Tedesco 2011

OnlineIl 3DLibro, sul sito www.scuola.com, offre attività didattiche aggiun-tive, ricerche, approfondimenti, aggiornamenti periodici e anche di-vertimento. Siti dedicati per aree disciplinari arricchiscono inoltre laproposta web di De Agostini Scuola.

OfflineIl libro si arricc hisce di un’ampia offerta di materiali multimediali:audio e video, attività ed esercitazioni interattive, lezioni animate, la-boratori virtuali, data-base di esercizi, offerti su supporti diversi: dvd,cd-rom, multi-rom, pen drive usb e il libro digitale.

Il libro di testoIl libro di testo in linea con la lunga tradizione di qualità editoriale diDe Agostini Scuola, continua ad essere lo strumento di studio inso-stituibile. La moderna veste grafica offre un taglio dinamico e d’im-mediata fruizione. L‘impaginazione, sempre chiara, è arricchita dauna importante sezione iconog rafica. Riquadri di approfondimento ,tabelle, esercizi e rimandi, completano l’offerta.

Il logo 3DLibro identifica le tre dimensioni compresenei nuovi progetti editoriali di De Agostini Scuola:

Il libro tradizionale diventa 3DLibro cioè si arricchisce di un’ampia offerta di materialemultimediale, aggiungendo nuove dimensioni alla carta stampata.

Il 3DLibro presenta una struttura moderna e funzionale, in cui interagiscono diversemetodologie di appr endimento grazie all’utilizzo combinato dei libri di testo , deicd rom, dei dvd e del web.La completezza dei supporti didattici tr adizionali e la dinamicità deipercorsi di studio dei nuo vi strumenti digitali fanno del 3DLibro ilmodello ideale per lo studio moderno e completo di una disciplina.

3D libro

Scuola secondaria di II grado e Università

Letteratura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Grammatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Certificazioni / Eserciziari . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Civiltà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Letture graduate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Indice

Focus: LiteraturMaria Paola Mari

Focus: Literatur è una storia della letteraturae antologia in tre volumi che raccoglie le operepiù rappresentative dei diversi periodi letterari,dalle origini ai giorni nostri.

I tre volumi sono rispettivamente:

1. Dalle origini al Classicismo

2. Dal Romanticismo alla prima guerramondiale

3. Dalla Repubblica di Weimar ai giorni nostri

Il testo è imperniato su una fitta rete di colle-gamenti interdisciplinari: storia, filosofia, artifigurative, storia dell’arte, scienze naturali, altreletterature nazionali.

Il CD audio, che comprende la lettura di nume-rosi brani e poesie, costituisce per lo studenteun utile strumento per migliorar e la capacitàd’ascolto e per l’insegnante un valido stru-mento didattico.

La scelta dei brani spazia dalla prosa, alla poe-sia, al teatr o. Ogni brano, autentico per nodell’attività didattica, è contestualizzato e se-guito da esercizi di vario tipo che mirano allacomprensione (Zum Textverständnis), all’inter-pretazione (Zur Textinterpretation), a cogliere gliaspetti formali e acquisir e nuovi vocaboli edespressioni (Stilistische Überlegungen) e a sti-molare gli studenti a elaborar e ipotesi perso-nali, confr onti e collegamenti (PersönlicheÜberlegungen e Transfer).

Volume 1, pp. 256 978-88-7754-725-5€ 13,40

Volume 2, pp. 304 978-88-7754-726-2€ 15,30

Volume 3, pp. 288 978-88-7754-727-9€ 14,30

Guida per l’insegnante, pp. 48 978-88-7754-015-7

CD audio 978-88-7754-760-6

Focus Kompakt NeuEine Anthologie der deutschen LiteraturMaria Paola Mari

Focus Kompakt Neu è un’antologia dellaletteratura tedesca in un unico volume chetraccia lo sviluppo delle principali corr entiletterarie dalle origini ai giorni nostri.

L’antologia, interamente a colori, è caratteriz-zata da:

• anal is i dei test i d i diversi autoricontemporanei rappresentativi delle piùrecenti tendenze della letteratura tedesca;

• sezione Auftakt mirata ad agevolar el’avvicinamento degli studenti all’analisi deibrani letterari;

• aggiornamenti relativi alla biografia e allaproduzione degli autori trattati;

• approfondimenti e analisi testuale di autorie opere dalle origini ai giorni nostri.

Focus Kompakt Neu ha la medesima prospet-tiva europea e la stessa struttura pluridiscipli-nare e interculturale di Focus: Literatur:

• presentazione della letteratura nel suo con-testo storico-culturale;

• ricco apparato di attività;• Hilfe für Sie: snella sintesi, dopo l’analisi del

brano, dei concetti fondamentali che esso in-tende veicolare;

• Europäische Kultur: dossier che creano col-legamenti con le arti figurative e visive, lamusica, l’architettura a livello europeo;

• Interkulturelle Brücken: sezioni che suggeri-scono collegamenti a letterature straniere;

• schede cinematografiche.

Libro, pp. 448 978-88-530-0691-2€ 23,65


CD audio 978-88-530-0051-4

2

Letteratura

Focus KonTexteEine Anthologie der deutschen LiteraturMaria Paola Mari

Focus KonTexte è la nuova antologia di lette-ratura tedesca per il triennio della scuola supe-riore di secondo grado.

Il volume offre un ampio panorama cronologicodella letteratura tedesca dalle origini alle ten-denze più innovative di questi ultimi anni, mo-strando un percorso attraverso gli autori, i testi,le principali correnti letterarie che costituisconole basi culturali della Germania letteraria. Inoltreil volume mostra approfonditamente, attraversoschede inter disciplinari, altri aspetti culturaliche ruotano intorno alla letteratura (storia, arte,cinema), la influenzano e da sempr e ne ven-gono influenzati.

Il volume è caratterizzato da:

• presentazione di autori attraverso ampie bio-grafie che ne percorrono la vita e le opere

• testi esemplari con ampio corr edo di note asupporto linguistico

• esercitazioni sulla comprensione del testo ela produzione sia orale sia scritta

• ricche analisi del testo dopo ciascun branoche ripercorrono gli aspetti salienti del branostudiato e stimolano la riflessione e la di-scussione degli studenti

• schede inter disciplinari di storia e storiadell’arte per contestualizzare i brani letti e ilperiodo letterario trattato

• schede di cinema per legar e l’opera e ilbrano alla sua trasposizione sul grandeschermo e mostrar ne così analogie e dif fe-renze

Il Kinodigital

• 18 sequenze di film legate a brani letteraripresenti sul libr o oppure a eventi storici diparticolare rilevanza (il terzo Reich, i dif ficilianni della ricostruzione, la Germania divisatra est e ovest). Ogni sequenza contiene isottotitoli in italiano e in tedesco ed esercizidi compr ensione e pr oduzione orale, dapoter svolgere anche in classe con la lavagnainterattiva

• 15 brani letterari extra, scelti tra i testi deimaggiori autori, corredati di esercizi e analisidel testo per approfondire la preparazione earricchire la scelta didattica

• registrazioni audio dei testi più rappresenta-tivi

Online su www.scuola.com

• materiali didattici extra per l’insegnante

Libro, pp. 448 + Kinodigital 978-88-530-1116-9€ 24,00


3

LetteraturaNOVITÀ

Literatur AktivLITERATUR AKTIV offre una vasta gamma ditesti letterari originali (racconti brevi o branitratti da romanzi). Ogni volume è una breve an-tologia articolata intorno a un autore o a un ge-nere letterario. Un semplice ma esaustivoapparato didattico accompagna lo studenteverso un lavoro autonomo, dalla comprensionedel testo all’analisi e interpretazione.

KurzgeschichtenEinstieg in die Literatur durch die KurzgeschichteCinzia Medaglia

Libro, pp. 96 978-88-530-0052-1 € 8,80Soluzioni scaricabili online

ArbeitsgrammatikNeuAchim Seiffarth, Cinzia Medaglia

Arbeitsgrammatik Neu è una grammatica cheintroduce in modo graduale lo studente princi-piante all’uso delle r egole morfosintattichedella lingua tedesca, spiegate in modo chiar oe preciso.Il testo facilita, inoltre, il consolidamento e l’ap-profondimento delle r egole da parte di color oche sono già in possesso di una buona cono-scenza della lingua.Le semplici spiegazioni in italiano sono sem-pre accompagnate da esempi; la comprensioneviene agevolata da un confr onto costante tral’italiano e il tedesco.

Arbeitsgrammatik Neu presenta una vastagamma di esercizi disposti in ordine di dif fi-coltà e coer enti con i corsi di lingua attual-mente in uso. Sono inoltr e presenti numerosiesercizi di traduzione, dal tedesco all’italianoe viceversa.

Libro, pp. 272 978-88-530-0403-1€ 16,10Soluzioni, pp. 48 978-88-530-0404-8€ 2,70

È inoltre disponibile un’edizione monolingue del volume:

Libro, pp. 256 978-88-530-0151-1€ 16,10Soluzioni, pp. 32 978-88-530-0152-8€ 2,70

Dies und Das NeuGrammatica di tedesco con eserciziMarion Weerning, Mariano Mondello

Dies und Das costituisce un valido strumentoper apprendere e consolidare le strutture deltedesco moderno.La suddivisione in livello A1, A2, B1 e appr o-fondimenti rende possibili un apprendimentoprogressivo e il monitoraggio da parte dellostudente delle competenze raggiunte.Ideale supporto didattico per l’appr endimentoa scuola e all’università, Dies und Das è utileanche per lo studio autonomo e per la prepa-razione di tutti gli esami di tedesco a livellonazionale e internazionale.

Libro, pp. 320 978-88-530-0216-7€ 23,00

Soluzioni, pp. 60 978-88-530-0217-4€ 3,70

4

Letteratura / Grammatica

Mit Power zu Fit 1 e 2Esercizi e materiali per la preparazioneall’esame FIT IN DEUTSCHEdizione monolingueCinzia Medaglia, Sabine Werner

Destinati agli studenti della Scuola secondaria diI e II grado, Mit Power zu Fit 1 e 2 preparano ri-spettivamente al Fit in Deutsch 1 e al Fit inDeutsch 2, gli esami concepiti dall’ente certifica-tore Goethe-Institut che corrispondono al livelloA1 (Breakthrough) e A2 ( Waystage) del QuadroComune Europeo di Riferimento per le lingue.

I due testi coniugano l’insegnamento della lin-gua alla pr eparazione dell’esame e possonoquindi essere usati anche come eserciziari perconsolidare le conoscenze grammaticali, sin-tattiche e lessicali.

Completano i testi un CD audio , con la r egi-strazione dei brani legati alle attività di ascolto,e le soluzioni, disponibili online.

Caratteristiche:

• 4 unità suddivise in quattr o sezioni cia-scuna, una per ogni abilità: ascolto (Hören),lettura (Lesen), scrittura (Schreiben), espres-sione orale (Sprechen);

• attività di “avvicinamento” alla prova scrittae orale e attività di ripasso grammaticale elessicale;

• esercizi sul modello dell’esame;

• trascrizione dei testi d’ascolto;

• lista dei vocaboli richiesti per sostener el’esame ( 600 nel volume 1, 1200 nel vo-lume 2);

• un esempio dell’ intera prova d’esame, sulmodello previsto dal Goethe-Institut.

Mit Power zu Fit 1, pp. 96 + CD audio 978-88-530-0632-5€ 10,70Soluzioni scaricabili online

Mit Power zu Fit 2, pp. 96 + CD audio 978-88-530-0633-2€ 11,10Soluzioni scaricabili online

Generation EDeutschsprachige Landeskunde im europäischen KontextMaria Cristina Berger, Maddalena Martini

Generation E è una civiltà destinata agli stu-denti delle scuole superiori e agli universitaricon una conoscenza della lingua tedesca tra illivello A2 e il livello B1.

Il testo pr opone le più varie tipologie testuali,corredate di attività che guidano alla compren-sione globale e all’analisi del messaggio.

Generation E offre inoltre attività lessicali, dicomprensione e di espr essione scritta e oralemirate al conseguimento del livello B1, negliambiti di comunicazione pr evisti per la certifi-cazione linguistica Zertifikat Deutsch del Goethe-Institut e ÖSD-Zertifikat Deutsch del-l’ente certificatore austriaco.

I test di autovalutazione alla fine del volumepermettono allo studente di verificar e il livellodi competenza comunicativa raggiunta.La Guida per l’insegnante contiene indicazionimetodologiche, suggerimenti per ampliar e gliargomenti trattati nel libro, consigli per svilup-pare moduli inter disciplinari, soluzioni degliesercizi, trascrizione dei testi registrati. I CD audio contengono la r egistrazione delleattività di ascolto.

Libro, pp. 176 978-88-530-0304-1€ 13,50

Libro + 2 CD audio 978-88-530-0694-3€ 17,80


2 CD audio per la classe 978-88-530-0466-6

Trip durch D-A-CHDeutschsprachige Länder sehen und verstehenMaddalena Martini

Trip durch D-A-CH è un testo di civiltà che ab-braccia tutto il mondo che parla tedesco, dallaGermania, all’Austria ai cantoni della Svizzeratedesca fino al Lichtenstein e al Sud Tirolo.

Il volume è adatto a studenti con una cono-scenza della lingua tedesca di livello A2.

Libro, pp. 128 + CD audio 978-88-530-0392-8€ 13,00


5

Certificazioni / Eserciziari / Civiltà

Lesen und ÜbenImparare leggendo è l’obiettivo principale diquesta collana di letture graduate , integral-mente in tedesco e registrate su CD audio. Lasintassi e il lessico rispondono al livello cui iltesto appartiene, stabilito secondo i criteri delGemeinsamer Europäischer Refer enzrahmenfür Sprachen (Quadro Comune Eur opeo di Ri-ferimento per le Lingue).

Queste letture possono esser e utilizzate già apartire dalla fine del primo anno di studio deltedesco, per arrivare ai livelli più avanzati.

Ogni testo comprende:

• ricco apparato di attività;• note a piè di pagina;• illustrazioni che facilitano la compr ensione

e rendono la lettura più piacevole.

Le letture contengono inoltre dossier che pren-dono spunto da elementi testuali per approfon-dire vari aspetti di civiltà.

Le lettur e contraddistinte da questosimbolo contengono attività Fit inDeutsch (1 o 2) per la pr eparazione alrelativo esame del Goethe-Institut.

Progetto Internet (da svolgere individualmente)

Tutte le soluzioni alle attività contenute neivolumi sono scaricabili dal nostr o sitowww.blackcat-cideb.com.

6

Letture graduateStrutture grammaticali

La frase principale e la frase interrogativa I connettori aber, oder, und, deshalb, dannsein e haben (Präsens/Präteritum) I verbi al Präsens e ImperativI verbi separabili I verbi modali Gli articoli determinativi e indeterminativi al nominativo,

accusativo e dativo Il genere dei sostantivi e la forma plurale La negazione I pronomi personali al nominativo, accusativo e dativo Il pronome indefinito manGli aggettivi possessivi Le preposizioni con l’accusativo Le preposizioni con il dativo Le preposizioni con l’accusativo e il dativo I numeri cardinali

La frase secondaria con dass, wenn, weilI connettori denn, sondern, also, außerdem, trotzdemI verbi al PerfektI verbi modali al PräteritumI pronomi riflessivi Gli aggettivi predicativi e attributivi Il comparativo Il superlativo

La frase con l’infinito I connettori ob, obwohl, seit, so…dass, um…zuI verbi al Präteritum, Plusquamperfekt, Futur I, Konjunktiv IIGli articoli determinativi e indeterminativi al genitivo I pronomi personali al genitivo I pronomi relativi

La frase secondaria complessa, la frase ipotetica, la frase relativa con preposizione

Futur II, Konjunktiv I (discorso indiretto) Il passivo (Präsens, Präteritum, Perfekt)

Livello

Niveau Eins (A1)

Niveau Zwei (A2)

Niveau Drei (B1)

Niveau Vier (B2)

@

FIT

Erich ist verschwundenR. Böttcher, S. Lang, S. Czarnecki

Poliziesco

Erich non è tornato da scuola. Dov’èfinito? Forse è scappato? Forse èstato rapito? I genitori e la sor ellasono preoccupati e si rivolgono allapolizia. Il commissario Gandolf, conun ottimo intuito e l’aiuto della fami-glia di Erich risolverà brillantementeil mistero.La nuova edizione, rivista e aggior -nata in tutte le attività, dossier e di-segni, di un racconto originale disuccesso.

Dossier:Frankfurt – ein StadtrundgangBerühmte Detektive

Niveau Eins A1

Libro, pp. 64 + CD 978-88-530-1112-1€ 8,90

Der Fluch der MumieR. Böttcher, S. Lang, K. Salvador

Giallo

Il museo egizio di Berlino ha appenaacquistato una nuova mummia. Jan,un egittologo giovane ed entusiasta,decifra alcuni ger oglifici dal signifi-cato piuttosto minaccioso: da quelmomento capiteranno guai a non fi-nire.

Dossier:ÄgyptologieKinder- und Jugendmuseen

in Berlin

Niveau Eins A1

Libro, pp. 80 + CD 978-88-530-0103-0€ 8,90

FrankensteinMary Shelley

Adattamento di Sabine Werner

Racconto fantastico

L’incondizionata fiducia nella scienzae l’aspirazione a compr endere i mi-steri dell’esistenza spingono V ictorFrankenstein a cr eare la vita dallamorte. Ma i risultati non sono quelliattesi dallo scienziato e l’orrore per ilmostro che ha cr eato avrà terribiliconseguenze per Frankensteinstesso e per le persone a lui più care.

Attività Deutsch nach Englisch.

Dossier:Mary ShelleyFrankenstein im FilmMonster in Büchern und FilmenDie Orte der Handlung

Niveau Eins A1

Libro, pp. 80 + CD 978-88-530-0628-8€ 8,90

Der NussknackerE. T. A. Hoffmann

Adattamento di Alessandra Liberatie Marcella de Meglio

Fiaba

Norimberga: la notte di Natale. Tra i re-gali che due bambini trovano sotto l’al-bero c’è uno schiaccianoci. Che stranooggetto! Ma è ancora più strano quelloche succede quella notte: lo schiaccia-noci prende vita e conduce i due bam-bini in un mondo di avventur efantastiche e di sorprese continue.Un classico di inizio Ottocento delfamoso scrittore E. T. A. Hoffmann.

Dossier:Hoffmann und TschaikowskiDie Stadt NürnbergDas Erzgebirge

Niveau Eins A1

Libro, pp. 64 + CD 978-88-530-0981-4€ 8,90

Die NachbarnCinzia Medaglia, Achim Seiffarth

Giallo

È morta la vicina di casa di Georg. Ilgiovane quindicenne sospetta unomicidio e si impr ovvisa detectiveconducendo il lettor e in una storiaricca di colpi di scena.

Dossier:Freiburg

Niveau Eins A1

Libro, pp. 80 + CD 978-88-7754-965-5€ 8,90

Niveau Eins A1

7

Lesen und ÜbenNOVITÀ

FIT 1 @ @

FIT 1 @

FIT 1 @

@

Nuova edizione

Eine spezielle BandSabine Werner

Avventura

Michael è infelice: non gli piace lascuola che frequenta, il posto in cuiabita, i ragazzi del suo quartiere. C’èqualcosa però che lo r ende immen-samente felice: la musica. Infattipassa i suoi pomeriggi a suonar e lachitarra. Una sera, durante un con-certo, Michael incontra un ragazzoche lo invita a unirsi alla sua band.Sarà l’inizio di un’avventura entusia-smante, che porterà anche l’amore…

Dossier:BerlinDie Berufschulen

Niveau Eins A1

Libro, pp. 80 + CD 978-88-530-0979-1€ 8,90

Albert EinsteinSabine Werner

Biografia

La biografia del grande scienziato Al-bert Einstein: l’infanzia felice, l’ab-bandono della Germania, la vita inSvizzera come impiegato, le dif fi-coltà a fare riconoscere la grandezzadella teoria della r elatività. Una vitamovimentata segnata non solo dallostudio, ma anche dall’impegno paci-fista e dalla partecipazione alla vitapubblica.La narrazione è in uno stile semplicema coinvolgente, che rende la letturaadatta anche ai principianti.

Dossier:Ulm und Baden-WürttembergGenies – Frauen in der Wissenschaft

Niveau Zwei A2

Libro, pp. 96 + CD 978-88-530-0485-7€ 9,60

Der blonde EckbertLudwig Tieck

Adattamento di Achim Seiffarth

Fiaba romantica

Una fiaba romantica che si trasformarapidamente nel peggior e degli in-cubi, dal quale il protagonista si sve-glierà riassumendo tutta la sua vita inun’unica frase: «Allora sono sempr estato solo». Der blonde Eckbertesemplifica tutte le caratteristichedel Romanticismo tedesco: dalla fia-besca descrizione della natura, agliaspetti più cupi dell’esistenzaumana.

Dossier:Der Harz Goslar

Niveau Zwei A2

Libro, pp. 80 + CD 978-88-7754-958-7€ 8,90

BrigittaAdalbert Stifter


Storia romantica

1850 circa: il maggiore trascorre unavita ser ena in campagna, lavora laterra ed è cir condato da amici coiquali discute di riforme agrarie. Ma inquesto luogo, pur ricco e felice,manca l’amore. Oppure non è così?Chi è Brigitta, che vive sola nella suatenuta a pochi passi dal maggiore?Adalbert Stifter ci mostra un ineditoritratto di donna nel panorama dellaletteratura tedesca: indipendente,fiera e capace di vivere un’esistenzaautonoma.

Dossier:Frauen in der LiteraturDer Biedermeier

Niveau Zwei A2

Libro, pp. 96 + CD 978-88-530-0982-1€ 9,60

Niveau Eins A1 Niveau Zwei A2

8

Lese

n un

d Üb

en

FIT 1 @FIT 2 @

FIT 2 @

Der Gestiefelte Kater –Das Tapfere SchneiderleinGebrüder Grimm

Adattamento di Anette Müller

Fiaba

L’eredità toccata a tr e figli: un mu-lino, un asino e – al più giovane – ungatto. Il ragazzo si lamenta della tri-ste sorte, ma scoprirà ben pr esto diessere stato il più fortunato.Un prode sarto ammazza sette mo-sche in un colpo solo e, convintodella propria forza, fa miracoli.Due fiabe in versione facilitata, conesercizi sulla Märchenkunde.

Dossier:Zur Geschichte des Gestiefelten

Katers und des Tapferen Schneiderleins

Niveau Zwei A2

Libro, pp. 96 + CD 978-88-7754-962-4€ 9,60

Das Haus an den KlippenCinzia Medaglia, Achim Seiffarth

Sentimentale

Valeria, ragazza bella e intelligente,ha successo a scuola ma non tr ovaamici. “Non è una di noi”, dice lagente del paese, convinta che nellacasa di V aleria accadano stranieventi. Quando Markus, il bello dellaclasse, s’interessa a lei, tutto sembracambiare. Ma sarà il ragazzo giusto?E quale mister o si nasconde nellacasa sulla scogliera? Un’appassionante storia d’amor esulle rive del Mare del Nord.

Dossier:Schleswig-HolsteinDer hohe Norden in der LiteraturDeutsche Urlauber – Ferien in

Deutschland

Niveau Zwei A2

Libro, pp. 80 + CD 978-88-530-0897-8 € 8,90

Kaspar HauserAnselm Ritter von Feuerbach


Drammatico

1829. Un giovane che nessuno co-nosce riappar e impr ovvisamente aNorimberga dopo esser e stato te-nuto sequestrato per diciassette anniin un carcere segreto. Chi lo ha te-nuto prigioniero? E perché?

Dossier:NürnbergAnsbach

Niveau Zwei A2

Libro, pp. 96 + CD 978-88-7754-991-4€ 9,60

Kleider machen LeuteGottfried Keller


Drammatico

Il sarto Strapinsky, povero e affamato,arriva a Seldwyla in cerca di fortuna edi un lavor o. V iene però scambiatodalla gente del posto per un principee si trova coinvolto in situazioni sem-pre più complicate. Alla fine la veritàviene a galla. Sembra che tutto deb-ba risolversi drammaticamente mal’amore di una donna condurrà inveceil sarto a una vita senza menzogne.Un racconto classico di GottfriedKeller, esponente della letteraturarealista del XIX secolo.

Dossier:Die Schweiz: Heimat für vieleDer bürgerliche Realismus

Niveau Zwei A2

Libro, pp. 96 + CD 978-88-530-1113-8€ 9,60

Mord im Grand Hotel Jacqueline Tschiesche

Poliziesco

La giovane Karolin vorrebbe lavorarein un grande albergo.Il suo desiderio si avvera quando lozio Georg, famosissimo cuoco in unhotel di lusso sul lago di Costanza,le pr opone di passar e l’estate fa-cendo pratica al Grand Hotel Du Lac.Karolin è entusiasta. Non sa che lasua permanenza all’hotel sarà tutt’al-tro che tranquilla…

Dossier:Der Bodensee am Dreiländereck Menschen im Hotel Das Hotel in der Literatur

Niveau Zwei A2

Libro, pp. 80 + CD 978-88-530-0337-9€ 8,90

Niveau Zwei A2

9

Lesen und Üben

FIT 2 @

NOVITÀ

FIT 2 @

FIT 2

@

Peter Schlemihlswundersame GeschichteAdelbert von Chamisso

Adattamento di Patrizia Caruzzo

Fantastico

Peter Schlemihl non possiede piùdenaro. Che fare? Decide di venderela sua ombra. Ma non risolve af fattoil problema, anzi!Un classico del Romanticismo te-desco, in versione semplificata.

Dossier:Der DoppelgängerChamissos Berlin

Niveau Zwei A2

Libro, pp. 112 + CD 978-88-530-0174-0€ 9,80

Die Rache des ComputersR. Böttcher, R. Hinz, S. Lang

Fantascienza

Michael, un adolescente pigr o e unpo’ egoista, perde improvvisamenteil controllo del suo computer e vienetrascinato in un’avventura incon-sueta.

Dossier:Jugendliche und ComputerTheseus und Ariadne

Niveau Zwei A2

Libro, pp. 96 + CD 978-88-530-0148-1€ 9,60

Der RunenbergLudwig Tieck


Fiaba romantica

“Soltanto il mondo delle pietr e èvivo” dice Christian al padr e che,come il figlio, da giovane era fuggitoin montagna alla ricerca di un sensoche la vita delle pianur e non potevaoffrirgli…

Dossier:Ruinen Runen

Niveau Zwei A2

Libro, pp. 80 + CD 978-88-7754-806-1€ 8,90

Spuren im SchneeChristian Gellenbeck

Poliziesco

Durante una delle sue lunghe pas-seggiate in montagna, Peter scopr esulla neve delle orme misteriose.È forse tor nato l’Uomo delle Nevi?Inoltre, chi lascia letter e anonimenella capanna di una coppia di an-ziani? E perché l’amico di Peter, Vin-zenz, si comporta in modo cosìstrano?Il giovane protagonista verrà a capodel mistero e riuscirà a sventar e uncomplotto pericolosissimo.

Dossier:Südtirol und das Schnalstal Schneemenschen? Gletscher Ötzi, der Mann aus dem Eis

Niveau Zwei A2

Libro, pp. 64 + CD 978-88-530-0630-1€ 8,90

Ein Star in GefahrDorothea Herrmann

Poliziesco

Frauke è una studentessa berlinesedi 17 anni che sogna di diventar egiornalista. Il suo hobby pr eferito èandare a caccia di divi del cinema eil festival cinematografico di Berlinoè per lei un’occasione da non per -dere. Frauke vuole intervistare la ce-lebre attrice Nina Mair , ma inizianoad accader e fatti misteriosi… Unastoria emozionante sul mondo del ci-nema e della televisione.Attività Deutsch nach Englisch.

Dossier:Berlin und seine Geschichte –Filmfestival Berlinale – Berlin imFilm – Die UFA und Babelsberg

Niveau Zwei A2

Libro, pp. 80 + CD 978-88-530-0866-4€ 8,90

Niveau Zwei A2

10

Lese

n un

d Üb

en

FIT 2 @

FIT 2

@@

Der Stein des NordensChristian Gellenbeck

Drammatico

Thomas ha 14 anni e sogna didiventare un giramondo come i lpadre. Da sei mesi v ive con lafamiglia nel Nunavut, il territorio delpopolo Inuit , a l la r icer ca dimeteor i t i . Un gior no, mentr ecostruisce un ig loo in giar dino,trova una pietra rosa e calda…

Dossier:NunavutSchlittenhundePolarlichtEskimo oder Inuit?

Niveau Zwei A2

Libro, pp. 80 + CD 978-88-530-0868-8€ 8,90

Till EulenspiegelNarrato da Achim Seiffarth

Epico

Il racconto di alcune divertenti av-venture di Till Eulenspiegel. Il testopopolare che risale al 1510 è ancoraoggi uno dei più amati libri per ra-gazzi in lingua tedesca. Nessuno puòsfuggire agli scherzi di Till: povero oricco, intelligente o sciocco, mer -cante, r e, papa o medico, per luipoco importa. Un testo classico fa-moso da secoli in tutta Europa.

Dossier:Wer ist Till?Handwerk hat goldenen Boden

Niveau Zwei A2

Libro, pp. 80 + CD 978-88-530-0974-6€ 8,90

Tor ohne GrenzenSabine Werner

Sentimentale

Pedro ha sedici anni e viene daCuba. Adesso vive in Germania,dove però si sente solo e “straniero”.Gli mancano la sua terra, la sua lin-gua, i suoi amici e soprattutto… ilcalcio. Infatti, nel suo paese era unpromettente giocatore. Le cose cam-biano impr ovvisamente quandoviene scoperto dalla squadra di cal-cio della sua scuola, la più forte dellacittà…

Dossier:Das RuhrgebietFußball in D-A-CH und

FrauenfußballWM 2006

Niveau Zwei A2

Libro, pp. 96 + CD 978-88-530-0592-2€ 9,60

Tristan und IsoldeNarrato da Jacqueline Tschiesche

Epico

La celebre storia di Tristano e Isotta,ambientata nell’Alto Medioevo.

Isolde è la pr omessa sposa di r eMarco, ma quando lei e Tristano be-vono per errore una pozione d’amoresi innamorano uno dell’altra, senzapoterne evitar e le tragiche conse-guenze.

Dossier:Die KeltenKönig Artus

Niveau Zwei A2

Libro, pp. 80 + CD 978-88-530-0870-1€ 8,90

Untersuchungen in TravemündeChristian Gellenbeck

Adattamento di Tiziana Cignatta

Poliziesco

Travemünde è una tranquilla località divilleggiatura nello Schleswig-Holstein.Ma impr ovvisamente al lar go vienescoperto un sito di scavi sottomarinida cui è stato trafugato un baule delXV secolo. Uno storico, un archeologoe un sommozzatore sono tra i sospet-tati. Sophie, Holger e Lucas, tr e gio-vani svegli e curiosi, non ci vedonochiaro e cominciano a indagare.

Dossier:Travemünde und die Strandkörbe –Freibeuter – Lübeck und ThomasMann – Leuchtürme

Niveau Zwei A2

Libro, pp. 96 + CD 978-88-530-0983-8€ 9,60

Niveau Zwei A2

11

Lesen und Üben

@

@ @@

@

Verfolgung in MünchenChristian Gellenbeck

Poliziesco

Max e Lotte hanno 15 anni e vivonoa Monaco di Baviera. Sono amici econdividono tutto. Un gior no Max,durante una passeggiata nel Giar -dino Inglese della città, viene avvici-nato da uno sconosciuto che gliconsegna una lettera misteriosa. Me-glio gettarla via? Assolutamente no,Max e Lotte si trasformano in detec-tive. E non sanno che avventura li at-tende…

Dossier:MünchenVerkehr in München Die Isar Münchner Friedhöfe

Niveau Zwei A2

Libro, pp. 96 + CD 978-88-530-0976-0€ 9,60

Wie im FilmFriedhelm Strack

Sentimentale

Luca vuole diventare regista cinema-tografico, ma al momento lavorapresso un’emittente televisiva di Co-lonia, dove s’innamora della collegaMarion. I due dovranno far e i conticon la gelosia e la mancanza di scru-poli di Hupperz, il pr oprietario del-l’emittente. Luca e Marion siritrovano dunque a lottare per il loroamore… proprio come in un film!

Dossier:Köln

Niveau Zwei A2

Libro, pp. 80 + CD 978-88-530-0827-5€ 8,90

Wilhelm TellNarrato da Sabine Werner

Epico

La storia dell’er oe svizzer o Gu-glielmo Tell narrata dalla prospettivadel figlio Walter: dal celebre episodiodella mela fino alla rivolta per l’auto-nomia del popolo svizzero, secondola trama del dramma di Schiller.

Dossier:Wilhelm Tell zwischen gestern

und heuteEssen und Trinken im MittelalterDie Schweiz

Niveau Zwei A2

Libro, pp. 96 + CD 978-88-530-0612-7€ 9,60

Aus dem Leben eines TaugenichtsJoseph von Eichendorff


Fiaba romantica

Un giovane lascia la famiglia e comin-cia a vagabondare alla ricerca di sestesso. Dopo innumerevoli incontri, ilprotagonista s’innamora di una donnaconosciuta in un castello. Per enne-mente inquieto, ripr ende però benpresto a viaggiare…Le peregrinazioni del “per digiorno”offrono un’efficace rappresentazionedel Romanticismo tedesco.Dossier:Sehnsucht und Weltschmerz:

typisch deutsch?Das Wandern ist des Müllers Lust

Niveau Drei B1

Libro, pp. 112 + CD 978-88-530-0872-5€ 9,80

Niveau Zwei A2 Niveau Drei B1

12

Lese

n un

d Üb

en

@FIT 2 @

@ @

Effi BriestTheodor Fontane


Drammatico

Storia di una giovane donna nellaGermania dell’Ottocento. Sposatasigiovanissima con un uomo molto piùmaturo di lei, la pr otagonista va in-contro a un triste destino.

Dossier:Preußen in der BismarckzeitDas Duell

Niveau Drei B1

Libro, pp. 144 + CD 978-88-530-0895-4€ 10,00

Faust: das VolksbuchAchim Seiffarth

Racconto fantastico

Una sera Faust invita gli amici a ce-nare a casa sua, solleva il bicchier eper un brindisi e dichiara davanti ailoro visi esterrefatti: “Amici, stanotteil diavolo verrà a portarmi via”. Eccodunque il mistero della straordinariavita di un uomo che ha fatto magie,compreso i segr eti dell’alchimia ecompiuto incredibili imprese per 24anni esatti.L’affascinante e inquietante figura diFaust ha ispirato i più grandi scrittorie drammatur ghi di tutti i tempi, daChristopher Marlowe a Thomas Mann.

Dossier:Der Wanderarzt kommt – Wittenberg,das “Rom der Protestanten”

Niveau Drei B1

Libro, pp. 96 + CD 978-88-530-0978-4€ 9,60

Eine Geschichte aus WestfalenAnnette von Droste-Hülshoff


Drammatico

Due giovani, Friedrich e Johannes, sitrovano coinvolti una oscura vicendain un villaggio della W estfalia. Frie-drich viene accusato di aver uccisol’ebreo Aar on e contemporanea-mente lui scompare. Dopo vent’annicompare in paese un uomo che so-stiene di essere Johannes.Una novella classica di metà Otto-cento spesso pr oposta nelle scuolepoiché affronta il tema dell’ebraismoe della giustizia.

Dossier:WestfalenDie Juden in Deutschland

Niveau Drei B1

Libro, pp. 96 + CD 978-88-530-0987-6€ 9,60

Jugend ohne GottÖdön von Horvàth


Drammatico

Il celeberrimo racconto di Ödön vonHorvàth ambientato all’epoca dell’af-fermazione del nazionalsocialismonon ha perso di attualità nemmenooggi. Un insegnante che non ama più ilsuo mestiere. Una classe che si con-trappone al maestr o e lo consideraun nemico. Un omicidio. Chi è il col-pevole di questa tragedia?

Dossier:Der Volksempfänger Nationalsozialismus und

Austrofaschismus

Niveau Drei B1

Buch, pp. 96 + CD 978-88-530-0980-7€ 9,60

Die NibelungenNarrato da Achim Seiffarth

Epico

Il giovane Siegfried deve af frontareavventure e pericoli prima di potersposare la giovane Krimhild.

Il capolavor o della mitologia ger -manica, in una versione sempli-ficata che conserva il fascino dell’ori-ginale.

Dossier:Was ist ein Turnier?Zur MusikgeschichteZur Literaturgeschichte

Niveau Drei B1

Libro, pp. 160 + CD 978-88-7754-754-5€ 10,20

Niveau Drei B1

13

Lesen und ÜbenNOVITÀ

@

@ @

@

ParzivalWolfram von Eschenbach


Epico

Parzival, ragazzo ingenuo e rozzo, la-scia il castello dove vive pr otettodalla madre e vuole diventar e cava-liere. Sulla strada che lo conduce allaricerca del Sacro Graal, il protagoni-sta affronta innumerevoli avventure,che lo renderanno adulto.

Dossier:RitterDer Heilige GralRitter im Film, Filme der Ritter

Niveau Drei B1

Libro, pp. 128 + CD 978-88-530-0622-6€ 10,00

Der SandmannE. T. A. Hoffmann


Drammatico

L’uomo della sabbia è soltanto un pr odotto della fantasia del giovane Nathanael o una cr eaturamalvagia che vuole distrugger e la sua vita?

Hoffmann, maestro del racconto delmistero, costruisce una storia caricadi ambiguità e tensione.

Dossier:Von der Alchimie zur GenforschungDie Gothic Novel

Niveau Drei B1

Libro, pp. 112 + CD 978-88-530-0930-2€ 9,80

Der SchimmelreiterTheodor Storm

Adattamento di Rosanna Vitale

Drammatico

Terribili tempeste inver nali minac-ciano la costa del Mare del Nord e lavita dei suoi abitanti. Hauke Haien, ilcavaliere dal bianco destrier o, de-cide di ingaggiare una lotta contro glielementi naturali, ma anche contr ol’ignoranza dei suoi concittadini.

Dossier:Nordfriesland Leben auf den Halligen Biiken Die Novelle

Niveau Drei B1

Libro, pp. 64 + CD 978-88-530-0339-3€ 8,90

Die schwarze SpinneJeremias Gotthelf


Drammatico

La gente di un piccolo bor go sviz-zero si incontra in occasione di unbattesimo. Tutti appaiono sereni, mal'allegria del momento è destinata atrasformarsi in paura e disperazioneperché qualcosa di terribile sta peraccadere.

Dossier:Laster und TugendenDie Schweiz

Niveau Drei B1

Libro, pp. 112 + CD 978-88-530-0407-9€ 9,80

SimpliciusSimplicissimusJohann Jacob Christoph von Grimmelshausen


Epico

Avventura, dramma, divertimento. Lastoria dell’antier oe Simplicius sisvolge nel drammatico periodo dellaGuerra dei Trent’anni.

Un classico del bar occo tedesco,raccontato con parole di oggi.

Dossier:Der Dreißigjährige KriegGute ManierenSchelmenromanBarockes

Niveau Drei B1

Libro, pp. 128 + CD 978-88-530-0150-4€ 10,00

Niveau Drei B1

14

Lese

n un

d Üb

en

@@

@@

Veronikas GeheimnisFriedhelm Strack

Sentimentale

Veronika e Max si amano, nono-stante siano molto diversi: lei è unadonna d’affari, lui un artista. Quandoperò Max le chiede di sposarlo, V e-ronika lo lascia. Max non si rassegnae indaga sul misterioso passato dellagiovane.Una storia appassionante e velata dimistero che accompagna il lettor eattraverso la Germania settentrio-nale, da Hannover fino al Mar e delNord.

Dossier:Komik(er) in Deutschland – Hannover – Plattdeutsch – Friesen

Niveau Drei B1

Libro, pp. 112 + CD 978-88-530-0306-5€ 9,80

Die VerwandlungFranz Kafka


Drammatico

Una mattina il giovane Gregor si sve-glia e si accor ge di essersi trasfor -mato in un grosso insetto. Confinatonella sua stanza e isolato dalla fami-glia che lo guarda con orrore morirà,solo, trattato come un insetto mole-sto.Una delle oper e più celebri e dram-matiche del grande scrittor e FranzKafka.

Dossier:Prag Kafka und das JudentumDas Groteske

Niveau Drei B1

Libro, pp. 96 + CD 978-88-7754-808-5€ 9,60

Wolfgang Amadeus MozartSabine Werner

Biografia

La storia della vita del compositor eaustriaco, narrata in un modo sem-plice e coinvolgente.

L’infanzia da bambino genio, i lunghiestenuanti viaggi per l’Eur opa, lacrescita e la straordinaria produzionemusicale, fino alla morte in povertà.

Dossier:Salzburg und Österreich-Die deutsche Musik

Niveau Drei B1

Libro, pp. 96 + CD 978-88-530-0607-3€ 9,60

Das öde HausE. T. A. Hoffmann


Fantastico

“Tanto lavoro e poco vino”, consigliail medico al pr otagonista. Per unbreve periodo sembra che in questomodo Theodor possa tor nare a unavita normale. Ma il dottore ignora chedietro l’immagine dello specchio cheossessiona il suo paziente si na-sconde una terribile storia.La figura del doppio e lo specchio:questi elementi dell’immaginario go-tico si combinano nell’avvincentestoria della casa desolata.

Dossier:Berlin im 19. Jahrhundert

Niveau Vier B2

Libro, pp. 96 + CD 978-88-7754-792-7€ 9,60

Niveau Vier B2Niveau Drei B1

15

Lesen und Üben

@

Tedesco 2011

Documents

Transcript of Tedesco 2011