consorzio ponendo l’attenzione sulleattività di promozione turistica.

Il potenziale turistico dell’Est Ticino è statoconfermato anche da uno studio dello IULM (Libe-ra Università di Lingue e Comunicazione di Mila-no). Studio promosso dal Consorzio, in collabo-razione con Assolombarda (l’associazione delleimprese industriali e del terziario dell’area mila-nese), che ha coinvolto, attraverso il Consorzio,oltre venti comuni.

ROSATE (MI) Via De Gasperi, 8 • tel. 02 9084 8757 - 02 9087 0856info@nuovarosate.volkswagengroup.it

Nuova RosateASSISTENZA SPECIALIZZATA - CARROZZERIA

EXPRESS SERVICE - RICAMBI E ACCESSORI ORIGINALIVENDITA NUOVO E USATO - SOCCORSO STRADALE

s.n.c.

Scopri il lato di Golf Cabriolet che più ti piace…

Scopri nuova Golf Cabriolet

• 7 Airbags• Capote elettroidraulica

in tessuto• Cerchi in lega leggera

“Atlanta” da 16"• Fari fendinebbia• Frangivento• Gruppo ottico posteriore

a LED• Radio RCD 310

con lettore CD/Mp3• 6 altoparlanti• Roll bar attivi• Volante multifunzionale

a 3 razze in pelle

9ALBAIRATEmaggio 2012

Uno sviluppo equilibrato,che tenga conto delleesigenze di sviluppo del

comparto produttivo, ma sal-vaguardando la vocazioneagricola di un territorio anco-ra verde e ricco di acque. Èquesto, in sintesi, l’obiettivostrategico del Piano di Gover-no del Territorio (PGT) del Co-mune di Albairate, il modernostrumento di programmazio-ne urbanistica – introdottodalla Regione Lombardia –che sostituisce il Piano Rego-latore Generale (PGT) del 1984e disegna lo sviluppo futurodel paese e del territorio cir-costante.

Terminata la fase di elabora-zione, la proposta del Pianoverrà presentata ai cittadininel corso di un’assemblea pub-blica che si svolgerà mercoledì9 maggio, alle 21, negli spazidi Corte Salcano.

L’appuntamento rappresen-ta un’altra importante tappadel processo che, entro la finedell’anno, porterà all’approva-zione definitiva del PGT da par-te del Consiglio comunale. Neimesi scorsi, infatti, i due pro-fessionisti incaricati della re-

dazione del Piano da parte del-l’Amministrazione comunale(in seguito a un bando pubbli-co), il coordinatore dell’équi-pe, architetto Claudio Scillieri(per il PGT) e l’ingegner Stefa-no Franco (per la ValutazioneAmbientale Strategica, o VAS),hanno lavorato in stretta si-nergia con il consigliere co-munale delegato all’Ediliziaprivata Alessio Turati e con ilgeometra Ettore Bortolotti(responsabile dell’Ufficio Tec-nico comunale), in particolareper arrivare a una proposta di

pianificazione urbanistica ilpiù possibile condivisa, attra-verso un ampio processo dipartecipazione. Dal 2010, in-fatti, tecnici e amministratorihanno incontrato cittadini, ca-tegorie economiche nonchéassociazioni sociali, culturali esportive ed enti religiosi,ascoltando pareri, proposte erichieste che, in parte, è statopossibile accogliere.

Quindi, hanno realizzatouno studio approfondito di co-noscenza del territorio comu-nale, attraverso la raccolta e

l’analisi dei dati, l’individua-zione dei punti di forza e diquelli critici. L’équipe di pro-fessionisti coordinata da Scil-lieri ha anche collaborato conla società 1to1lab di Milano,presieduta dal docente univer-sitario Francesco Gallucci, laquale – primo caso in Italia –ha condotto una moderna ri-cerca di neuro marketing,grazie alla quale sono state in-dividuate le zone di maggioreinteresse emozionale del terri-torio, che sono state adeguata-mente salvaguardate.

« Questa Amministrazione– afferma il sindaco di Albai-rate Luigi Alberto Tarantola.– propone uno sviluppo equi-librato, che tenga conto dellaforte matrice agricola del no-stro territorio pregiato, verdee ricco di acque, ma anchedelle esigenze di sviluppo delcomparto produttivo. Non siprevede nuovo consumo disuolo, e neanche grandi stra-volgimenti dell’attuale asset-to urbanistico, ma principal-mente si opererà per recupe-rare aree dismesse, come leantiche cascine. Albairate,quindi, resterà un paese amisura di cittadino con ele-vati standard di qualità dellavita. »

Dopo la presentazione dellaproposta di PGT, seguiranno lefasi previste dalla normativa:adozione in Consiglio comu-nale, successive pubblicazionie presentazioni di osservazio-ni, da parte sia dei singoli cit-tadini sia delle diverse catego-rie sociali ed economiche.Obiettivo dell’Amministrazio-ne è di chiudere l’iter e appro-vare in via definita il PGT entrola fine di quest’anno.

Albairate, pronta la proposta di PGT: il 9 maggio verrà presentata ai cittadini

““Il documento, che verrà

illustrato nel corso di un’assemblea pubblica,

prevede per Albairate uno sviluppo sostenibile,

senza nuovo consumo di suolo.

L’Amministrazione comunaleconta di approvarlo entro

la fine dell’annoUn’immagine del centro di Albairate

ROSATE (MI) Via De Gasperi, 8 • tel. 02 9084 8757 - 02 9087 0856info@nuovarosate.volkswagengroup.it

Nuova RosateASSISTENZA SPECIALIZZATA - CARROZZERIA

EXPRESS SERVICE - RICAMBI E ACCESSORI ORIGINALIVENDITA NUOVO E USATO - SOCCORSO STRADALE

s.n.c.

10 maggio 2012ALBAIRATE - CISLIANO

Biblioteche risorse prezioseper i cittadini. Sono semprepiù spesso queste strutture,

infatti, a organizzare corsi e mo-menti di intrattenimento cultura-le nei piccoli centri del territorio.È, infatti, nelle Biblioteche chevengono promosse presentazionidi libri, corsi di lingua straniera edi informatica, ma anche escur-sioni e visite culturali.

Ad Albairate, dove il corso di lin-gua spagnola – un ciclo di dieci le-zioni molto frequentato, e guidatoda un’insegnante madrelingua – èormai giunto al giro di boa, è inprogramma a partire dal prossimo7 maggio il corso di informatica dibase (che si terrà tutti i lunedì dal-le 20.30 alle 22.00 presso la scuolamedia Aldo Moro in via Indipen-denza). Mentre sabato 5 maggio,alle 21, alla Lino Germani l’ap-puntamento è con la rassegna mu-sicale The for three con MarcoConfalonieri al piano, RobertoGelli al contrabbasso e, infine, An-drea Buzzone alla batteria. Il trio,che può contare sulla direzioneartistica di Daniele Cortese, è direcente formazione, propone bra-ni originali e composizioni di au-tori quali Dave Holland, Monk eParker, cercando di far conviveremomenti di “libertà” formale con

episodi più strutturati e vincolatidalla scrittura. L’intento è di unireimpulso ritmico e ricerca melodi-ca nell’affrontare le diverse com-posizioni in repertorio.

Gli ultimi giorni del mese sa-ranno, invece, dedicati alla secon-da edizione della Settimana del-l’Arte. La manifestazione prenderàil via sabato 26 maggio, con l’i-naugurazione, alle 15, di una mo-stra che permetterà di ammirarele sculture in arenaria di LuigiFulvi e le opere tridimensionali interracotta di Maria Luisa Ritorno.Dopo l’inaugurazione, la mostraresterà aperta al pubblico fino alle19, e potrà essere visitata anchenei giorni successivi, fino a giove-dì 31 maggio, sempre dalle 15 alle19 (tranne domenica 27 maggio,quando l’orario di apertura saràposticipato di mezz’ora e quello dichiusura anticipato di altrettan-to). Nella sera di sabato 26, poi, siterrà un recital di pianoforte chevedrà la pianista Valeria Tonnaeseguire musiche di Bach, Francke Chopin. Mentre per domenica27 maggio è prevista una giornatadi apertura straordinaria della Bi-blioteca: la Lino Germani resteràaperta al pubblico la mattina dalle10.30 alle 12.30 e poi, ancora, nelpomeriggio dalle 15.30 alle 18.30.

Non è certo da meno la Biblio-teca civica di Cisliano che, comemolte altre della zona, fa partedella Fondazione per Leggere. Inoccasione del Maggio dei libri, al-la Anna Trezzi sono, infatti, inprogramma quattro incontri conaltrettanti autori del nostro terri-torio e con le loro opere.

Il primo in ordine di tempo èfissato per venerdì 4 maggio alle21: l’occasione è la presentazioneal pubblico, da parte di AlbertoFossati, avvocato ed ex sindaco diAbbiategrasso, del suo libro Dis-solvenza color nebbia. Venerdì11 maggio, invece, sempre alle21, a intrattenere i presenti cipenserà Simona Borgatti, inse-gnante che ha pubblicato alcunimesi fa Castelli fratelli, libro sto-rico ma anche di fantasia dedica-to al castello di Cusago. Venerdì18 maggio, ancora una volta alle21, l’appuntamento è con La leg-genda dei Croce Nera del giorna-lista Danilo Lenzo.

Il ciclo di appuntamenti con gliautori di casa nostra termineràvenerdì 25 maggio, anche in que-sto caso alle 21, con ElisabettaGalli e il suo Cantieri che co-struiscono un mondo nuovo.

Marina Rosti

Biblioteche di Albairate e di Cisliano,a maggio una fitta agenda di appuntamenti

““Alla Lino Germani sta periniziare il corso di informatica,mentre prosegue quello di spagnolo, ma c’è spazioanche per la musica, in attesadella Settimana dell’Arte.Alla Anna Trezzi sono, invece, previsti quattro incontri con altrettanti autori del nostro territorio

L’edificio, in Corte Salcano, che ospitala Biblioteca di Albairate

Comunedi Albairate

Albairate: « Vale per tutti l’ordinanza antiprostituzione »““

La replica del Comune dopo che un uomo ha criticato

l’Amministrazione per una presunta sanzione di 500 euro

L’ordinanza antiprostituzione è uguale pertutti. È questa la secca replica dell’Ammini-strazione comunale di Albairate alle dichia-

razioni contro questa ordinanza rilasciate – informa anonima – da un sedicente pensionato al-bairatese a un giornale locale. Che ha, poi, pub-blicato la notizia promuovendola con tanto di lo-candine affisse nelle edicole del paese.

L’uomo ha rilevato di avere ricevuto una san-zione di 500 euro dalla Polizia locale per essersifermato in strada con una prostituta per le sue“piccole esigenze”, mentre, invece, non si eserci-terebbero i dovuti controlli per una frequentata ecostosa “casa chiusa” che si troverebbe nel terri-torio comunale.

L’Amministrazione comunale risponde che aoggi nessun cittadino albairatese è stato sanzio-nato per l’ordinanza antiprostituzione. Pertanto,è stata pubblicata una notizia falsa, nonché offe-sa, indirettamente, anche la categoria dei pensio-nati albairatesi. In ogni modo sarebbe opportuno,prima di lanciare generiche accuse, fornire leproprie generalità e presentare immediatamentealle autorità competenti una denuncia quando sihanno notizie certe in merito alla presenza di unafrequentata “casa chiusa” (dove si richiederebbe-ro oltre 100 euro per prestazione sessuale, comel’uomo ha comunicato al giornale).

Nel 2010 il sindaco di Albairate, Luigi AlbertoTarantola, ha firmato un’ordinanza che contienedisposizioni per contrastare il fenomeno dellaprostituzione da strada. Per i trasgressori, prosti-tute comprese, la sanzione amministrativa è paria 500 euro. L’ordinanza funge come deterrentema resta sicuramente un palliativo, in assenza diadeguate politiche di prevenzione sociale e di si-curezza che devono essere promosse e supporta-te dagli enti superiori competenti.

L’Assessore comunale alla Sicurezza SalvatoreRampinelli e il comandante della Polizia locale diAlbairate Marco Puricelli avevano spiegato che loscopo di questo provvedimento, che riguarda ungrave problema di rilevanza sociale, è di impedirel’attività di meretricio nelle strade comunali,un’attività alimentata dalle organizzazioni crimi-nali che fanno business anche attraverso lo sfrut-tamento sessuale di giovani donne.

VIGEVANO (PV) - viale dei Mille, 7tel. / fax 0381 319 289 - cell. 347 683 17 29

e-mail: fraga73@alice.it

Porta pedonale senza soglia per un accesso agevole in garage.Per portoni con larghezza fino a 4 metri

PRATICITÀ QUOTIDIANAPRATICITÀ QUOTIDIANALa portina pedonale a soglia ribassataDAL 1980

AUTOMATISMI E IMPIANTI DI ALLARME

BASCULANTI SEZIONALI CON MOTORIZZAZIONEda €IVA compresa

PROMOZIONE

999

11ALBAIRATE - MORIMONDOmaggio 2012

““L’appuntamento con la tredicesima

edizione della manifestazione di rievocazione storica è per il 19 e il 20 maggio

Morimondo, ritorna la Trecentesca

AMorimondo ritorna l’appuntamento con laTrecentesca, l’iniziativa di rievocazionestorica (ambientata nell’epoca viscontea e

legata alla battaglia di Casorate Primo) promos-sa dalla parrocchia e dalla Fondazione AbbatiaSancte Marie de Morimundo. La manifestazio-ne, che quest’anno giunge alla tredicesima edi-zione, avrà inizio sabato 19 maggio, quando, apartire dalle 15, verrà aperto al pubblico il cam-po medievale allestito nel prato retrostante l’ab-bazia. L’iniziativa proseguirà nella serata di sa-bato con la battaglia notturna tra i gruppi me-dievali, che si terrà alle 21.00 sempre nel pratodietro il monastero. Domenica 20 maggio, alle11.30, dopo la Santa Messa, è prevista, invece, laprocessione dalla chiesa ai campi con benedizio-ne delle bandiere e salve di artiglieria medievale.Successivamente cavalieri, arcieri, dame e mer-canti in costume intratterranno i visitatori conspettacoli ed esibizioni in attesa del momentoclou della manifestazione: la rievocazione stori-ca dello scontro avvenuto nel 1356 a Casoratetra l’esercito milanese e quello filo imperiale, inprogramma per le 18.

Per tutta la durata dell’evento, come da tradi-zione, funzioneranno la Locanda del Lecatund,che proporrà piatti tradizionali, salamelle e pani-ni, e la Taverna medievale, che offrirà birra cru-da e torte realizzate secondo ricette dell’epoca.

Continuano le iniziative pro-mosse dall’Amministrazio-ne comunale di Albairate a

sostegno dell’occupazione. Dopola giornata di colloqui rivolta achi è in cerca di lavoro organiz-zata nel mese marzo, e la “tavolarotonda” con le aziende che si ètenuta in Municipio lo scorso 19aprile, l’assessorato ai Servizi so-ciali guidato da Lucia Arrigoni,in collaborazione con il Comunedi Cisliano e l’agenzia ObiettivoLavoro, ha, infatti, programmatouna giornata destinata alle cate-gorie di lavoratori interessati dauno dei bandi recentemente pre-disposti da Regione Lombardianell’àmbito del progetto DoteLavoro 2012. Il bando (di cuiparliamo in dettaglio a pagina21), è rivolto a sostenere i lavo-ratori colpiti dalla crisi e in diffi-coltà occupazionale, e offre l’op-portunità di fruire gratuitamen-te di servizi finalizzati al reinse-rimento nel mercato del lavoro,alla riqualificazione professiona-le e alla realizzazione di un pro-getto auto-imprenditoriale.

L’iniziativa del Comune di Al-bairate, in calendario per marte-dì 8 maggio, a partire dalle 9.30,nei locali del centro anziani Iso-

lina Montorfano di via alla Brera,rappresenta un’opportunità con-creta, per le categorie di personeinteressate, di partecipare al ban-do regionale. Nel corso dellagiornata dell’8 maggio, infatti, èprevisto l’inserimento in temporeale e in maniera corretta deidati dei lavoratori nella bancadati regionale, con il supportoqualificato di diversi operatori diObiettivo Lavoro.

Il bando della Regione si chiu-derà automaticamente appenasaranno esauriti i fondi messi a

disposizione. Al bando possonoaccedere esclusivamente le per-sone – residenti o domiciliate inLombardia – che si trovano inuna delle seguenti situazioni: la-voratori in cassa integrazioneguadagni in deroga; lavoratori inmobilità in deroga e in mobilitàordinaria; lavoratori in cassa in-tegrazione straordinaria perchiusura aziendale.

Alla giornata promossa dal-l’Amministrazione di Albairategli interessati, appartenenti auna di queste categorie, dovran-no presentarsi muniti di: curri-culum vitae; fotocopia carta d’i-dentità e codice fiscale; copia ac-cordo sindacale (ove previsto);dichiarazione di immediata di -sponibilità al lavoro (rilasciatadal Centro per l’impiego); certifi-cato di iscrizione alle liste di mo-bilità (ove previsto). I posti di -sponibili sono cinquanta: gliesclusi saranno valutati in unaseconda giornata, anche pressogli uffici dell’agenzia ObiettivoLavoro, previo appuntamento.Per saperne di più è possibileprendere contatto con il funzio-nario del Comune di AlbairateGianpiero De Vecchi, del SettoreServizi alla Persona.

““L’8 maggio, al centro anziani di via alla Brera, è in programma un’iniziativache dà opportunità di aderire a un bandoregionale a supporto della riqualificazioneprofessionale e dellaricollocazione occupazionale

Albairate, dal Comune un aiuto per i lavoratori colpiti dalla crisi

Cisliano - Strada Prov. 114 (Baggio-Abbiategrasso) - tel. 02 90 18 134Cisliano - Strada Prov. 114 (Baggio-Abbiategrasso) - tel. 02 90 18 134OFFERTE VALIDE FINO A DOMENICA 3 GIUGNO

CARRELLO RIVERin legno balao

TAVOLO RIVER RETTANGOLAREpieghevole, in legno balao, 120 x 70 cm

€ 77,60

www.stilcasaonline.it

SEDIA OLGA PIEGHEVOLEin legno balao

€ 39,60

LETTINO STEPSstruttura in alluminio, rivestito intreccio in polyrattan

€ 223,30

SALOTTO COMPOSTO DA:TAVOLO STEPS 160 x 90 cm,struttura in alluminio, rivestito con intreccio in polyrattan, top in vetro temperato4 POLTRONE TRIP CON CUSCINO

€ 367,20€ 459,00

€ 319,00

€ 78,00

€ 49,50

APERTO ANCHE DOMENICA 3 GIUGNO

3030%

SCONTOSCONTO

€ 97,00

€ 62,40

COLORIFICIO

CASTELLETTO DI ABBIATEGRASSO - S.S. VIGEVANESE - TEL. 02 9496 9126 - VIALE MAZZINI - ANG. VIA CANONICA

www.coloreecolore.it - info@coloreecolore.it

ORARIO CONTINUATO8.00 - 19.30

DA LUNEDÌ A SABATO

IDROPULITRICE LAVORSIERRA 110motore 230 V, 50Hz, 1700 Watt,portata max lt.330/ora, lanciastandard, lanciaspeciale turbo 140wbar, auto-stop-system

SMERIGLIATRICI BOSCH PWS 720-115mini angolare, disco ø115 mm, giri 11000 /min, 720 Watt

ELETTROUTENSILI

ELETTROUTENSILI

9595€€AVVITATORE VIGOR VA 480

capacità 1100 mah, batteria ni-h 4,8 volt, tempo ricarica 5-7 ore,

impugnatura soft-grip, con accessori

2828€€

5959€€

TRABATTELLOCASA

COMPRESSORE

139139€€129129€€

FELTRO ASSORBENTEIDEALE PER LA PROTEZIONE DEL PARQUETTE25 mt

19,9019,90€€

IDEE PER LA TUA CASALINEA NAUTICAANTIVEGETATIVOPER IMBARCAZIONI0,75 lt

SMALTO SUPER PROTETTIVOBRILLANTE0,75 lt

ACQUARAGIAINODORE1 lt

SET 3 PENNELLI

®

ACCESSORI PER

RIVESTIMENTI A CAPPOTTO

1818€€

IMPREGNANTE RANGO0,75 lt. acqua o solvente

4,994,99€€

9,909,90€€

SMALTOSOPRAFFINO0,75 lt.

22€€

1,901,90€€

0,900,90€€

TELOCOPRITUTTO

4 x 4 m

1313€€

MASTICEPER

NAUTICA

VETROPLASTKIT

PRODOTTI PULIZIA

DETERGENTE UNIVERSALEPER OGNI TIPO DI PULIZIA

8,908,90

OFFERTE VALIDE FINO AL 31 MAGGIO

€

&

COLORIFICIO

CASTELLETTO DI ABBIATEGRASSO - S.S. VIGEVANESE - TEL. 02 9496 9126 - VIALE MAZZINI - ANG. VIA CANONICA

www.coloreecolore.it - info@coloreecolore.it

ORARIO CONTINUATO8.00 - 19.30

DA LUNEDÌ A SABATO

I NOSTRI CORSII NOSTRI CORSI 26 maggioore 15.00

È NECESSARIA L’ISCRIZIONE

26 maggio

GRANDEDISTRIBUZIONE

10 LITRI14 LITRI 14 LITRI 14 LITRI

PRODOTTI PROFESSIONALI DI QUALITÀ

• PITTURA SU CERAMICA• BAMBOLE AMERICANE

IN TESSUTO

• BIGIOTTERIA E MIYUKI

• DÉCOUPAGE

• FIMO PASTE SINTETICHE

• PITTURA COUNTRY

CARTONE VEGETALE

COLORI ACRILICIALTA VISCOSITÀ 30 PEZZI

PROMARKER

2222€€

PASTAMODELLABILE

BASE PER ANELLO

NASTRO VELO

319€

30€

120 MATITE COLORATEACQUARELLABILISUPRACOLOR

PRODOTTIPER ILDISEGNO

VASTA SCELTASTOFFE

AMERICANE

SINO ADESAURIMENTO SCORTE

0,300,30€€190190€€

STUCCHIDECORATIVI

OFFERTE VALIDE FINO AL 31 MAGGIO

FELTROSTAMPATO

4545€€3535€€1818€€

tutto per i tuoi hobby

PORTACIQUESTO VOLANTINO

CAPPELLINOMAGLIETTA

CAPPELLINOMAGLIETTA

IN OMAGGIOpasta

sintetica

14 maggio 2012MOTTA VISCONTI

cell. 339 7553 270

•Visite ambulatoriali e domiciliari

• Interventi chirurgici

•Consulenze specialistiche

VISITE SU APPUNTAMENTO

Dott. Francesco GuglielmiCHIRURGIA GENERALE UROLOGIA

cell. 347 7926 291RICEVE SU APPUNTAMENTO

Via San Giovanni, 41 - Motta Visconti (MI)

Dott.ssa Monica Capisani

n° 03/8053 - Ordine della Lombardia

Specialista nella terapia di tutte le fasi del ciclo di vita:

infanzia, adolescenza,età adulta e matura

PSICOLOGA - PSICOTERAPEUTA

ABBIATEGRASSO

via C. Cantù, 36 - tel./fax 02 949 677 45MILANO

via F. Armate, 246 (zona Baggio)tel. 02 489 118 43

oltre 2.000 tipi di bomboniere

20 tipi di confetti diversi

ricerca accurata della confezione

e per i prezzi... visitateci!

oltre 2.000 tipi di bomboniere

20 tipi di confetti diversi

ricerca accurata della confezione

e per i prezzi... visitateci!

����

Si arricchisce di nuove propo-ste, a Motta Visconti, l’offer-ta del PIG, il Punto Incontro

Giovani del paese rivolto ai ragaz-zi fino ai diciotto anni di età. A in-formarci sui nuovi corsi in pro-gramma è Ferruccio Torriani, as-sessore alla Cultura del Comunedi Motta, da sempre attento allepolitiche giovanili e al mondodella scuola.

« Il centro di via Ticino – spie-ga Torriani – è stato inauguratoalcuni mesi fa per rispondere aibisogni della fetta giovane dellapopolazione. È un luogo dove iragazzi possono incontrarsi,chiacchierare, divertirsi e, duran-te le prossime settimane, anchepartecipare a corsi e laboratoriguidati da esperti: si tratta di oc-casioni di socializzazione e vereopportunità di confronto per igiovani residenti in paese. »

L’assessore si riferisce ai corsi acura dell’associazione Lule, chestanno per prendere il via nel cen-tro polisportivo di Motta: novecorsi in tutto, quattro previsti amaggio e cinque, invece, a giu-gno. Il primo è quello di Fotogra-fia, che si svolgerà per tutti i lu-nedì di maggio dalle 20.30 alle22.30 e che sarà guidato da Ales-sandro Pellegatta, esperto e ap-passionato di fotografia. Duranteil laboratorio, dedicato sia a chinon ha mai preso in mano unamacchina fotografica sia a chi stamuovendo i primi passi nel mon-do della fotografia, il docente af-fronterà insieme con i ragazzitutti gli aspetti tecnici e composi-tivi di base, allo scopo di indiriz-zarli a utilizzare al meglio glistrumenti in loro possesso: vale adire la macchina fotografica, l’o-biettivo, il computer, ma anche leidee e la fantasia.

Altro corso proposto per il me-se di maggio, tutti i martedì dalle20.30 alle 22.30, è quello di Dan-za – movimento – terapia conl’insegnante Silvia Rusignuolo,che accompagnerà i ragazzi nel-l’ascolto della musica e in piccole

improvvisazioni. La “danzamovi-mentoterapia” è un approccio almovimento e alla persona: attra-verso l’esplorazione e l’esperienzadel movimento e del piacere dimuoversi si offrono, infatti, spun-ti di ricerca e di ascolto di sé, co-struendo gradualmente un pontefra il mondo del movimento equello delle parole, per poter ac-cedere all’esperienza e alla consa-pevolezza del proprio sapere.

Ogni mercoledì di maggio,sempre dalle 20.30 alle 22.30, sa-rà, invece, possibile partecipare aun corso di Teatro con AlessandraViola. Il laboratorio, aperto a tut-ti, è stato pensato al fine di pro-muovere il benessere del singoloe del gruppo; sviluppare una piùpiena consapevolezza di sé e delproprio corpo; incrementare lecapacità relazionali e comunicati-ve dei partecipanti. Un’attività co-me il teatro consente, infatti, sep-

pure in una dimensione ludica, diacquisire competenze e di rag-giungere obiettivi condivisi, maanche di favorire e alimentare lacreatività, l’espressività e le doticomunicative di ciascuno.

L’ultimo ciclo di lezioni in pro-gramma per questo mese, e previ-ste ogni giovedì, il mattino dalle10 alle 12 e la sera dalle 20.30 al-le 22.30, è quello di Bigiotteria:un corso dove manualità e creati-vità la faranno da padrone. Il la-boratorio, a cura di Elisa Umidi,ha il compito di insegnare le tec-niche di base per realizzare tantipiccoli “gioielli” con cristalli, cor-doncini e fili colorati.

Tutti i corsi si terranno nel cen-tro sportivo di via Ticino. Per co-noscere la disponibilità di posti ei costi è possibile inviare una e-mail a pig@luleonlus.it.

Marina Rosti

““A maggio e giugno al Punto Incontro Giovani

di via Ticino i ragazzi potranno partecipare

a una serie di corsi e laboratoriguidati da esperti.

Nove le proposte: questo mesesi inizia con fotografia, danza,

teatro e bigiotteria

Al PIG di Motta Visconti, corsiper imparare divertendosi

Motta, il PIG ora è su Facebook

Novità importanti per gli adolescenti di Motta Visconti: da al-cune settimane il PIG, il Punto Incontro Giovani inaugurato

lo scorso gennaio nella struttura polivalente di via Ticino, haaperto una sua pagina in Facebook, il social network più amatodai giovani. Un canale che, di certo, non mancheranno di utiliz-zare i ragazzi che già frequentano la struttura, ma anche quelliche ancora non la conoscono. Diventando “amici” virtuali delneonato gruppo, infatti, sarà possibile mantenersi aggiornati sul-le iniziative e gli appuntamenti in calendario, come i laboratori ei corsi organizzati all’interno della struttura di via Ticino dall’as-sociazione Lule (di cui parliamo nell’articolo in questa stessa pa-gina).

Sulla pagina Facebook del gruppo, aperta nel mese di marzo, iragazzi potranno, inoltre, scambiarsi opinioni e pareri, caricarenotizie e postare immagini.

M.R.

15maggio 2012 ROSATE

Tutti, ormai, conosciamol’importanza della preven-zione e della diagnosi preco-

ce dei tumori, eppure sono anco-ra pochi coloro che, con coscien-za e scrupolo, si sottopongono pe-riodicamente a esami e visite dicontrollo.

A stimolare i più “distratti” auna maggior attenzione e cura, cipensa da anni il Comune di Rosa-te che, in collaborazione con laLega italiana per la lotta contro itumori, organizza vere e propriecampagne di prevenzione, inizia-tive che comprendono visite spe-

cifiche e consulenze con esperti.Un progetto, quello messo incampo dall’Amministrazione co-munale guidata dal sindaco Da-niele Del Ben, rivolto all’interacittadinanza: obiettivo della cam-pagna è, infatti, quello di preveni-re i tumori al seno e alla cute pertutte le fasce di età. Come? Attra-verso un calendario di visite chevengono effettuate presso la sededel consultorio comunale di vialeRimembranze: analisi e controlliaperti a tutti i residenti, che com-portano un costo minimo per l’u-tente.

Le visite senologiche con ladottoressa Rossi sono previstenelle giornate di martedì dalle 16alle 18, e il costo è di soli 15 euro,da versare all’atto della prenota-zione. La prossima data disponi-bile è quella del 15 maggio, a se-guire 5 giugno, 10 luglio, 9 otto-bre e 20 novembre. Le visite allacute con la dottoressa Bucci,

sempre previste nella giornata dimartedì dalle 16 alle 18 al costo di15 euro, sono in programma ilprossimo 8 maggio, e ancora il 12giugno, il 3 luglio, il 4 settembree il 2 ottobre. Quest’anno l’Ammi-nistrazione ha, inoltre, deciso dipromuovere anche visite gineco-logiche con pap test al costo di 30euro nelle seguenti date: 22 mag-gio, 19 giugno, 16 ottobre e 13novembre (la dottoressa Jin Ruiriceve il martedì a partire dalle15), oppure è possibile richiedereil solo pap test al costo di 15 euro.In questo caso le date ancora di -sponibili sono giovedì 14 giugnodalle 15, venerdì 14 settembredalle 9.30 e venerdì 16 novembredalle 9.30.

Per accedere al servizio, pro-mosso dall’assessorato ai Servizisociali, occorre fissare l’appunta-mento presso il Comune nei gior-ni e negli orari di apertura al pub-blico: dal lunedì al venerdì dalle8.30 alle 11, e martedì anche dal-le 17 alle ore 18. Per ulteriori in-formazioni, è possibile telefonareallo 02 9083 025 (durante le visi-te il numero da chiamare è, inve-ce, 02 9084 8391).

Marina Rosti

““Promossa dall’associazione Rosatemusica

e dalla Biblioteca parrocchiale, l’iniziativa prevedesette incontri, dal 3 maggio all’11 giugno

A Rosate si imparaad ascoltare la lirica

““Anche quest’annol’Amministrazione comunale

promuove una campagna di esami preventivi contro

i tumori al seno e alla cute e, per la prima volta, offre

anche la possibilità di visiteginecologiche e pap test

Èripreso lo scorso 3 maggio il corso di gui-da all’ascolto della musica lirica organiz-zato dall’associazione Rosatemusica e dal-

la Biblioteca parrocchiale Don Luigi Negri. Ilcorso, tenuto dal docente Vittorio Zago, è indi-rizzato a tutti gli amanti della musica lirica: perpoterlo frequentare non è, perciò, richiesta alcu-na preparazione o conoscenza specifica.

Durante il corso, attraverso l’ascolto – e la vi-sione – dei momenti più significativi di alcunefra le più importanti opere, verranno analizzatiil libretto e gli aspetti musicali con i quali ilcompositore ha organizzato la trama dramma-turgica, le relazioni fra testo, musica e sceno-grafia per la realizzazione della peculiarità tea-trale della singola opera e, infine, la vocalitàquale mezzo espressivo capace di far emergere lapsicologia e il carattere dei personaggi.

Il corso è articolato in sette incontri, ognunodella durata di circa due ore, dedicati alle opere:il Falstaff di Giuseppe Verdi giovedì 10 e lunedì14 maggio; l’Elektra di Richard Strauss lunedì21 maggio; Il giro di vite di Benjamin Brittengiovedì 24 maggio; La carriera di un libertino diIgor Stravinskij giovedì 31 maggio e lunedì 11giugno. Gli incontri si tengono presso la sededella Biblioteca parrocchiale di Rosate, al civico30 di viale Rimembranze, con inizio alle ore20.45, mentre la quota di iscrizione è di 60 euro.

Rosate, il Comune in prima linea nella prevenzione dei tumori

Agenzia di ABBIATEGRASSOVia Pavia n. 45 - ABBIATEGRASSO (MI) - e-mail: abbiategrasso@retecasa.it

Tel. 02 9400013

BILOCALI

• ABBIATEGRASSO: Centro, ordinato contesto cortilizio,appartamento composto da 2 locali con cucina abitabile ebalcone. LIBERO SUBITO. CLASS. ENERGETICA IN FASE DIRICHIESTA. € 90.000,00

• ABBIATEGRASSO: Semicentro, minipalazzina, bilocalecon cucina abitabile, balcone, cantina e posto auto di pro-prietà. RECENTEMENTE RISTRUTTURATO. CLASS. ENERGE-TICA IN FASE DI RICHIESTA. € 115.000,00

• ABBIATEGRASSO: Zona servita, bilocale con cucinaabitabile, 2 balconi e cantina. CONSIGLIAMO LA VISIONE.CLASS. ENERGETICA IN FASE DI RICHIESTA.

€ 125.000,00

• ABBIATEGRASSO: Centra-lissimo appartamento mansar-dato composto da 2 locali coningresso, ampio soggiorno, cu-cina abitabile, disimpegno, ca-mera e bagno. OTTIME FINITU-RE. CLASS. ENERGETICA IN FA-SE DI RICHIESTA.

€ 140.000,00

• ABBIATEGRASSO: Appartamento in villa composto da2 locali con cucina abitabile oltre a taverna, cantina, box egiardino privato. TERMOAUTONOMO. CLASS. ENERGETI-CA IN FASE DI RICHIESTA. € 148.000,00

• ABBIATEGRASSO: A pochi passi dalla stazione, splendi-do bilocale con ampio terrazzo e cantina. DA VEDERE. CLASS.ENERGETICA IN FASE DI RICHIESTA. € 150.000,00

• ABBIATEGRASSO: San Pietro, minipalazzina di nuovarealizzazione, bilocale con terrazzo e balcone. Possibilità box.OTTIMO CAPITOLATO. CLASS. ENERGETICA “C” kwh 87.

€ 180.000,00TRILOCALI

• ABBIATEGRASSO: San Pietro, minipalazzina, apparta-mento composto da 3 locali con cucina abitabile, balcone ecantina. COMPLETAMENTE RISTRUTTURATO A NUOVO.CLASS. ENERGETICA “G” kwh 254.55. € 123.000,00

• ABBIATEGRASSO: San Gaetano, signorile appartamento di3 locali con cucina abitabile, 2 balconi e cantina. DA NON PER-DERE. CLASS. ENERGETICA “G” kwh 327.43. € 140.000,00

• ABBIATEGRASSO: Zona Primavera, trilocale di mq. 90 ca.con ampio terrazzo e box. CONSIGLIAMO LA VISIONE.CLASS. ENERGETICA IN FASE DI RICHIESTA. € 169.000,00

• ABBIATEGRASSO: Splendi-do trilocale completamente ristrut-turato composto da 3 locali concucina abitabile, balcone, terraz-zo e cantina. OTTIME FINITURE.CLASS. ENERGETICA IN FASE DIRICHIESTA. € 180.000,00

• ABBIATEGRASSO: Comodo per la stazione, splendidotrilocale disposto su 2 livelli con cucina abitabile, doppi ser-vizi, terrazzino, posto auto ed area esterna di mq. 55 ca. LI-BERO SUBITO. CLASS. ENERGETICA IN FASE DI RICHIESTA.

€ 195.000,00• ABBIATEGRASSO: Zona Sforza, piccola palazzina direcente realizzazione, trilocale con cantina, ampio box egiardino di mq. 119 ca. CONSIGLIAMO LA VISIONE.CLASS. ENERGETICA “E” kwh 145. € 205.000,00• ABBIATEGRASSO: San Pietro, palazzina di nuova realiz-zazione, appartamento composto da 3 locali con doppi servizi,2 balconi, cantina e giardino di mq. 180 ca. PRONTA CONSE-GNA. CLASS. ENERGETICA “C” kwh 87. € 249.200,00

QUADRILOCALI

• ABBIATEGRASSO: Appartamento in residence compostoda 4 locali con cucina abitabile, doppi servizi, terrazzo, balco-ne, cantina, posto auto di proprietà e box. DA NON PERDERE.CLASS. ENERGETICA IN FASE DI RICHIESTA. € 230.000,00• ABBIATEGRASSO: Signorile quadrilocale disposto su 2livelli con doppi servizi, 2 terrazzi, cantina e box. ELEGAN-TI FINITURE. CLASS. ENERGETICA IN FASE DI RICHIESTA.

€ 285.000,00• ABBIATEGRASSO: Zona Caprera, prestigiosa minipa-lazzina di nuova costruzione, quadrilocale con cucina abita-bile, doppi servizi, 2 ampi balconi e cantina. Possibilità box.OTTIMO CAPITOLATO. CLASS. ENERGETICA “A” kwh 14.

€ 420.000,00

VILLE

• ABBIATEGRASSO: Zona Gennara, villa singola compo-sta da 3 locali con cucina abitabile, balcone, cantina, box egiardino di proprietà. LIBERA SUBITO. CLASS. ENERGETICAIN FASE DI RICHIESTA. € 258.000,00

• ABBIATEGRASSO: Casa indipendente composta da 4locali con cucina abitabile e doppi servizi oltre a taverna,box doppio e giardino di mq. 225 ca. CONSIGLIAMO LAVISIONE. CLASS. ENERGETICA IN FASE DI RICHIESTA.

€ 335.000,00

• ABBIATEGRASSO: Via Sforza, recente villa a schieracomposta da 4 locali oltre ad ampia mansarda open-space,taverna, box e giardino di proprietà. DA VEDERE. CLASS.ENERGETICA IN FASE DI RICHIESTA.

€ 398.000,00

• ABBIATEGRASSO:Zona Primavera, villasingola composta da 4locali con doppi servizi,ampio terrazzo, taver-na, box ed ampio giar-dino sui 4 lati. ELE-GANTI FINITURE.CLASS. ENERGETICAIN FASE DI RICHIESTA.

€ 520.000,00

16 maggio 2012CASORATE PRIMO - TERRITORIO

Salutato don Giorgio MariaAllevi, per anni alla guidadella parrocchia prepositu-

rale di San Vittore Martire, loscorso 1 aprile i fedeli di CasoratePrimo hanno accolto il nuovoprevosto: don Tarcisio Colombo.Come il suo predecessore, anchedon Colombo è stato incaricatodall’arcivescovo di Milano non so-lo di guidare la parrocchia di Ca-

sorate, ma anche di amministrarequelle di Moncucco e di Pastura-go con Vernate.

Il sacerdote, che prima di rag-giungere Casorate ha svolto lasua missione sacerdotale nellaparrocchia della Beata Vergine delRosario a Castiglione Olona, inprovincia di Varese, si è da subitoimpegnato nella preparazione deifedeli all’importante incontro con

il pontefice previsto fra circa unmese a Milano. Come molte altrecomunità della zona, infatti, an-che l’Unità pastorale di CasoratePrimo si è attivata per raccoglierele adesioni di quanti intendonopartecipare al settimo Incontromondiale delle famiglie, in calen-dario dal 30 maggio al 3 giugnonel capoluogo lombardo. E hapromosso, nel contempo, mo-menti di riflessione rivolti pro-prio alle famiglie, così come in-contri di formazione e prepara-zione all’evento.

A poche settimane dallo straor-dinario appuntamento milanese,il comitato organizzativo dellaparrocchia di Casorate fa sapereche le iscrizioni per partecipare alCongresso internazionale teologi-co pastorale in programma dal 30maggio all’1 giugno a Fieramila-no city, dove sono previsti mo-menti di confronto, relazioni, ta-vole rotonde e testimonianze difedeli provenienti da ogni partedel mondo, si sono chiuse lo scor-so 30 aprile. C’è, invece, tempo fi-no a sabato 19 maggio per richie-dere il pass gratuito per partecipa-re alla celebrazione eucaristica eall’Angelus con papa BenedettoXVI in calendario a Bresso per il 3giugno, così come agli altri incon-tri di preghiera con il pontefice.

Per quanto riguarda, infine, lefamiglie di pellegrini che sarannoospitate a Casorate, è previsto permartedì 29 maggio un momentodi accoglienza nella sala consilia-re del Municipio cittadino, consaluto delle autorità religiose e ci-vili, mentre mercoledì 30 maggio,al termine dei congressi a Milanoe dopo il rientro a Casorate, le fa-miglie ospitanti e tutti i pellegri-ni potranno partecipare a una ce-na in programma nel salone del-l’oratorio alle 19.30. Le iscrizioniper questa iniziativa si ricevonoin oratorio entro il 27 maggio.

Marina Rosti

Casorate, in parrocchia fervono le attività per il Family2012

““Il nuovo parroco

don Tarcisio Colombo, che si è insediato

lo scorso 1 aprile, si è subito impegnato

per preparare i fedeli casoratesi

all’importante evento, in programma a Milano

dal 30 maggio al 3 giugno

Uno scorcio della chiesa parrocchiale di Casorate Primo

““L’iniziativa fa parte del progetto

Form@mbiente e vi possono parteciparetutti i fotografi, professionisti o amatoriali

Scatti verdi, l’educazioneall’ambiente è anche

un concorso fotografico

Èquasi giunto a metà del suo percorso ilconcorso fotografico promosso dalla Fon-dazione per Leggere e intitolato Scatti

verdi. L’iniziativa, inserita nel più articolato pro-getto denominato Form@mbiente, è stata avvia-ta nello scorso febbraio e si concluderà a gen-naio del prossimo anno. Gli interessati a parteci-pare al concorso amatoriale hanno ancora alcu-ni mesi per farlo: il termine per inviare il mate-riale realizzato, infatti, è stato fissato al 23 gen-naio prossimo.

Scatti verdi è un concorso aperto a tutti i foto-grafi, sia professionisti sia amatoriali, di almenodiciotto anni di età, che, desiderosi di mettersi al-la prova, potranno realizzare scatti spaziando tratre diversi tipi di soggetti – o sezioni tematiche,– inviando per ciascuno di questi un massimo didue opere. Gli artisti potranno scegliere tra il te-ma Macro – vale a dire fotografie di dettagli, par-ticolari di animali, piante e funghi, – il tema Ha-bitat – e dunque scorci e suggestioni di paesaggi,– oppure, in ultimo, optare per la fotografia crea-tiva, con soggetto astratto. Non molti i vincoli,dunque, se non la territorialità: le immagini do-vranno, infatti, riguardare il territorio interessa-to dal progetto Form@m biente o, comunque, lazona del Sud Ovest Milanese.

Una volta consegnati, gli scatti saranno, poi,analizzati da una giuria selezionatrice, che liclassificherà in base a una serie di criteri. Le pri-me tre fotografie più votate per ogni sezione te-matica ed apprezzate dalla giuria (composta daun membro delegato di ogni azienda partner esostenitrice del progetto Form@mbiente e daprofessionisti del settore), saranno inserite nellahome page del sito dedicato al progetto e sullapagina di Facebook form@mbiente. Al primoclassificato assoluto per ogni categoria sarà,inoltre, offerta la stampa dell’opera in grandeformato su materiale a scelta (tela o stampa).Per ulteriori informazioni sul regolamento delconcorso fotografico, è possibile consultare il si-to internet www.formambiente.net.

M.R.

Alla scoperta di Paviacon la Biblioteca di Casorate

Continuano le visite guidate alla scoperta di Pavia propostedalla Biblioteca Il SognaLibro di Casorate Primo. Dopo l’ap-puntamento dello scorso 31 marzo, dedicato alla Pavia ro-

manica, la Biblioteca propone nel mese di maggio tre pomeriggiper approfondire la conoscenza della splendida città sulle rive delTicino. Le date sono sabato 12 maggio, quando è in programmauna visita al Castello Visconteo, sabato 19 maggio, quando verràorganizzata una visita al monastero di Santa Maria delle Cacce ealla Chiesa di San Teodoro, e, infine, sabato 26 maggio, quandoverrà visitata la Chiesa di San Lanfranco. Le visite sono gratuite(per l’ingresso al Castello è previsto, però, un costo di sei euro) eai partecipanti è richiesta solo puntualità e la disponibilità a rag-giungere Pavia con mezzi propri. Per saperne di più sull’iniziativaè possibile chiamare lo 02 905 195 232, oppure inviare una e-maila biblioteca@comune.casorateprimo.pv.it.

R O S A T E - via Verga,2/A - tel. 02 9083 4047 - fax 02 9083 4686 - carrozzeriamario@hotmail.it

SERVIZI ACCURATI CON MATERIALI DI PRIMA QUALITÀ VETTURA SOSTITUTIVA GRATUITA PRESA E CONSEGNA A DOMICILIOPREZZI MODICI SERVIZIO DI SOCCORSO STRADALE GRATUITO DIETRO RIPARAZIONE

VI OFFRE TRENTENNALE ESPERIENZA NEL SETTORE

INOLTRE: LAVAGGIO INTERNI, SOSTITUZIONE CRISTALLI E ASSISTENZA MECCANICA

SERVIZI ACCURATI CON MATERIALI DI PRIMA QUALITÀ VETTURA SOSTITUTIVA GRATUITA PRESA E CONSEGNA A DOMICILIOPREZZI MODICI SERVIZIO DI SOCCORSO STRADALE GRATUITO DIETRO RIPARAZIONE

presentando questo coupon e usufruendo di un nostroservizio avrete diritto a un lavaggio interni gratuito ✁

17ABBIATEGRASSOmaggio 2012

VuoiRISPARMIARE dal

nei costidel riscaldamento?

50 al70

Affianca una caldaia a pellet alla tua caldaia di casa e allora …

…inoltre da oggi sonodisponibili impianti

solari termici per l’accumulo di acqua calda

sanitaria

Sem

plic

emen

te...

Geni

ale!Affianca una caldaia a pellet

alla tua caldaia di casa e allora …• Risparmierai il 50% se attualmente ti riscaldi a metano• Risparmierai il 70% se attualmente ti riscaldi a gpl• Potrai monitorare giornalmente il costo

del riscaldamento in base al pellet che consumi• Utilizzerai l’impianto già esistente a termosifoni• Riscalderai la casa uniformemente• Avrai la bellezza della fiamma, l’emozione del calore,

un ambiente più naturale

ABBIATEGRASSO (MI) VIA DANTE ALIGHIERI, 113 - TEL. 02 9420 805

…inoltre da oggi sonodisponibili impianti

solari termici per l’accumulo di acqua calda

sanitaria

PANNELLO SOLARE TERMICO

ACCUMULO TERMICO

PRODUCE ACQUA CALDA E RIDUCE LE ORE DI LAVORO DELLA CALDAIA CON SENSIBILE RIDUZIONE DEI CONSUMI

%

““L’iniziativa è promossa dall’associazione culturale

Iniziativa Donna e da L’Altra Libreria di Abbiategrasso. Chi intende partecipare può farlo entro il 19 maggio

Terra, acqua e cibo:un concorso di poesia per capirne il valore

Dare voce a chi sa parlare di Terra, acquae cibo ma non ha ancora avuto l’occasio-ne – o il coraggio – di farlo. È questo l’o-

biettivo del concorso di poesia Terracqua, pro-mosso dall’associazione culturale abbiatenseIniziativa donna insieme con L’Altra Libreriadi Abbiategrasso. Il tema prescelto intende va-lorizzare la realtà del nostro territorio: la di-versità dei suoi elementi costitutivi, sul pianosia biologico-ambientale (la campagna, i corsid’acqua, la flora e la fauna) sia culturale (il mi-crocosmo delle cascine e il cibo), utilizzando illinguaggio poetico che da sempre rappresentauna forma di conoscenza in grado di avvicinar-si all’essenza delle cose.

La partecipazione al concorso è gratuita eaperta a tutti; gli interessati devono solo invia-re una o più poesie (fino a un massimo di tre),inedite, entro il prossimo 19 maggio via e-mailall’indirizzo iniziativadonna@tiscali.it, oppureper posta a L’Altra Libreria, via Annoni 32, Ab-biategrasso. Maggiori dettagli sono disponibilisul sito internet dell’associazione IniziativaDonna, accessibile all’indirizzo www.iniziati-vadonna.it.

Lo scorso 20 aprile, ad Abbia-tegrasso, nella ex sala consi-liare del Municipio, si è

svolta una cerimonia di premia-zione che ha visto protagonistisei agenti in servizio al Comandodi Polizia locale: Gianfranco Bu-ratti, Arturo Cirielli, Luca FrancoLeoni, Pietro Volpi Longari, Ga-briele Magnaghi e Omar Serra.

I sei vigili si sono distinti nelcorso del 2011 in occasione di di-verse operazioni, che li hanno vi-sti coinvolti talvolta anche fuoriservizio. In particolare, Gian-franco Buratti ha inseguito e

identificato due cittadini che, nelmaggio scorso, avevano parteci-pato a una rissa in corso Italia.Sempre lo stesso agente, inoltre,insieme a Pietro Volpi Longari eGabriele Magnaghi, è intervenu-to durante lo spegnimento di unincendio che ha interessato unappartamento in galleria Mira-bello, nel mese di luglio. OmarSerra, invece, ha rintracciato einseguito con la volante due per-sone che, lo scorso 11 ottobre,avevano compiuto alcuni reati incittà e nei comuni limitrofi. Infi-ne, in occasione del drammatico

investimento ferroviario avvenu-to a dicembre nei pressi di vialeMazzini, Arturo Cirielli e LucaFranco Leoni hanno prestato iprimi interventi sanitari per cer-care di rianimare il ferito, in at-tesa dell’arrivo dell’elisoccorso.

Gli agenti hanno ricevuto dalsindaco di Abbiategrasso unapergamena a riconoscimentodella tempestività, della profes-sionalità e della determinazioneche hanno dimostrato nel corsodelle operazioni.

Servizio Comunicazione Istituzionale

Abbiategrasso, encomio per alcuni agenti della Polizia localeComune

di Abbiategrasso

18 maggio 2012ABBIATEGRASSO

Via Matteotti, 8 - Besate - cell. 342 6451 048Consegne a domicilio gratuite per Besate

Vi propone

Aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 14.30 e dalle 17.30 alle 22.00

All’interno posti a sed

ereÈ GRADITA LA PRENOTAZIONE

Si accettano

tutti i tipi di ticket

““Dal prossimo 14 maggio i cittadini potranno rivolgersi

alle strutture di via Novara e di viale Mazzini perprenotare esami e visite specialistiche utilizzando la CRS

Abbiategrasso, le farmacie comunalioffrono nuovi servizi

Apartire da questo mese, nelle farmacie co-munali di Abbiategrasso saranno attivatidue nuovi servizi. A renderlo noto è AMAGA,

l’azienda multiutility abbiatense che gestisce idue esercizi, che si trovano in via Novara, 44 e inviale Mazzini, 101.

Il primo è una Fidelity Card, la cui promozio-ne ha validità dal primo maggio sino al prossimo31 dicembre. Gratuita e anonima, la carta noncomporta alcun obbligo per il suo possessore e dàdiritto a un vantaggio che consiste in un buonosconto corrispondente al punteggio raggiunto.

Altro servizio ai nastri di partenza è quello ri-guardante la possibilità, per il cittadino, di pre-notare on line esami e visite specialistiche, re-candosi presso le farmacie comunali con la pro-pria CRS (la Carta Regionale dei Servizi). Il ser-vizio sarà attivo a partire dal 14 maggio: attra-verso il CUP, verrà subito verificata la disponibili-tà nella struttura più vicina a casa, così da age-volare l’utente, ma su espressa richiesta di que-st’ultimo la ricerca potrà anche essere estesa al-le zone immediatamente limitrofe. Anche l’e-ventuale di sdetta della visita o dell’esame potràessere effettuata direttamente in farmacia.

Incanta Fabula arriva ad Ab-biategrasso: dopo il successodei tanti momenti di anima-

zione e invito alla lettura orga-nizzati durante l’anno – come larassegna Lascia che illustri, o glispettacoli natalizi che hannosempre registrato il tutto esauri-to – la Biblioteca Romeo Bram-billa ospiterà, nelle prossime set-timane, una serie di animazioniteatrali per bambini realizzate incollaborazione con la compagniaMasksonstage.

L’obiettivo è avvicinare i bam-bini alla lettura e al teatro, pren-dendo spunto dai racconti tradi-zionali di diversi Paesi europei: sialterneranno sul palco diversi at-tori, provenienti da tutto il con-tinente, che porteranno l’espe-rienza e l’abilità acquisite negliultimi due anni grazie ai percor-si di formazione e agli spettacolicui hanno preso parte in Italia,Germania, Francia e RepubblicaCeca.

Ecco in dettaglio il calendariodegli appuntamenti: sabato 5maggio La regina del freddo ar-riva in biblioteca direttamentedal Nord Europa, per raccontarela sua avventura a tutti i bambi-ni dai sei ai nove anni; sempre a

questa fascia d’età è rivolto, sa-bato 12 maggio, lo spettacolo Glispaghetti dell’imperatore, trattodalla tradizione narrativa del-l’Europa centrale. Si proseguepoi, sabato 26 maggio con la Lapazza cucina, una novità riser-vata agli spettatori più piccoli: sitratta di un’animazione moltodivertente, tutta dedicata ai bim-bi dai tre ai sei anni. Gran finale,quindi, sabato 9 giugno con leFavole d’Europa, un appunta-mento indirizzato a tutta la fa-miglia.

Tutti gli incontri inizierannoalle 16, e si terranno nella salaRagazzi della Biblioteca RomeoBrambilla, fatta eccezione perl’ultimo evento, che avrà comeaffascinante cornice i sotterraneidel Castello Visconteo.

L’ingresso è gratuito, ma, datoil numero limitato di posti dispo-nibili, è fondamentale la preno-tazione: per informazioni è pos-sibile rivolgersi alla Bibliotecacivica Romeo Brambilla, all’in-terno del Castello Visconteo (tel.02 94 692 463), aperta al pubbli-co con orario continuato dalle 9alle 19 il lunedì, martedì, giovedìe venerdì, e dalle 14 alle 19 ilmercoledì e il sabato.

Biblioteca di Abbiategrasso, la tradizione delle fiabe europee incanterà i più piccoli

““In programma quattro appuntamenti di animazione teatrale

che prendono spunto dairacconti di diversi Paesi.

L’ingresso è gratuito ma è obbligatoria

la prenotazione

ABBIATEGRASSO - VIA CASAZZA, 60 (indicazione protezione civile) - tel. 02 9460 2238

€ 8,59 kg

€ 5,59 kgoltre 1/2 kg

GORGONZOLA DOLCETALEGGIO VALS.

QUARTIROLO FRESCO

€ 5,99 kgintero

SILANO PROVOLA

VINO S. MARIA LA VERSA BONARDA, BARBERA, PINOT GRIGIO

€ 8,59 kgpezzi da 1 kg

€ 1,99 kgminimo 1 kg

GRANA PADANO SCELTO

PANE FRESCO DI TUTTI I TIPI

MOZZARELLA DI BUFALA

NUOVA APERTURA

SPACCIO ALIMENTARI

PREZZIP A Z Z IPREZZIP A Z Z I

€ 6,003 bottiglie BRESAOLA

di MANZOPROSCIUTTO di PARMA

CULATELLO al FORNO

PROSCIUTTO CRUDO dolce

PROSCIUTTOCOTTO Ghiotto BOLOGNA

€ 6,003 etti

€ 5,003 etti

€ 4,003 etti

€ 3,003 etti

€ 2,003 etti

€ 1,003 etti

un prezzospecialeper la

ristorazione OFFERTE per tutto il mese di MAGGIOOFFERTE per tutto il mese di MAGGIO

ORARI D’APERTURA

da mercoledì a venerdìore 9 - 12.30 / 16 - 19sabato ore 15.30 - 19

Al via ad Abbiategrasso lemodifiche alla viabilitàispirate alle linee guida

fissate dal Piano Generale delTraffico Urbano (PGTU), il do-cumento – recentemente ap-provato dall’Amministrazionecomunale – che, partendo dastudi e rilevazioni di dati sulterritorio, propone una seriedi interventi con l’obiettivo dimigliorare la mobilità in cit-tà, ridurre l’inquinamento eaumentare la sicurezza di pe-doni, ciclisti e automobilisti.

Fra le proposte del PGTU, laprima a essere realizzata èquella riguardante la zonache da corso San Pietro siestende fino all’estremo norddell’abitato. In questa partedella città il Piano (come ab-biamo illustrato sullo scorsonumero de La voce dei Navi-gli) prevedeva, in particolare,di rendere a senso unico siavia Legnano sia via Ginibissae di realizzare lungo la primauna pista ciclabile. Un’ipotesirispetto alla quale il progettodi intervento approvato dallagiunta municipale lo scorso15 marzo ha introdotto, però,alcune importanti modifiche.

In considerazione della lar-ghezza ridotta di via Legna-no, l’Amministrazione comu-nale ha, infatti, deciso di nonprocedere alla realizzazionedel percorso protetto per lebiciclette che avrebbe dovutocorrere lungo l’importantearteria: lo scopo è quello diconservare i parcheggi pre-senti ai lati della strada (unasessantina di posti auto) cheavrebbero dovuto essere eli-minati per lasciare spazio allanuova pista.

Per ottenere, comunque,l’obiettivo individuato dalPGTU, vale a dire moderare iltraffico automobilistico e sal-vaguardare ciclisti e pedoni, lagiunta ha, perciò, optato perl’istituzione di una Zona 30,zona dove il limite di velocitàsarà, appunto, abbassato a 30chilometri orari. Un provvedi-mento, questo, che dovrebbepermettere di garantire la si-curezza di tutti gli utenti dellastrada che circolano in questazona densamente popolata e

dove si trovano alcuni esercizicommerciali e punti di ritro-vo. La Zona 30 interesserà viaLegnano, via Ginibissa e le re-lative strade laterali. Inoltre,come previsto nel PGTU, verràistituito un senso unico di cir-colazione sia in via Legnano,che potrà essere percorsa dalcentro verso la periferia, sia invia Ginibissa, che, al contra-rio, diventerà percorribile dal-la periferia verso il centro. Re-steranno, però, a doppio sensodi circolazione il tratto di via

Legnano compreso tra piazzaCaduti del Lavoro e via SanGiovanni Bosco e quello travia Galimberti e viale Giotto.

La Zona 30 sarà delimitatada “portali d’ingresso” realiz-zati utilizzando alcune fiorie-re posizionate al centro dellastrada, che, oltre a contenerela necessaria segnaletica stra-dale, renderanno più acco-gliente e gradevole la città, eobbligheranno i veicoli a ral-lentare. Infine, lungo i lati divia Legnano si alternerannoparcheggi in linea e a pettine– sempre delimitati da fiorie-re, – mentre nuovi attraversa-menti pedonali rialzati facili-teranno il passaggio dei pedo-ni in corrispondenza delle viePasubio, Fratelli di Dio e So-derini. Anche i passaggi pedo-nali già esistenti vicino allascuola saranno sistemati emigliorati.

I lavori, che comportanouna spesa complessiva di50.000 euro, sono iniziati nel-l’ultima settimana di aprile esi prevede che la Zona 30 pos-sa essere pienamente operati-va entro i primi giorni dimaggio.

Abbiategrasso, al via le modifiche alla viabilità:iniziati i lavori per la Zona 30 di via Legnano

““L’intervento è il primo,

in ordine di tempo, a essere realizzato

per mettere in pratica leindicazioni del nuovo Piano

Generale del Traffico Urbano.Rispetto a quanto previsto

dal PGTU, però, la giuntacomunale ha deciso alcune

importanti modificheVia Legnano, all’altezza di via Galimberti,

con la segnaletica recentemente posizionata

19ABBIATEGRASSOmaggio 2012

20 maggio 2012ABBIATEGRASSO - TERRITORIO

ANNO 10 NUMERO 8 - MAGGIO 2012Iscrizione presso il Tribunale di Vigevano n° 109/04 del 2/04

DIREZIONE E AMMINISTRAZIONEClematis - viale dei Mille, 13/b - Vi gevano

REDAZIONE ED EDITINGPunto & Virgola SRL - viale dei Mille, 13/b - Vi gevano

tel. 0381 32 66 94 - fax 0381 32 82 45e-mail vocenavigli@libero.it

DIRETTORE RESPONSABILE Umberto De Agostino

PUBBLICITÀ cell. 333 715 33 53

STAMPA San Biagio Stampa SPA - Genova

COPYRIGHT Clematis di G. Politi - Vigevanoe-mail navigli@edizioniclematis.it

PROFESSORE UNIVERSITARIO in ANESTESIA e RIANIMAZIONESpecialista in ODONTOIATRIA e CHIRURGIA MAXILLO-FACCIALE

Specialista in ANESTESIA E RIANIMAZIONE

STUDIO ODONTOIATRICOProf. Dott. Angelo Scotti

Le sottoelencate prestazionisono completamente

GRATUITE

• visite• estrazione dentarie• radiografie endorali

• apicectomia su settori frontali• chirurgia parondontale

su settori frontali (piorrea)

cell. 334 3520 190RICEVE SU APPUNTAMENTO

Via San Giovanni, 16 - Motta Visconti (MI)Autorizzazione Sanitaria n° 4602 ASL Milano

Chiude con un utile di25.240 euro il bilancio 2011della Fondazione per Leg-

gere, la realtà che aggrega tuttele Biblioteche del Sud Ovest Mi-lanese. Ma non crescono soltantoi numeri: la percezione di Fonda-zione per Leggere come soggettodinamico di promozione cultura-le, bibliotecaria e associativa ènotevolmente aumentata in tuttii comuni del territorio, così co-me le iniziative patrocinate op-pure organizzate direttamente (isymposium per la raccolta fondi,i Corsi nel cassetto o, ancora, lesponsorizzazioni).

Uno stato di salute certificatodal voto favorevole e unanime albilancio consuntivo 2011 da par-te dei sindaci e degli assessoripresenti mercoledì 18 aprile alcomplesso dell’Annunciata diAbbiategrasso, dove si è svoltal’Assemblea dei Comuni.

I PRINCIPALI RISULTATI DEL BILANCIO

Come detto, il bilancio 2011 diFondazione per Leggere chiudecon 25.240 euro di utile. Di ca-rattere non strettamente econo-mico, ma altrettanto importanti,i servizi resi e le innovazioni of-ferte agli ormai 110.000 iscritti

alle Biblioteche associate: cresceMediaLibraryOnLine, grazie al-l’avvio del prestito di e-book, unservizio molto atteso dall’utenza.I progetti di valorizzazione dellebiblioteche associate hanno con-sentito di ottenere l’affidamentoannuale del servizio di gestionedelle Biblioteche di Casarile, Ci -sliano, Mesero, Motta Visconti,Santo Stefano Ticino e Vernate.

Grazie a una cospicua donazio-ne del gruppo RCS, pari a 12.000volumi, il patrimonio librariodelle Biblioteche è cresciuto no-tevolmente. Stanno, inoltre, ot-tenendo eccellenti risultati dueprogetti avviati dalla Fondazionenel 2011: For m@mbiente e Vivi-cultura. Positivo il riscontro del-le nuove iniziative di fund raising– dai symposium alla campagnapartecipanti sostenitori, – chehanno visto l’adesione di quasitutti i Comuni del sistema.

Fondazione per Leggere, una realtà in continua crescita

““Il bilancio del 2011 chiude

con un utile di 25.000 euro,mentre si potenziano le attività

a beneficio dei Comuni associati e la raccolta di fondi, nonché

il patrimonio librario. Avviato anche il prestito

digitale di e-book

Nel 2012 Abbiategusto – larassegna enogastronomicanata nel 2000 con lo scopo

di far conoscere i prodotti del ter-ritorio tra il Ticino e i Navigli – ri-entrerà, per la prima volta, tra lemanifestazioni fieristiche finan-ziate da Regione Lombardia nel-l’àmbito delle iniziative per la pro-mozione dei prodotti agroalimen-tari. La giunta del “Pirellone”, il 4aprile scorso, ha, infatti, approvatoil programma complessivo di taliiniziative, affidandone l’attuazioneall’ERSAF (l’Ente Regionale per iServizi all’Agricoltura e alle Fore-ste) che è presieduto da RobertoAlbetti. In tale atto deliberativo, edè questo il punto saliente, ha inse-rito la manifestazione organizzatadalla Fondazione per la promozio-ne dell’Abbiatense tra le iniziativepiù importanti per il compartoagro-alimentare lombardo.

Tra i criteri di selezione deglieventi, infatti, figurano la valoriz-zazione delle produzioni tipiche etradizionali di qualità, la rappre-sentatività rispetto alla collocazio-ne territoriale, l’importanza stra-tegica della manifestazione in ter-mini di target e di interesse deglioperatori e degli enti territoriali,gli aspetti storici e l’autorevolezzadelle iniziative rapportate al conte-sto in cui sono collocate. Tra i di-ciannove eventi ritenuti meritevo-li di un contributo, Abbiategustosi trova così accanto, fra gli altri,ad appuntamenti di fama interna-zionale come Golosaria, Artigianoin Fiera e Salone del Gusto.

La spesa prevista dalla Regione asostegno della manifestazione cheanima Abbiategrasso nell’ultimoweekend di novembre è di 7.000euro. « Un altro riconoscimentoistituzionale, non privo di risvolti

concreti, del buon lavoro che stia-mo svolgendo – commenta Rober-to Foresti, presidente della Fonda-zione per la promozione dell’Ab-biatense. – La qualità è uno dei pi-lastri della mission della Fonda-zione e il fatto che la qualità di Ab-biategusto sia ormai “certificata”anche a livello istituzionale nonpuò che gratificarci e spingerci afare di più e di meglio proseguen-do nella strada intrapresa. »

Intanto sono pronti i risultati diun un’indagine sull’impatto di Ab-biategusto sull’economia del terri-torio: lo studio, commissionatodalla Navigli Lombardi SCARL all’U-niversità di Pavia, è stata effettuataanalizzando le risposte fornite aun questionario da un campionedi visitatori dell’edizione 2011 del-la rassegna enogastronomica. I ri-sultati dell’indagine verranno pre-sentati alla stampa il 9 maggio.

Alla rassegna i fondi della Regione:nuovo riconoscimento per Abbiategusto

Pubblico fra gli stand di Abbiategusto

““Il “Pirellone” ha inserito la manifestazioneenogastronomica tra quelle meritevoli di finanziamenti per la promozione deiprodotti agroalimentari

3 TENDE INTERNE

3 TENDE DA SOLE

3 TENDE PER UFFICI

3 PORTE A SOFFIETTO

3 ZANZARIERE

3 TAPPARELLE

3 CANCELLETTI DI SICUREZZA

3 PORTE INTERNE

3 SERRAMENTI IN ALLUMINIO

SERRAMENTIIN ALLUMINIO

TAGLIO TERMICO

PRODUZIONE DI

CAPITAL TENDECAPITAL TENDE

VIGEVANOVIA D’ANNUNZIO (nuova zona industriale corso Torino)

tel. 0381 31 21 69 • e-mail: info@capitaltende.it

produzione e vendita

PREVENTIVIGRATUITI

articoli tecnici industrialiABBIATEGRASSO (MI) - S.S. 494 Vigevanese km 17+900 - tel. 02 9462732 - fax 02 9466257

e-mail: info@gorlautensili.it - www.gorlautensili.it

Cuscinetti a sfere • Strumenti di misuraAttrezzature per macchine utensili

Articoli tecnici di trasmissione e motoAttrezzature verniciatura finishing

Utensili per foratura e mascheraturaViteria • Utensili metallo duro • Attrezzature per stampi

Antivibranti • Compressori ed essiccatori • AbrasiviMateriali sintetici • Utensili pneumatici

Supporti • Tubi in gomma • Utensili a mano • Guarnizioni

sempre tutto

e subitosempre tutto

e subito

S.S. 494 Vigevanese km 17+900ABBIATEGRASSO

tel. 02 9462732 - fax 02 9466257e-mail: info@gorlautensili.it - www.gorlautensili.it21maggio 2012

E C O N O M I AE C O N O M I Aistituzioniistituzioni&&

Contro i ritardi nei pagamenti da parte del-la Pubblica Amministrazione – un feno-meno che è causa di difficoltà per molte

piccole e medie imprese – la Camera di com-mercio di Milano, in collaborazione con ANCI(l’Associazione Nazionale dei Comuni Italiani) eUnicredit ha avviato un’interessante iniziativa:il fondo rotativo Sbloccacrediti Milano.

Il fondo, che dispone di un plafond di 15 mi-lioni di euro, è stato istituito per favorire losmobilizzo dei crediti scaduti, ma certi, liquidied esigibili vantati dalle aziende nei confrontidei Comuni della provincia di Milano. Vi posso-no accedere le micro e piccole imprese con sedenella provincia, e ciascuna impresa può ottene-re un finanziamento fino a 100.000 euro, a tas-so zero (e senza spese di istruttoria), per un pe-riodo fino a dodici mesi. Le imprese che vanta-no crediti scaduti di importo superiore a100.000 euro possono ottenere, per la quota ec-cedente tale soglia, un ulteriore finanziamentoagevolato, erogato sempre da Unicredit. Le do-mande per accedere ai finanziamenti potrannoessere presentate fino al prossimo 30 giugno.

In fatto di ritardi nei pagamenti, le Ammini-strazione comunali lombarde non sono certoesenti da mancanze: secondo gli ultimi dati re-gistrati dalla Camera di commercio territoriale,infatti, il sistema produttivo lombardo vanta 1,1miliardi di crediti nei confronti della Pubblicaamministrazione. Iniziative come il fondo rota-tivo Sbloccacrediti servono, perciò, per dareuna boccata di ossigeno alle PMI già vessate dal-la crisi economica.

Ritardo nei pagamenti, per le PMI in difficoltà c’è

il fondo Sbloccacrediti

““L’iniziativa è stata promossa dalla Camera

di commercio in collaborazione con Unicredit eriguarda i crediti vantati dalle imprese nei confronti

dei Comuni della provincia di Milano

Creare nuove opportunità dioccupazione e, soprattutto,offrire un sostegno ai lavo-

ratori che, colpiti dalla crisi, sitrovano in cassa integrazione o inmobilità. È questo lo scopo deicinque nuovi bandi calendarizza-ti da Regione Lombardia fra il 28marzo e il 3 maggio scorsi, nel-l’àmbito della cosiddetta Dote la-voro (il “pacchetto” di misurepensato per mettere a disposizio-ne risorse per il lavoro e l’impre-sa). Due, in particolare, i percorsiattivati per sostenere i lavoratoriin difficoltà, che prendono il no-me di Dote riqualificazione e diDote ricollocazione.

GLI INTERVENTI PER I LAVORATORI IN DIFFICOLTÀ

La Dote riqualificazione è de-stinata ai lavoratori di impreseubicate in Lombardia che si tro-vino in cassa integrazione gua-dagni (CIG) in deroga alla norma-tiva vigente, e prevede l’offertadi servizi formativi che hannocome obiettivo il mantenimentodel posto di lavoro, all’internodell’azienda, attraverso l’accre-scimento professionale. In prati-ca vengono proposti corsi di for-mazione (coerenti con le figureprofessionali presenti nell’àmbi-to dell’impresa) e un servizio dicoaching (cioè di valorizzazionee sviluppo delle competenze per-sonali) erogabile individualmen-te o in piccoli gruppi.

La Dote ricollocazione, invece,oltre che ai lavoratori in CIG in de-

roga, si rivolge anche a quelli –sempre provenienti da unità pro-duttive od operative ubicate nelterritorio regionale – che si trovi-no in cassa integrazione straordi-naria (per cessazione totale o pro-cedura concorsuale), oppure sia-no iscritti nelle liste di mobilitàordinaria, oppure, ancora, si tro-vino in mobilità in deroga. L’in-tervento, in questo caso, consistein un piano di intervento, perso-nalizzato per ciascun lavoratore,che, in alternativa, può compren-dere un percorso di inserimentolavorativo in un’azienda (attivatoanche con più operatori contem-poraneamente, per aumentare leopportunità di trovare una nuovaoccupazione), oppure un percor-so di autoimprenditorialità, mira-to ad accompagnare il lavoratorenella realizzazione di un proprioprogetto autonomo.

Le domande per accedere a en-trambe le doti possono esserepresentate a partire dal 10 aprilescorso, mentre il testo completodel bando può essere consultatosul sito internet della RegioneLombardia (alla sezione Cittadinie, quindi, Lavoro).

Dote riqualificazione e Dote ri-collocazione rappresentano laprincipale delle misure recente-mente varate dalla Regione nelcampo dell’occupazione (ai duepercorsi sono, fra l’altro, destina-ti circa 81 dei 103 milioni stan-ziati complessivamente).

GLI ALTRI INTERVENTI

Degli altri quattro bandi, il primoricade sempre nell’àmbito dellaDote lavoro: denominato Tiroci-ni per i giovani e operativo dal28 marzo, ha l’obiettivo di favori-re esperienze formative e lavora-tive in azienda, grazie all’asse-gnazione di un bonus a favoredell’azienda stessa. I restanti tre,invece, sono riconducibili alla co-siddetta Dote impresa, e riguar-dano, rispettivamente, la sicurez-za nei luoghi di lavoro (attivo dal18 aprile), una serie di interventiformativi personalizzati per ilconsolidamento e lo sviluppo del-le competenze manageriali degliimprenditori (attivo dal 3 mag-gio) e, infine, gli addetti ai servizidi assistenza alla persona e allafamiglia (attivo dal 18 aprile). An-che in questo caso tutti i dettaglidei bandi sono disponibili sul sitoweb della Regione.

Occupazione, dalla Regione nuove misureper sostenere i lavoratori colpiti dalla crisi

““Attivati nelle scorse settimane

cinque nuovi bandi:l’intervento di maggiore

impatto è sicuramente quello che si rivolge

ai lavoratori in cassa integrazione

o in mobilità

22 maggio 2012SERVIZI

M E R C A T I N OM E R C A T I N OIlIl

Italiano trentottenne, di Ab-biategrasso, disponibile perpersone anziane, gestionecommissioni (pagamento bol-lette, visite mediche, fare laspesa). Serio, affidabile, edu-cato. Luigi, 334 9503 745.

Signora italiana cerca lavoroper pulizia appartamenti, sti-ro a ore. Abbiategrasso e din-torni. Cell. 347 0026 778.

Signora rumena, 38enne, se-ria e di fiducia, volenterosa,cerca lavoro come badanteper signora anziana, con vit-to e alloggio in Abbiategras-so, Vigevano, Vermezzo o li-mitrofi. Daniela, 388 7978292.

Disoccupato cerca lavoro;esperienza lavorativa settoreedilizia e commerciale. Mau-rizio, tel. 347 0073 918.

Laureanda in Scienze dell’E-ducazione, 28 anni, referen-ziata, cerca lavoro come inse-gnante asilo, centri sociali,centri diversamente abili,baby sitter ecc. Massima se-rietà e affidabilità. Tel 3280260 658 dopo ore 19.00.

Signora stira al proprio domi-cilio; vent’anni di esperienzanel settore, massima serietà. Tel. 345 3999 533, Lucia.

Signora italiana, di Abbiate-grasso, con molta esperienza,cerca lavoro di stiro in pro-prio domicilio;disponibile an-che per ore con bambini doposcuola. Tel 345 1616 352.

Impiegata con esperienza incontabilità, prima nota, ban-che, clienti, fornitori, fatturee lavori d’ufficio, cerca lavo-ro. Tel. 340 2456 561.

Laureato impartisce ripetizio-ni di matematica, fisica, chi-mica, diritto, inglese ed eco-nomia. Anche per universita-ri. Tel. 393 0415 716.

Cinquantenne in mobilità,disoccupato, italiano, contrentennale esperienza lavo-rativa, residente ad Abbiate-grasso, cerca qualsiasi lavoroserio come magazziniere,operaio, fattorino, autista pa-tente B. Ex responsabile dimagazzino e reparto confezio-namento alimentare. Tel. 3663041 328.

Sarta con esperienza trenten-nale esegue riparazioni capipelle e qualsiasi tessuto. Ma-ria, tel. 329 0452 042, oppure02 9461 901.

Ragazza italiana, 36 anni ,se-ria, cerca lavoro in Abbiate-grasso come baby sitter e peraiuto compiti, anche presso ilproprio domicilio. Telefono338 7140 148.

Signore italiano cerca lavoroper verniciature di persiane,pulizia persiane, lavaggio condetersivo e lucidatura con olioprotettivo. Prova gratuita.Esegue anche pulizie di uffici,scale, appartamenti, vetri ecortili. Piccoli lavori comeimbiancature, verniciature,taglio erba. Tel. 338 2363 664.

Esperienza quarantennale, of-fresi per traduzioni inglese etedesco, anche a domicilio, dimanuali tecnici, libretti diistruzioni, corrispondenza.Tel. 02 9496 5938.

Antonella, 50 anni, offresi co-me baby sitter, collaboratricedomestica, assistenza anzia -ni. Nata e residente a Robeccosul Naviglio. Cell. 349 4709961.

Signora seria, abbiatense, ita-liana, cerca lavoro come stiro,a prezzi modici. In zona Ab-biategrasso, tel. 348 7484 459.

Uomo 45enne, bella presenza,cerca lavoro come barista. De-cennale esperienza nel setto-re, abitante a Motta Visconti.Walter, tel. 340 8046 113.

Impiegata con esperienza incontabilità, prima nota, ban-che, clienti, fornitori, fatturee lavori d’ufficio, cerca lavoroanche part-time. Cell. 3402456 561.

Ingegnere amante del fai date, temporaneamente non oc-cupato, si rende disponibilecome “tuttofare” per occasio-nali lavori di manutenzione(verniciatura, elettricità, i -draulica, pic cole riparazioni)o altro. Massima serietà e affi-dabilità. Cell. 377 4411 435.

Signora ucraina, 36 anni, cer-ca lavoro ad Abbiategrasso,Magenta, Vigevano o Cusago,come badante per anziani(giorno o ore), lavori domesti-ci, pulizie appartamenti, sca-le, uffici. E-mail: podailo-na@libero.it, tel. 388 1930364.

Vendo graziosa camera da let-to, composta da armadio a 6ante 270x60, letto matrimo-niale-contenitore, comò, 2 co-modini e specchio ovale. Co-lore ciliegio e panna. € 450.Tel. 331 1526 798, oppure 3664888 819. Invio foto se inte-ressati.

Vendo tre biciclette tipomountain bike, in buone con-dizioni, per bambini da 5 a 12anni, a € 130. Cell. 3292846772, Pietro 02 9038 9321

Vendo tavolo rettangolare inabete antico, misura 186x86cm, più quattro sedie in cuoioarancioni, tenuti benissimo.Cell. 333 6250 733.

Vendo moto Peg Perego rosa abatteria a € 70 + seggioloneFoppapedretti in legno a €

50. In buono stato. Cell. 3336250 733.

Causa trasloco, vendo tre tele-visori da 32, 20, e 16 pollicimarca Mivar, tutti e tre a€ 100. Telef. 02 9471 127.

Vendo Piaggio Liberty 50 cc.Colore rosso, buone condizio-ni, completo di parabrezza,catena e caschi. Anno 2001,€ 500 trattabili. Vendo due la-vabi Pozzi Ginori serie 500“bacinella” da appoggio, senzapredisposizione per rubinetto,€ 100 cad. Alessandro di Mot-ta Visconti, tel. 338 4063 709.

Vendo olio motore per motoElf 10W40. Per informazioni:Davide, tel. 340 2372 211.

Vendo giubbotto in seta blu dauomo, taglia 50. Prezzo € 50.Tel. 339 6867 340.

Vendo icona bizantina 60x70cm, rappresentante sacra Fa-miglia, su foglia oro e colorinaturali – legno anticato. a€ 500. Tel. 02 9496 5938.

Vendo, causa inutilizzo, Ya-maha R1 del 2006, 12.000 km,tenuta bene e già preparataper la pista (mai usata in pi-sta), a € 5.500. Tel. 349 6824185, ore pasti.

Opel Meriva 17 CDTI Cosmo 6marce, anno 2008, 86.000km, colore argento, clima au-tomatico, quattro airbag, ra-dio, CD, comandi al volante,cerchi in lega, cruise control,controllo stabilità/trazione,tagliandi Opel. Da vedere, €

8.700. Tel. 347 4825 175.

Vendo cravatte di seta: tre diGucci, due di Hermes, una diBrooksfield, a € 15 l’una. Tel.339 6867 340.

Vendo giubbotto da uomo indaino chiaro (taglia 50), a€ 50. Telefonare dopo pranzoal 339 6867 340.

Vendo camera da letto in nocescuro, composta da letto sin-golo (con due cassetti per ri-porre le coperte), comodino,scrivania, una mensola. Possi-bilità di aggiungere armadio asei ante. Solo letto € 1.500,con armadio € 2.500. Telefo-nare nelle ore pomeridiane al339 6867 340.

Vendo fascia a tracolla ante-riore porta neonati, tunnelgioco snodabile orizzontale arete e tunnel a sospensioneporta giochi a rete, a € 20.Tel. 334 3782 443.

Vendo monopattino Winx, li-bricini per bimbi 3-5 anni,giochi in perfette condizioni,DVD e giochi Nintendo DS. Tel.02 9727 0134, ore 18-19.

Vendo roulotte Elnagh 4 postipiù veranda perlinata moltoluminosa, completamente ac-cessoriata, con stanzetta rica-vata a fianco della roulottecompleta di letto a castellopiù tendalino esterno. La sipuò vedere in campeggio, La-go Maggiore, vicino ad Arona(NO) Vero Affare. Cell. 3207109 290.

Vendo divano tre posti Diva-ni&Divani, colore rosso, inmicrofibra, ottime condizioni.Misure 203x90xh96, € 200.Invio foto se interessati. Cell.338 9383 342.

Vendesi auto, con gomme nuo-ve, Mini ON, anno 2005, 60.000km, 1600 cc benzina, a €

6.500. Cell. 333 6343 411.

Collezionista compra monete,£ 500 argento, medaglie, ecc.Tel. 392 9110 900.

Lavello in acciaio e piano cot-tura acciaio, nuovi, ancoraimballati, vendo causa cambiomisure in Abbiategrasso. Cell.338 8938 120.

Cerco motosega STIHL model-lo 341 o 361. Tel. 339 1817131.

Vendo pelliccia al ginocchiovolpe bianca, in perfetto stato,taglia44/46, a € 500, e monto-ne lungo, antracite, con inter-no pelliccia, mai usato, taglia44/46, a € 250. Inoltre pellic-cia taglia M, in agnellino nerosintetico, a € 200. Tel. 029471 514.

Vendo bella palma Kentia, invaso diametro 50 cm, alta 250cm, a € 20. Tel. 334 3782 443.

Bauliera fiamma per camper,seminuova, vendo per inuti-lizzo. Visibile a Robecco s/N.Tel. 338 7388 586 Franco.

Annuncio gratuito da pubblicare a totale responsabilità dell’inserzionista:

"

M E R C A T I N OM E R C A T I N OIlIl

"

Gentile lettore: dal mese di febbraio non vengono più pubblicate gratuitamente

le inserzioni immobiliari. Per informazioni sui costi contattare 0381 326 694 o navigli@edizioniclematis.it

Cerchi un lavoro o ne hai unoda offrire? Vendi o cerchioggetti di qualsiasi tipo? “Lavoce dei Navigli” mette a

disposizione uno spazio per il tuoannuncio. Lo spazio è gratuito. Compilail tagliando che trovi in questa pagina espediscilo a “La Voce dei Navigli - vialedei Mille, 13/b - 27029 Vigevano”.Oppure invia una e-mail all’indirizzonavigli@edizioniclematis.it

23maggio 2012 SERVIZI - RUBRICHE

Onoranze funebri

Albini di Amodeo G. & C. srlViale Papa Giovanni XXIII, 10 - Abbiategrasso

tel. 02.94.96.76.83 r.a.

ONORANZEFUNEBRI

ONORANZEFUNEBRI

Onoranze funebri

Albini di Amodeo G. & C. srlViale Papa Giovanni XXIII, 10 - Abbiategrasso

tel. 02.94.96.76.83 r.a.

ONORANZEFUNEBRI

ONORANZEFUNEBRI

ONORANZEFUNEBRI

ONORANZEFUNEBRI

MUSICA: la classifica italiana

1) Biagio Antonacci Sapessi dire no2) Afterhours Padania3) Vasco Rossi L’altra metà del cielo4) Madonna MDNA5) Adele 216) Gotye Making mirrors7) One direction Up all night8) Tiziano Ferro L’amore è una cosa semplice9) Lucio Dalla 12000 Lune

10) Bruce Springsteen Wrecking ball

Sapessi dire di no, l’undicesimo disco di inediti di Biagio Antonacci, debutta, co-me prevedibile, in vetta alla classifica degli album italiani: trainato dal singolo Tidedico tutto, con una copertina a firma Milo Manara, il disco è anche nella top

ten greca. Il tour 2012 del cantautore di Rozzano partirà il 2 maggio da Novara e siconcluderà al Mediolanum Forum di Assago il 9 e il 10 ottobre. Lo tallonano gli Af-terhours con Padania, produzione indipendente che segna il ritorno del sestetto lom-bardo (il frontman Manuel Agnelli ha vissuto ad Abbiategrasso) a quattro anni da Imilanesi ammazzano il sabato, un riuscito e ispirato concept album sulla disillusio-ne e sul disorientamento moderno, culturale e sociale.

Perde la vetta e si attesta sul gradino più basso del podio Vasco Rossi, fresco ses-santenne che, tra uno strale e l’altro verso i suoi colleghi (Baglioni, Minghi e PieroPelù le ultime vittime), trova il tempo per riarrangiare e ricantare le sue più famosecanzoni dedicate alle donne nel CD L’altra metà del cielo (e per proporle in versionesinfonica con un balletto di Martha Clarke alla Scala di Milano dove, alla prima del 4aprile, gli sono stati attribuiti sei minuti di applausi, nonostante la sua assenza).

Perde velocemente terreno, dopo aver conquistato la vetta in venti paesi, il nuovoalbum di Madonna, MDNA, mentre il nuovo estratto dall’album, Girl gone wild, è insalita alla otto nei singoli.

A proposito di download, si conferma re incontrastato di questa classifica il belgaGotye, che sta vivendo un momento d’oro spopolando in tutto il mondo con la sua So-mebody that I used to know. E, mentre alla due resistono i Fun con We are young,irrompono sul podio i californiani Train con la trascinante Drive by, primo estrattodi California 37, sesto album in studio per questo gruppo in giro da quasi venti annie che ha già sfornato diverse hit, da Drops of Jupiter a Hey soul sister.

NE

–2–1

STAB

–4

STAB

+2

STAB

–1

NE

Album

a cura di Andrea Grandi

Download

1) Gotye feat. Kimbra Somebody that I used to know2) Fun. feat. Janelle Monae We are young3) Train Drive by4) Michel Teló Ai se eu te pego5) Arisa La notte6) Marco Carta Si tu no vuelves7) David Guetta feat. Sia Titanium8) Madonna Girl gone wild9) Kasabian Goodbye kiss

10) Tacabro Tacatà

STAB

STAB

+1–1

STAB

NE

+1+1NE

–3

BiagioAntonacci

Gotye

L’ARIA CHE RESPIRIAMOI DATI DI APRILE

SO2 – Biossido di zolfo – Valore limite: 125 µg/m3 (media giornaliera) – So-glia di allarme: 500 µg/m3 – Valore suggerito dall’OMS (Org. Mondiale dellaSa nità): per la concentrazione media annua, non oltrepassare i 50 µg/m3 aprevenzione di effetti su lungo periodo.PM10 – Polveri con diametro inferiore ai 10 µm – Valore limite: 50 µg/m3

(media giornaliera) NO2 – Biossido di azoto – Valore limite: 200 µg/m3 (massimo giornaliero)– Soglia di allarme: 400 µg/m3

CO8h – Monossido di carbonio (CO). CO8h in dica la concentrazione mediasu 8 ore. LIMITE GIORNALIERO SU OTTO ORE: 10 mg/m3

O3 – Ozono – Valore limite: 180 µg/m3 (massimo giornaliero) – Soglia diallarme: 240 µg/m3 –Valore suggerito dall’OMS: per la concentrazione me-dia su 8 ore, non oltrepassare i 120 µg/m3.

IL ROSSO INDICA IL SUPERAMENTO DEL VALORE LIMITE

Si ringrazia per i dati ARPA Lombardia

µg/m3 = microgrammo per metro cubo d’aria analizzatamg/m3 = milligrammo per metro cubo d’aria analizzata

GIO

RN

I

1 APR.2 APR.3 APR.4 APR.5 APR.6 APR.7 APR.8 APR.9 APR.

10 APR.11 APR.12 APR.13 APR.14 APR.15 APR.16 APR.17 APR.18 APR.19 APR.20 APR.21 APR.22 APR.23 APR.24 APR.25 APR.26 APR.27 APR.28 APR.29 APR.30 APR.

SO2

µg/m3

PM10

µg/m3

NO2

µg/m3

CO8H

mg/m3

O3

µg/m3

MA

GE

NTA

MA

GE

NTA

MA

GE

NTA

AB

B.S

SO

MO

TTA

V.

MA

GE

NTA

AB

B.S

SO

MA

GE

NTA

AB

B.S

SO

MO

TTA

V.

< 5 < 5 < 5 < 5 < 5 < 5 < 5 < 5 < 5 < 5 < 5 < 5 < 5 < 5 < 5 < 5 < 5 < 5 < 5 < 5 < 5 < 5 < 5 < 5

56

< 5 < 5 < 5 < 5

403748292322231711229

20171113152118191524161712202834442524

163641323827161417293335342223303241363730152423202834401828

234153444344513745524846544144415455495155515550484951575941

142832282927171419322325231919262534272627222622222428301825

0,60,60,70,70,80,80,60,60,50,60,70,70,70,60,70,70,70,70,70,60,60,50,50,60,60,60,60,70,50,6

N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.

704731262144636360483935395046324633303749746158585751618126

N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.

846646454453777174556357686859396555566568808278727674798947