Bollettino dell’Amministrazione Comunale. Anno XXVIII n. 2/ luglio 2014 - Direttore Responsabile Sergio Retini. In redazione: Ufficio URP Comunicazione e Ufficio Stampa. Periodico.

Autorizzazione del Tribunale di Ravenna n. 802 del 20/01/86.

Impegno ed entusiasmo per il mandato bis

sommario

Festival del Folklore

10

Le Cene dei vicini

11

La Giunta

2

Le brevi dagli ufficie dalla città

15

Appuntamenti

8-9

Russi ParsJad

6

Green Energy

7

10° Gemellaggio con Beaumont

13

luglio 2014

è con un grande grazie che mi rivolgo all’intera cittadinanza per la rinnovata e ampia fiducia che mi e’ stata riservata alla guida della nostra citta’. è un incari-co che mi appresto a ricoprire con gran-de entusiasmo forte di una squadra rin-novata e motivata che si è ritrovata nella coalizione Insieme per Russi fin dalla elaborazione del programma. Cercherò di essere il Sindaco di tutti i cittadini e curerò ulteriormente il dialogo con la nostra Comunità. La mia porta è sem-pre aperta e ogni occasione d’incontro sarà per me gradita sia in ufficio, sia per le vie, in piazza e al bar. Ho giudicato estremamente soddisfacente la scelta, di qualche anno fa, di riservare il giovedì pomeriggio ai cittadini della frazioni di Godo e San Pancrazio. è stato indubbia-mente un modo per conoscere meglio tante persone e per capire meglio le problematiche delle frazioni e forte di questa convinzione dal mese di luglio riprenderemo questa consuetudine. I primi cinque anni alla guida della città

non sono stati facili. La grave crisi ha profondamente provato anche il nostro territorio. è venuto a mancare in molti caso il lavoro, la possibilità di portare avanti le proprie esperienze imprendi-toriali, la certezza di un reddito. Tante sono le famiglie che hanno e stanno soffrendo questa situazione, fino a poco tempo fa, sconosciuta per le nostre ter-re. Credo però che dobbiamo guardare il futuro con fiducia e anche con l’ottimi-smo necessario perché le cose vadano meglio. Il nostro impegno sarà quello di dare a Russi tutte le opportunità di svi-luppo sostenibile presenti e future. Il la-voro sarà la nostra priorità e faremo, con grande determinazione, tutto il neces-sario affinché questa situazione di stallo sia definitivamente superata. A breve partirà la riadozione per la definizione dei nuovi strumenti urbanistici a misu-ra del nostro territorio. In parole povere, riscriveremo il piano regolatore (oggi PSC) fatto con l’Unione della Bassa Ro-magna per tararlo alla nuova situazione

di contesto e soprattutto alla nostra re-altà locale. Stessa attenzione riservere-mo al sociale, all’istruzione, alla cultura e all’applicazione delle nuove tecnologie per coglierne tutti i benefici alla portata. Useremo grande attenzione al mondo dell’associazionismo e del volontariato locale per tutte le varie espressioni, cer-cando di valorizzare ulteriormente il loro lavoro a cui diremo ogni anno pubblica-mente un grande grazie con la sfilata e la presenza sul palco in Piazza Farini nella serata di apertura della Fira di Set Dulur. Mi auguro siano anni in discesa per la nostra Comunità e me lo auguro anche per quanto riguarda il dialogo con le op-posizioni. Come dichiarato in Consiglio Comunale, nel porgere il benvenuto ai nuovi Consiglieri, per noi la campagna elettorale è terminata lo scorso 23 mag-gio. L’auspicio è che lo sia per tutti. Buona estate e ancora GRAZIE!

Sergio RetiniSindaco

2 3giunta giuntaaprile2014

aprile2014

Deleghe: Progetto smart city, innovazione tecnologica e semplificazione, partecipazione democratica, informazio-ne e comunicazione, artigianato, commercio, promozione eccellenze territoriali e turismo, politiche giovanili, politi-che internazionali, gemellaggi.Nata nel 1980 e residente a Russi dal 2007 proveniente da Ba-gnacavallo.Sono una social media manager libera professionista, svilup-po strategie di marketing e comunicazione sui social network per conto di aziende del territorio.

Obiettivi Di manDatOPer i prossimi anni intendo sfruttare le mie competenze e la

mia passione per l’innovazione, impegnandomi per far diven-tare Russi una “Smart City” (Città Intelligente), per promuovere iniziative e progetti che permettano all’innovazione tecnolo-gica e alla cultura della sostenibilità di permeare la società e l’economia del territorio, particolarmente per gli ambiti del commercio, dell’artigianato e del turismo.Mi attiverò per promuovere e stimolare la collaborazione fra cittadini, imprese e istituzioni, per incrementare crescita occu-pazionale e attrattività del nostro territorio.L’innovazione dovrà entrare anche all’interno dell’Ammini-strazione, mediante processi strutturati di alfabetizzazione digitale e cambiamento di metodo e comunicazione, al fine di incentivare la partecipazione dei cittadini alla vita politica.

lisa COrtesi - vicesindaco

Deleghe: Politiche socio-sanitarie, volontariato, associa-zionismo, servizi demografici, istruzione, immigrazione, politiche abitative, pari opportunità.Nata nel 1949 e residente a Russi dalla nascita. Insegnante di Letteratura, attualmente in pensione. Già Assessore nella pas-sata legislatura con le medesime deleghe.

Obiettivi Di manDatOQueste per noi le priorità nel campo della politica scolastica. In collaborazione con il Dirigente scolastico e con il corpo do-cente si procederà alla programmazione delle manutenzioni ordinarie e straordinarie, alla messa in sicurezza degli edifici scolastici e alla programmazione dei nuovi investimenti ne-cessari per l’ampliamento dei plessi scolastici. Si terrà conto dell’andamento demografico delle nascite di Russi e delle fra-zioni per razionalizzare al meglio gli interventi. Nei prossimi mesi saranno avviati anche i lavori nella nuova sede del Centro Paradiso presso una villa in via Roma. Rinnovo di tutte le convenzioni, sia con le scuole pubbliche che parita-rie, entro i termini prefissati.In materia di Welfare. Il perdurare della crisi e il graduale au-

mento delle persone anziane ha determinato nuovi e vecchi bisogni. In momenti di crisi come questi occorre creare un “comune sociale solido” amico dei più deboli e delle persone in difficoltà che sappia intervenire nelle nuove emergenze. Abbiamo cercato di farlo e ci siamo riusciti grazie al prezioso aiuto delle associazioni locali del volontariato sociale. La co-struzione degli appartamenti protetti di Piazza Farini, un’opera che l’Amministrazione Retini ha fortemente voluto e che costi-tuisce un grande orgoglio per noi tutti, sarà completata entro l’anno: si porrà quindi a breve il tema dei criteri di assegnazio-ne degli appartamenti.Sanità: il nuovo Centro Medico sanitario di Russi deve esse-re il punto di riferimento integrato con i medici di medicina generale (Medici di Famiglia) del territorio comunale, anello intermedio con gli ospedali dell’area Romagnola. Bisognerà lavorare molto nel rafforzamento della prossimità, con équipe multiprofessionali e multidisciplinari con servizi psicologici, pediatrici, ginecologici e sociali. Attraverso la collaborazione con il Centro Medico andrebbe ottimizzata al meglio la loro presenza sul territorio con orari di prenotazioni per le visite ai cittadini e flessibilità nei cambi turni e nelle visite domiciliari.

laura errani

Deleghe: bilancio, agricoltura, mobilità, trasporti e sport.Nato a Genova nel 1957 e residente a Russi dal 1978. Spo-sato con Anna e dipendente di una ditta commerciale del territorio.Assessore nella scorsa legislatura allo Sport, all’Ambiente all’Agricoltura e al Commercio in sostituzione di Mauro Ric-ci dimissionario.

Obiettivi Di manDatOProseguire nell’efficienza amministrativa per mantenere

un’alta qualità dei servizi spostando dal cartaceo al digita-le i documenti richiesti. Potenziare la lotta all’evasione non solo dei tributi locali ma anche sulle tasse statali dopo l’ac-cordo con la Guardia di Finanza. Per l’agricoltura occorre migliorare le sinergie con la Regione e la Comunità Europea per diffondere sempre più le eccellenze del nostro territo-rio. Sulla Mobilità e il Trasporto occorre ripensare un nuovo sistema alla luce della soppressione delle province mentre per lo Sport occorre dare una risposta concreta alle esigen-ze di maggiori spazi sempre più sicuri alle società che ope-rano in modo eccellente sul nostro territorio.

linO Calisti

Deleghe: urbanistica,lavori pubblici, edilizia privata.Nato a Ravenna nel 1949 , residente a Russi dal 1976, spo-sato con Isotta e padre di Francesco. Ingegnere a “riposo”.

Obiettivi Di manDatOurbanistica: la riadozione del PSC, con il relativo RUE e POC, sono gli obiettivi di mandato per uno sviluppo basato sulla sostenibilità, dove la pianificazione territoriale si co-niuga con la progettazione ambientale e delle infrastruttu-re. Su questi presupposti ritengo si debba agevolare l’inse-diamento di nuove aziende e facilitare l’ampliamento o la

riconversione di aziende già esistenti. Valorizzare le eccel-lenze locali anche attraverso l’esperienza e la professionali-tà degli uffici tecnici comunali.Lavori pubblici: il cittadino è il nostro cliente, quindi mante-nere e migliorare continuamente il servizio di manutenzio-ne in generale ed in particolare la tenuta/messa in sicurezza e riqualificazione del patrimonio comunale.Edilizia privata: riqualificare aree ed immobili non più ade-guati alla nuova realtà economica-sociale con l’ausilio e la collaborazione dei cittadini più sensibili e degli istituti di credito locali.

renzO Piva

Deleghe: ambiente, personale, società partecipate, de-centramento, protezione civile.Nata nel 1974, residente a Russi, impiegata.Nel 1999 eletta in Consiglio Comunale, Assessore dal 2004 al 2009. Nella scorsa legislatura capogruppo di Insieme per Russi.

Obiettivi Di manDatOPromuovere una cultura diffusa di rispetto dell’ambiente . Riduzione degli sprechi e della produzione di rifiuti. Adozio-ne del Piano energetico comunale. Attivare buone pratiche per il risparmio energetico, per la riduzione del tasso d’in-quinamento e delle emissioni di CO2, per la valorizzazione

e un corretto utilizzo della risorsa acqua da salvaguardare come bene comune a disposizione di tutti, per la produzio-ne di energie rinnovabili in grado di determinare l’autosuf-ficienza dei consumi. Promuovere l’impiego di imballaggi riutilizzabili al fine di ridurre la produzione di rifiuti. Operatività dell’Osservatorio sulla riconversione dello zuc-cherificio. Monitoraggio qualificato sui livelli di inquina-mento del territorio prima e dopo l’attività della centrale a biomasse e sull’approvvigionamento della materia prima. Le indagini dovranno essere gestite dagli enti preposti in stretta collaborazione con l’Osservatorio. Informazione co-stante alla cittadinanza di tutte le fasi: costruzione, messa in marcia e conduzione del Polo energetico.

maria giOvanna FaCChini

4 5elezioni consiglio comunaleluglio2014

luglio2014

Elezioni 2014 del Comune di Russi

Rinnovo del Consiglio Comunale

Rinnovo del Parlamento Europeo

aventi diritto votanti bianche nulle Contestate voti validi affluenze9451 7051 194 208 0 6649 74,61%

aventi diritto votanti bianche nulle Contestate voti validi affluenze9386 7078 141 194 1 6742 75,41%

mOvimentO 5 stelle 1.216 18,04%

PartitO DemOCratiCO 3.407 50,53%

FOrza italia 836 12,40%

svP 9 0,13%

nuOvO CentrO Destra - uDC 250 3,71%

Fratelli D’italia - alleanza naziOnale 124 1,84%

sCelta eurOPea COn guY verhOFstaDt 62 0,92%

italia Dei valOri 45 0,67%

iO CambiO - maie 14 0,21%

FeDeraziOne verDi - green italia 49 0,73%

l’altra eurOPa COn tsiPras 357 5,30%

lega nOrD 373 5,53%

tOt 876 3.340 2.016 417

% 13.18% 50.23% 30.32% 6.27%

seggi 1 11 * 4 0

* a questi si aggiunge il Sindaco eletto

bOnDi silvana COrtesi lisa De FranCesCO mariO Fabbri raFFaele

geminiani valeria ghirarDini Daniele gOri JaCta Palli valentina

Plazzi FiliPPO silvestri mariO vitali rObertO brunetti viviana

Cellini arianna COnti enriCO mazzOli martinO FabriziO niCOla

6luglio2014uffici 7

luglio2014uffici

Il Meteo Russi è on line con tante novità e curiositàLa stazione meteorologica di Russi, sita presso l’Area di Riequilibrio Ecologico della Villa Romana fa parte della rete di monitoraggio del centro meteo-climatologico e previsionale Meteoromagna. I dati sono costantemente aggiornati e disponibili sul sito web del Comune alla pagina http://bit.ly/meteorussi.Da giugno 2014 questa pagina web si è rinnovata con una vesta grafica più attuale ed accattivante e con l’aggiunta di molte funzionalità che rendono la consultazio-ne dei dati più completa e chiara, specificatamente riferita alla situazione meteo del territorio del nostro Comune.Sono stati introdotti dati utili a rilevare la situazione esatta nelle 24 ore:

- la temperatura percepita, il grado di umidità, i valori di massima e minima; - la descrizione dettagliata dei venti, completa di nome, velocità e direzione;- il quantitativo della pioggia caduta ed il valore di intensità delle precipitazioni; - temperatura, umidità, punto di rugiada, indice di calore (heat index), pressione,

indice di raffreddamento (wind chill), rain rate; - sezione “Informazioni sui dati” contenente una legenda esplicativa sulla termi-

nologia; - previsioni meteo dell’Emilia Romagna a 3 giorni; - previsioni meteo dell’Emilia Romagna a 7 giorni.La pagina web Meteo Russi offre diversi vantaggi per quanto riguarda il lato agro-meterologico: - corretta pianificazione delle operazioni colturali con un occhio di riguardo al

contenimento dei costi (irrigazione, trattamenti antiparassitari, ecc), per la dimo-strata correlazione esistente tra infezioni crittogamiche e parassitarie e lo status termico e pluviometrico della zona;

- monitoraggio dello sviluppo delle varie fasi fenomenologiche riguardanti le colture di massima diffusione nel territorio in funzione dell’andamento termico e pluviome-trico locale;

- sviluppo di un adeguato programma di allerta per la previsione di gelate tardive primaverili.

Guida rapida per navigare con il wifi gratuito nel Centro Storico

E’ attiva nel centro storico di Russi la rete wifi gratuita denominata WispER. Ad oggi disponibile in piazza Farini, corso Farini e via Cavour. Alla rete può accedere chiunque possieda un dispositivo tablet, smartphone o pc seguendo queste istruzioni:- scelgli dalle impostazioni la rete wifi denominata WispER- apri il tuo programma di navigazione (broswer) e digita un qualsiasi indirizzo web- si aprirà la home di WispER

Ora puoi accedere alla rete in due modi:1. temporaneamente (per una durata giornaliera) inviando un SMS al numero

335 804 7136 che dovrà contenere il testo federa seguito da uno spazio e dalla password scelta. Potrai così accedere alla pagina iniziale di WispER in-serendo il tuo numero di cellulare e la password che hai scelto;

2. durata illimitata grazie alle credenziali (user e password) che potrai ottenere registrandoti sulla piattaforma FedERa.

Le credenziali FedERa potranno essere utilizzate in tutti i punti Wi-fi della re-gione Emilia Romagna che hanno attivato la rete Wisper.

Per maggiori informazioni ed istruzioni consulta il sito www.comune.russi.ra.it

Riduzione dei consumi con “Green Energy”Con il progetto Green Energy sono in corso lavori per la riduzione dei consumi. L’intervento del Comune di Russi è rivolto al miglioramento e l’adeguamento dell’Illuminazione Pubblica alla vigente normativa in materia di in-quinamento luminoso, alla sostituzione e all’ammodernamento degli impianti di illuminazione attualmente in essere. Maggiore efficienza e riduzione dei consumi elettrici, con la sostituzione e/o potenziamento dei riduttori presenti sul territorio comunale. Il progetto è contenuto in un programma denominato “Ravenna Green Energy”, con il quale la Provincia e i Comuni hanno partecipato a un bando regionale per il cofinanziamento di program-mi di qualificazione energetica rivolta al risparmio di energia primaria.

Nuove misure di prevenzione per gli interventi di copertura edificiL’Assemblea legislativa della Regione Emilia-Romagna ha deliberato gli atti di indirizzo e coordinamento per la prevenzione delle cadute dall’alto nei lavori in quota nei cantieri edili e di ingegneria civile (n. 149 del 17-12- 2013, oggetto n. 4654).La normativa stabilisce:- indicazioni tecniche sulle misure preventive e protettive da adottare nella progettazione e nella realizzazio-

ne di interventi riguardanti le coperture di edifici di nuova costruzione o di edifici esistenti, sia pubblici che privati, al fine di garantire che i successivi interventi di manutenzione ordinaria delle coperture o le azioni comunque comportanti l’accesso, il transito o lo stazionamento sui tetti avvengano in condizioni di sicurezza;

- indicazioni tese ad assicurare che l’operatore, successivamente alla realizzazione di un nuovo edificio o alla esecuzione di interventi riguardanti la copertura di un edificio esistente, possa operare, accedendo e/o transi-tando, sul coperto in condizioni di sicurezza tali da prevenire la caduta dalla copertura;

- un complemento alla vigente normativa statale in materia di tutela della salute e sicurezza dei lavoratori nei cantieri edili, in relazione all’aspetto tecnico, organizzativo ed economico.

Per info contattare l’ufficio edilizia Privata e urbanistica del Comune di russi - tel. 0544/587623

Russi PArSJAdIl Comune di Russi, nell’ambito del progetto europeo PArSJAd, (Arheoloski Parki Severnega Jo-drana) a valere sul programma per la cooperazione transfronta-liera Italia – Slovenia 2007/2013, ha realizzato una applicazio-ne per dispositivi mobili, “Russi PArSJAd”, per tablet e smartpho-ne iOS e Android, secondo il mo-dello della realtà aumentata che guida il visitatore in una passeg-giata per i luoghi culturali di mag-gior interesse archeologico. In modo particolare si tratta del sito archeologico della Villa Romana di Russi, del Museo Civico di Russi che espone la Raccolta archeologica della Villa Romana e del Palazzo di San Giacomo adiacente alla Villa Romana. La realtà aumentata fa vivere all’utente un’esperienza immersiva, permettendogli di muoversi agevolmente nel territorio, interagire e vivere concretamente gli spazi, i luoghi visitati, arricchendoli con ulteriori informazioni, immagini e contenuti. La condivisione con i social network facilita la creazione di un ambiente sociale costi-tuito dai contributi di chiunque vuole portare la propria esperienza e collaborazione. Con l’applicazione è inoltre possibile ricevere in tempo reale informazioni su eventi, manifestazioni e iniziative promosse dagli operatori turistici e culturali del territorio, grazie a meccanismi di push news.i links per scaricare l’app russi ParsJad:• http://bit.ly/itunesparsjad• http://bit.ly/googleplayparsjad

TARI - Tassa sui rifiutiPer l’anno 2014 entra in campo la Tassa Rifiuti in luogo della previgente Tariffa (TIA). La tassa è di competenza comunale, ma con specifica delibera consiliare (CC n.19 del 8/4/2014) la riscossione della TARI è stata affidata all’at-tuale Gestore Hera Spa al quale competono anche i normali rapporti con i contribuenti/clienti (subentri, cessazioni, variazioni, etc.). Le scadenze, come da convenzione (GC n. 82 del 16/05/2014) sono previste in tre rate: 31/07/2014 - 30/09/2014 - 31/12/2014. Restano valide ed efficaci le modalità di pagamento già in essere per precedente scelta del contribuente. Il gestore Hera quantifica il tributo e invia la bolletta al domicilio del contribuente.

Educazione stradale

Nel corso della mattinata del 19 Maggio si è svolta presso la Sala Consiliare del Municipio di Russi la ce-rimonia di consegna della “Patente del pedone”, atto conclusivo del percorso formativo di educazione stradale predisposto dalla Polizia Municipale di Russi per i circa 120 alunni appartenenti alle classi di 3° ele-mentare. In tale circostanza il Sindaco Sergio Retini ed alcuni Agenti formatori, hanno ufficialmente conse-gnato agli alunni l’attestato conseguito in seguito alla partecipazione ad un corso teorico di 3 ore seguito da una prova pratica svoltasi per le vie del centro storico di Russi ed avente per oggetto le norme di comporta-mento del pedone.

TOSAP - Tassa occupazione suolo pubblico permanentePer i contribuenti titolari di un’occupazione permanente di suolo pubblico (passi carrai, etc.), ricordiamo che al 30/9/2014 scade la TOSAP annuale relativa all’anno 2014. Il bollettino di pagamento, unitamente ad una lettera di accompagnamento, verrà spedito dall’Ufficio Entrate del Comune in tempo utile rispetto alla suddetta scadenza.Per info - ufficio tributi – e-mail: tributi@comune.russi.ra.it - tel. 0544/587609

TASI: quota 10% a carico degli inquiliniGli inquilini di un immobile, con regolare contratto di affitto, sono tenuti al pagamento del 10% della TASI, mentre il restante 90% rimane a carico del proprietario del fabbricato (art.1, comma 681, L.147/2013 e Delibera CC n.22 del 8/4/2014). In base all’art.10 dello Statuto del Contribuente la Giunta comunale sta valutando per l’eventuale non punibilità dei tardivi o omessi pagamenti in acconto (scadenza 16/6/2014) a condizione che vengano regolarizzati entro la scadenza del saldo prevista per il 16/12/2014. Inoltre, si ricorda che per legge proprietario e occupante sono titolari di due autonome obbligazioni tributarie e come tali perseguibili separatamente in caso di omesso o insufficiente versamento.

8 appuntamenti 9appuntamentiluglio2014

luglio2014

dal 30 giugno al 14 agostobaretto delle boccePRatiCa di Ballolunedì balli di gruppomercoledì tango argentinogiovedì boogie boogie

dal 2 al 30 lugliocentro storicoRussi sotto lE stEllEmercoledì di musica shopping e divertimentobar e ristoranti con tavoli all’aperto

lunEdì 14 luglioore 21.00 arena jolly via saffi 4 E-statE Col JollY – cinemastoria di una ladra di libri

2/3 agostoore 20.30 piazza farini27° FEstiVal intERnaZionalE dEl FolKloRE

maRtEdì 5 agostoore 19.30 visita guidata all’internodel palazzo s. giacomo curata dalla Pro Loco di Russi, ore 21.30 inizio proiezioneCinEma diVinoin collaborazione con il Comitato di Gemellaggio di Russi. Le serate sono inserite all’interno della rassegna “Un film per incontrare l’altro”la bicicletta verde di haifaa al-mansour

6/10 agostoore 19.00 palazzo san giacomo via carrarone rasponimiRaR lE stEllE a PalaZZo

maRtEdì 15 luglioore 21.00 giardino della rocca terzo melandrisaX aRts FEstiVal the start pointruss peterson – sax contraltonicola peruch – tastierealessandro altarocca – pianomarcella sutera – basso elettricofilippo mignatti – batteria

Il Sax Arts Festival festeggia la sua XVI edizione nel bicentenario della nascita di Adolphe Sax, l’inventore del saxofono. A Russi, dopo l’appuntamento del 3 luglio in Piazza Dante, il Festival del Saxofono ritorna martedì 15 luglio, alle ore 21.00, nel giardino della Rocca T. Melandri. The Start Point è un progetto nato nel 2011 e può vantare la collaborazione di musicisti del calibro di Gary Novak, Eric Marienthal, Dennis Chambers, Peter Erskine. Il repertorio proposto è di composizioni originali fusion/jazzrockdicuisonoautoriAltarocca,Peruch e Sutera. A questa formazione si unisce Russ Peterson, in una serata senza barriere di genere e sicuramente tra gli eventi di punta del Festival.

VEnERdì 18 luglioore 21.00 centro sociale porta novasERata dEdiCata a dE andRE’ con daniele e il suo gruppo

ore 21.00 piazza dante#Russi.liVE ConCERtmusica con desert wizard e guercia figura goffa

visite guidate, spettacoli, astronomi a e gastronomiaPer trascorre serate a San Giacomo con la storia, la pittura, la musica, le stelle e altre iniziative. Possibilità di degustazioni di prodotti tipici a cura della Trattoria “Da Luciano” e dell’Azienda Vinicola “Tenuta Uccellina”sabato 9 agosto, nell’ambito della manifestazione mirar le stelle a PalazzO san giaCOmO è previsto il concerto nella cappella di santa maria degli angioini - The Madrigal Mistery Tour, da Londra 1603 a Liverpool 1963 alla ricerca della canzone d’arte inglese - del cartellone de “i luOghi DellO sPiritO e temPO 2014”

VEnERdì 8 agostoore 21.00 centro sociale porta novadai nonni aRRiVano i BuRattini con il teatro dell’aglio

ore 21.00 piazza dante#Russi.liVE ConCERtmusica con cream cake

saBato 19 luglioore 21.15 piazza dantetaCa Bandabanda di modigliana (fc)

domEniCa 20 luglioore 19.30 degustazione, ore 21.30 inizio proiezione podere masinet via chiarantane 2CinEma diVinoin collaborazione con il Comitato di Gemellaggio di Russi. Le serate sono inserite all’interno della rassegna “Un film per incontrare l’altro”la mia classe di daniele gaglianone

lunEdì 21 luglioore 21.00 arena jolly via saffi 4 E-statE Col JollY – cinemagigolò per caso dijonhturturro

lunEdì 11 agostoore 21.00 giardino della rocca t.melandrinottE sotto lE stEllE poesia e musica

maRtEdì 12 agostoore 19.30 visita guidata all’internodel palazzo s. giacomo curata dalla Pro Loco di Russi, ore 21.30 inizio proiezioneCinEma diVinoin collaborazione con il Comitato di Gemellaggio di Russi. Le serate sono inserite all’interno della rassegna “Un film per incontrare l’altro”la prima neve di andrea segre

gioVEdì 14 agostoore 21.00 centro sociale porta novaCanZoni al PianoFoRtE

VEnERdì 15 agostoore 17.00/21.00 area archeologica villa romanaFERiE di augusto visite guidate ed animazioni

maRtEdì 22 luglioore 20.45 biblioteca via godo vecchiaFaVillE d’EstatEletture animate

23 luglio/4 agostoex chiesa in albis piazza fariniun mondo in BianCo E nERo E a ColoRi mostra fotografica

mERColEdì 23 luglioore 20.00 piazza fariniFEsta di sant’aPollinaRE

VEnERdì 25 luglioore 20.00 chiesa di palazzo s. giacomo via carrarone rasponiCElEBRaZionEdi san giacomo apostolo

ore 21.00 piazza dante#Russi.liVE ConCERtmusica con old number six

saBato 26 luglioore 21.15 piazza dantetaCa Bandabanda di castel del rio (bo)

domEniCa 27 luglioore 9.00 piazza fariniinsiEmE PER non dimEntiCaRE il 2 agosto 1980partenza staffetta podistica

lunEdì 28 luglioore 21.00 arena jolly via saffi 4 E-statE Col JollY – cinemajersey boys di clint eastwood

31 luglio/1 agosto ore 19.00 piazza fariniasPEttando il FolKloREmusica spizzichi e buonumore

mERColEdì 20 agostoore 21.00 palazzo san giacomoEmilia Romagna FEstiVal souvenir d’amèrique friedemann eichhorn violinoandreas frölich pianofortemusiche di foster/heifetz, kroll, korngold, bragato, gerschwin, cage, bloch, williams, piazzolla, vieuxtemps

domEniCa 24 agostoore 9.00 mercatone unoPodistiCa

domEniCa 31 agosto ore 21.00 piazza fariniCluB mauRYs in Ballo

maRtEdì 2 sEttEmBRE ore 21.00 giardino della rocca terzo melandriEmilia Romagna FEstiValocarina ensemble budrio la terra che suonafederico massarenti, marco venturuzzo, margherita degli esposti (ocarine)antonio stragapede (chitarra)

5/6/7 sEttEmBREore 20.30 e 22.00 palazzo san giacomosmEmoRantidEle favole più antiche del mondo viaggio di teatro e musica per fare un film

domEniCa 7 sEttEmBREore 14.45 mercatone uno27° gP mERCatonE uno

ore 20.30 san pancrazio museo della vita contadinaŞËRa l’ Ós COMMEDIA DIALETTALE

iscriviti alla nEWslEttER del Comune per essere

aggiornato su eventi, manifestazioni e iniziative del

territorio compilando la scheda che trovi digitando

http://bit.ly/newsrussi

iscriviti

iscriviti

Venerdì 9 maggio scorso a partire dalle 19.30, il Centro Sociale Culturale Porta Nova si è trasformato ancora una volta in una piccola agorà del mondo, dove molte delle diverse comunità appartenenti alle più differenti culture presenti nel territorio russiano hanno portato le migliori pietanze e i sapori della propria cucina. Uomini e donne sono diventati ambasciatori della propria cultura attraverso i piatti tradizionali appartenenti a paesi diversi: Senegal, Marocco, Tunisia, Romania, Polonia, Mozambico, Ghana, Cina, Albania, Moldavia, ai quali si sono affiancati alcuni piatti tipici della Romagna. Trascinanti momenti di musiche dal mondo hanno arricchito la serata con il gruppo Seydou Keinoue. Non è stato solo un modo alternativo di trascorrere una piacevole serata, ma ha rappresentato, prima di tutto, un’oc-casione per conoscere i nostri vicini di casa e di quartiere, i quali a volte non parlano la nostra stessa lingua e non hanno le nostre stesse abitudini, ma hanno un bagaglio culturale affascinante proprio perché diverso da quello “autoctono”. La cucina è parte di questo bagaglio e si può partire proprio dai piatti tradizionali per scoprire l’altro.

Giovedì 12 giugno sono riprese a Russi le cene di vici-nato, un’occasione per vivere le strade, condividere lo spirito di apertura e socialità organizzando momenti conviviali e riscoprendo il gusto dello stare insieme come veicolo di integrazione e solidarietà. Organizza-te dai cittadini con la collaborazione dell’Amministra-zione Comunale, hanno avuto un ottimo successo fin dall’esordio nel 2013 e anche quest’anno sono partite col grande entusiasmo dei partecipanti.

Assessore al volontariato Laura Errani

La “Festa dei vicini” è stata istituita nel 2000 a livello eu-ropeo per promuovere l’importanza della solidarietà di vicinato, per favorire la conoscenza dei vicini di casa o di strada, migliorando così la vita delle comunità. Il Comune di Russi dopo il successo della passata edizio-

ne ha riproposto a tutti i cittadini di Russi, Godo, San Pancrazio, Chiesuola e Pezzolo questa idea mettendo a disposizione il materiale informativo ed il coordina-mento logistico necessario per la chiusura delle strade. Lo scopo di questa iniziativa è di condividere spirito di apertura e socialità organizzando momenti con-viviali di strada e riscoprendo il gusto dello stare in-sieme come veicolo di integrazione e solidarietà. Ci si può ritrovare in tanti o in pochi, nelle strade, nei quar-tieri, nei cortili condominiali, nei parchi preparando cene, merende o aperitivi, con spirito di semplicità e condivisione. La festa è affidata esclusivamente al volontariato di vicinato, che preparerà la serata condividendo cibi preparati a casa, vettovaglie, tavoli e sedie: l’impor-tante è trovarsi, conoscersi, far giocare insieme i bam-

bini e creare momenti di festa che favoriscano l’ag-gregazione.

CalenDariO 2014 Delle Feste viCini - parco Bondi - giovedì 12 giugno- via Mascagni - venerdì 13 giugno- via Cavour - venerdì 13 giugno- via Carrarone Rasponi c/o Palazzo San Giacomo -

venerdì 13 giugno- via Sacco - martedì 17 giugno- via Carducci - sabato 21 giugno - via 17 Novembre - martedì 24 giugno- via Friuli - venerdì 27 giugno - via Garibaldi - di fronte al Karika Cafè - lunedì 7

luglio- parco Bendandi – lunedì 7 luglio

A partire da giovedì 31 luglio fino a domenica 3 agosto la nostra Piazza Farini sarà a dispo-sizione del Gruppo Folcloristico Canterini Ro-magnoli Città di Russi che anche quest’anno organizza il Festival del Folklore, con qualche sorpresa rispetto agli anni precedenti. Per tutte le serate da giovedì 31 luglio, a par-tire dalle ore 19, sotto il portico del Comune i volontari del Gruppo Canterini Romagnoli distribuiranno piadina, salsiccia e prosciutto, bevande e cocomero. Venerdì 1 agosto è prevista la serata gastrono-mica dei gruppi ospiti, con l’assaggio dei loro prodotti tipici. Sabato 2 e domenica 3 agosto grande spetta-colo folkloristico con i seguenti gruppi:

1. Cossack song and dance ensemble vol-naya step – Città di stavropol – russia

2. Folklore ensemble saint george’s Church – Città di belgrado – serbia

3. gruppo Federico angelica – Città di aviano – Pordenone – italia

4. gruppo Folkloristico Canterini roma-gnoli – Città di russi – italia

e’ stato un grande successo il concerto che il 29 giugno vinicio Capossela ha tenuto all’interno del “ravenna Festival” davanti a oltre tremila spettatori. il cantautore è stato gran maestro di cerimonie a russi, tra viaggi nell’immaginario dei ‘50 e ‘60, musiche popolari da ballare, canzoni d’amore e di protesta e ovviamente, i suoi capolavori da ‘Con una rosa’ al ‘ballo di san vito’.

Aspettando il Folklore, musiche, spizzichi e buonumore!

Successo Capossela al Ravenna Festival

10 appuntamenti luglio2014 11in città luglio

2014

La cena dei popoli

Grande successo per le “cene dei vicini” edizione 2014

Gli alunni dell’Istituto Comprensivo “ A. Baccarini” sono stati protagonisti del pro-getto “… e le stelle stanno a guardare”, finanziato dalla Fondazione Cassa di Rispar-mio, con il patrocinio dell’Amministrazione Comunale e la collaborazione della Pro Loco di Russi, della Soprintendenza per i Beni Architettonici e Paesaggistici e di altre associazioni presenti sul territorio ravennate.Il progetto ha favorito l’osservazione, l’attenzione e il rispetto del lavoro altrui, la collaborazione tra gruppi e individui, l’analisi di situazioni e personaggi che appar-tengono alla storia del territorio russiano. Ha rappresentato un valido strumento “interdisciplinare” per il raggiungimento di obiettivi prettamente didattici, in quan-to oggetto di riflessione sul contesto storico, sociale e culturale che fa da sfondo ai siti archeologici della Villa Romana, del Castrum e del Palazzo di S. Giacomo.Il 27 aprile le classi 5^ della Scuola Primaria hanno rappresentato “Scene di vita in Villa” .Il 29 marzo le classi 1^ della Scuola Secondaria di I Grado hanno rappresentato “Alla Corte dei Manfredi” nell’ambito della manifestazione “Fira di 7 Dulur d’Inveran”.Il 18 maggio le classi 2^ della Scuola Secondaria di I Grado hanno rappresentato “La villeggiatura dei Rasponi”, guida per un giorno a Palazzo S. Giacomo, con apertura per il pubblico. Tutte le manifestazioni hanno visto una grande partecipazione.

Il dirigente e le referenti del progettoNevio Tampelli, Venturelli Anna Maria, Curatolo Maria

Un’ accoglienza calorosa e un’ organiz-zazione perfetta hanno caratterizzato le cerimonie previste per il decennale di Gemellaggio tra le città di Russi e di Beaumont.Il Sindaco di Beaumont Alain Dumeil e l’Assessore Lino Calisti in rappresentan-za del Sindaco di Russi, hanno firmato il rinnovo del patto di Gemellaggio fra le due città con una dichiarazione di inten-ti comuni, alla presenza del Presidente del Comitato di Gemellaggio francese Noelle Mathieu e di quello italiano Irene Ghirardini.All’ esperienza, promossa e coordinata dal Comitato di Gemellaggio di Russi dal 20 al 23 giugno 2014, hanno parteci-pato 48 persone, di cui 41 ospitate dalle famiglie francesi, i restanti alloggiati in hotel. Intenso il programma previsto, a cui hanno aderito musicisti della Banda Città di Russi, tre musicisti della Scuola di Musica di Russi (Frega, Argnani, Min-ghetti), il M° Carnevali, il M° Montanari, fisarmonicista, la squadra di basket fem-

minile di Russi accompagnata dall’alle-natore, da dirigenti e genitori. Infine i soci e gli amici del Comitato, a cui va il plauso ed il ringraziamento per l’intenso lavoro svolto.In occasione del rinnovo del Patto di Ge-mellaggio Russi-Beaumont, sono state ribadite le motivazioni che caratteriz-zano i gemellaggi: la costruzione della

pace tra i popoli, la conoscenza degli usi, dei costumi e delle culture di un popolo, l’attivazione di relazioni umane sempre più profonde fra individui per concorre-re alla costruzione di una società più so-lidale ed accogliente, con uno sguardo particolare rivolto ai giovani.Non sono mancati i momenti istituzio-nali ricchi di emozione, sottolineati dagli

inni nazionali francese, italiano ed euro-peo, quali la firma del rinnovo del Patto e l’inaugurazione della piazza intitolata a Russi.E come solo la musica sa trasmettere Pace e Fratellanza, ricordiamo la par-tecipazione dei nostri gruppi musicali alla Festa della Musica al bosco della Chataigneraie di Beaumont, luogo ma-gico dove si sono mescolate le note francesi e quelle italiane, il sax , l’ocarina e la chitarra, la voce italiana, le corali di Beaumont. Infine la fatica delle ragazze del Basket che ci hanno portato al tifo al suono della Grancassa.Trasferta lunga e faticosa, ma ricca di si-gnificati. A noi tutti il compito di espandere e tra-sferire ad altri ciò che abbiamo ricevuto.Un grazie sincero a tutti, soci, amici, mu-sicisti, atlete, cittadine e cittadini, al rap-presentate dell’ Amministrazione Comu-nale per la presenza costante ed attenta.

Il Comitato di Gemellaggio di Russi

Al fine di valorizzare al meglio la raccol-ta del Museo della Civiltà Contadina di San Pancrazio il Comune di Russi con il supporto scientifico della Provincia di Ravenna e dell’Istituto per i Beni arti-stici culturali e naturali della Regione Emilia Romagna, e in collaborazione con l’Associazione La Grama, ha defi-nito un percorso di riflessione per l’in-dividuazione di un nuovo progetto di allestimento del Museo, che prevede-va la “smaterializzazione” degli oggetti a favore di supporti multimediali che contribuissero alla creazione di una dimensione emotiva e suggestiva del percorso espositivo per una maggiore valorizzazione della cultura locale e dei suoi elementi distintivi. L’allestimento ha portato alla ricolloca-zione degli elementi esposti e all’inse-rimento di dispositivi multimediali au-diovisivi, interattivi e scenici finalizzati ad illustrare con nuovo linguaggio le caratteristiche della civiltà contadina. Il tema di questo nuovo allestimento è sviluppato sulla centralità della casa

rurale quale centro esistenziale della famiglia contadina. E da questo ne de-riva la cura della famiglia, la sussisten-za economica, le tradizioni alimentari e gastronomiche, i riti di passaggio, la festa, l’incontro tra generazioni, la nar-rativa e la fiaba.

Sono in corso, inoltre, le opere rivolte all’ampliamento dell’area esterna con l’acquisizione di porzione di terreno in area confinante per ampliare l’area verde di pertinenza al museo al fine di dotarla di strutture rivolte ad accoglie-re oggetti di grandi dimensioni.

indirizzo e numeri utili Via XVII Novembre, 2/a - San Pancrazio48026 Russi (RA)Tel./Fax 0544 552172 Cellulari 349 7881929 e.mail vitacontadina@alice.it

Costo del biglietto di ingresso INGRESSO GRATUITO

servizi disponibili Visita guidata per minimo 5 persone a € 10,00 - Audioguida a € 2.00

Toilette, Ascensore, Sala proiezione, Book shop, ampio parco, bar e ristoran-te nei pressi del museo, libero accesso ai diversamente abili.

12 in città luglio2014

Il Museo di San Pancrazio si rinnova

luglio 2014

Bollettino dell’Amministrazione Comunale. Autorizzazione del Tribunale di Ravenna n. 802 del 20/01/86.

Direttore Responsabile: Sergio Retini.

Hanno collaborato a questo numero: Ufficio URP Comunicazione e Ufficio Stampa.

Realizzazione grafica e pubblicità

Direzione: Giampiero ZanelliCoordinamento produzione: Linda TagliaferriElaborazione grafica: Claudia Peroni

Via Calzi, 16 - 48018 FaenzaTel. 0546 623710 - Fax 0546 625035info@birilli.net - www.evengroup.com

Stampa

La Pieve Poligrafica Editore Villa Verucchio S.r.l.

13in città luglio2014

10° gemellaggio Russi-Beaumont

Rievocazioni storiche sotto il cielo di Russi

14 consiglio comunale

seDuta Del 25 marzO•Approvazione della proposta di fu-

sione per incorporazione di Amga Azienza Multiservizi SPA di Udine in Hera Spa e conseguente proposta di aumento di capitale e modifica dello Statuto sociale di Hera e approvazio-ne e autorizzazione, ora per allora, in occasione del rinnovo con efficacia a partire dal 1° gennaio 2015 del “Con-tratto di adesione al sindacato di voto e di disciplina dei trasferimenti azio-nari” st;

•Indirizzi in merito alla trasformazionesocietaria di Lugo Catering SPA e all’af-fidamento dei servizi di ristorazione. Delega all’Unione della Bassa Romagna per espletamento procedure di gara a doppio oggetto

•Approvazione Statuto Bassa RomagnaCatering Spa e Patti parasociali

seDuta Dell’ 8 aPrile•Presentazionedaparte dellaDitta Po-

werCrop del Progetto per la realizzaio-ne Centrale a Biomasse

•Approvazioneregolamentoper l’istitu-zione e la tenuta dei registri comunali delle associazioni di promozione socia-le e di volontariato

•Approvazione variante al piano di svi-luppo aziendale per la realizzazione di un capannone a servizio delle attività aziendale agricola in Russi.

•Approvazione linee guida per l’aliena-zione di area pubblica sita in Russi, via Vecchia Godo, a terzi e definizione degli impegni correlati

•Approvazionelineeguidaperladefini-zione dell’accordo ex art. 18 LR 20/2000 finalizzato all’aquisizione di terreno, destinato all’ampliamento del giardino della scuola primaria di San Pancrazio e del Museo della civiltà contadina

•Approvazionelineeguidaperladefinizio-ne della convenzione ai sensi dell’art. 33 della L.R. 15/2013 da stipulare con la Co-operativa Snoopy Casa relativa all’inter-vento di edilizia abitativa convenzionata rientrante nel progragramma di edilizia residenziale sociale 2012 della Regione Emilia Romagna, sito in San Pancrazio

•ApprovazioneRegolamentoTARI•Serviziodi accertamento e riscossione

del tributo comunla sui rifiuti TARI anno 2014-06-27 Approvazione tariffe TARI

•ApprovazioneRegolamentoTASI•ApprovazionealiquoteIMUeTASI2014,

determinazione detrazioni per abitazio-ni principali

seDuta Del 24 aPrile•Presentazione dello Schema di Bilan-

cio di Previsione 2014-2016 e del Do-cumento Unico di Programmazione 2014-2016

seDuta Del 14 maggiO•ApprovazioneRendicontodellagestio-

ne dell’esercizio finanziario 2013•Approvazione del piano delle aliena-

zioni e valorizziaoni immobiliari (art.58 Legge 133/2008)

•Approvazione Programma triennale edell’Elenco annuale dei lavori pubblici, triennio 2014-2016

• Indisponibilitàdiareeefabbricatidade-stinarsi alla residenza, alle attività produt-tive e terziarie, esercizio finanziario 2014

•Bilanciodiprevisione2014-2016

seDuta Del 17 giugnO•Convalida dei Consiglieri eletti nella

Consultazione elettorale del 25 maggio 2014 ed eventuale surroga

•Elezione del Presidente del ConsiglioComunale

•GiuramentodelSindaco•ComunicazionenominaGiunta

luglio2014

Centralino ....................................0544 587611 Fax ................................................0544 582126URP ..............................................0544 587600 Sportello Territorio ......................0544 587623

Emergenze e Sicurezza Polizia Municipale .............................0544 587617 – 348 3976748 Fax ..............................................0544 580507Carabinieri Russi .........................0544 580129 Carabinieri Godo ..........................0544 419320 Pronto intervento ........................................112Polizia - Soccorso pubblico ........................113

Sanità Locale e AssistenzaCentro Medico AUSL Pizza Farini, 39 ............................0544 586450 Guardia Medica ..............................800 244244 da lun a ven: 20.00-8.00 / sab e prefestivi: 10.00-8.00

Ufficio Postale - Via Montessori, 8 Godo .............................................0544 414080Sindacati C.I.S.L. Russi................................0544 581200C.G.I.L. Russi ...............................0544 580131U.I.L. Russi ...................................0544 583609CulturaBiblioteca Comunale ...................0544 587640Teatro Comunale .........................0544 587690 Informagiovani .............................0544 587662 Via Vecchia Godo 10 - mart. 14.30/17.30Pro Loco .......................................0544 587670Centro sociale culturale “Porta Nova” ................................0544 582088 Scuole e AsiliUfficio Istruzione Comune di Russi .....................................................................0544 587647

Emergenza sanitaria pronto intervento ........................................118Servizi Sociali (ASP) .....................0544 586829

FarmacieFarmacia Errani ...........................0544 582808 Corso Farini 35 RussiFarmacia Farini ...........................0544 580140 Corso Farini 39 RussiFarmacia Gallina ........................0544 419322 Via Faentina Nord 169 GodoFarmacia Guelfi ...........................0544 534112 Via Molinaccio 104 San Pancrazio

Poste ItalianeUfficio Postale Via Don Minzoni, 20 Russi ...........................................0544 582422 Ufficio Postale - Via Zama, 2 San Pancrazio ..............................0544 534442

Istituto Comprensivo “A. Baccarini”, Scuola infanzia, elementare e media Via Don Minzioni, 17 ....................0544 580678Nido d’Infanzia Comunale “A.P. Babini” – Via Roma , 1 ......................................................0544 583257

Impianti SportiviUfficio Sport Comune di Russi ......................................................0544 587643Palazzetto dello Sport .................0544 583564

CimiteriAssistente Tecnico Cimiteriale ............................. 0544 582470 / 348 3976749Hera (Gas, Acqua, rifiuti) .......................................................800 939 393 Piazza Gramsci, 10 orario di apertura: lun. 14.30/16.30, mart.e giov. 9.00/13.00 e 14.30/16.30

i numeri telefonici del Comune

Delibere adottate

15breviun bando per rilanciare il mercato Coperto

La Giunta appena insediata proseguirà il percorso di riqualificazione e rilancio del Mercato coperto di Russi, già avviato nel 2013. Il Mercato coperto, rappresenta un elemento in grado di sviluppare la competitività della rete commerciale di vici-nato del Centro Storico, nonché dell’intero sistema economico locale. Alcune fasi del percorso di riqualificazione, condiviso con le Associazioni di categoria e con gli operatori stessi del Mercato Coperto, sono già state realizzate. In particolare è stata modificata la qualificazione giuridica dell’immobile e la natura delle attività insediate; è decaduta la concessione dell’immobile che legava l’amministrazione comunale al Consorzio del Mercato coperto e i singoli operatori insediati hanno sottoscritto nuovi contratti di affitto direttamente con l’Amministrazione comuna-le, consolidando i diritti precedentemente acquisiti.

Per l’assegnazione degli spazi non occupati e il completamento della gamma mer-ceologica offerta è stato individuato lo strumento del Bando ad evidenza pubbli-ca, da strutturarsi tenendo conto degli indirizzi forniti dal Consiglio Comunale e condivisi con gli operatori, riguardanti l’offerta merceologica, i servizi al consuma-tore e la riqualificazione strutturale dell’immobile.

In considerazione dell’attuale momento di difficoltà economica generale sono sta-te fornite alcune indicazioni volte a rendere i nuovi contratti di affitto accessibili ed economicamente vantaggiosi, dando la priorità all’obiettivo della riqualificazione complessiva della struttura. E’ stato, infine, ri-promosso il ruolo del Consorzio qua-le interlocutore privilegiato e coordinatore di tutte le iniziative di promozione e valorizzazione delle attività commerciali e del sistema Mercato coperto.

I prossimi passi consisteranno, nella definizione di dettaglio e nella pubblicazio-ne del Bando ad evidenza pubblica per l’assegnazione dei box attualmente non occupati. L’assegnazione avverrà indicativamente entro il mese di ottobre 2014.

Nel frattempo, in relazione anche ai soddisfacenti risultati registrati nel 2013, i lo-cali del Mercato coperto, nel periodo della Fiera dei Sette Dolori, ospiteranno più iniziative rivolte alla valorizzazione e promozione delle eccellenze enogastrono-miche locali coordinate dalla associazione Chef to Chef.

Cittadinanza italiana - dichiarazione di volontàAd oggi la legge italiana non riconosce automaticamente la cittadinanza a chi nasce in Italia, se almeno un genitore non è a sua volta cittadino italiano. Con il compimento del 18° anno di età, i ragazzi che hanno risieduto legalmente in Italia senza interruzioni dalla nascita, possono divenire cittadini italiani se dichiarano di voler acquisire la cittadinanza entro i 19 anni (ai sensi dell’art. 4, comma 2, Legge 91/92). Le misure di semplificazione introdotte dalla normativa, hanno stabilito che gli Ufficiali di Stato Civile sono tenuti a comunicare ai ragazzi di origine stra-niera la possibilità di esercitare il diritto di acquistare la cittadinanza italiana.

Per info ufficio stato Civile, demografici@comune.russi.ra.it, tel. 0544/587639

adotta un’area verde

Presso l’Area Territorio in Via E. Babini è disponibile l’elenco delle aree verdi presen-ti sul territorio comunale che sarà possibile “adottare”, con riportata l’estensione in mq e disciplinare tecnico. Chiunque (Ditta, Associazione, Privato) potrà proporre di mantenere (direttamente o attraverso Ditte incaricate) una o più di queste aree. Nell’area stesse sarà apposta una targa riportante il nominativo del soggetto che ha adottato l’Area (a discrezione del soggetto proponente). Gli obiettivi del pro-getto da un lato tendono alla riduzione dei costi e all’aumento del livello qualita-tivo dei servizi erogati dall’altro l’obiettivo è di aumentare la partecipazione ed il senso di appartenenza della società civile al proprio territorio.Per info: ufficio Opere Pubbliche, tel. 0544/587623, lavoripubblici@comune.russi.ra.it

orario estivo uffici comunaliGli uffici Urp, Anagrafe e Stato Civile effettuano l’orario estivo sotto indicato con chiusura sabato mattina nei mesi di luglio e agosto. Per la registrazione di eventuali atti di morte è attivo il servizio di reperibilità tele-fonica dalle ore 10 alle ore 12 del sabato telefonando al n. 0544 587637lunedì ore 8.30 alle ore 13.00 martedì ore 8.30 alle ore 13.00 e dalle 14.30 alle 17.30 mercoledì ore 8.30 alle ore 13.00 giovedì ore 8.30 alle ore 13.00 e dalle 14.30 alle 17.30 venerdì ore 8.30 alle ore 13.00

La Biblioteca comunale effettua chiusura della domenica mattina nei mesi di giu-gno, luglio e agostolunedì dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 14.30 alle 18.30 martedì dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 14.30 alle 22.00 mercoledì dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 14.30 alle 18.30 giovedì dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 14.30 alle 18.30 venerdì dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 14.30 alle 18.30 sabato dalle 9.00 alle 13.00

luglio2014

bandiContRiButi PER aCquisto di CondiZionatoRiAttivo anche per il 2014 il fondo per contribuire alle spese di acquisto e instal-lazione di strumenti per rinfrescare o ventilare le abitazioni. Possono richiede-re i contributi persone di oltre 65 anni residenti nel comune di Russi o nuclei di due persone con almeno una di oltre 65 anni con reddito familiare di cui all’indicatore ISEE dell’anno 2013 non superiore a € 7.500. I cittadini interessati devono presentare entro il 16 settembre 2014 la doman-da corredata dall’attestazione ISEE 2013 e dallo scontrino fiscale o fattura che comprovi l’acquisto dello strumento presso: Ufficio Istruzione e Sicurezza So-ciale del Comune di Russi - Via Babini n.1 (0544 587647) Scarica il modulo qui http://bit.ly/condizionatori2014

N. verde 800999500Fax 0544 241503E-mail a protocollo.ra@gruppohera.it

Registrazione su www.servizionline.gruppohera.itPersonalmente presso lo sportello hera russi in Piazza gramsci Invio corrispondenza cartacea a hera spa, via romea nord 180-182, ravenna

i COntatti Per le segnalaziOni aD hera