IL MERCATO TEDESCO 45 MILIONI DI EURO L’ANNO … Turismo magazine 5.pdf · N.5 -...

Periodico di attualit ed economia turisticadel Consorzio Verona TuttIntorno

e Consorzio Lago di Garda ...

INTERVISTE A ORAZI,PASTORELLO E TAMELLINI

TURISMO CONGRESSUALE,VERONA CI CREDE.UN SETTORE CHE VALE45 MILIONI DI EURO L’ANNO

IL MERCATO TEDESCOAI RAGGI X:

CARATTERISTICHEE OPPORTUNITÀ

Post

e It

alia

ne S

.p.A

. - S

pedi

zion

e in

Abb

onam

ento

Pos

tale

- D

.L. 3

53/2

003

- co

nv. i

n L.

27/

02/2

004

n¡46

art

.1, D

CB

VER

ON

A -

N.5

- S

ette

mbr

e/D

icem

bre

2006

Voli low-costoccasione

di sviluppo

Voli low-costoccasione

di sviluppo

Consorzio di Promozione eCommercializzazione Turistica

Un Caloroso Benvenuto ai Nuovi Soci

HOTEL WEST POINT**** Via Staffali, 2/a Dossobuono 045/8601020 045/8600970

LA TAVERNA DEL MASTINO Stradone S. Fermo, 17/a Verona 045/8006200 045/8008444

B&B VILLA TERRI Via delle Menegone, 13 Verona 045/509744 045/8206077

PASQUALINI AUTOTRASPORTI Via della Valverde, 57 Verona 045/8036110 045/8036109

COURTESY MAIL Via Vasco De Gama, 10 Bussolengo 329/9062993 045/7514950

HOTEL SCALZI** Via Scalzi, 5 Verona 045/590422 045/590069

TRATTORIA AL CANTON Via Mazzini, 68 Sorg 045/732000

RESIDENZA CARDUCCI Via G. Carducci, 25/c Verona 045/8034501 045/2109948

RIST. PIZZ. LA CAMPAGNOLA Via degli Emili, 14 Isola della Scala 045/7300483

Telefono FaxComuneIndirizzoNome

N.5 - Settembre/Dicembre 20062

Un Caloroso Benvenuto ai Nuovi ConsiglieriSi rinnova il Consiglio di Verona Tuttintorno con la presenza di Eleonella RighettiCinquetti e Sergio Cucini, coptati al posto di Andrea Dalla Valle e Flavio Zuliani.

Tutto il Consiglio ringrazia i consiglieri uscenti per l impegno profuso per lo svolgimentodell attivit consortile e porge il benvenuto ai nuovi arrivati.

N.5 - Settembre/Dicembre 2006 3

EDITORIALE

Esiste qualche cosa di pi forte della musica

nel trasmettere sentimenti, nel far percepire

emozioni, nel rendere magico un momento,

un luogo, una situazione? Esiste qualche cosa

di altrettanto inarrestabile nel fare vibrare

l animo umano?

Verona e il suo sistema turistico sono da tempo

legati ad una musica, quella lirica dell Arena,

per la quale riconosciuta nel mondo e verso

la quale talvolta i cittadini veronesi cos come

alcune istituzioni sembrano inspiegabilmente

sordi.

Verona anche citt della musica per i giovani,

almeno per due sere all anno con il Festivalbar,

godendo di una vetrina e di una promozione

che altre province e citt farebbero carte false

per aggiudicarsi.

Tra breve la nostra citt attinger ancora alla

musica per far parlare di s . Il Maestro

Riccardo Cocciante ha pensato e scritto per

raccontare le emozioni di Giulietta e Romeo

un opera che non solo celebrer l amore ma

anche la bellezza di Verona nel mondo. Se il

successo dell opera, sar anche solo

paragonabile a quella ottenuta da Notre Dame

de Paris, dovremmo assegnare al cantautore

il titolo di ambasciatore di Verona nel mondo.

Una grande fortuna per tutti noi ma anche

una maggiore responsabilit nel non deludere

quanti si innamoreranno di Verona sentendone

cantare la bellezza e che verranno a visitarla.

Bisogner fare in modo che la magia della

musica si fissi tra i nostri monumenti, nei nostri

paesaggi, tra le persone che i nostri ospiti

incontreranno.

Attorno alla musica, per quanto di nostra

competenza, Verona Tuttintorno ha deciso di

lavorare.

Dalla prossima stagione infatti il Consorzio

assumer la gestione del progetto Anteprima

Opera una maniera per avvicinare anche

nuove persone alla musica lirica, per offrire

una serata di gala in occasione della

partecipazione alla serata in Arena, per rendere

ancora pi emozionante la scoperta della

musica a Verona.

Con il Maestro Cocciante e con tutta

l organizzazione a lui legata iniziato invece

un processo di reciproco coinvolgimento e forse

di innamoramento di Verona. Un coinvolgimento

che sar evidente gi a partire dalla prossima

edizione di Verona in Love .

Il sistema turistico del nostro territorio potr attingere ancora una volta alla musica per promuovere la nostra citt .

Claudio Pasquetto

Claudio PasquettoPresidente Verona Tuttintorno

La grande musica ci fa conoscere

SOMMARIO


VERONA TURISMOMAGAZINE

Periodico di attualit ed economiaturistica del ConsorzioVeronaTuttintornoAnno II - N. 5Settembre/Dicembre 2006

Direttore:Claudio Pasquetto

Direttore responsabile:Mirko Aldinucci

Redazione:Largo Caldera, 11 - 37122 VeronaTel. 045.8009461Fax [email protected]

Aut. del tribunale di Veronan.1629 del 14-12-2004

Spedizionein abbonamento postale 45%art. 2 comma 20/b legge 662/96Filiale di Verona

Hanno collaborato:Alessandra AlbarelliCiset

Editore:Consorzio Verona Tuttintorno

Impaginazione grafica:Elena Fattorelli e Antonio CipponeVicolo S.Benardino, 6 - Veronawww.fattorelli.it

Foto di CopertinaAeroporto V. Catullo

Fotografie:Archivio Verona TuttintornoStefano SignoriniGianni BonettiEnrico Merenda

Stampatore:RDM Group S.r.l. - Via Garofoli, 350S. Giovanni Lupatoto Verona

Con il sostegno di:

EDITORIALELa grande musica ci fa conoscere 3

LA VOCE DELLA REGIONENel 2006 il Veneto si conferma leader 5

IN COPERTINAVerona e il lago puntano sui voli low cost 7

In vetrina all aeroporto di Monaco 9

Il Catullo archivia un anno record 10

ATTIVIT¸In prima linea nelle maggiori fiere 11

Pi vicino il Convention & visitors bureau 14

Protagonisti con successo all Ici 15

Il turismo cresce grazie ai grandi eventi 16

Verona si fa conoscere dai Cechi 17

Monte Baldo, investimenti... mondiali 18

L INTERVISTAOrazi: ˙Arena essenziale per il turismo¨ 19

Pastorello: ˙Bilancio molto positivo¨ 20

Tamellini: ˙Un Palazzo per il turismo¨ 21

BREVIOltre 140mila visitatori: Fieracavalli 2006 chiude col bottoLa mostra su Mantegna supera le pi rosee previsioniAntiquariato, vino Soave e formaggio Monte: mix vincente 22

Tocat conquista i veronesi. E non solo loro...Renato Bellomi presidente di PromoVenetoUna grande mostra al Palazzo della Ragione 23

Villaggio di Natale: promozione, cultura e solidarietNatale tra gli Olivi ricco contenitore di eventiTutto esaurito a Soave per le golosit di Chocolando 24

FOCUSA San Valentino Verona ancora... in love 25

In Lessinia si investe per crescere 26

A scuola nel Parco 27

PROGRAMMAAnteprima Opera, un salto di qualit 28

Congressuale, numerose iniziative 33

TRENDIl mercato tedesco ai raggi X 30

ITINERARIUn viaggio nel pianeta-automobile 33

LA VOCE DELLA REGIONE


Il 2006 si chiude con un bilancio oltremodopositivo per il Veneto, che consolida il ruolodi prima regione turistica d Italia grazie ad unbilancio superiore ai 60 milioni di presenze,il 60 per cento delle quali determinate da ospitistranieri.Soddisfatto il vicepresidente della Regione eassessore al turismo Luca Zaia (foto sopra) chetiene a sottolineare come, in questo scenariodi sviluppo, che vede una continua crescita delturismo veneto dopo il calo generaledeterminato dagli attentati dell 11 settembredel 2001, Verona occupi una posizione di sicurorilievo, con il 15 per cento circa delle presenzetotali registrate dall ospitalit regionale e condue punte straordinarie di offerta: il capoluogoe il lago di Garda.I dati verificati a settembre - dice Zaia - parlanogi di circa 11 milioni e mezzo di presenze neiprimi 9 mesi dell anno, aumentate del 6,25 percento rispetto allo stesso periodo del 2005,generate da quasi 2 milioni e mezzo di arrivi,incrementati del 9,25 per cento. La crescitadi Verona e della sua presenza mediamentesuperiore alla media del Veneto, ma il dato dimaggiore significato riguarda soprattutto gliospiti stranieri, che hanno sfiorato quota 1milione 550 mila arrivi (+ 10,51 per cento),per 7 milioni 781mila presenze (+ 9,64 percento) . Di particolare rilievo risulta esserequella che Zaia definisce come una vera epropria impennata dei tedeschi, le cui presenzea settembre hanno toccato quota 3 milioni 256mila, con un aumento dell 11,91 per cento; mamolto significativi sono anche l aumento degli

Bilancio positivo per la prima regione turistica d Italia che chiude l anno con 60 milioni di presenze,il 60% delle quali provenienti dall estero. Impennata degli arrivi dalla Germania, bene anche altri mercati

Nel 2006 il Veneto si conferma leader

Con gli aeroporti di Verona e Trevisostiamo studiando la possibilit diattivare nuove linee aeree low costtra il Veneto e varie localit dellaGermania, del Nord Europa e anchedell Inghilterra; per valorizzare questesimili iniziative c infatti la possibilitdi utilizzare consistenti finanziamentidi Promuovitalia . Lo ha annunciatoa fine novembre il vicepresidente dellaGiunta veneta Luca Zaia nel portareil saluto della Regione all Assembleaannuale del Uniteis, Unione deigelatieri artigiani italiani operanti inGermania, svoltasi a Longarone inoccasione della Mostra internazionaledel gelato. Il finanziamento diPromuovitalia si indirizza a nuovelinee a basso costo, che operino per

almeno due anni e che puntino alladestagionalizzazione. Quest anno, harilevato nell occasione Zaia, in Venetosono tornati i tedeschi, le cui presenzesono cresciute finora di circa il 5%,ma con nuove opportunit di viaggiveloci si potr rispondere ad unadomanda anche maggiore. Io - hadetto il vicepresidente di Palazzo Balbi- rimango sempre dell idea che vadarealizzata l autostrada Venezia-Monaco, e in ogni caso come Regionedel Veneto, di fronte agli ostacoli cheincontra tale iniziativa, stiamolavorando per dare alla regione unosbocco al Nord, transitando perTarvisio. Ma il mezzo aereo ci darcomunque una grossa mano .

Zaia: ˙Voli a basso costo per incentivare il turismoMa bisogna anche migliorare le infrastrutture¨

olandesi (+21,98 per cento), secondi perpresenze dopo i tedeschi con 1 milione 253mila e degli inglesi, terzi con 765 mila presenze,cresciute dell 11,47 per cento. Gli irlandesisono aumentati del 25,56 per cento, i russidel 40,32 per cento e i cinesi del 36,23 percento. In prospettiva le iniziative per il 2007,afferma il vicepresidente, dovranno partiredai dati finali per l anno corrente e dalla loroanalisi, ma di sicuro sar attivata un nuovoRoad Show sul mercato tedesco gi a partireda gennaio, mentre ho chiesto al presidenteGalan di prevedere nel bilancio 7 milioni dieuro per la promozione del Veneto e delmarchio unificato della sua offerta turistica: illeone di San Marco affiancato dalla stella asette punte colorate e dalla scritta Veneto,tra la terra e il cielo . Nelle prossime settimaneverranno inoltre distribuiti oltre 3 milioni divetrofanie adesive. Saranno attivate diecipostazioni di identificazione e promozionedelle localit pi rinomate del Veneto turisticolungo le principali arterie autostradali .Il Veneto sar presente inoltre alle tre principalifiere europee del settore: Bit di Milano, Cbrdi Monaco di Baviera e Itb di Berlino con unostand autonomo e con una immagine rinnovata. Il Veneto sar proposto come sistema turisticounitario, con i consorzi turistici espressionedelle diverse territorialit e diverse realteconomiche e di servizio , anticipa Zaia. Stiamoanche pensando ad un piano dei trasportituristici: si tratta di lavorare con una strategianuova e rinnovata sulle modalit di volo e ditrasferimento ai luoghi di soggiorno, offrendoun pacchetto complessivo e comprensivo ditutti i costi. Si lavorer quindi sui voli low coste sui trasporti integrati, in modo che il turistapossa partire dalla sua abitazione ed arrivarenella localit veneta prescelta senza speseaggiuntive o impreviste. Servir per questoanche un raccordo con le compagnie aeree,con il sistema dei trasporti locali e con ils i s tema rece t t i vo a l bergh ie ro edextralberghiero . In un mercato del turismomondializzato - conclude il vicepresidente dellaRegione - sottolineeremo la completezza, laqualit e la sicurezza dell offerta veneta suinostri clienti consolidati, ma punteremo anchesu alcuni mercati emergenti, quali l India, laCina, la Russia e gli Usa. Stiamo lavorando aduna presenza unitaria ed aggregata del sistemaeconomico veneto, in grado di dare un segnaleforte e presentare ai nuovi potenziali utentiil Veneto del turismo, dell agroalimentare, dellacultura e dell economia artigianale .


Le amministrazioni comunali hannoimportanti costi aggiuntivi dasopportare con l arrivo dei turisti,soprattutto nei casi in cui lapopolazione si trova quasi araddoppiare. Non facciamo per fintadi non sapere che la presenza deivisitatori nei musei, negli alberghi,nei ristoranti e nei locali ha ricadutepositive e vantaggiose sull economiadi tutto il territorio : la risposta delvicepresidente della Giunta Regionaledel Veneto, Luca Zaia, alla richiestadel sindaco di Venezia, MassimoCacciari, indirizzata a Trenitalia e alVenice Terminal Passeggeri, diimporre un ticket di un euro ad ogniturista che arriva in citt in treno,nave o bus.Proposta che di fatto ricalca quellainserita e subito dopo cancellata dallaFinanziaria 2007, che prevedeva unacity tax a carico delle impreseturistiche.Colpire i turisti con un ticket, al di

l del valore in s del balzello - hadetto Zaia - un pessimo bigliettoda visita a livello nazionale einternazionale, non solo per Venezia,ma per tutta l Italia di cui la cittd arte una delle perle pi note e digrande richiamo. La verit che

quello che uscito dalla porta, ciola city tax, ora rientra dalla finestra.Come assessore al turismo delVeneto, nonch come vicepresidente,mi trovo nel pi totale imbarazzo sepenso che nel prossima Road Showin Germania, dove andr apromuovere il nostro territorio, dovrspiegare che al ticket sui pullman sivuole aggiungere anche quello sutreni, bus e navi. Non dimentichiamoche i tedeschi sono i nostri piaffezionati ospiti e che, tornati inmassa nel 2006, sfiorando gli 11milioni di presenze con un aumentodi oltre il 6 per cento rispetto alperiodo gennaio-settembre delloscorso anno. Mentre gli ospitistranieri, hanno superato i 31 milionidi presenze aumentando inpercentuale del 6,6 . Chiedereipiuttosto a Cacciari - ha conclusoZaia - di farsi portavoce a Roma delfederalismo in Veneto. Un federalismoche conferisca competenze alla nostraRegione e che dia ai veneti lapossibilit di investire sul territoriole loro risorse economiche. Cosfacendo, sono convinto che, invece dichiedere soldi ai turisti, si potrebbeaddirittura pensare di darne loroindietro .

Bocciata l ipotesi di applicare un ticket sui turistiPenalizzerebbe un settore che d segnali di ripresa

LA VOCE DELLA REGIONE


La promozione dell offerta turistica veronesein Germania diventa sempre pi intensa e faleva in part icolare su due aspett i :l enogastronomia e, soprattutto, i voli low costrecentemente attivati negli Aeroporti Sistemidel Garda, in particolare al Valerio Catullo diVillafranca. Se Francoforte si gi avvicinataa Verona grazie alla nuova tratta garantita dallacompagnia Ryanair - mentre Colonia beneficiadel servizio a basso costo di Germanwings -altri collegamenti sono previsti per il 2007,quando verranno intensificate le iniziativepromozionali nelle aree interessate. E cos adicembre la Verona del turismo stataprotagonista nei tre principali scali internazionalitedeschi di un iniziativa voluta dalla Cameradi Commercio insieme ai Consorzi dipromozione turistica Verona Tuttintornoe Lago di Garda , per far conoscere aitedeschi non solo le bellezze artistiche diVerona e del lago di Garda, ma anche leprelibatezze enogastronomiche, attraversospazi informativi dislocati in vari punti negliaeroporti di Francoforte Hahn e Colonia chepuntavano ad incuriosire e stimolare il pubblicotedesco offrendo i prodotti tipici e caratteristicidel territorio scaligero. Dal 4 al 17 dicembre,uno stand veronese era collocato nell aeroportodi Francoforte Hahn; ancora pi consistentela presenza dell ente camerale e dei Consorzi,assieme ad Air Dolomiti, compagnia diriferimento in Italia per Lufthansa, all internodel terminal 2 di Monaco, dove stato allestitoQui Verona , uno spazio dedicato a

promuovere il territorio veronese a 360 gradi.A fine febbraio la promozione si sposterall aeroporto di Colonia. La stessa squadraha presentato inoltre un iniziativa interamentededicata ai prodotti tipici veronesi e ai vinipremiati dal concorso Verona Wine Top cheha fatto tappa il 29 novembre a Francoforteed il 6 dicembre a Monaco, dove - prima didue eventi conviviali che hanno richiamatonumerosi giornalisti locali - si sono svoltiincontri tra tour operators veronesi e tedeschi.Si tratta dell inizio di una nuova filiera di

promozione - sottolinea Fernando Morando,presente alle due serate in rappresentanza della

Verona e il lago puntano sui voli low costIniziative promozionali a Francoforte, Monaco e Colonia: i collegamenti a basso costo consentiranno

di incrementare gli arrivi. E nel 2007 aumenteranno ulteriormente le tratte convenienti con l Europa

IN COPERTINA

Visti i positivi riscontri avuti nel corsodella prima edizione del progettoVerona Produce , la Camera di

Commercio di Verona ha progettatoanche per l anno 2007 l allestimentoe la gestione di uno spaziopromozionale presso l AeroportoValerio Catullo di Verona-Villafranca,in un area centrale e di grande afflussodi passeggeri. Il progetto prevede inquesta sua seconda edizione una seriedi dodici allestimenti, per la duratacomplessiva di un anno, che siano ingrado di rappresentare in pochi istantiai visitatori le attrazioni e leproduzioni che caratterizzano la

nostra provincia, oltre che offrireinformazioni sui vari avvenimentifieristici e turistici che Verona ospitane i var i per iod i de l l anno.L inaugurazione del progetto avvenuta gioved 21 dicembre nellazona partenze Aeroporto Catullo .All interno dell allestimento vengonoesposte le produzioni tipiche e vienedistribuito materiale informativo allaclientela aeroportuale in transito. Veranovit , uno schermo touch-windowsche consente di ottenere informazionimultilingue sulle offerte e le attrattivedella provincia veronese.

Spazio promozionale della Camera di Commercioall aeroporto Valerio Catullo di Villafranca

Camera di Commercio - legata inparticolare ai collegamenti low cost chesempre di pi interessano il territorioveronese. In quest ottica, abbiamo ritenutoche andare a contattare operatori, giornalistie potenziali fruitori dei voli fosse il modopi giusto per far conoscere a fondo lanostra offerta alla vigilia del clou dellastagione turistica primaverile ed estiva; stata un occasione anche per promozionaregli eventi invernali, ancora misconosciutial grande pubblico tedesco, come la mostradel Mantegna, la Rassegna dei Presepi, iparchi divertimento che, come nel caso diGardaland, sono aperti anche in questoperiodo. Senza dimenticare l offerta dellamontagna: Lessinia e Baldo, con l attivazionedei voli low cost, possono diventareun offerta allettante anche per gli amantidegl i sport invernal i d Oltralpe . Verona, la Riviera degli Olivi e in generaletutto il territorio scaligero si farannoconoscere in tutta Europa - commentaEnrico Merenda, direttore del Consorzio

Lago di Garda e coordinatore delprogetto per i due Consorzi - per abbinarealla straordinaria offerta enogastronomicaapprezzata nei giorni scorsi dai giornalistie operatori tedeschi l intero pacchettodi cui possono disporre i visitatori chedecidono di scegliere la provincia veroneseper una vacanza, breve o lunga che sia.L attivit promozionale del nostroConsorzio nei prossimi tre anni sarparticolarmente legata allo sviluppo del lowcost, formula che genera un consistenteaumento di turismo laddove radicata.Verona, ancora agli albori, destinata auna crescita considerevole in poco tempoche si rifletter in maniera positiva sulbacino del Garda consentendoci disviluppare anche un turismo nontradizionale e di accogliere pi volte,magari anche solo per un week end, ospitiprovenienti da lontano, che senza i voli abasso costo potrebbero approdare neinostri territori al massimo una volta l anno.Soggiorni brevi ma ripetuti diventeranno

cos la futura formula del nostro turismo,ed eventi e offerte dovranno adeguarsi aquesta ineluttabile novit che non sostituiril turismo tradizionale ma lo affianchercome nuova, importante risorsa .Grandi citt ricche di potenziali turisti

come Berlino, Brema, Stoccolma, Varsavia,Londra, Barcellona, Madrid, Praga eBudapest - conclude Merenda - diverrannobacini da cui attingere abitualmenteformulando delle proposte di turismoconvincenti ed accattivanti dodici mesi sudodici. Se poi svilupperemo ancora di piil servizio gratuito di transfer dagli aeroportiche il nostro Consorzio offre da due anniai turisti che, arrivati in aereo, soggiornanoin alberghi della Riviera degli Olivi, i numerinon potranno che aumentare .


Si consolida il progetto Free bus transfer voluto da Lago di Garda ...Un servizio gratuito di collegamento tra gli scali e gli alberghi della Riviera degli Olivi

Si consolida il progetto Free bus transfer voluto dal ConsorzioLago di Garda per offrire un servizio di trasporto ai turistiospiti degli hotel della Riviera degli Olivi in arrivo e in partenzadagli Aeroporti Sistemi del Garda. Il collegamento giornalierogratuito tra gli scali e gli alberghi dei Comuni gardesani, semprepi utilizzato: sono stati oltre 8.200 i turisti accompagnati aglialberghi di Peschiera, Lazise, Bardolino, Garda, Torri, Brenzone,Malcesine, Arco, Torbole e Riva e da questi agli scali di Villafranca,Brescia-Montichiari e Bergamo, dal primo marzo al 31 ottobre

del 2006. Come mostra la tabella, da e per l aeroporto Catullosono stati 4.769 i clienti che hanno usufruito del servizio; segueBrescia con 2.659 e Bergamo con 853. Malcesine stato inveceil Comune pi servito , davanti a Bardolino e Garda. Il progetto significativo sotto diversi punti di vista: innanzitutto il turista

risparmia le spese di trasferimento. In secondo luogo, viene attuataun importante operazione di marketing che rappresenta unprestigioso biglietto da visita per chi decide di trascorrere le suevacanze sul lago.


In vetrina all aeroporto di MonacoUn aeroporto capace di gestire in un anno un transito di 25 milionidi passeggeri, ma con potenzialit in grado di arrivare anche a quota55 milioni. Lo scalo di Monaco di Baviera il secondo hub internazionaledella Germania, secondo solo a Francoforte, collegato con 36 nazioni.Uno scalo ben conosciuto dai veronesi, grazie anche al collegamentoquoditiano che Air Dolomiti effettua con il Catullo. Logico dunqueche l iniziativa fortemente voluta dalla Camera di Commercio scaligeradi allestire all interno dei principali aeroporti tedeschi spazi informatividedicati a Verona non potesse che prendere avvio proprio da Monaco.La capitale della Baviera non solo legata a Verona da un importantegemellaggio, ma ha anche forti rapporti economici con il territoriodi casa nostra. Quindi l ente camerale, assieme ad Air Dolomiti,compagnia di riferimento in Italia per Lufhansa, ha allestito proprioall interno del terminal 2 dello scalo tedesco ˙Qui Verona¨, unospazio dedicato a promuovere il territorio veronese a 360 gradi.Un attivit di promozione con un destinatario ben preciso, i passeggeriin transito negli aeroporti, che presentano le caratteristiche idealiper farne un target fondamentale per la promozione di un territorio,come anche quello di Verona e provincia, in cui la vocazione turisticadiventa traino dell economia e viceversa. Non a caso a sottolinearela valenza strategica di Qui Verona all interno dello spazio Italiadello scalo bavarese intervenuto lo stesso presidente dell aeroportodi Monaco, Michael Kerkloh. Noi bavaresi abbiamo un legameparticolare con Verona, siamo legati profondamente alla citt scaligera, un onore sapere che un iniziativa simile sia partita proprio da

Monaco . La Camera di Commercio di Verona era presente a Monaco

con il vicepresidente Enrico Ghinato, il segretario generale CesareVeneri, il responsabile dell area affari economici Riccardo Borghero.Come a dire l aspetto politico-istituzionale, ma anche quello pistrettamente operativo. La stessa funzione indispensabile che traVerona e la Germania, Monaco in particolare, svolge un azienda comeAir Dolomiti che, guarda caso, recentemente ha stabilito proprio inriva all Adige anche la sede amministrativa, segno evidente di unlegame profondo tra la compagnia aerea e il territorio scaligero.Ghinato ha voluto ringraziare sia Air Dolomiti che l aeroporto diMonaco per aver reso possibile un iniziativa che l idealeproseguimento di un progetto, quello di uno spazio dedicato allenostre ricchezze, turistiche ed economiche, iniziato proprio dalCatullo . Ghinato ha sottolineato come la Germania per Veronarappresenta il principale mercato sia alla voce import che export.Nel Veronese convivono centomila imprese e dei 46 distretti produttividella Regione Veneto ben 11 si trovano nel territorio di Verona.La posizione di Verona da sempre riconosciuta come la pi strategicapossibile, senza dimenticare la presenza di una Fiera internazionaledi grandissima rilevanza . Ma i motivi di attrazione non sono ovviamentequelli legati alla sola economia veronese. Gli amici tedeschi e bavaresiin particolare a Verona sono di casa. Conoscono bene le ricchezzeenogastronomiche di Verona, soprattutto la qualit del nostro vino.In questo settore bene ricordare come l export veronese talmentericco da superare quello di tutta la Toscana. Insomma Verona eMonaco sono legate da profonde radici. Questa iniziativa, lo spazioQui Verona , le rinsalda .

Spazi informativi dedicati alla realt scaligera all internodella struttura Bavarese, capace di gestire ogni anno un transito di 25milioni di passeggeri

Un trend di continua crescitaque l l o f a t t o re g i s t r a redall aeroporto Catullo di Verona-Villafranca che, complice il recentelancio di alcuni voli low-cost, staottenendo risultati di tutto rilievoanche nel periodo post-estivo.Sono stati in tutto tre milioni ipassaggeri del 2006, con unacrescita di quasi 400.000 personerispetto alla chiusura del 2005.Lo scalo veronese chiude un annodecisamente positivo, che ha vistouna crescita graduale e costantedel traffico aereo sull aeroportoCatullo e un parallelo sviluppo delle strutturedi accoglienza per accompagnare con serviziadeguati l aumento del flusso di passeggeri.Sembra ieri quando nel 1995 il Catullo superla soglia del milione di passeggeri, raggiungendopoi i due milioni nel 2001 - ha commentatoFulvio Cavalleri, presidente del Catullo -Raggiungere oggi i tre milioni e poter contare,unitamente all aeroporto D Annunzio diBrescia, su un sistema aeroportuale di quasi3,6 milioni di passeggeri motivo di grandesoddisfazione per il bacino d utenza e di stimoloper l intero sistema a fornire sempre maggioriservizi e ad incrementare le destinazioniraggiungibili dai due scali . Il raggiungimentodella tappa dei tre milioni va attribuita per unterzo ai movimenti nazionali: sono state oltreun milione le persone che hanno usato ilValerio Catullo per spostamenti interni; alsecondo posto c la Gran Bretagna con pidi 300 mila passaggi, seguita a poca distanzadalla Germania e al quarto posto dalla Spagna.In quinta posizione c la meta extraeuropeadell Egitto che ha convogliato circa 200 milapasseggeri, indirizzandoli soprattutto versoSharm el Sheik, Maarsalam, Urgada e il Cairo.Per l Italia, la tratta pi utilizzata resta quellaper Roma-Fiumicino. Al secondo posto siattesta Catania, anche grazie al volo low costdi Wind Jet inaugurato a settembre: uncollegamento bigiornaliero che ha gi dato ilproprio consistente contributo al record deitre milioni, nonostante le limitazioni del traffico

aereo causate dalle eruzioni dell Etna. Al terzoposto nei percorsi pi richiesti c Napoli,seguito da Palermo. Seguono le mete per laSardegna — Olbia e Cagliari — e per la Pugliacon l aeroporto di Bari-Palese. Gli oltre 300mila che nel 2006 sono partiti dal Catullo allavolta della Gran Bretagna, sono andati nel50% dei casi a Londra, per il resto aManchester, Glasgow, Birmingham, Newcastle,mentre al sesto posto si distingue l Irlandacon quasi 8.000 passeggeri su Belfast. Moltosoddisfacente anche il contributo dei voli perla Germania che dal 25 ottobre collegataanche a Francoforte-Hahn da Ryanair: voli apartire da un euro per quattro volte allasettimana hanno fatto superare in brevissimotempo quota 100 mi la passegger i(complessivamente per Francoforte), alla paricon la destinazione Monaco. Nel corso del2007 previsto un ulteriore incremento degliscambi con la Germania anche grazie al vololow cost gi annunciato da Ryanair che, daaprile, collegher il bacino aeroportuale delGarda con il porto tedesco di Brema contariffe a partire da un euro. Tra le metepreferite dai passeggeri del Catullo, il quartoposto va alla Spagna, trainata da Ibiza. Seguonole Canarie che, fra Tenerife e Fuerteventura,superano quota 70 mila, mentre le Baleari,Maiorca e Minorca, sommano 50 milapasseggeri nel 2006. Il vettore pi utilizzatorisulta Meridiana che tocca i 600 milapasseggeri, seguito da Alitalia con circa 250

mila e Lufthansa con oltre 200 mila.Come nota il direttore commercialeUmberto Solimeno il traffico alCatullo salito del 13 per cento nelcorso dell anno ma tale sviluppo nonriflette ancora una massicciapresenza dei voli low cost per i qualisi prevende una forte crescita nel2007 . Nel corso del 2006l incremento dei voli di linea statodel 18% circa contro l 8% dei charter.L andamento evidenziato —

conclude il presidente del Catullo,Fulvio Cavalleri - ci dice che il nostroaeroporto gode di solidit anche a

prescindere dalla presenza dei low cost; modellidi business che pure siamo impegnati aincrementare, non solo perch rappresentanoun settore di mercato interessante per ilnostro scalo ma soprattutto in vista dellericadute economiche proficue a favoredell intero bacino aeroportuale del Garda .Venendo ai voli low-cost, da settembre, l Airbus320 di Windjet collega Verona a Catania duevolte al giorno e una volta Palermo, mentre illow cost su rotta europea di Ryanair ha fattola propria comparsa dal 25 ottobre percollegare il Catullo a Francoforte-Hahn quattrovolte la settimana con prezzi a partire da uneuro. Ryanair, la compagnia aerea a basso costonumero uno in Europa, ha invece annunciatoil 19 settembre una nuova rotta da Verona aBrema, che sar operativa dal 3 aprile 2007con tre frequenze settimanali, portando cosa due le rotte per la Germania dallo scaloveronese che dal 25 ottobre collegato conFrancoforte (Hahn). Alessia Viviani, assistenteMarketing Ryanair per l Italia, ha sottolineatonell occasione che il collegamento conFrancoforte (Hahn) consentir di trasportare100.000 passeggeri da/alla citt di Giulietta eRomeo. Dal prossimo primo marzo, inoltre,sar operativa una nuova rotta BresciaMontichiari-Barcellona (Girona). Il nuovocollegamento avr tre frequenze settimanalie si prevede trasporter 40.000 passeggerida/per lo scalo bresciano durante il primoanno di operativit .


Il Catullo archivia un anno recordGrazie anche all attivazione di voli low cost con la Sicilia e la Germania, i passeggeri nel 2006 hanno raggiunto

quota tre milioni, con una crescita di 400 mila unit rispetto al 2005. Cavalleri: Un sistema solido

I Consorzi di promozione turistica VeronaTuttintorno e Lago di Garda .. hannoproseguito, nel secondo semestre dell anno,la loro attivit di promozione dell offertaturistica veronese nell ambito di numerosieventi fieristici in Italia e all estero.Dal 30 maggio al primo giugno VeronaTuttintorno ha presenziato l Imex diFrancoforte. All evento non era previstoalcun workshop in quanto stato studiatodall organizzatore della manifestazione unsistema di appuntamenti - prefissati tramiteil sito della fiera - tra buyers ed espositori.Per la prima volta tutta l offerta congressualeitaliana esponeva presso un unico standsotto l egida di Italy for Events , ilprogramma interregionale legato all offertacongressuale nazionale. Lo stand, situato inbuona posizione, vicino all ingresso del

padiglione in posizione semi centrale,comprendeva 62 postazioni personalizzateper ciascun operatore, una galleria conbanchi di rappresentanza per le regionipartecipanti al progetto, Federcongressi ed

Enit e due reception: una per i buyers, l altraper la stampa. Al piano superiore statocreato uno spazio bar e un area meetingin cui erano accolti gli appuntamenti digruppo per una presentazione generaledell offerta presente allo stand italiano. Østato inoltre utilizzato un maxi schermoproiettante a ciclo continuo unapresentazione delle regioni appartenenti alprogetto. Il Consorzio Verona TuttIntornoera presente con proprio personale per ilmarchio Verona e Lago di Garda Congressi. Il 6 luglio Venezia ha ospitato Buy Veneto.La manifestazione, ormai giunta alla suaquinta edizione, si svolta come di consuetopresso il terminal passeggeri di Venezia. Adifferenza degli anni precedenti, il workshopsi svolto in un unica giornata con orariodalle 9.00 alle 18.00. L area espositiva eradisposta su due piani: al primo vi era lareception ed un bancone espositivoriservato ai soli consorzi di promozionedella Regione e novit di quest anno, l Unplildel Veneto. Al primo piano l area era invececompletamente adibita alla contrattazione,dove erano posti dei pannelli raffigurantil offerta turistica veneta.Il 21 e 22 settembre si svolta MiceAmsterdam. La manifestazione si tenutapresso il centralissimo NH Barbizon Palace.Verona e Lago di Garda Congressi erapresente con una propria postazione pressol area espositiva di Meet in Italy, situata alpiano mezzanino. La partecipazione a Mice,


In prima linea nelle maggiori fiereNel secondo semestre del 2006 Verona Tuttintorno e Lago di Garda ... hanno partecipato

con propri stand alle principali rassegne specializzate che si sono svolte nel vecchio continente

ATTIVITÀ

Nove manifestazioni fieristiche in seimesi: un attivit intensa quella delConsorzio Lago di Garda , che hapartecipato direttamente alla piimportanti kermesse specializzate enon del turismo, nelle quali har ap p re s e n t a t o l e p ro p o s t ecaratterizzanti l offerta del Garda edell entroterra.Prima tappa, l Eurobike-Holiday diFreidrichshafen, in Germania, dedicataal cicloturismo: una rassegnaconsolidata, quella in programma dal31 agosto al 3 settembre, che haconsentito di far conoscere al grandepubblico di appassionati una delleproposte forti del turismo gardesanoe dell entroterra, il cicloturismo perl appunto. Dal 20 al 23 settembre stata la volta del Winterreisen diMonaco, dedicata al turismo invernale,cos come il Daily Mail Ski show diLondra, in cui Lago di Garda hasvolto un ruolo da protagonista dal18 al 22 ottobre. Quindi, dal 25 al 28

dello stesso mese, il Consorzio hafatto conoscere le proposte dellaRiviera degli Olivi ai visitatori di Tour& Travel di Poznan, in Polonia, mercatoemergente che potr regalare infuturo grand i sodd i s faz ion inell incoming.Dal 28 ottobre al primo novembrestand e personale del Consorzio eranoallo Skipass di Modena e incontemporanea, dal 29 ottobre alprimo novembre, a I viaggiatori diLugano. A met novembre, dal 10 al12, stata invece la volta della Francia:la citt di Colmar ha infatti ospitatoSitv, kermesse che ha visto Lago diGarda rappresentare il megliodel la proposte gardesane edell entroterra. Ultime due tappe del2006 in Germania: dal 22 al 26novembre stata confermata lapresenza al Touristik&Caravan diLipsia e dall 1 al 3 dicembre alReisemarkt di Colonia.

Nove tappe per far conoscere le peculiaritdel Garda e del suo entroterra, ricchi di appeal

alla sua prima edizione in assoluto, stataproposta a titolo sperimentale da Meet inItaly, per saggiare il mercato olandese,potenziale e poco conosciuto. Pagandoforse l inesperienza, l evento statocontenuto nei numeri e nel complessoinsoddisfacente. Solo 34 gli espositori, trai quali CB, catene alberghiere, TO, vettoriaerei e Agenzie Incentive e circa 300 ivisitatori pre-registrati; poco numerosianche i visitatori.Al l interno del programma del lamanifestazione sono stati inseriti alcunimomenti di incontro, intesi comepresentazioni da parte di alcuni espositori.Meet in Italy ha effettuato la sua duranteil secondo giorno di fiera, venerd 22, delladurata di un ora, iniziando con unapresentazione istituzionale di Meet in Italye proseguendo con un vero e proprioworkshop (incontro domanda/offerta), sulquale si deciso di puntare.A Foligno dal 28 settembre al primoottobre stata la volta de I Primid Italia cui Verona TuttIntorno hapartecipato assieme al Consorzio Exportof Verona. La postazione assegnata alVillaggio del Riso e delle Tipicit Venete erauna via chiusa della citt , lungo la qualesono stati sistemati dei banchetti in legnosu cui si poteva esporre il materialepromozionale. Oltre ai due Consorzi, hannopartecipato anche alcuni produttori diprodotti tipici veneti come l Associazione

Risicoltori del Delta del Po, la Strada delRiso Vialone Nano, il Consorzio Tutela ViniSoave, Lessini Durello e la A.PRO.LA.V.(Associazione Regionale Produttori Lattedel Veneto). L organizzazione del Villaggioprevedeva che a pranzo e a cena venisserocucinati dei piatti a base di riso preparatidallo chef Gabriele Ferron e dall istitutoprofessionale alberghiero di Adria.L affluenza al Villaggio stata modesta, mamolte sono state le richieste sugli alberghia Verona e sulla manifestazione Verona inLove. Il 4 e 5 ottobre stata la volta dell Icidi Milano di cui parliamo diffusamente

nell articolo a pagina 15. Il 20 e 21 ottobresi svolta a Rimini Tti, che occupava 4padiglioni. La manifestazione era aperta aisoli operatori professionali. VeronaTuttintorno era presente con propriopersonale presso lo stand della Regionedel Veneto che occupava un area preallestita.Verona era l unico consorzio rappresentato.Il Consorzio ha partecipato al workshopcon un agenda di 10 appuntamenti prefissatidal sistema di matching dell enteorganizzatore. I buyers si sono dimostratiinteressati alla citt , che molti giconoscevano e cercavano dei contatti dialberghi o agenzie e nuove proposte diitinerari. Gli operatori che visitavano la fieranon erano molti, ma si sono dimostratimolto interessati alla citt di Verona. Alcunierano interessati al settore scolastico, altria contatti con alberghi o ad informazionigenerali. Essendo la prima volta che ilConsorz io pa r tec i pa a ques t amanifestazione difficile dare un giudiziosulla stessa. Nonostante il numero deivisitatori non fosse altissimo la qualit parsa buona e anche la Regione hamanifestato il desiderio di ripresentarsil anno seguente unitamente ai Consorzi.Sicuramente la fase del workshop potrebbeessere meglio sfruttata nel caso di unapresenza del Consorzio con standautonomo con all interno un cospicuonumero di associati, ciascuno con la propriaagenda di appuntamenti come gisperimentato all Ici a Milano.Sono stati oltre 160mila i visitatori, record


assoluto della manifestazione, in cinque giornidi esposizione con una punta massima dipresenze nella giornata di luned 30 ottobrein cui si sono registrati 53.821 ingressi: si chiusa con un grande successo di pubblicoe di organizzazione la tredicesima edizionedi Skipass, il salone del turismo e degli sportinvernali in programma a ModenaFiere dal28 ottobre. La fiera degli sport invernali stata una grande vetrina per la montagnaveronese, dove il Consorzio ha presentatole novit della stagione 2006-2007. Nellostand di 64 metri quadri realizzato incollaborazione con l altopiano di Asiago edil Consorzio Asiago 7 Comuni, i visitatorihanno apprezzato molto gli assaggi di prodottitipici dei due altopiani, accomunati da unterritorio molto simile e da una comuneradice culturale cimbra, confermando quantola genuinit dei prodotti di montagna riescaad attirare il grande pubblico. Durante i giornidi fiera, il pubblico ha dimostrato grandeinteresse per la nuova campagna stagionaledi Malga San Giorgio i cui prezzi sono moltocompetitivi, e gli appassionati di sci nordicohanno accolto con favore l ingresso delcomprensorio dell Alta Lessinia nel SuperNordic Skipass. In occasione dello SkiWorkshop tenutosi domenica 29, glioperatori veronesi hanno potuto prenderecontatti con sci club, cral e associazionii n t e re s s a t i a l l ep r o p o s t einverna l i

della nostra montagna confermando quantole province di Modena, Reggio Emilia e Ferrarasiano un ottimo bacino d utenza, meta idealeper chi non vuole rinunciare ad una vacanzasulla neve pur dovendo fare i conti con ilproprio portafoglio.A Skipass 2006 sono state presentate anchele offerte dell Hotel Sporting, strutturaricettiva presente a Malga San Giorgio, gestitaquest anno direttamente da Nuova LessiniaS.p.A. In occasione delle premiazioni dellaFisi, svoltesi durante i giorni di fiera, sonostati ospiti dello stand veronese anche ifratelli Valbusa ed Enrico Fabris che hannoincontrato i visitatori firmando autografi econcedendosi per qualche fotografia con ipropri fans.Dal 28 al 30 novembre Verona Tuttintornoha presenziato l Eibtm di Barcellona. LaBorsa si svolta presso il centro espositivoFira - Gran Via M2; il Consorzio partecipavacon una postazione in rappresentanza delmarchio Verona e Lago di Garda Congressi ,all interno dello spazio espositivo di Ialia forEvents. Lo stand, situato in buona posizionesul corridoio centrale comprendeva 44postazioni personalizzate per ciascunoperatore, un banco espositivo per le regionipartecipanti al progetto, Federcongressi edEnit e una reception. La Borsa operava tramiteuna serie d appuntamenti combinati prima

della manifestazione dall organizzazione siaper l intestatario dello stand, sia per le singoleimprese accreditate. L afflusso, soprattutto ilsecondo giorno e la qual it degl iappuntamenti sono stati buoni.Gli appuntamenti specifici di Verona & Lagodi Garda Congressi non erano molti, manumerosi sono stati gli incontri non prefissati.La quasi totalit era costituita da operatoridella domanda straniera che cercavanoinformazioni per sedi di congressi di piccolee medie dimensioni e incentive. Varie lerichieste di informazioni da parte di operatoriche non avevano mai lavorato su Verona main cerca di nuove destinazioni. Significativala partecipazione del sistema Verona anchea l l a ven t i s e t t e s ima ed i z i one d iExpoVacaciones, maggiore esposizioneturistica del nord della Spagna.La Camera di Commercio ha partecipatoalla fiera con uno stand nel quale hapresentato al numeroso pubblico (quasi270.000 sono state le presenze registrate)le eccellenze turistiche ed agroalimentari diVerona. Nello stand camerale, dall areaespositiva di 35 metri quadri, statodistribuito il materiale informativo dellaCamera di Commercio, del Consorzio Lagodi Garda , Verona Fiere, Fondazione Arena,Funivia Monte Baldo e della Strada del RisoVialone Nano IGP.Il Consorzio Verona Tuttintorno, oltre a

fornire il materiale promozionale, hacollaborato all organizzazione delle

degustazioni di riso.Accanto al materia le pistrettamente turistico,infatti, sonostati presentati i vini vincitori del

concorso Verona Wine Top inabbinamento ai risotti tipici di

Isola della Scala. Due abilicuochi hanno preparato efatto assaggiare oltre 1000risotti al pubblico, che si messo ordinatamente in

fila fuori dallo stand durantei 4 giorni della manifestazione. L iniziativa hariscosso un enorme successo, consideratoil fatto che ancora molti turisti del nord dellaSpagna non conoscono bene la collocazionegeografica di Verona.L assaggio dei risotti e dei vini veronesi stata un ottima occasione per incuriosire ivisitatori e per poter presentare la vastaofferta turistica ed enogastronomica delterritorio scaligero.


ATTIVITÀ


Pi vicino il Convention & visitors bureauUn passo concreto verso la realizzazione delConvention & Visitors Bureau. Pu essereconsiderata cos la tavola rotonda tenutasi il14 novembre nella Sala Mozart di Veronafiere,sul tema Prospettive, opportunit e necessitdel settore congressuale nella Provincia diVerona . L incontro, convocato dagli operatoriveronesi specializzati in questo mercato, incollaborazione con i Consorzi di promozioneturistica Verona Tuttintorno e Lago di Garda..., ha visto il confronto tra oltre 40

imprenditori e le principali istituzioni veronesi:Veronafiere (rappresentata dal responsabiledelle relazioni istituzionali Vittorio Di Dio),Comune di Verona (con l assessore al turismoFrancesca Tamellini), Aeroporto Catullo (ilresponsabile marketing Stefano Bertoncelli),Camera di Commercio e Promoveneto(presente Renato Bellomi), Provincia di VeronaTurismo (con Loris Danieli).In sala anche rappresentanti di AssociazioneIndustriali, Fondazione Arena, Cav e Meet inItaly. Dopo la presentazione dei dati raccoltidall Osservatorio Congressuale Italiano,presentati pochi giorni prima alla Btc diFirenze, la discussione si subito focalizzatasulle opportunit che il mercato dei Congressi,Incentive e grandi Eventi pu offrire alladestinazione scaligera. Opportunit che, pertrasformarsi in contratti e fatturato, richiedonoil superamento delle divisioni e della mancanzadi concretezza che fino ad oggi hannoimpedito la nascita del Verona Convention &Visitors Bureau, struttura deputata apromuovere e commercializzare al meglioVerona sul mercato nazionale e internazionale,secondo le regole di questa precisa e specificadomanda. Il Cvb svolgerebbe inoltre un azionedi supporto alla commercializzazione anchedi altre tipologie di offerta turistica. Il turismocongressuale una grande chance per ilveronese e una rilevante occasione di business:basti pensare che nel primo semestre del2006 ha fatto segnare in Italia qualcosa come49.710 incontri cui hanno aderito 12 milionidi partecipanti per un totale di quasi 15milioni di giornate: il fatturato si attestatosui 22,577 milioni di euro con una quota di

mercato del 26%. Per questo, statoevidenziato alla tavola rotonda del 14novembre, occorre una strategia finalmentecondivisa.A distanza di ormai due anni dai primi incontrisul tema, la volont di concretezza espressadagli imprenditori ha, per la prima volta,incontrato l attenzione e la disponibilitcomune di tutte le realt istituzionali presenti,giungendo a definire una tempistica certa perl individuazione del gruppo e delle linee guidache saranno alla base della nascita del

Convention Bureau. L occasione ha posto inevidenza il lavoro fatto in quest ultimo annodai due Consorzi insieme alle oltre 60 impreseaderenti al progetto Verona e Lago di GardaCongressi e, in particolare, il successoriscontrato alla recente Ici — InternationalCongress Incentive & Events Marketplace,l evento di Expocts dedicato all eccellenzanel settore Mice, svoltosi mercoled 4 egioved 5 ottobre presso il nuovo polofieristico di Fieramilano a Rho, di cui parliamonella pagina a fianco.

Verona e Lago di Garda Congressi formato da un gruppo di aziende

aderenti ai Consorzi di promozioneturistica Verona Tutttintorno eLago di Garda che operano nelsettore congressuale: alberghi,organizzatori professionali, sedicongressuali e servizi di ogni genere,che dal 2003 hanno creato un Club diProdotto con l ob iett ivo d ip r o m u ov e r e Ve r o n a c o m edestinazione congressuale nelmercato domestico ed internazionaleattraverso iniziative mirate. Nel 2003erano 22 aziende che hanno realizzatoinvestimenti per circa 25.000 euro eoggi sono arrivate ad oltre 60;attualmente si stanno realizzandoiniziative promozionali per circa70.000 euro coordinate da VeronaTuttintorno. Nel periodo autunno2005-autunno 2006 si perseguitol obiettivo di favorire un deciso saltodi qualit all offerta congressuale

veronese, coinvolgendo l intera filieraproduttiva e tenendo presente chetutti gli associati consideranoessenziale accelerare il processo direalizzazione del Convention &Visitors Bureau. Verona e Lago diGarda Congressi dal 2004 aderisce aMeet in Italy; l associazione, insiemeagli aderenti, studia e stabilisce le lineeoperative comuni tra gli appartenential fine di promuovere il settorecongressuale italiano attraverso fiere,workshop, campagne pubblicitarie,depliantistica. Verona e Lago di GardaCongressi aderendo a Meet in Italy inqualit di Club di Prodotto Territoriale,ha compiuto un passo fondamentaleper acquisire visibilit verso i mercatipotenziali come destinazione italianaorganizzata. Tra le iniziativep r o m o z i o n a l i , p u b b l i c i t ,inserzionistica, stampa materialepromozionale e web marketing-a t t r a v e r s o n u m e r o s i s i t i(veronaelagodigardacongressi . it ;v e r o n a c o n g r e s s i . c o m ;veronaelagodigardaconventionbureau.it;v e r o n a c b . i t ; v e r o n a c b . c o m ;v e r o n a c o n v e n t i o n b u r e a u . i t ;ve ronaconvent ionbureau .com ) .Vengono inoltre organizzat ieducational tour e si partecipa a fieree workshop.

Sessanta soci in Verona e Lago di Garda CongressiVogliono consolidare l offerta del congressuale

Istituzioni, addetti ai lavori e imprenditori del settore si sono riuniti a Verona per una tavola rotondache ha posto le basi per realizzare l importante struttura. Un business da 22,5 milioni di euro a semestre

Ici — International Congress Incentive &Events Marketplace, il nuovo evento diExpocts dedicato all eccellenza nel settoreMice, si svolto mercoled 4 e gioved 5ottobre nel nuovo polo fieristico diFieramilano a Rho concludendosi con unconsuntivo estremamente positivo per ilsistema Verona. La manifestazione harichiamato circa 2.500 visitatori professionali;270 i buyers internazionali, provenienti daiprincipali mercati come Gran Bretagna,Germania, Spagna, Russia, Francia, Asia, e 80i buyers italiani che in due giorni hannoincontrato i 250 sellers presenti. Un sistemadi appuntamenti in perfect matchpredisposto dagli organizzatori dellamanifestazione con l obiettivo di garantireun efficiente incontro tra gli operatori delladomanda e dell offerta. La partecipazioneveronese, con l adesione di 12 aziende delgruppo di Verona e Lago di Garda Congressi,ha caratterizzato l ampio stand dedicato allaprovincia veronese presentando un ampia equalificata offerta territoriale. Erano infatti

presenti, oltre al Consorzio

Verona Tuttintorno, Veronafiere-Centrocongressi, Fondazione Arena, AnteprimaOpera, Cogest M. & C., Iantra eventi,Soluzioni Omnia Media, Vertours - areaeventi, Eurocongressi hotel, Hotel SaccardiQuadrante Europa, Villa Quaranta park hotel,Due Torri hotel Baglioni e gruppo Claphotels (Villa Malaspina, Cristallo, Sud Point,West Point, Monaco).Aziende di diverse tipologie in grado dioffrire una vasta gamma di servizi per ilsettore congressuale: dagli organizzatoriprofessionali alle sale convegni, dalle strutturericettive agli highlights per incentives.Verona stata protagonista della serata digala che Milano Fiere ha regalato ai buyerspresenti ad Ici, all interno dell Alcatraz diMilano, grazie all eccellente esibizione degliartisti della Fondazione Arena, in unasuggestiva e coinvolgente cornice compostada 18 metri di video al plasma su cui sonostati proiettate le immagini della citt e delleopere liriche che ogni anno durante l estatefanno rivivere all interno dell anfiteatro lemagiche atmosfere del teatro all aperto pigrande al mondo. Un evento

di straordinario impatto comunicazionaleche ha catturato l attenzione dei 500 buyerspresenti alla serata di gala per circa trentaminuti di piacevoli emozioni regalate dallevoci e dagli strumenti degli artisti dellaFondazione accompagnati al pianoforte dalMaestro Fabio Fapanni.La lirica - anche all interno di un ambientemoderno come la discoteca Alcatraz utilizzataper le grandi sfilate di alta moda - ha saputoconquistare i presenti, rendendoli protagonistidi un viaggio multimediale attraverso le aried opera pi famose dalla Carmen all Aida,dal Barbiere di Siviglia alla Madama Butterfly.La collaborazione tra Verona Tuttintorno,Fondazione Arena di Verona, AnteprimaOpera, Soluzioni Omnia Media, Verdari TecnoService e Media&Tech coordinati da SilvanoDalla Valentina, ha permesso di presentareal meglio l offerta turistica di Verona e laprossima stagione lirica cogliendo il momentodi maggior attenzione dei presenti alla seratadi gala. Il bilancio della kermesse oltremodopositivo: sono stati 300 gli appuntamentipositivamente conclusi nello stand veronese

nei due giorni dil a v o r o a lw o r k s h o p enotevole statol apprezzamentoper la serata di IciNight da parte deibuyers presenti.La collaborazionetra le impresea s s o c i a t e a iC o n s o r z i d ip r o m o z i o n et u r i s t i c a h arinvigorito inoltrela vo lont d ip r o c e d e r ev e l o c e m e n t ev e r s o l acostituzione delC o n v e n t i o nBureau.

ATTIVITÀ


Protagonisti con successo all IciNumerose imprese veronesi a Milano al nuovo evento di Expocts dedicato all eccellenza nel settore Mice

suggellato da una serata di gala all insegna della lirica che ha catturato l attenzione di 500 buyers


Il presidente di Verona Tuttintorno Claudio Pasquetto commenta i risultati della stagione turistica 2006.<<Il lavoro di promozione svolto dalla Regione e l impegno dei due Consorzi leva per incrementare i flussi>>

Il turismo cresce grazie ai grandi eventiSono stati recentemente presentati inProvincia i dati della stagione turistica 2006nel veronese. Dal consuntivo emerge untrend di crescita: il risultato complessivorelativo a tutta la provincia fa segnare 12milioni e 591 mila presenzeturistiche, e circa 2 milioni e 900mila arrivi: in tutto 600 mila presenzein pi rispetto al 2005 e, considerandol intero arco temporale dell ultimoquinquennio, circa 2 milioni di presenze inpi dall anno 2000.Verona citt d arte e capoluogototalizza 1 milione e 490 mila presenze,100 mila in pi rispetto al 2005, e 250 milacirca in pi rispetto all anno 2000.L aumento si registra soprattutto nellestrutture alberghiere, a fronte di un lievecalo r ispetto al 2005 in quel leextralberghiere - per altro in crescitarispetto al dato del 2000 (395 mila contro299 mila).Il Lago di Garda arriva a 9 milioni emezzo di presenze, mezzo milione in picirca rispetto all anno precedente, e 800mila in pi rispetto all anno 2000.La Lessinia dal 2000 all anno 2006,stando ai dati provinciali, ha registrato unaumento consistente: da 392 mila presenzee 51 mila arrivi turistici rilevati sei anni fa,a 785 mila presenze e 71 mila arrivi circa.Il dato relativo al comprensorio lessineseper , sottolinea il presidente del ConsorzioVerona Tuttintorno Claudio Pasquetto, vapreso con le pinze in quanto tra il 2004 eil 2005 i sistemi di rilevazione sono statidiversi; l incremento nel periodo inconsiderazione sarebbe quindi inferiore aquanto dicono i numeri.Anche la Pianura e l Est Veronesemostrano un costante trend di crescita,ininterrotto dal 2000 ad oggi: da 445 milapresenze nel 2000 a 828 mila nel 2006,da198 mila arrivi circa nel 2000 a 305 milanel 2006. Pasquetto sottolinea che negliultimi sei anni si effettivamente registratoun diffuso aumento di turisti nel territoriove ro n e s e g r a z i e s o p r a t t u t t o

all organizzazione di eventi che sono staticapaci di calamitare visitatori un po datutto i l mondo: al le tradizional imanifestazioni fieristiche e al FestivalAreniano se ne sono aggiunti altri comei Campionati Mondiali di ciclismo del 2005,i Mondiali di bridge, la visita del SantoPadre e la mostra del Mantegna del 2006 .I grandi eventi e il lavoro di promozionesvolto dalla Regione Veneto all estero, inspecial modo in Germania - proseguePasquetto - unito all impegno dei dueconsorzi nella promozione hanno dato estanno dando i loro frutti e sono la veraleva che ha consentito di arrivare a questirisultati.Il 2006 in ogni caso avrebbe potuto esseremigliore se il clima fosse stato pi generoso;la mancanza di neve ha infatti ridottonotevolmente l appetibilit delle nostremontagne .Venendo alle tipologie di offerta, Pasquettosottolinea che nel complesso si registrauna crescita sia nell alberghiero chenell extra-aberghiero, categoria, quest ultimache, dice, non sembra penalizzare il ricettivotradizionale.Quanto alle singole realt territoriali, mettein rilievo l importante risultato conseguitodal lago di Garda e dalla pianura-Est

veronese anche se - puntualizza - sarebbeinteressante isolare e poter analizzare ildato della Valpolicella . Il fatto che il capoluogo faccia registrareun incremento sia negli arrivi che nellepresenze - prosegue Pasquetto - particolarmente rilevante perch i turistiche raggiungono Verona, attirati dallastagione lirica, dalle fiere o dai grandi eventidi cui dicevo prima, spesso si muovo anchenel resto del territorio .Sarebbe necessario un sistema di analisi

quali-quantitativo dei dati pi approfondito,i semplici dati degli arrivi e delle presenzenon riescono a rilevare ad esempio unariduzione della capacit di spesa dei turistilamentato dagli operatori, mentre unevento come la Mostra del Mantegna sfuggealla valutazione delle statistiche stesse.La Mostra ha determinato un indottoimportante per quanto riguarda la filieraturistica extra-ricettiva. Insomma sarebbeinteressante avere l opportunit dianalizzare, al di l della quantit , anche laqualit del turista , conclude il presidentedi Verona Tuttintorno.Che sottolinea il fatto che sono i grandieventi internazionali, abbinati allapromozione fuori dai confini locali enazionali, a fare la differenza.

Statistiche movimento turistico in provincia di VeronaPeriodo anno 2000 - 2006

La giornalista ceca LucieVyborna, capo redattoredi Travel Digest, stataospitata lo scorso ottobrea Verona, per redigere unredazionale city trip di12 pagine sulla citt .Travel Digest laprincipale rivista turisticadella Repubblica Ceca.Stampata in 15.000 copie,ricca di foto e con unag r a f i c a c h i a r a e di m m e d i a t a u n ostrumento uti le chesuggerisce viaggi, itinerari,percorsi, shopping, travelfashion e fughe anchedi sole 48 ore in ogni angolo del mondo.Distribuita ai principali tour operator edagenzie di viaggio ceche, nonch ad alcunecompagnie aeree partner, il target dellarivista resta principalmente l universofemminile, vero decisore della meta finaledi un viaggio , come ha riferito la stessaLucie Vyborna. La richiesta per il supportodella giornalista stato richiesto dall Enitaustriaco, con cui Verona TuttIntorno hada tempo avviato una buona collaborazione.La giornalista stata a Verona dal 12 al 15ottobre; poco tempo, ma ben speso,sufficiente perch si innamorasse della citte dei suoi dintorni. Dopo il benvenutopresso il Grand Hotel, dove ha soggiornato,la signora Vyborna ha visitato nellamattinata del 13 ottobre Soave, dovel hanno da subito molto colpita gli antichipalazzi, la chiesa di San Domenico ed ilCastello. Soave ha mostrato il suo latomigliore, grazie anche ai preparativi dellamanifestazione Chocolando. Dopo lastoria della cittadina medioevale, nonpoteva certo mancare una visita alle cantine.Ilaria Magrinelli di Borgo Rocca Sveva hasapientemente guidato la visita alla cantinasociale ed offerto un ottima degustazionedi vini. Il pranzo presso il ristornate AlGambero stato allietato dalla presenza

e dai racconti di Paolo Menapace,presidente della Strada del vino Soave, edal vice-sindaco Lino Gambaretto, che hadato alla giornalista il benvenuto ufficialedi Soave. Nel pomeriggio ritorno a Veronae visita guidata del centro storico, che lagiornalista ha seguito con particolareinteresse ed ammirazione. Verona con lasua storia, i palazzi, i monumenti ed il mitodi Giulietta e Romeo ha incantato lagiornalista. In serata inspection e cenapresso l Hotel Due Torri, dove Vybornaha potuto intervistare l assessore alturismo ed al commercio del Comunedi Verona Francesca Tamellini.Il mattino di sabato 14 stato dedicatoinvece alla Valpolicella. Prima tappa:Villa Giona, dove Paolo Saletti haraccontato la storia del prestigiosoedificio, ha mostrato i vigneti e lestanze alla signora Vyborna,affascinata dal luogo e dagli antichiarredi delle stanze. Di seguito lavisita della cantina Tommasiguidata da Pierangelo Tommasi,inspection e pranzo condegustazione a Villa Quaranta.Nel sabato pomeriggio, libero,la giornalista ceca ha vissuto la nostracitt da veronese, con una vasca in via

Mazzini e la visita allamostra dedicata adAndrea Mantegna. LucieVyborna, ottima fotografa,ha scattato molte foto,intervistato alcuni veronesie fatto un po di shoppingnelle botteghe storiche diVerona. Domenica 15ottobre , ne l pr imomattino il capo redattoredi Travel Digest ripartitoper Praga dopo averd imos t r a to g r andeinteresse per la citt e lesue tradizioni e averapprezzato notevomenteil press trip, che si svolto

al meglio grazie alla perfetta collaborazionedei soci coinvolti. L articolo di LucieVyborna dal titolo Verona, milostndopisy (Verona, lettere d amore) disponibile on line sul sito del Consorzio.


Lucie Vyborna, caporedattore di Travel Digest, principale rivista turistica della Repubblica Ceca stataprotagonista di un press-trip nel veronese che l ha portata a scrivere un ampio servizio sulla testata

Verona si fa conoscere dai Cechi

ATTIVITÀ

Il Monte Baldo ospiter in gennaio la tappaitaliana della Coppa Europa di sci alpinoparalimpico. Si tratta di un importantericonoscimento con il quale la Federazioneitaliana sci disabili ha ritenuto opportunosottolineare l efficacia dell organizzazione,guidata dalle Funivie Monte Baldo, che hadebuttato nello scorso febbraio con i

Campionati Italiani: tre giorni, uno dei qualipurtroppo disturbato dal maltempo, chehanno consentito di mettere a punto unamacchina che si subito dimostrata

capace di grandi risultati. Un impegno che stato apprezzato e sottolineato non solodal centinaio di atleti in gara, ma anche dailoro accompagnatori, dagli allenatori e dairesponsabili federali. La Coppa Europa sidisputer venerd 12, sabato 13 e domenica14 gennaio e sono attesi a Malcesine —Monte Baldo circa 150 atleti di varie nazionieuropee e un altra cinquantina di persone,tra tecnici e accompagnatori, chesicuramente non mancheranno di animareil paese in riva al Lago di Garda dal qualesi possono raggiungere i 1.800 metri delBaldo in pochi minuti utilizzando la funiviadi moderna concezione adatta soprattuttoal trasporto dei disabili: quello di Malcesine— Monte Baldo infatti l unico impiantoche accompagna il disabile dal parcheggioin quota senza dover affrontare barrierearchitettoniche o a ltr i ostacol i .La nuova funivia Malcesine Monte Baldocolpisce a prima vista per le avveniristicheforme delle sue stazioni: edifici daglielementi architettonici nitidi, dove acciaio,alluminio, vetro e pietra si fondonoesaltando la luinosit e trasparenza deglispazi interni e si inserisce armoniosamentenell’ambiente esterno. Tra gli appuntamentidella stagione invernale sul Monte Baldo,stazione sciistica che pu contare sullaseggiovia Pr Alpesina e gli skilift Colma,Pozza della Stella e Paperino, anche lacombinata windsurf-snowboard inc a l e n d a r i o i n m a r z o .La stazione a valle della Funivia Malcesinedispone di un parcheggio coperto con 200

posti auto; da qui l’accesso al pianod’imbarco facilitato da ascensori collegatianche con il terminal bus, che eliminanoo g n i b a r r i e r a a r c h i t e t t o n i c a .

L’impianto funiva Monte Baldo diviso indue tronchi: il primo, Malcesine - S. Micheledi 1512 m. di lunghezza e 463 m. didislivello, il secondo, S. Michele-MonteBaldo, di 2813 m. di lunghezza e 1187 m.di dislivello.La novit pi importante della funiva Lagodi Garda Malcesine, che lo rende unico almondo, rappresentata dalla cabina delsecondo tronco che ruota su s stessa,offrendo ai passeggeri una visione a 360gradi e la sensazione di volare.Il notevole dislivello totale (1650 m.) vienesuperato con un tragitto di ben 4325 m.comp i u to i n s o l i 1 0 m i nu t i .La portata di 600 persone/ora con cabineda 45 e 80 posti e la sicurezza davveroeccezionale: l’impianto in grado difunzionare anche in condizioni avverse edi notte.

ATTIVITÀ


Monte Baldo, investimenti... mondialiImportanti eventi sportivi, tra cui la Coppa Europa di sci per disabili, vengono ospitati dalla montagna

che sta traendo giovamento dalla piena entrata in attivit dell avveniristica funivia

Ha riaperto il 16 dicembre e resterin servizio fino alla seconda settimanadi marzo la funivia del Baldo, checollega il centro lacustre al MonteBaldo. L’impianto di risalita infunzione ogni giorno a partire dalle 8e fino alle 17 con corse ogni mezz ora.La funivia ogni anno trasporta circa350 mila persone e l obbiettivo diraggiungere quota 400 mila.L abbonamento stagionale ammontaa 170 euro mentre per gli utenti cheabitano nei paesi della Comunit delMonte Baldo, per le scuole e i tesseratiFisi di 130 euro. In alta stagione (dal22 dicembre al 7 gennaio) il prezzodel lo sk ipass d i 19 euro.Per chi invece volesse salire ai 1760metri di Tratto Spino per una purapasseggiata con vista mozzafiato sullago di Garda, senza utilizzare gliimpianti sciistici, il biglietto della solofunivia, andata e ritorno, di 13 euronei giorni feriali e 16 in quelli estivi.

Intanto continuano a fianco dellastazione a monte i lavori della nuovae ampia struttura d’accoglienza chesar inaugurata nella prossimaprimavera.I lavori del nuovo complesso sonocondotti dall’associazione temporanead imprese Zimmerhofer e StahlbauPichler per un importo di due milionie mezzo di euro ai quali andrannoaggiunti le spese di progettazione,collaudo e arredamento. La nuovacostruzione consiste in due corpi difabbrica disposti su una linealeggermente arcuata e caratterizzatada una forma architettonica chericorda un profilo alare. Per la messain sicurezza delle aree sciabili sonostati inoltre assegnati dalla giunta dellaRegione contributi per un ammontarecomplessivo di circa 445 mila euro, surelazione dell assessore ai trasporti afune Oscar De Bona.

Funivia, l obiettivo arrivare a 400 mila presenze.Una nuova struttura d accoglienza in primavera

Verona Turismo Magazine ha intervistatoil Soprintendente della Fondazione Arenaper parlare di progetti futuri a breve elungo termine. Ecco cosa ci ha detto.Soprintendente, dopo˚i buoni risultatidella Stagione Lirica˚2006,˚quali sonoi programmi e le novit in vista delpross imo Fest iva l areniano?Per il prossimo 2007 la Fondazione Arenadi Verona ha predisposto un cartelloneartistico di altissimo livello qualitativo; sonostate previste 49 serate distribuite tracinque titoli operistici. L inaugurazioneavverr il 22 giugno con una nuovaproduzione di Nabucco di Giuseppe Verdi,opera particolarmente amata dal pubblicoareniano; come di consueto per l Arenasaranno impegnati i migliori interpreti alivello internazionale sotto la direzione diDaniel Oren. Per quanto riguarda il nuovoallestimento, previsto uno spettacolo disorprendente impatto visivo con momentidi grande spettacolarit . Seguir latradizionale rappresentazione dell operaAida di Giuseppe Verdi per la quale stiamovalutando l ipotesi di un nuovo allestimentomentre per la direzione d orchestra vieneconfermato il Maestro Oren con una seriedi interpreti prestigiosi che si alternerannodal 23 giugno al 1¡ settembre. A granderichiesta, anche da parte di alcune agenzieinternazionali, ritorna la bellissima edizionede La Boh me di Giacomo Puccini che ha

debuttato nel 2005 e che vedr , tra gliinterpreti, il ritorno di Marcelo Alvarez nelruolo di Alfredo. Sul podio il Maestro LJia, Direttore musicale dell Arena di Verona.Al Barbiere di Siviglia di Gioachino Rossiniche manca in Arena da numerosi anni, dedicato l altro nuovo allestimento affidatoper regia scene e costumi a Hugo de Anadopo la trionfale Tosca del Festival 2006;anche in questo caso gli interpreti sarannotutti di alto profilo. Ad agosto infine tornerin scena La Traviata di Giuseppe Verdinell edizione registica di Graham Vick connuovi interpreti; l allestimento statorichiesto dalla citt di Birmingham inInghilterra per essere rappresentato insettembre in un grande spazio all aperto.Questa richiesta, che dovrebbe esseresupportata da uno speciale realizzato in Arena la prossima estate dalla BBC,suggella il successo di una produzione incui si parlato in tutto il mondo .Quali iniziative pensa dovrebberoessere attuate per˚˚supportaresempre meglio quello che l’eventoprincipe per il turismo veronese?Offrire una programmazione artistica

pluriennale - cosa che la Fondazione Arenadi Verona sta realizzando - stabilendo uncoordinamento continuativo con tutte lerealt interessate alla promozione di questostraordinario avvenimento artistico .Come giudica la collaborazione trala Fondazione e gli altri organismi edenti coinvolti a vario titolo nellapromozione turistica nel veronese?Sono previste iniziative congiunteparticolari in vista della Stagione2007?La collaborazione con tutte le istituzioni

citate, dal mio punto di vista assolutamente positiva. D altro canto, nelcorso degli ultimi anni, in prima personainsieme con il Consiglio di Amministrazionemi sono molto adoperato affinchl inestimabile patrimonio artistico edeconomico rappresentato dalla FondazioneArena potesse divenire un comune punto

di riferimento per tanti soggetti pubblici eprivati che operano nell interesse di unacrescita culturale sociale economica eturistica della nostra citt e dell interoterritorio provinciale e regionale. Moltipassi in avanti, da questo punto di vista,sono stati compiuti con particolareriferimento ad un maggiore impegno epartecipazione di soci pubblici quali ilComune e la Regione Veneto e di altricome la Provincia che hanno manifestatovivo interesse per un teatro che, con grandegenerosit , ha destinato la propria attivitartistica anche ai Comuni e alle aree menoservite della Provincia di Verona e delVeneto. Per quanto concerne il preziosolavoro svolto dai soggetti privati cheoperano nel settore economico e turistico,la Fondazione Arena ha sempre sostenutopartecipazioni artistiche in vista dellapromozione turistica del territorioveronese favorendo con la disponibilit delproprio marchio internazionale la maggiorautorevolezza delle singole e qualificateiniziative intraprese ad ogni livello in Italiae nel mondo. Alcune di queste, peresempio, si sono svolte a novembre edicembre 2006 mentre altre sono previstenel prossimo anno. Ritengo in ogni casoche la collaborazione integrata tra gli Entisia la principale strada da abbattere perpresentare al mondo il sistema Verona intutte le sue componenti ed eccellenza .

E guardando lontano, va registrato cheproprio Orazi stato uno dei primi aproporre e sostenere il progetto di VeronaCapitale europea della Cultura per il

2019: si tratta di un banco di prova decisivoper rilancio della cultura italiana nel contestomondiale e conferirgli una sostenibiliteconomica. L Arena sarebbe in questodisegno un asset strategico su cui puntare,come dimostrano i 600 milioni del suoindotto. E potrebbe diventare la pi grandegalleria del vento della musica al mondo,esaltando la musica e le arti di qualitnell intero Continente.


Orazi: ˙Arena essenziale per il turismo¨Il Soprintendente parla della prossima stagione lirica e dei progetti futuri.

Il sogno nel cassetto? Far diventare Verona capitale europea della cultura nel 2019

L’INTERVISTA


˙Bilancio molto positivo¨L assessore al turismo della Provincia Antonio Pastorello

non nasconde la soddisfazione per i buoni risultati nel veronese

Soddisfazione per il bilancio del 2006, conla consapevolezza che esistono ancoramargini di crescita. Per l assessore al turismodella Provincia Antonio Pastorello, quelloche si appena chiuso stato un annopositivo sul fronte degli arrivi e dellepresenze nel veronese: Dalla prime stimerisulta che dovremmo essere arrivati aquota 12 milioni di presenze, con unincremento del 7% circa rispetto al 2005.Sicuramente non ci si pu lamentare, anchese molto resta da fare per assicurare alturismo uno sviluppo ancora maggiore econdiviso, certamente alla portata di unarealt ricca di risorse e offerte come quelladel nostro territorio provinciale . Pastorellotiene a sottolineare l importanza dellacollaborazione con gli imprenditori delsettore ed in particolare gli albergatori che,dice, in questo 2006 ha conosciuto un saltodi qualit , ed evidenzia le numeroseaperture di uffici di informazione turistica:il pi importante taglio del nastro avvenuto il 29 novembre per il nuovo ufficioIat - Accoglienza Informazione Turisticadella Provincia di Verona Turismo - diPiazza Bra con sede in via degli Alpini 9; il23 dicembre l inaugurazione ha riguardatoinvece l ufficio Iat dell aeroporto Catullodi Villafranca, ed a breve in programmal apertura di una sede anche a Peschieradel Garda. Il rinnovamento dell ufficio Iatdi Piazza Bra, che riceve mediamente 1.500turisti al giorno, fa parte di un ampioprogetto che comprende anche laristrutturazione dell ufficio Iat della Stazioneferroviaria di Porta Nuova, gi inauguratoe aperto al pubblico lo scorso ottobre: ilprogetto mira al rilancio dell immagine dellestrutture dedicate all informazione eall accoglienza turistica dell intera provinciaveronese. Grazie al considerevole

ampliamento dello spazio a disposizione,oltre 70 metri quadri, nello Iat in Bra stato possibile introdurre nuovi modulicon un forte impatto visivo, e pannelliretroilluminati, che diventeranno elementocaratterizzante anche nei prossimi restyling.Per la promozione del territorio, sostiene Pastorello, poi fondamentale lav a l o r i z z a z i one de l l e p ropo s t eenogastronomiche. In questo sensol iniziativa Conoscere e Gustare la Provinciadi Verona, conclusasi a San Bonifacio il 16e 17 dicembre con l ultima tappa diTurismo e Sapori , servita a stringere

un legame forte tra i consumatori ed ilmeglio del made in Verona . Conosceree Gustare la Provincia di Verona si tradotto in un progetto itinerante che haportato da aprile a dicembre nelle piazzedi tredici Comuni un idea di turismo locale,fatto di spettacolo, degustazioni,opportunit d acquisto dei prodotti tipicidell enogastronomia e dell artigianato, maanche visite guidate ai luoghi storici enaturalistici, ai musei, alle chiese e alle pievi,alle ville, ai castelli. Dieci gli appuntamentiin provincia (Isola della Scala, Garda,Peschiera, Malcesine, San Zeno di Montagna,Spiazzi di Caprino Veronese, VeloVeronese, Negrar, Verona, e infine SanBonifacio), due gli incontri in altre provincevenete (Recoaro Terme in provincia diVicenza e Jesolo inprovincia di Venezia)e una tappa in Austria,a Innsbruck, lo scorsomaggio. Oltre 300mila i v is i tatori ,equamente spartiti frastranieri e italiani, 60gli espositori.La gente accorsa

in massa e la Regione— c o m m e n t aPastore l lo — hariconosciuto a questainiziativa un ruolo diProgetto pilota per

tutto il Veneto, sottolineandone la valenzaattraverso un contributo di 150 mila euro .Ma cosa bisogna fare per rendere semprepi incisiva la promozione? Il 23% delturisti viene nelle nostre localit spinto dalpassaparola e quindi fondamentale agiresulla leva della customer satisfaction: laqualit del territorio e dei servizi offerti,a cominciare dall accoglienza, sonoessenziali. Nel veronese il livello raggiunto,grazie all impegno degli operatori delsettore, elevato, ma non bisogna maismettere di cercare di migliorare emigliorarsi. Il tavolo permamente delturismo sta dando buoni frutti, mabisognerebbe che alla Provincia venissericonosciuto un ruolo di coordinamentoe guida al fine di non disperdere energie esoldi e dare immediata concretezza alledecisioni assunte coralmente in contesticome, appunto, il tavolo. Le prospettivesono buone anche perch in futuro,l economia dovr giocoforza puntaresempre pi sul turismo che d indotto egenera sviluppo: sta a noi creare ipresupposti perch il veronese intercettisempre pi flussi proponendo eventi tuttol anno, senza tempi morti, puntando inparticolare su mostre e altre iniziative dinatura culturale ma anche congressi, su cuii Consorzi di promozione turistica si stannogiustamente impegnando .

Riunir il tradizionale ufficio d informazioneturistica e le pi importanti realt delsettore presenti nel capoluogo, diventerun punto di riferimento per il merchandisingma anche per la prenotazione dei servizie la vendita di biglietti per i grandi eventi.E in pi , grazie alla vicinanza con la GranGuardia, svilupper iniziative specifichelegate al congressuale, e non solo, pervalorizzare uno dei contenitori pi belli eimportanti di Verona. Sono le caratteristichedel Palazzo del turismo, che alla stregua diquanto gi esiste nelle pi importanti cittturistiche europee trover prestocollocazione anche in riva all Adige, allafine di Corso Porta Nuova, a ridosso dellaTorre Pentagona e, appunto, della GranGuardia, in uno stabile interamente dedicatoal turismo.Un progetto pilota per il Veneto per ilquale Palazzo Barbieri ha in programma uninvestimento di un milione di euro cheserviranno a riqualificare l edificio e ametterlo nelle condizioni ideali per svolgereal meglio la sua poliedrica attivit . I lavoridovrebbero iniziare a febbraio e concludersialla fine della prossima estate, al massimonegli ultimi mesi del 2007. Sar un centropolifunzionale — spiega l assessore FrancescaTamellini — in cui convivranno la primainformazione tipica degli Iat insiemeall attivit di servizio di interesseprettamente turistico come la prenotazionedelle visite guidate e degli alberghi, la venditadi ticket per i grandi eventi quali ad esempiole mostre e l Estate teatrale del RomanoPartiremo gi con un pacchetto di propostema, trattandosi di una zona nevralgica, inpieno centro citt , facile immaginare chei servizi verranno gradualmente ampliati .Non si tratter , in ogni caso — continua

l assessore — di una struttura al serviziosoltanto del capoluogo, ma di tutta laprovincia. Il piano terra dello stabile verrdedicato alla prima informazione, il primopiano ai servizi privati (prenotazionealberghiere, ma anche di guide turistichee di auto a noleggio, e poi informazioni e

booking per aeroporto e parchidivertimento), mentre il piano interratoavr uno spazio per la biglietteria deglieventi e per il merchandising. Nei due pianisuperiori, potranno trovare posto leassociazioni e le organizzazioni che operanonel settore, dal Consorzio di promozionealla Cooperativa albergatori, al costituendoConvention Bureau. Ci consentir tral altro di agevolare le sinergie e di favorirela progettualit privilegiando le realt delturismo che hanno un ruolo istituzionaleo comunque strategico per questofondamentale segmento della nostraeconomia. Le realt private di settorestanno dimostrando grande interesse peril progetto; nel caso in cui non dovesseandare a buon fine qualche accordo glispazi inoccupati verranno ricollocati sulmercato, ma ci sono tutti i presuppostiperch ci non si renda necessario. Perquanto riguarda la parte di primainformazione, ci siamo relazionati con laProvincia che gestisce gli Iat; una voltaportati a termine i lavori, si trasferir quiil punto informativo che stato da pocoinaugurato in Bra . Lo stabile, mette inevidenza Francesca Tamellini, verr

interessato da una radicale ristrutturazioneche interessa anche l impiantistica; conclusoil lifting la struttura si caratterizzer perl ottimale gestione delle aree interne,separando nettamente la parte Iat da quellanella quale avviene la commercializzazioneper rispettare l attuale normativa regionaleed inoltre beneficer di una notevolevisibilit , essendo collocata nel cuore dellacitt ; il Palazzo disporr oltretutto di unampio spazio a disposizione dei turisti nelmarciapiede antistante, dove potrannosostare anche a gruppi numerosi .L assessore ora impegnata per farriconoscere da Venezia la primogenituradel progetto: Siamo i primi nel Veneto afar nascere una struttura come questa, chepotrebbe fornire degli spunti anche in vistadella rivisitazione della normativa disettore .


L’INTERVISTA

˙Un Palazzo per il turismo¨Francesca Tamellini, assessore al turismo di Verona, illustra il progetto

dell edificio unico che si svilupper vicino alla Gran Guardia


Pi di 140mila visitatori hanno affollato la108ma edizione di Fieracavalli (9-12novembre 2006), con un incremento del10% rispetto al 2005. E il record assolutodella manifestazione, appuntamento leadera livello mondiale del settore, che haospitato dal 9 al 12 novembre, su unasuperficie complessiva di oltre 350milametri quadrati, 600 espositori (di cui 150esteri da 25 nazioni), quasi 900 giornalisti(+ 5% sul 2005) e 2.500 soggetti di tutte lerazze equine.Un successo che conferma il ruolo assuntoda Fieracavalli, organizzata in collaborazionecon l Unire (Unione nazionale incrementorazze equine), Fise (Federazione italianasport equestri) e Aia (Associazione italianaallevatori), e diventata ormai un vero eproprio evento internazionale sia dal puntodi vista commerciale che di spettacolo esport con la Fei World Cup, la tappa italiana(l unica) di Coppa del mondo di salto adostacoli. Di grande richiamo per il pubblico

e le famiglie si rivelato il Salone delBambino, ricco di iniziative e di laboratoriin grado di coinvolgere adulti e piccini. Trale novit di questa edizione sicuramenteda segnalare il Gala Junior, che non soloha raccontato la magia dell incontro tragiovani e cavalli, ma ha anche ospitato, inprima mondiale, il concerto del coro delloZecchino d Oro, dell Accademia nazionaledi Santa Cecilia di Roma e della suaorchestra formata da ragazzini di 8-12 anni,e del coro ˙Mani Musicanti¨, composto dabimbi sordi e udenti, che insieme hannointerpretato le canzoni dell’Antoniano nellaLingua dei segni italiana (Lis). Ottimi risultati,in termini di pubblico e di interesse, sonostati ottenuti dai diversi Saloni della rassegna,in particolare da quello del Turismo edell Eccellenza italiana e internazionale, dalVillaggio delle Tradizioni, con gli itineraria cavallo alla scoperta della natura edell enogastronomia, dal Western Show edal Salone del cavallo arabo e spagnolo.

Oltre 140mila visitatori: Fieracavalli 2006 chiude col botto

BREVI

Dal 18 al 25 novembre l Associazione antiquari veronesi aderentealla Confcommercio stata protagonista dell iniziativa L oggettostraordinario , che ha coinvolto oltre una ventina di gallerieantiquarie di citt e provincia in un inedito e suggestivo evento:nelle vetrine delle attivit aderenti faceva infatti la sua comparsaun mobile, un quadro, un tappeto o un gioiello mai esposto inprecedenza, raro o semplicemente inusuale, destinato a calamitarel attenzione dei visitatori. Giunta alla seconda edizione - dopo

l esordio del 2004 - L oggetto straordinario assumeva quest announa valenza particolare grazie alla collaborazione con il ConsorzioTutela del Soave e il Consorzio tutela formaggio Monte VeroneseDop: sabato 18 e sabato 25 novembre, nelle gallerie antiquarie erapossibile degustare pregiati vini somministrati da sommellierprofessionisti e presentati da alcuni tra i produttori pi prestigiosiin abbinamento al formaggio Monte Veronese. Lo slogan cheaccompagnava l iniziativa era Antiquari veronesi: un arte Soave .

Antiquariato, vino Soave e formaggio Monte: mix vincente

Un inglese il centomillesimo visitatore della mostra del Mantegnaa Verona. Quota 100 mila stata raggiunta venerd 15 dicembre,quando a varcare questa ideale linea di traguardo stato Iain McInally, un cittadino inglese che attualmente domiciliato a Verona.Piacevolmente stupito per l accoglienza che gli stata riservata,Mc Inally ha molto volentieri accettato il dono del catalogo dellamostra e, naturalmente, l ingresso gratuito che gli sono stati offerti,a nome del Comitato Organizzatore, dal Direttore del Museo di

Castelvecchio e curatore della Mostra, Paola Marini. Il traguardoraggiunto riempie di soddisfazione gli organizzatori. I centomilavisitatori erano, infatti, l obiettivo finale dichiarato della mostra.La chiusura della rassegna stata posticipata al 28 gennaio vistala notevole affluenza: al 28 dicembre erano 115 mila le personeche avevano varcato il portone della Gran Guardia. Si tratta di unsuccesso superiore alle previsioni, che Verona condivide con lecitt partner Padova e Mantova.

La mostra su Mantegna supera le pi rosee previsioni


Centottanta capolavori, suddivisi in 6 sezioni, saranno esposti a Veronaa partire dal 25 marzo del prossimo anno nella mostra Il SettimoSplendore la modernit della malinconia . Le opere protagonistesaranno quelle di Botticelli e del Pontormo, di Giorgione e del Lotto,di Tiziano e del Tintoretto, di Parmigianino e del Carracci, di Caravaggioe del Guercino, di El Greco e del Fetti, di Canova e di Piranesi, diB cklin e di de Chirico, di Modigliani e Carr , di Paolini e Pistoletto,di De Dominicis e Barni, e di molti altri ancora, Michelangelo compreso,presente con uno studio di testa per la Cappella Sistina in San Pietro,che contrassegna la malinconia profonda di un artista che nell oscuritdella materia trova il segreto miracolo della forma. Sede delll evento,il restaurato Palazzo della Ragione, riportato all antica bellezza grazieall intervento di recupero realizzato da Tobia Scarpa. I 180 lavori

rimarranno esposti per 4 mesi, sino alla fine di luglio e sono il fruttodi un lavoro di 4 anni condotto dal direttore di Palazzo Forti, GiorgioCortenova, che dell esposizione l ideatore e il curatore, attraversolunghe ed accurate ricerche attorno ai temi che contrassegnano lamodernit : primo fra tutti, appunto, quell intreccio di amore ideale,di malinconia e di meditativa riflessione che caratterizza il cielodantesco, il settimo cielo o, meglio ancora, il settimo splendoredel paradiso dell Alighieri.L articolato impianto storico e teoricocostituisce il piatto forte a livello dialettico della straordinaria rassegnaveronese, cui hanno aderito i maggiori musei italiani ed europei, daBudapest a Dresda, da Roma a Milano, da Parigi a Zurigo, da Firenzea Londra, con prestiti perfino stupefacenti in questi tempi cos avaridi collaborazione culturale.

Una grande mostra al Palazzo della Ragione

Numeri e risultati di tutto rispetto per laquarta edizione di Tocat , che si svoltadal 22 al 24 settembre: 50 i giochi e 250 igiocatori provenienti da Italia e Spagna;oltre 150.000 i visitatori in tre giorni. Perun fine settimana il Festival Internazionaledei giochi in strada, ha trasformato Veronain un laboratorio a cielo aperto, dove stradee piazze sono state riscoperte e chiuse altraffico, girando in bici, a piedi o con mezzielettrici tra un campo di gioco e l altro.L evento pi atteso, il terzo trofeointernazionale di Lippa, stato vinto dallasquadra di Mede in provincia di Pavia e havisto la partecipazione di otto squadreprovenienti da tutta Italia e da Slovenia,Croazia e Spagna. Con un programmaricchissimo, questa edizione ha propostocirca 30 giochi della tradizione regionaleitaliana (come Birilli di Farigliano, Soni,Carrara, Burea s gepera, Lippa) e ha offertol occasione per conoscere circa 20 giochi

tradizionali spagnoli (Bolo de Monreal, Bolohuertano, Pasabolo tablon, Tiro del palo,Pinochas, ecc). La Spagna stata infattil ospite d onore di questa edizione. La PlazaEspa a, allestita nel cuore della citt , diventata punto di riferimento per gli amantidi questo Paese, per scoprirne bellezze etradizioni. Particolarmente apprezzate dalpubblico alcune pratiche ludiche derivantidalla tradizione delle Isole Canarie: comeil Salto del pastor canario, salti acrobaticicon pertiche da quattro metri. Durante igiorni del Festival il sito internet dellamanifestazione stato un punto diriferimento in tempo reale, una vera epropria antenna sensibile, anche grazie allacollaborazione degli studenti dell universit .I l fest iva l , ideato e organizzatodall Associazione Giochi Antichi incollaborazione con il Comune di Verona,ha offerto anche molteplici occasioni diapprofondimento, con mostre e convegni.

Tocat conquista i veronesi. E non solo loro...

Renato Bellomi, titolare delle imprese turistiche Renbel Group,consigliere della Camera di Commercio e Presidente della Fiavetscaligere, il nuovo presidente di PromoVeneto. Lo ha eletto ilConsiglio di Amministrazione di PromoVeneto, l’organismo che hascopo la valorizzazione delle destinazioni turistiche, confermandoil Presidente della Camera di Belluno Paolo Terribile quale

vicepresidente. Bellomi, dopo che stato approvato l’avvio, con ilconcorso delle Camere di commercio socie, di un innovativoOsservatorio turistico-economico benchmark, ha convocato unconsiglio nel corso del quale proporre le linee guida del suoprogramma di attivit per il prossimo triennio e la bozza di bilanciopreventivo 2007.

Renato Bellomi presidente di PromoVeneto


BREVI

Promozione del territorio, beneficenza, cultura: sono i tre aspetti chehanno caratterizzato l iniziativa Villaggio di Natale ed il suo territorio ,organizzata da Confcommercio Verona e Flover di Bussolengo incollaborazione con Provincia di Verona, Comune di Bussolengo,Consorzio Strade del Vino di Bardolino e Custoza, Associazione deiristoranti della Collina Gardesana, Parco Natura Viva, Village.In occasione del Villaggio di Natale della Flover (4 novembre-24dicembre), giunto al decimo anno di attivit , hanno avuto luogo unaserie di nuove iniziative tese ad ampliare la valenza dell evento.Il coinvolgimento della Confcommercio veronese puntava infatti arendere il territorio ancora pi appetibile ed accogliente agli occhi

di veronesi e turisti, promuovendo, nel periodo Natalizio il lago diGarda, il suo entroterra e la provincia scaligera in generale. Il tutto,grazie anche alla collaborazione con il Consorzio Lago di Garda e della Funivia di Malcesine. Una promozione, questa, abbinata anchee soprattutto all enogastronomia: numerosi ristoranti offririvanodegustazioni delle migliori proposte della cucina locale in collaborazionecon le Strade del vino. Dal punto di vista culturale, Villaggio di Nataleed il suo territorio puntava a far approfondire la conoscenza delletradizioni e delle abitudini legate alle Festivit di fine anno ai ragazzidelle scuole elementari. Quanto all aspetto benefico, stata organizzata,per il secondo anno consecutivo, una raccolta di fondi pro Abeo.

Villaggio di Natale: promozione, cultura e solidariet

Una folla di oltre 120.000 persone,proveniente da gran parte delle provincedel Nord Est d Italia, ha invaso nelle tregiornate di manifestazione le vie e le Piazzedi Soave, per Chocolando. Sin dalle primeore del mattino di venerd 13 Ottobre,curiosi ed appassionati del cioccolato givagavano fra i gazebo allestiti per l occasioneda trenta Maestri Cioccolatieri Artigiani.Alle 16, orario fissato per l inaugurazioneufficiale, alla presenza di autorit , giornalisti,cioccolatieri e due figure femminili incostume storico medievale, i visitatori, ginumerosi, hanno letteralmente presod assalto gli stands che proponevano tutta

la migliore produzione artigianale incioccolato. Nelle due giornate successive,fino al top di domenica 15 ottobre, il flussodi visitatori stato continuo e incessante:spettacoli di musica Jazz, Blues, Latino-Americana. L apertura straordinaria delleCantine, coordinate dalla Strada del VinoSoave, i servizi offerti dalla Pro Loco dellaCittadina hanno costituito corollarioimportantissimo nel determinare una taleaffluenza di pubblico. I cioccolatieri hannodovuto chiudere gran parte degli spaziespositivi gi nel tardo pomeriggio didomenica poich non avevano pi merceda far degustare o vendere al pubblico.

Tutto esaurito a Soave per le golosit di Chocolando

La settima edizione di Natale tra gli Olivi si svolta a Garda dal24 novembre al 7 gennaio 2007. Per circa quaranta giorni in questasplendida cittadina adagiata sulle rive dell omonimo Lago sono rimasteaccese romantiche luminarie per regalare agli ospiti le intense emozionidell atmosfera natalizia. Tantissimi gli eventi in cartellone: mostre,concerti e cori natalizi, bande musicali, spettacoli di prosa e cabarete animazioni teatrali all aperto. Mentre sul lungolago e nella piazzaCatullo ha trovato spazio il colorato Mercatino di Natale con sfavillantiproposte di addobbi, oggettistica varia, specialit enogastronomiche.Dall’8 dicembre si poteva visitare nel Parco delle Rimembranze l’ormai

famoso Presepe del Borgo: figure a grandezza naturale cherappresentano con grande suggestione la Nativit , il tutto allestitocon grande cura e maestria da un gruppo di volontari gardesani.Durante tutti i weekend nel grande salone-tenda allestito al centrodella cittadina si sono susseguite le proposte enogastronomichetipiche della tradizione gardesana (olio, vino e formaggi) e delle localititaliane ed estere ospiti dell iniziativa tra cui Beilngries, citt bavaresegemella di Garda, Innsbruck che ha presentato le specialit tirolesie la Comunit Montana Valbelluna, con i comuni di Lentiai, Limana,Mel, Sedico, Sospirolo e Trichiana (Belluno).

Natale tra gli Olivi ricco contenitore di eventi

Conto alla rovescia per Verona in love. Percinque giorni, dal 10 al 14 febbraio, spettacoli,incontri, mostre e iniziative consacrerannola citt scaligera capitale dell amoreromantico. Se ami qualcuno portalo aVerona infatt i lo s logan del lamanifestazione, organizzata dall assessoratoal Turismo del Comune di Verona e dalConsorzio Verona Tuttintorno.˙La manifestazione, sta crescendo di annoin anno - spiega l assessore al Turismo delComune di Verona Francesca Tamellini -.Un risultato ottenuto anche grazie allasinergia tra diversi assessorati che assiemecollaborano per la riuscita dell evento.A questo proposito vorrei ringraziare, peril prezioso contributo offerto, gli assessoratialle Politiche Giovanili, alla Cultura, ai ServiziSociali e allo Spettacolo. Verona in Love unvero proprio strumento di marketing perla nostra citt , in grado di consolidare semprepi , e in tutto il mondo, l idea di Verona comecitt dell amore universale, inteso nella suaaccezione pi ampia¨. Soddisfatto delcrescente interesse suscitato dallamanifestazione anche Claudio Pasquetto,presidente del Consorzio Verona Tuttintorno:˙Verona in Love diventer sempre pi unprezioso strumento per destagionalizzare ilturismo a Verona, attirando molti ospiti incitt anche in un periodo, febbraio,tradizionalmente meno intenso dal punto divista turistico¨. La Casa e la Tomba di Giuliettasaranno aperte gratuitamente al pubblicodalle 8.30 alle 19.30 sabato 10, domenica 11febbraio e il giorno di San Valentino. Le coppiepotranno inoltre visitare Musei e monumenticivici pagando un solo biglietto intero. Tra inumerosi appuntamenti segnaliamo l incontrocon Riccardo Cocciante, sabato 10febbraio, alle 18.30, al Palazzo della GranGuardia. L artista ripercorrer con il pubblicoil proprio percorso creativo di grandecompositore contemporaneo, da Notre Damede Paris a Giulietta e Romeo. Un altro incontroimportante sar con lo scrittore FedericoMoccia, domenica 11 febbraio alle 18,sempre alla Gran Guardia. Anche quest anno,grazie alla collaborazione con Agsm, tornerl illuminazione a tema nelle vie del centro

con cuori rossi lungo il percorso che dapiazza Bra conduce alla Casa di Giuliettaregalando un atmosfera suggestiva eromantica. Una volta arrivati alla Casa diGiulietta si potranno vestire i panni dei dueamanti veronesi e scattare una foto ricordograzie ad una sagoma realizzata per l iniziativaSkattakiss. Qui si terr anche il Premio CaraGiulietta: saranno premiate le pi belle letterescritte all eroina shakespeariana da tutto ilmondo. L iniziativa curata dal Club diGiulietta. E indetto quest anno anche il Iconcorso culinario nazionale denominatoCuochi per amore dove professionisti

provenienti da tutta italia si sfideranno asuon di padelle grazie all iniziativa promossadall Associazione Cuochi di Verona. Durantela manifestazione si potr inoltre spedire lapropria lettera d amore con lo specialeannullo filatelico che riproduce il logo e ladata de l la mani festaz ione creatoappositamente per Verona in love. La Casa diGiulietta ospiter , a partire dal 14 febbraio,la mostra I fidanzatini di Peynet con i celebridisegni dell artista parigino, scomparso nel1999, mentre alla Fnac di via Cappello siaprir la mostra fotografica Obiettivo amore!Domenica 11, alle 11.30, alla Tomba diGiulietta, l inaugurazione dell itinerarioromantico Panchine d autore per sguardid amore . Un percorso che valorizza i luoghipi suggestivi e romantici della citt anchese poco noti ai turisti perch non sedimonumentali. Un itinerario shakespearianosi snoder tra le vie del centro storico, conpartenza dalla Casa di Giulietta, mentre, ap a r t i r e

dalle 16, un convegno sull affettivit nellaterza et , luned 12 febbraio, si terr allaGran Guardia. Durante tutta la manifestazionein piazza Erbe si potranno acquistare regaliper San Valentino: saranno infatti allestitebancarelle per la vendita di fiori, libri,cioccolato. Sabato 10 e domenica 11 febbraiosaranno anche messi in vendita i biglietti perla prima rappresentazione mondiale diGiulietta e Romeo, la nuova opera di RiccardoCocciante, all Arena di Verona dal 1¡ giugno.Non potevano mancare, nei giorni piromantici dell anno, diversi appuntamentimusicali: sabato 10 febbraio la Big BandJazzset Orchestra si esibir alle 16.30 inpiazza Erbe, dove, domenica 11 alle 15.30 sipotr ascoltare anche il concerto dei WonderBrass Quintet: dal barocco allo swing.Il giorno di San Valentino, alle 18 nel Foyerdel Teatro Nuovo, la voce di Veronica Marchi,il violino di Maddalena Fasoli, e la vocerecitante di Daniele Partelli ci condurrannoattraverso Un viaggio nell amore l amore inun viaggio, mentre sabato 10 febbraio, alle 21in Piazza Erbe, i Nuovi Cedrini si esibirannoin concerto. Per chi ama festeggiare il giornodegli innamorati con un appuntamentoromantico al ristorante, c il concorso Duecuori a tavola . Recandosi in uno dei localiche aderiscono all iniziativa si potr infattipartecipare all estrazione di ricchi premi.Programma completo della manifestazionesul sito: www.veronainlove.it


FOCUS

A San Valentino Verona ancora... in loveTerza edizione della manifestazione che dal 10 al 14 febbraio calamiter l attenzione degli innamorati

confermandosi contenitore di eventi strategico per destagionalizzare il turismo in riva all Adige

La montagna veronese ha chiuso il 2005-2006 con un bilanciopi che positivo registrando al termine della scorsa stagioneoltre 50mila presenze per quanto riguarda lo sci alpino.Non si potr certo ripetere queste parole alla fine della stagionein corso, ormai profondamente compromessa dalla situazioneclimatica anomala che non solo ha messo a terra poca neve, maha presentato temperature talmente miti da non consentirel utilizzo degli impianti di innevamento.La nevicata di met gennaio ha consentito l apertura della stagionesciistica ma l enorme ritardo ha causato significativi dannieconomici per le societ gestrici degli impianti di risalita, dellepiste da fondo e del parco divertimenti; mentre per le attivitcommerciali e della ristorazione legati agli andamenti del turismoinvernale si segnalano, rispetto alla scorsa stagione, una percentualeche va dal 30 al 40% di minori incassi.Gli operatori di Bosco Chiesanuova che riescono a contenereil trend sono gli operatori commerciali del centro, grazie alboom di presenze del Palaghiaccio che compensa la mancanzadel tradizionale escursionista invernale.L impegno nel coordinamento della promozione tra gli attori:Lessinia turistsport (gestore delle piste per lo sci di fondo),Nuova Lessinia spa (gestore degli impianti di risalita) Lessilandsrl (gestore del parco divertimenti sulla neve di Erbezzo), ilConsorzio Verona Tuttintorno, l Assessorato alle politichemontane della Provincia di Verona ed il Parco della Lessinia nonpotr quest anno raccogliere i suoi frutti.Una importante campagna promozionale in Emilia, la partecipazionea Ski pass, prima fiera italiana del settore, contatti con CRAL eAssociazioni, capillare distribuzione di materiale promozionalee spot radiofonici dovevano garantire una vasta diffusione delleinformazioni sulle novit della stagione invernale 2006/2007. Nericordiamo alcune: il comprensorio sciistico dello sci di fondo entrato quest anno nel Super Nordic Skipass, un grande

carosello che riunisce i pi prestigiosi centri fondo di Trentinoe Veneto permettendo agli appassionati di accedere,con una unica Card a 18 centri del fondo ed oltre 1.000 chilometri di piste fra Trentino, Asiago 7Comuni e Lessinia; il Parco Giochi Lessilandarricchito di giochi

diventato il luogo ideale per trascorrere in modo diverso unagiornata sulla neve all insegna del divertimento puro, in unastruttura facilmente raggiungibile da tutti, dove tutta la famigliatrova il modo di fare attivit e dove i bambini hanno soltantol imbarazzo della scelta per la discesa con il bob o i piimprevedibili gommoni. Per il comparto dello sci alpino, NuovaLessinia spa ha invece siglato un interessante accordo dicomarketing con Dolomiti Superski, ma soprattutto unaimportante programmazione di attivit con gruppi scolastici esci Club, resa possibile grazie alla collaborazione con la ScuolaItaliana di Sci di Bosco Chiesanuova che quest anno si presentarafforzata dalla presenza di nuovi maestri. La situazione dellaneve ha danneggiato completamente l aspetto turistico dell attivitsportiva dello sci alpino, ma grazie all attenta utilizzo dell impiantodi innevamento e della professionalit dei responsabili dellabattitura delle piste e stato possibile salvare l attivit programmatacon scolaresche e sci club dall inizio delle vacanze natalizie finoalla met di gennaio. Dopo una decina di giorni di chiusura totale ripartita la stagione contando sulla voglia di sciare che gli

appassionati degli sport invernali a lungo non potevanoconcretizzare.Alessandra Albarelli

L’INTERVISTA


In Lessinia si investe per crescereLa montagna veronese dopo un buon 2005-2006 ha risentito in questa stagione della carenza di neve,

ma nuovi accordi e promozioni congiunte pongono le basi per un futuro roseo

Un nuovo catalogo perle scuole dedicato alParco della Lessinia stato realizzato dalP a r c o N a t u r a l eRegione della Lessinia,sodalizio presiedutoda Stefano Marcolinie dal Gruppo diAz ione Loca leBaldo-Lessinia .La pubblicazionecon t i e ne uni n s i e m e d ip r o p o s t eu n i c h e , i ngrado di offrirealla program-

mazione didattica degli istitutiscolastici tematiche che spaziano dalla geologia

alla paleontologia, dalla preistoria, alla botanica, all etnografica edallo sport. Proposte di visita che invitano ad una lettura del territoriopi consapevole e rispettosa - sottolinea Marcolini - in un approccio

che vuole essere quello di educare gli studenti che saranno futurituristi, ad un modo di fare vacanza sostenibile e compatibile conl ambiente ed il territorio. Un progetto con importanti obiettivi dicrescita culturale e di rispetto dell ambiente che, alla variet delleofferte, affianca anche costi ridotti e fortemente incentivanti per igruppi studenteschi . Il progetto si snoda in pi iniziative di caratterepromozionale: la distribuzione, l inserzionistica, mostre ed eventidi presentazione, internet, ma soprattutto il contatto diretto coni docenti per poter presentare vis a vis le opportunit che ilterritorio del Parco Naturale Regionale della Lessinia in grado dioffrire ai visitatori. Abbiamo ottenuto - il commento di GiacintoAlbanese, vicepresidente del Parco - un primo importante obiettivo,quello di fare sistema tra tutte le realt culturali e sportive delterritorio. La prossima sfida quella di aumentare il numero divisitatori delle strutture museali, dei fruitori delle piste da sci e dellestrutture sportivo-ricreative. Lo scopo principale che ci muove nelmettere in piedi questo tipo di progetti quello di creare economiaturistica, di valorizzare l ambiente naturale e di accrescere laconoscenza e la cultura nei giovani. Obiettivi a cui si deve tendereattraverso politiche di sviluppo concrete e condivise con gli attoridel territorio che rappresentano, insieme all ambiente naturale, ilf u l c ro de l l o f f e r t a t u r i s t i c a de l nos t ro Pa rco .


A scuola nel ParcoRealizzato un catalogo che contiene un insieme di proposte didattiche per gli istituti scolastici.

Tra le altre iniziative, promozioni mirate e incontri con i docenti per presentare l offerta Lessinese

FOCUS

PROGRAMMA


Nata per rispondere alle richieste di unViaggiatore sempre pi informato econsapevole, desideroso di vivereesperienze e di essere testimone dellacultura, della tradizione, della vita quotidianad e i luoghi visitati,

l estate veronese presenta la 7maedizione di Anteprima OPERA, 49appuntamenti pomeridiani eleganti,ma anche piacevol i e d i fac i lecomprensione, in preparazionea l lo spettacoloareniano e alla

scoperta del territorio. Realizzata per laprima volta nell estate del 2000, AnteprimaOPERA favorisce l avvicinamentoall Opera e valorizza le peculiarit delFestival Areniano e della ricchezzaenogastronomica e culturale scaligera,offrendo una piacevole chiave di letturaal Melodramma e un incontro a 360¡ conla veronesit , permettendo d incontrarei protagonisti dell estate veronese e diassaporare in poche ore grande musica,grandi vini e sapori tipici in location digrande bellezza. Anteprima OPERA oggi un prodotto perfetto per Ospiti chedesiderano vivere incontri eleganti edesclusivi, con i migliori aspetti dellatradizione veronese. Essi trovanoparticolare soddisfazione nell incontro coni proprietari delle dimore, con gli artistidella Fondazione Arena di Verona, consapori antichi e sconosciuti, oltre che nellacura con cui la proposta realizzata.Tre le importanti novit di questa edizione:

Anteprima Opera, un salto di qualitLa settima edizione proporr 49 appuntamenti quotidiani piacevoli per preparare alla spettacolo areniano.

La manifestazione, dedicata ai melomani pi appassionati prevede importanti novit migliorative

1. L a f f i d a m e n t o d e l l amanifestazione in seno alConsorzio Verona Tuttintorno.Ideata e sviluppata da Silvano DallaValentina all interno della societ SoluzioniOmnia Media diventa oggi un progettopatrimonio degli operatori turistici dellacitt grazie all accordo tra il titolare del

progetto ed il Consorzio di promozioneturistica che vuole sviluppare sempre piiniziative rivolte al mercato e allacommercializzazione.2. Una proposta specifica per ilmercato Corporate ed Incentive,nata dall unione in pacchetto dei serviziofferti da Gran Guardia, Anteprima OPERA

e Festival Areniano, per un prodottodall eccezionale identit e valore culturale.3. Il lancio di tour culturalienogastronomici abbinati al ledegustazioni in programma durante lamanifestazione, che permetteranno dipromuovere il territorio e di ampliare iservizi per il visitatore individuale.L edizione 2007 frutto della preziosac o l l a b o r a z i o n e t r a Ve ro n aTuttintorno e Comune di Veronae della collaborazione artistica diFondazione Arena di Verona,nonch del sostegno e del patrocinio diRegione Veneto e di numerose noteAziende veronesi e italiane.Fondamentali per il completamento dellaproposta sono anche i Produttori e iprodotti tipici, abbinati alle Opere inprogramma in modo˚da personalizzareogni incontro tra vini, sapori e musica,ricercando quegli elementi di carattere,struttura, storia e personalit che possonoaccomunare gli uni e le altre, valorizzandolie rendendoli unici nel loro incontrarsi aVerona, citt dell Opera e del Vino.Le possibilit di visitare le Aziende delprodotto tipico d eccellenza, le terreverdiane e la casa di Verdi, completano laproposta di Anteprima OPERA 2007 ene confermano il ruolo di spicco nelpanorama estivo veronese e italiano.


- Vakantiebeurs Utrecht 9-14 gennaio 2007- Ferienmesse Vienna 11- 14 gennaio 2007 - Reiseliv Oslo 11- 14 gennaio 2007 - Matka Helsinki 18-21 gennaio 2007 - Fespo Zurigo 25-28 gennaio 2007- Ferie Copenhagen 26-28 gennaio 2007 - Fitur Madrid 31/01 - 4/02 2007- Salon des Vacances Bruxelles 8-12 febbraio 2007 - Holiday World Praga 15-18 febbraio 2007 - Bit Milano 22-25 febbraio 2007 - CBR Monaco 2-26 febbraio 2007 - ITB Berlino 7-11 marzo 2007 - SMT Parigi 15-18 marzo 2007 - MITT Mosca 21-24 marzo 2007- TUR Goteborg 22-25 marzo 2007- IMEX Francoforte 17-19 aprile 2007- ExpoVacationes Bilbao 10-13 maggio 2007- Kofta Seul 7-10 giugno 2007

ELENCO FIERE PRIMO SEMESTRE 2007Ecco gli appuntamenti fieristici a cui Verona Tuttintorno

partecipa per promuovere il territorio e gli operatori associati

L obiettivo del presente articolo di evidenziare leprincipali caratteristiche del mercato tedesco, il pirilevante per la regione e per la provincia di Verona.I dati e le osservazioni che seguiranno sul contestosocio-economico della Germania, sul movimentoturistico verso l Italia e il Veneto e sulle tendenzecomportamentali intendono offrire agli operatori eagli enti pubblici interessanti spunti per valutare lacorrispondenza tra l offerta attuale e le caratteristichesia quantitative che qualitative del mercato considerato.

Il contesto socio-economico in GermaniaDa un punto di vista socio-economico la Germaniaconta circa 82,4 milioni di abitanti. L economia sitrova oggi in una fase di robusta espansione, iniziata nel 2005, chedovrebbe proseguire anche nei prossimi mesi. Si prevede che lacrescita nel 2006 sar del 2-2,5%, dopo lo 0,9% registrato nel 2005.Nel 2007 il Pil registrer un ulteriore crescita dell 1,3%. Gli economistisostengono che il motore trainante della ripresa siano state leesportazioni che quest anno, nonostante la forza dell’euro, hannoregistrato un aumento del 10,5%, ovvero il maggiore dal 2000.Anche il consumo privato, che con una quota del 59% costituisce laprincipale componente del Pil, per la prima volta da cinque anni aumentato.L’andamento positivo si rispecchiato sul mercato del lavoro, conla creazione di 350mila posti. Il tasso di inflazione previsto per il 2006mostra come l andamento dei prezzi della Germania abbia superatola soglia del 2%. E previsto a fine 2006 un aumento del 2% rispettoal 2005 e nel 2007 un incremento del 2,7%. Infine, il tasso didisoccupazione, uno degli indicatori pi rilevanti per descrivere lostato di un paese, sceso nel 2006 all 8% e nel 2007 al 7,8%, moltoal di sotto del picco pi negativo raggiunto nel 2003 (9,6%).

I tedeschi e le vacanze: tendenze generaliAi lavoratori tedeschi spettano in media 25-30 giorni di ferie a cuisi aggiungono fino a 10 giorni di vacanza per festivit nazionali. L orariosettimanale di 37 ore lavorative, uno dei pi corti in Europa. Levacanze sono molto importanti per i tedeschi. E il bene a cui nonsono facilmente disposti a rinunciare, indipendentemente dallecondizioni economiche e sociali del paese. Da una recente indagine emerso che nella scala di valori e priorit del paniere di spesa la

vacanza occupa in Germania il terzo posto (28%) dopo il cibo (34%)e la salute (32%). I viaggi brevi occupano il decimo posto nella listacon addirittura il 10% delle preferenze. Per quanto riguarda ilmovimento turistico nel 2005 la Germania ha registrato un totale di282 milioni di partenze (totale di turismo domestico e turismooutbound) e 1 milione e 400 mila pernottamenti. Il trend positivo:rispetto al 2004 il totale delle partenze aumentato del 3% e il totaledelle presenze dell 1%. Anche il dato sulla spesa per viaggi nel 2005

aumentato del 2% rispetto all anno precedente.La Germania continua ad evidenziare un elevata propensioneall outgoing: in particolare si sono contati 76 milioni diviaggi verso l estero, di cui il 47% costituito da viaggi conmotivazione leisure, il 13% da viaggi d affari e il 40% daviaggi compiuti per motivi personali (visita a parenti eamici). E cresciuto rispetto al 2004 soprattutto la tipologiadei viaggi business (6%). I viaggi con motivazione leisuresono cresciuti del 3% e sono stati realizzati per un 59%all interno della Germania e per il restante 41% (55milioni in totale) verso l estero. Questi ultimi hannorappresentato l incremento pi evidente rispettoall anno precedente (+4%). La destinazione straniera

preferita dai tedeschi stata la Spagna (quota di mercato del16%) seguita dall Austria (14%).L Italia la terza destinazione preferita con un market share del 13%,seguita dalla Francia (7%), dalla Turchia (7%), dai Paesi Bassi (4%) edalla Grecia (3%). Da recenti indagini emerso che gli operatoridell intermediazione hanno riportato tra gennaio e agosto 2006 unincremento di fatturato del 3,3%. Ad esempio, a giugno 2006 la TUI, il maggior tour operator ha registrato un incremento del 3,6%,mentre Thomas Cook, il secondo operatore, ha registrato nellostesso periodo un incremento del 5,6%. Come noto, tuttavia, il70% dei flussi turistici tra la Germania e l Italia composto dal turismoindividuale che sempre pi si giova dell ampia offerta di voli low cost.Il consolidamento del settore delle compagnie aeree stata una delleprincipali ragioni della crescita del turismo outbound verso le principalimete europee compresa l Italia: l acquisizione di Dba da parte di AirBerlin e l avanzata a partire da gennaio 2007 delle 56 tratte copertedalle due low cost TUI, Hapag-Lloyd Express e Hapagfly, sotto l unicomarchio Tuifly.com hanno reso sempre pi veloci e vicine le principalidestinazioni. In crescita i viaggi verso le citt d arte, i viaggi culturalie le vacanze al lago. Gli utenti dedicheranno sempre maggioreattenzione al rapporto qualit /prezzo, alla pulizia. I viaggi saranno pibrevi ma sempre pi scaglionati, i periodi di vacanza diverranno piflessibili. La pianificazione dell itinerario e delle attivit da svolgeredurante la vacanza di fondamentale importanza per il turista tedesco.Prima di raggiungere una destinazione raccolgono tutte le informazionipossibili.Amano scoprire gli aspetti pi originali della destinazione e non sipreoccupano di percorrere lunghi tratti in auto per raggiungere unameta. Di fatto, l auto ancora il mezzo di trasporto pi utilizzato perle vacanze (circa dal 50% dei turisti), seguito dall aereo (32,3%) e dalbus (10,3%). La ricerca su Internet per crearsi una vacanza su misurae diversificata (mare, evento, sport, cultura) un trend in crescita.Il 57% dei tedeschi utilizza Internet (circa un terzo di questi ha un etcompresa tra i 35 e i 44 anni). Il 62% ha usato il web per raccogliereinformazioni turistiche e il 23% ha prenotato la vacanza o parte della


TREND

Il mercato tedesco ai raggi XProfilo, dinamiche attuali e future utili per l incoming a livello nazionale, regionale e provinciale.

L Italia, che sta riguadagnando posizioni, la terza destinazione preferita dopo la Spagna e l Austria

30

vacanza on-line. I tedeschi hanno compreso laconvenienza di scaglionare le ferie su vacanzebrevi e i pacchetti all inclusive preferiti sono;Egitto, Tunisia, Turchia e Croazia, vantaggiosiin bassa stagione e forti concorrenti dell Italiasul prodotto balneare. Indagini sull’ambientecompetitivo hanno fatto emergere, infine,come alcune destinazioni tra le emergentiper il mercato tedesco stiano conducendo

in Germania capillari campagne promozionali. Tra questespiccano per variet di iniziative promosse la Norvegia e la Turchia.

Arrivi e presenze in Italia, in Veneto e nel VeroneseGli arrivi tedeschi in Italia sono stati 8 milioni 501 mila nel 2005,ovvero circa l 11% sul totale delle partenze dal paese e il 22,3% sultotale degli arrivi stranieri in Italia. La durata media della vacanza di 5,23 giorni, in leggera flessione rispetto al 2004 (5,26 giorni).Le mete preferite sono state quelle balneari (37%), seguite dalledestinazioni culturali classiche (25%) e dai laghi (15%) entrambi inforte crescita, seguite dalle destinazioni culturali minori (12%), e dallelocalit termali (6%) in netto calo. Il Trentino la regione pi amataseguita da Veneto, Toscana, Lombardia ed Emilia Romagna.Di fatto, i flussi turistici di tedeschi nel Veneto hanno registrato nel2005 un totale di 1.770.938 arrivi e 10.846.127 presenze, in leggeraflessione rispetto al 2004 ma rappresentando una quota pari al 23,4%del totale arrivi stranieri e al 33,7% del totale presenze straniere.Il Veneto, come dimostrano le elaborazioni effettuate da rilevazionisui visitatori alle frontiere da CISET e UIC, viene valutato positivamentedai tedeschi. L immagine della regione viene valutata 8,4 su 10,leggermente superiore all immagine dell Italia espressa da giudiziopari a 8,3. L aspetto del Veneto valutato pi positivamente l ambientecon 8,7 mentre il picco negativo concerne i prezzi con un voto paria 5,9 su 10. Sempre per quanto riguarda il movimento turistico deituristi tedeschi, si registrata una flessione anche in Provincia diVerona, tuttavia con quasi 700 mila arrivi e pi di 3 milioni di presenzeVerona e il Garda rappresentano rispettivamente il 39% degli arrivitedeschi in regione e il 28,7%delle presenze. I tedeschi inProvincia di Verona hannopernottato nel 58% dei casi instrutture ricettive e nelrimanente 42% in strutturecomplementari come campeggi,B&B, ecc.

I flussi dalla Germania:previsioni 2006-2007La Germania, che con oltre 10milioni di arrivi assorbe da solai due terzi dei flussi provenientiin Italia dall area centro-europea, mostra un andamentocontraddistinto da chiari segnalidi ripresa (+1,6%) nel 2006rispetto agli arrivi registrati nel2005. Le partenze da questo

paese aumenteranno invece del +2,5%, a conferma che il turismo inuscita dal paese sta recuperando gi a partire da quest anno, dopoil rallentamento imposto nello scorso biennio dalla difficile situazioneattraversata dall economia tedesca. Per il 2007 si prevede una discretacrescita per quanto concerne le partenze totali dal paese (+1,9%)mentre gli arrivi in Italia mostreranno un pi lieve incremento (+1,3%).Iflussi nella nostra regione dalla Germania registreranno nel 2006 unincremento (+1,6%) rispetto ai valori dell anno precedente e taletendenza si consolider nel 2007 (+1,7%). Il Veneto rimarr tra lemete preferite dai tedeschi, anche per ragioni di prossimit e difidelizzazione. In particolare, i tedeschi continueranno nel 2006 amantenere il primato in termini di arrivi e a rappresentare il mercatopi importante per spiagge (760mila arrivi), laghi (737mila),monti (62mila) e terme (128mila). La Germania rappresenta infineil secondo mercato per le citt d arte (413mila arrivi nel 2006)

.


Movimento turistico turisti tedeschi per STL- Anno 2005(fonte: Statistiche Regione Veneto)

Il presente articolo stato elaborato daCISET. Le principali fonti utilizzate sonostate: Dati UNWTO World TourismBarometer, dati Rapporto CongiuntoAmbasciate/Consolat i / Enit 2006,www.tourismtrade.org.uk, rapporti CISETTrip e Strep 2006, Statistiche Regione Veneto,e altre. CISET (Centro Internazionale diStudi sull’Economia del Turismo) un centrodi ricerca fondato nel 1991 dall’UniversitCa’ Foscari di Venezia, in collaborazione conil Touring Club Italiano e la Regione Veneto.Gli obiettivi del Centro derivano da unasinergia tra le attivit di formazione(manageriale, post-universitaria) e le attivitdi ricerca e consulenza. Vengono sviluppatetematiche e problemi relativi al turismo intutti i suoi aspetti - nazionale e

internazionale, regionale e locale, italiano estraniero - e particolare attenzione vieneposta agli aspetti economici e statistici delfenomeno turistico, agli aspetti managerialidelle aziende private e pubbliche, allo studiodelle destinazioni turistiche a livello disistema. Il CISET da 13 anni organizza ilMaster in Economia e Gestione del Turismo,dal 2004 Master di Primo Livellodell Universit Ca Foscari di Venezia. Il 6novembre scorso iniziata la XIV edizione. (Per informazioni: [email protected]).

CISET Villa Mocenigo, Riviera S. Pietro, 8330030 Oriago di Mira (VE) - Italia,Tel. +39 041 2346531 Fax + 39 041 5630620.

E-mail: [email protected] Site: http://venus.unive.it/ciset/

CISET (Centro Internazionale di Studi sull’Economia del Turismo)


ITINERARI

Un contenitore di pezzi unici che ne fanno una delle collezioniprivate pi interessanti e qualitative non solo del veronese,ma anche dell intera Penisola: il Museo Nicolis, o meglio, perdirla tutta, il Museo Nicolis dell auto, della tecnica e dellameccanica che si trova a Villafranca e che pu essereconsiderato un esempio innovativo di Museo-Impresa.La struttura, frutto del sogno realizzato di Luciano Nicolis,imprenditore veronese che ha fatto confluire in questa operala sua passione per la tecnica e la meccanica, ospita centinaiadi auto, motociclette e bici d epoca perfettamente funzionantima anche 400 macchine fotografiche, macchine per scrivere,strumenti musicali, opere dell ingegno umano in un mix dicultura, divertimento, percorsi formativi, sorprese ed emozioni.L archivio storico e la biblioteca sono ricchi di documenti etestimonianze in grado di soddisfare anche i ricercatori piesigenti e raccontano, attraverso la storia dei mezzi di trasporto,l evoluzione stessa della societ e dell uomo contemporaneo.L automobile la indiscussa protagonista del Nicolis perch stata ed una delle grandi passioni del fondatore che cercain tutto il mondo auto d epoca, spesso ridotte a rottami, lerecupera e le restaura, riportandole al loro antico splendoree restituendo alla storia dell automobile una parte del suopatrimonio e della sua cultura. Il percorso espositivo strutturato per consentire agli ospiti una lettura a pi livelli,partendo dai dati puramente tecnici fino ad affrontare

in formaz ioni s tor iche ,culturali e di costume legateall epoca di appartenenza.La passione di Luciano Nicolisha portato, nel corso deglianni, a identificare i veri gioiellidella storia del trasporto.Un viaggio nel passato cheche ha inizio nel 1882 quandoEnrico Bernardi, veronese dinascita, invent la MotricePia, il primo motore a scoppiodella storia funzionante abenzina, conferendo all Italiauna priorit in campomotoristico, e che pochi mesidopo viene brevettato da KarlBenz, suo rivale tedesco.Il percorso continua sinoall indimenticabile IsottaFraschini (1929), star in Vialedel Tramonto e amata dalloZar Alessandro e da Rodolfo

Valentino, simbolo di un epoca dove i viaggi e le autorappresentavano un lusso per pochi privilegiati. Il viaggioprosegue poi verso modelli culto per le competizionimotoristiche, i celebrati miti della velocit e del brivido, comela Lancia Astura Mille Miglia costruita per Luigi Villoresi, ancoraoggi utilizzata nella rievocazione storica della classica dellequattro ruote. Ma non potevano mancare miti pi recenticome le Ferrari e Rolls Royce. Due secoli in mostra, scanditidai ricordi, dalle curiosit , dagli oggetti e dagli accessori.

Il Museo Nicolis dell auto, della tecnica e della meccanica di Villafranca un contenitore di pezzi uniciche ne fanno una delle collezioni private pi interessanti non soltanto per gli amanti delle quattro ruote

Un viaggio nel pianeta-automobile

Non manca inoltre unanutrita biblioteca e unarchivio di documenti,brevetti ed immagini tutticonservati all interno delMuseo.Accanto ai gioielli a quattroruote, il Museo Nicolisdedica un area espositiva alledue ruote, rappresentatedalle moto e dalle biciclette.Una sezione altrettanto riccae suggestiva che ha lo scopodi raccontare un altroconcetto di viaggio, nonmeno affascinante o curioso.Il Museo Nicolis progettato con criteri che valorizzano glispazi e li rendono facilmente accessibili e fruibili a tutti; metasorprendente per visitatori di tutte le et ed estrazioni, particolarmente attento ai bisogni e alle aspettative deidiversamente abili cui offre sia un luogo privilegiato di cultura,divertimento, incontri liberi e senza barriere , sia un programmaarticolato di iniziative, destinando, per esempio, una giornataspeciale (il gioved ) alle visite guidate gratuite per i portatoridi handicap che vengono condotti da esperti del Museo allascoperta delle sue straordinarie collezioni.Per arricchire ulteriormente la propria offerta culturale, verrpresto inaugurato uno Spazio delle Idee , una nuova area dicirca mille mq. destinata a mostre Tematiche, sperimentazioniartistiche e culturali, esposizioni, performance di nuovi talenti,iniziative didattiche, eventi. Lo Spazio delle Idee sar collocatoall interno della struttura del museo ma sar uno spazioautonomo, a disposizione di Istituzioni, Imprese, Associazioni,esponenti del mondo artistico, culturale, politico, imprenditorialeche vogliano disporre di una location diversa, efficiente erazionale ma nel contempo inconsueta e creativa, facile daallestire e spettacolarizzare, ma di grande impatto anche nellasua struttura originaria. Si tratta di uno spazio ampio, sofisticato,privo di barriere architettoniche e psicologiche , un aspettoche vuole sottolineare la volont di ospitare esposizioni einiziative di natura multiforme, da quelle pi propriamenteistituzionali a quelle business, legate al mondo professionalee imprenditoriale.

Non solo Museo: il centro congressiA fianco della struttura

espositiva, il Nicolis disponedi un area interamentededicata a riunioni, incontridi lavoro, eventi. Unmoderno Meeting Centerdotato delle pi sofisticatetecnologie, situato all internodi un inedito contenitore dicultura che ospita una SalaConferenze, insonorizzata eattrezzata, in grado diospitare fino a 140 persone.A fianco, una Sala VIP per 10persone, destinata a riunionipi ristrette.All esterno uno spazio

multifunzionale che si affaccia con ampie vetrate sulla terrazzapanoramica stato pensato per ospitare pranzi, ricevimenti,presentazioni di prodotti.

Attivit DidatticaIl Museo ha da tempo avviato un ampia collaborazione con ilmondo della scuola. D intesa con insegnanti ed educatori diIstituti scolastici di ogni ordine e grado sono state elaboratesezioni didattiche speciali per aiutare i ragazzi a ripercorrere,anche con il supporto delle moderne mecnologie, la storia deimezzi di trasporto, dalle epoche pi remote ai giorni nostri.Alle sezioni didattiche il Museo affianca numerosi laboratoriinterattivi che puntano a stimolare curiosit e partecipazione.A conferma del suo impegno, il Nicolis ha inserito nella propriaattivit anche corsi di Educazione Stradale che, utilizzandotecnologie e creativit dei videogiochi, aiutano i ragazzi pigrandi ad arrivare preparati all esame per l acquisizione delpatentino e i pi piccoli ad apprendere le regole fondamentalidella corretta educazione stradale.

Il premioLo scorso 10 novembre stato assegnato il premio MuseoNicolis che si propone di onorare figure rappresentative delmondo imprenditoriale italiano che abbiano contribuito allacrescita economica, sociale, culturale del Paese.Giunto alla terza edizione e introdotto da Silvia Nicolis,direttore del Museo, il premio andato quest anno a SandroBoscaini, presidente di Masi Agricola, uno dei grandi protagonisti

del settore vitivinicolo italiano e imprenditore che haconseguito risultati importanti

nei mercati di tuttoi l mondo.



ITINERARI

La cerimonia di assegnazione stata preceduta da una tavolarotonda sul tema L eccellenza veneta fra sapere, tradizionee innovazione cui hanno portato la propria testimonianzaautorevoli esponenti di istituzioni e organizzazioni imprenditoriali.Nell occasione Michele Bauli (vicepresidente Gruppo GiovaniImprenditori Confindustria Verona) ha evidenziato la grandevitalit del territorio veronese e la crescente presenza di nuoveimprese, spesso create da giovani all inizio del percorsoprofessionale; Ottavio Cagiano de Azevedo, Direttore Generaledi Federvini, ha sottolineato il ruolo strategico del Made inItaly vitivinicolo nell economia italiana e l attivit istituzionale

di Federvini a supporto e promozionedella categoria; Luigi Castelletti, leaderdi Veronafiere, ha ricordato, fra l altro,il prezioso contributo di SandroBoscaini e di Masi Agricola allaaffermazione e crescita di Vinitaly,oggi rassegna che colloca Verona aiprimissimi posti nel panoramaespositivo internazionale; Fabio Gava,assessore alle Politiche economichee istituzionali della Regione Venetoha messo in evidenza come questote r r i to r io s i a s t a to e s i aparticolarmente fertile in termini diprogettualit d impresa e possarivendicare a pieno titolo alcune dellegrandi eccellenze produttive eimprenditoriali del nostro Paese.

Agenzie viaggiKIKAIO WORLD TRAVEL v. Ciro Ferrari, 8 Sommacampagna 045/8582185 [email protected] www.kikaioworldtravel.com

Dove dormireHOTEL ANTARES**** v. Postumia, 88 Villafranca di Verona 045/6301879 045/6303722 [email protected] www.hotelantares.comHOTEL MONTEMEZZI**** v. Verona, 92 Vigasio 045/7363566 045/7364888 [email protected] www.hotelmontemezzi.itHOTEL ANTICO TERMINE**** v. Stazione, 44 Sona 045/8681033 045/8681046 [email protected] www.hotelanticotermine.itHOTEL EUROPA** v. Europa, 63 Dossobuono 045/8600107 045/8600632 [email protected] www.hoteleuropaverona.comHOTEL GATTOPARDO*** Via Cavour, 19 Dossobuono 045/513766 045/8617897 [email protected] www.gattopardohotel.itHOTEL SACCARDI QUADRANTE EUROPA**** v. Ciro Ferrari, 8 Caselle di Sommacampagna 045/8581400 045/8581402 [email protected] www.hotelsaccardi.itWEST POINT**** Via Staffali, 2/a Dossobuono 045/8601020 045/8600970 [email protected] www.hotelwestpoint.comVILLA VECELLI CAVRIANI*** v. C. Bon Brenzoni, 1 Mozzecane 045/6348623 045/6340698 [email protected] www.villavecellicavriani.itVILLA MALASPINA**** v. Cavour, 6 Castel d’Azzano 045/8521900 045/8529118 [email protected] www.hotelvillamalaspina.comB&B VILLA DECIMA FORESTERIA P.zza Castello, 15 Sommacampagna 045/8961693 [email protected] www.villadecima.it

Dove mangiareRIST. PIZZ. LA CAMPAGNOLA Via degli Emili, 14 Isola della Scala 045/7300483ANTICO RISTORO Valle Molini, 5 Caselle di Sommacampagna 045/516008 045/516390 [email protected] www.anticoristoro.com

Prodotti tipiciAZ. AGR. LE VIGNE DI S. PIETRO v. San Pietro, 23 Sommacampagna 045/510016 045/8960701 [email protected] MARCATI v. Salieri, 11 Sommacampagna 045/515155 045/8960455 [email protected] www.gaglianomarcati.itPASTIFICIO TEMPORIN v. dell Industria, 30 Sommacampagna 045/8961047 045/8960986 [email protected] www.pastificiotemporin.itAZ. AGR. MELOTTI GIUSEPPE v. Tondello, 59 Isola della Scala 045/7300444 045/7300444 [email protected] www.melotti.itLA PILA soc. coop. a r.l. v. Crosoncino, 4/A Isola della Scala 045/6630879 045/6639469 [email protected] www.lapila.itFERRON G. E M. RISERIA v. Torre Scaligera, 9 Isola della Scala 045/6630642 045/7301989 [email protected] www.risoferron.com

IL MERCATO TEDESCO 45 MILIONI DI EURO L’ANNO … Turismo magazine 5.pdf · N.5 -...

Documents

Transcript of IL MERCATO TEDESCO 45 MILIONI DI EURO L’ANNO … Turismo magazine 5.pdf · N.5 -...