il laboratorio della ceramica ceramic workshop · Andrea Parisio, Giuseppe Pezzano. Andrea Parisio...

il laboratorio dellaceramica ceramicworkshop

“Contrariamente alle logiche industriali di questi ultimi decenni, la nostra scelta è stata quella di riportare al centro “la cultura delle mani” che l’industria manifatturiera in questi ultimi anni ha distrutto poichè ossessionata dal costo orario ed industriale. La nostra ambizione è che cielo sia una “bottega” del rinascimento del vero made in italy. Un laboratorio dove la “cultura delle mani” sconfigga la meccanizzazione estrema a favore della dignità professionale delle persone, che tornano ad essere dei maestri artigiani.”“L’uomo è al centro del nostro progetto industriale”

“Going against the industrial approach typical of recent decades, we chose to return focus to the “culture of handmade”, a culture that the manufacturing industry has decimated in recent times in its obsession with hourly and industrial costs. We aspire for Cielo to be a Renaissance workshop of genuine Italian-made quality. A worshop where “the culture of handmade” defeats excessive mechanization, returning professional dignity to people, rendered once again master craftspeople.” “People are at the core of our company plan”

La Ceramica è la materia nobile per eccellenza, usata e diffusa da secoli per oggetti di grande valore.Un materiale difficile da plasmare e controllare, ma che sa regalare, a chi riesce a “DOMARLA”, prodotti unici per bellezza, qualità e resistenza. La missione di CIELO è quella di portare la ceramica oltre i limiti conosciuti, attraverso forme, dimensioni, spessori, superfici, colori. I nostri prodotti esprimono, esaltano e fondono una straordinaria ed unica capacità di lavorare la Ceramica, ad un design contemporaneo e senza tempo.

Ceramic is a noble material in the true sense of the word, used over the centuries and around the world to make the finest objects. This material is difficult to shape and control, but to those who know how to tame it, it returns the gift of things unique in their beauty, quality, and strength. Cielo’s mission is to bring ceramic beyond the bounds of the known in an exploration of shapes, sizes, thicknesses, surfaces, and colors. Our products expertly merge our peerless ability to work with ceramic material with contemporary, timeless designs to achieve extraordinary results.

“Contrariamente alle logiche industriali di questi ultimi decenni, la nostra scelta è stataquella di riportare al centro “la cultura delle mani” che l’industria manifatturiera in questi ultimi anni ha distrutto poichè ossessionatadal costo orario ed industriale. La nostraambizione è che cielo sia una “bottega” delrinascimento del vero made in italy. Un laboratorio dove la “cultura delle mani”sconfigga la meccanizzazione estrema a favore della dignità professionale delle persone, chetornano ad essere dei maestri artigiani.”“L’uomo è al centro del nostro progettoindustriale”

“Going against the industrial approach typical of recent decades, we chose to return focus to the “culture of handmade”, a culture that the manufacturing industry has decimated in recent times in its obsession with hourly and industrial costs.We aspire for Cielo to be a Renaissance workshop of genuine Italian-made quality. Aworshop where “the culture of handmade” defeats excessive mechanization, returning professional dignity to people, rendered onceagain master craftspeople.”“People are at the core of our company plan”

La Ceramica è la materia nobile pereccellenza, usata e diffusa da secoli per oggetti di grande valore.Un materiale difficile da plasmare e controllare, ma che sa regalare, a chi riesce a “DOMARLA”, prodotti unici per bellezza,qualità e resistenza. La missione di CIELO è quella di portare la ceramica oltre i limiti conosciuti, attraverso forme, dimensioni,spessori, superfici, colori. I nostri prodottiesprimono, esaltano e fondono una straordinaria ed unica capacità di lavorare laCeramica, ad un design contemporaneo e senza tempo.

Ceramic is a noble material in the true sense of the word, used over the centuries and aroundthe world to make the finest objects. Thismaterial is difficult to shape and control, butto those who know how to tame it, it returns the gift of things unique in their beauty, quality, and strength. Cielo’s mission is to bring ceramic beyond the bounds of the known in an exploration of shapes, sizes, thicknesses, surfaces, and colors. Our products expertlymerge our peerless ability to work withceramic material with contemporary, timelessdesigns to achieve extraordinary results.

«la ceramica: è quella materia che i maestri artigiani conoscono, annusano, toccano, plasmano. ceramic: the material that our master craftspeople understand, breathe, touch, and shape.»

ceramic workshopIl laboratorio della ceramica ceramic design book Collections 2018

index

catino tondo 06-17catino ovale 18-31catino doppio 32-45catino rettangolare 46-55milano 56-67narciso vanity 68-81narciso mini 82-89narciso doppio 90-97bacinelle eco, era 100-111handy 112-117accessori 118-135i colori 136-153

ceramic design book Collections 2018

ceramic design book 5Collections 20184

« la nobiltà della ceramica,unita all’incontro con altri materiali ed alle suggestioni delle Terre di Cielo, dà vita ad una grande versatilità compositiva ed infinite personalizzazioni. the nobility of ceramic, combined with other materials and suggestions of Terre di Cielo colours, gives a great versatility in composing and infinite customized solutions »

«Abbiamo voluto realizzare dei prodotti che valorizzassero l’anima artigianale dell’azienda, la sua vocazione a proporre oggetti che fossero la dimostrazione dell’eccellenza nella lavorazione della ceramica, che solo Cielo ha»

«Our aim was to realize some product that could valorize the artisan spirit of the factory and its vocation for presenting items that are the expression of excellence in ceramics, the one that only Cielo can get»

Andrea Parisio, Giuseppe Pezzano.

Andrea Parisio e Giuseppe Pezzano

catino tondo.

Una geometria pura che si adatta a qualsiasi forma e dimensione di spazio.“Cercavamo oggetti ricchi di significato…applicando il filtro della contemporaneità volevamo raccontare la bellezza della memoria”

A pure geometry that adapts to anyform and dimension in space. “We were seeking things with a wealth of meaning... We wanted to express the beauty of memory through the filter of contemporary style”

Catino Tondo 6design Andrea Parisio e Giuseppe Pezzano

finiture \ finisheslavabo \ washbasin: polverestruttura \ framework: nero mattpiano \ shelf: marmo nero marquina

corredo \ outfit: specchioovale \ oval mirror

finiture \ finisheslavabo \ washbasin: talcostruttura \ framework: titaniopiano in ceramica \ ceramic shelf: cemento

corredo \ outfit: specchioargo \ argo mirror

ceramic design book 9Collections 2018Catino Tondo 8design Andrea Parisio e Giuseppe Pezzano

finiture \ finisheslavabo \ washbasin: polvere struttura \ framework: bronzo spazzolatopiano \ shelf: polvere

corredo \ outfit:specchio pluto \ pluto mirrorporta sapone \ soap holder portasciugamani \ towel rail


finiture \ finisheslavabo \ washbasin: talco struttura \ framework: nero mattpiano \ shelf: marmo nero marquina

corredo \ outfitspecchio ovale \ oval mirror porta sapone \ soap holdervasca cibele \ cibele bathtub: basalto


finiture \ finisheslavabo \ washbasin: polvere struttura \ framework: nero mattpiano \ shelf: marmo nero marquina

corredo \ outfitspecchio ovale \ oval mirrorwc e bidet a terra smile \smile back to wall wc and bidet : basalto vasca cibele \ cibele bathtub: basalto

Catino Tondo design Andrea Parisio e Giuseppe Pezzano 15Collections 2018ceramic design book

Catino Tondo 50 con piano \ Catino Tondo 50 with shelf - Ø50 x h83

Materiali e finiture \ Materials and finishes

01lavabo 50 in ceramica \ 50 ceramic washbasin

02piano in ceramica o in marmo\ ceramic or marble shelfØ50

03struttura in acciaio\ steel framework

Bianco Carrara Gioia

Nero Marquina

Nero Matt

01 lavabo \ washbasin

Infinite possibilità di personalizzazione \ Infinite customized solutions

materiale \ material:ceramica \ ceramic

materiale \ material:ceramica o marmo \ ceramic or marble

materiale \ material:acciaio verniciato \ painted steel

finiture \ finishes:Le Terre di Cielo


finiture \ finishes:Marmo \ Marble

verniciature \ coatings

02 piano \ shelf 03 struttura \ framework

Bronzo Spazzolato

Bianco Lucido Bianco Lucido

Talco Talco

Arenaria Arenaria

Pomice Pomice

Avena Avena

Brina Brina

Lino Lino

Basalto Basalto

Agave Agave

Lavagna Lavagna

Muschio Muschio

Cemento Cemento

Polvere Polvere

Fango Fango

Cipria Cipria

Cacao Cacao

Canapa Canapa

Titanio


catino ovale.

L’ ampio bacino dal disegno ellittico è la sintesi perfetta di eleganza e funzionalità. “Abbiamo voluto realizzare dei prodotti che valorizzassero l’anima artigianale dell’azienda, la sua vocazione a proporre oggetti che fossero la dimostrazione dell’eccellenza nella lavorazione della ceramica, che solo Cielo ha”

The broad basin of the elliptical design is the perfect synthesis of elegance and practicality. “Our aim was to realize some product that could valorize the artisan spirit of the factory and its vocation for presenting items that are the expression of excellence in ceramics, the one that only Cielo can get”

18design Andrea Parisio e Giuseppe PezzanoCatino Ovale

finiture \ finishes lavabo \washbasin: talco struttura \ framework: nero mattpiano \ shelf: brina

corredo \ outfit: specchiooval box \ oval box mirror elemento porta sapone e portasciugamani \ soap holder and towel rail element

ceramic design book 21Collections 201820design Andrea Parisio e Giuseppe PezzanoCatino Ovale

finiture \ finishes lavabo \ washbasin: cipriastruttura \ framework: bronzo spazzolato cassetto \ drawer: pomice

corredo \ outfit: specchio ovale \ oval mirrorporta sapone \ soap holder sacca portabiancheria / laundry bag

finiture \ finisheslavabo \ washbasin: polvere struttura \ framework: nero mattpiano \ shelf: marmo bianco carrara

corredo \ outfit: specchiooval box \ oval box mirror porta sapone \ soap holder


finiture \ finisheslavabo \ washbasin: talco struttura \ framework: nero mattpiano \ shelf: brinawc e bidet sospesi shui comfort \ shui comfort wall-hung wcand bidet: talco

corredo \ outfit:specchio oval box \ oval box mirror elemento porta sapone e portasciugamani \soap holder and towel rail elementvasca shui comfort \ shui comfort bathtub: bianco \ white piatto doccia in ceramica infinito \infinito ceramic shower tray: brina

ceramic design book :01ceramic design book 2524design Andrea Parisio e Giuseppe PezzanoCatino Ovale

finiture \ finisheslavabo \ washbasin: talco struttura \ framework: nero mattpiano \ shelf: marmo bianco carrara

corredo \ outfit:oval box \ oval box mirror porta sapone \ soap holder


Talco

Arenaria

Pomice

Avena

Brina

Lino

Basalto

Agave

Lavagna

Muschio

Cemento

Polvere

Fango

Cipria

Cacao


Talco

Arenaria

Pomice

Avena

Brina

Lino

Basalto

Agave

Lavagna

Muschio

Cemento

Polvere

Fango

Cipria

Cacao

Canapa









Canapa

materiale \ material:legno laccato o in essenza\ lacquer or wooden finish

04 cassetto \ drawer

Basalto

Muschio

laccature \ lacquers

Talco

Pomice

Brina

Cemento

essenze \ wooden finishes

Arenaria

Avena

Rovere Naturale

Rovere Sbiancato

Rovere Grigio

Rovere Nero

Eucalipto


Nero Marquina

finiture \ finishes:marmo \ marble


Catino Ovale 70 con piano \ Catino Ovale 70 with shelf - 70 x 50 x h83

Catino Ovale 70 con cassetto \ Catino Ovale 70 with drawer - 70 x 50 x h83


02piano in ceramica o in marmoceramic or marble shelf65 x 45

03struttura in acciaiosteel framework

01lavabo in ceramicaceramic washbasin

04cassetto in legno laccato o essenzalacquered or wooden finished drawer56 x 40 x h16,5



Nero Matt

Bronzo Spazzolato

Titanio


Talco

Arenaria

Pomice

Avena

Brina

Lino

Basalto

Agave

Lavagna

Muschio

Cemento

Polvere

Fango

Cipria

Cacao

Canapa


Talco

Arenaria

Pomice

Avena

Brina

Lino

Basalto

Agave

Lavagna

Muschio

Cemento

Polvere

Fango

Cipria

Cacao

Canapa











Basalto

Muschio


Talco

Pomice

Brina

Cemento


Arenaria

Avena

Rovere Naturale

Rovere Sbiancato

Rovere Grigio

Rovere Nero

Eucalipto


Nero Marquina



Catino Ovale 70 monoforo predisposto 3 fori, con piano \Catino Ovale 70 with 1 hole prepared 3 holes, with shelf - 70 x 50 x h83

Catino Ovale 70 monoforo predisposto 3 fori, con cassettoCatino Ovale 70 with 1 hole prepared 3 holes, with drawer - 70 x 50 x h83


02piano in ceramica o in marmoceramic or marble shelf65 x 45






Nero Matt

Bronzo Spazzolato

Titanio


Unico elemento con due lavabi dove la diversità delle finiture esalta la bellezza della forma. Integrano armoniosamente strutture in acciaio nelle finiture Nero Matt Bronzo spazzolato e Titanio, lavabi in ceramica nelle 16 finiture della gamma Terre di Cielo o in bianco lucido e piani in legno, marmo o un comodo cassetto contenitore.

A unique element with two wash basins where the diversity of the finishings bring out the beauty of the form. Harmonically combines frameworks made of steel and available in Nero Matt, Bronzo Spazzolato or Titanium with ceramic washbasins in 16 colours of Terre di Cielo range or glossy white and wood or marble shelves as well as a convenient storage drawer.

catino doppio.

32design Andrea Parisio e Giuseppe PezzanoCatino Doppio

finiture \ finisheslavabo \ washbasin: talco struttura \ framework: nero mattcassetto \ drawer: cemento

corredo \ outfit: specchioround box \ round box mirror

ceramic design book 35Collections 201834design Andrea Parisio e Giuseppe PezzanoCatino Doppio

finiture \ finishes lavabo \ washbasin: talcostruttura \ framework: nero matt cassetto \ drawer: cemento



finiture \ finisheslavabo \ washbasin: basaltostruttura \ framework: nero matt piano \ shelf: marmo bianco carrara

corredo \ outfit:specchio round box \ round box mirrorportasciugamani \ towel rail vasca cibele \ cibele bathtub: basaltowc e bidet sospesi shui comfort \ wall-hung shui comfort wc e bidet: basalto

finiture \ finishes lavabo \ washbasin: talcostruttura \ framework: nero mattcassetto \ drawer: avena

corredo \ outfit: specchioround box \ round box mirrorwc e bidet sospesi shui comfort \ shui comfort wall-hung wc e bidet: basalto


finiture \ finisheslavabo \ washbasin: basalto struttura \ framework: nero mattcassetto \ drawer: eucalipto

corredo \ outfit:specchio round box \ round box mirror


Basalto Basalto

Muschio Muschio

Talco

Arenaria

Pomice

Avena

Brina

Lino

Basalto

Agave

Lavagna

Muschio

Cemento

Polvere

Fango

Cipria

Cacao

Canapa






verniciature \ coatings laccature \ lacquers

02 struttura \ framework 04 cassetto \ drawer

Talco Talco

Pomice Pomice

Brina Brina

Cemento Cemento

materiale \ material:legno laccato o in essenza, marmo \ lacquer, wooden or marble finish


essenze \ wooden finishes essenze \ wooden finishes

03 piano \ shelf

Arenaria Arenaria

Avena Avena

Rovere Naturale Rovere Naturale

Rovere Sbiancato Rovere Sbiancato

Rovere Grigio Rovere Grigio

Rovere Nero Rovere Nero

Eucalipto Eucalipto


Nero Marquina


Bianco Lucido

Catino Doppio 110 monoforo predisposto 3 fori, con piano \ Catino Doppio 110 with 1 hole prepared 3 holes, with shelf - 110 x 54 x h83

Catino Doppio 110 monoforo predisposto 3 fori, con cassettoCatino Doppio 110 with 1 hole prepared 3 holes, with drawer - 110 x 54 x h83



03piano in marmo o legno laccato o in essenzamarble or wooden finished or lacquered shelf100 x 46






Nero Matt

Bronzo Spazzolato

Titanio


Evoluzione della collezione I Catini, ilmodello rettangolare ricerca la funzionalità senza rinunciare al gusto retrò che caratterizza l’intera linea. Il bacino, di dimensione ampia e generosa, è incastonato in una minimale struttura in acciaio nella quale può essere appoggiata una mensola bassa oppure inserito un cassetto contenitore.

The evolution of the I Catini collection, this rectangular model seeks functionality without sacrificing the retro taste that characterizes the entire line. The large, generous dimension of the washbasin is embedded in a minimal steel structure in which a low shelf can be placed or a container box inserted.

catino rettangolare.

46design Andrea Parisio e Giuseppe PezzanoCatino Rettangolare

finiture \ finisheslavabo \ washbasin: pomice struttura \ framework: nero mattpiano in legno \ wooden shelf: pomice

corredo \ outfit: specchiotondo \ round mirror

ceramic design book 49Collections 201848design Andrea Parisio e Giuseppe PezzanoCatino Rettangolare

finiture \ finishes lavabo \ washbasin: pomice

corredo \ outfit: specchiotondo \ round mirror


finiture \ finisheslavabo \ washbasin: pomice struttura \ framework: bronzo spazzolatopiano in legno \ wooden shelf: pomice

corredo \ outfit:specchio round box \ round box mirror



Catino Rettangolaremonoforo predisposto 9 fori, con piano \ with 1 hole prepared 9 holes, with shelf - 110 x 58,5 x h83

Catino Rettangolaremonoforo predisposto 9 fori, con cassetto \ with 1 hole prepared 9 holes, with drawer - 110 x 58,5 x h83


04piano in marmo o legno laccato o in essenzamarble or wooden finished or lacquered shelf100 x 46


03traversa in marmomarble shelf

03traversa in marmomarble shelf




Composizioni, materiali e finiture \ Compositions, materials and finishes

Basalto Basalto

Muschio Muschio

Talco

Arenaria

Pomice

Avena

Brina

Lino

Basalto

Agave

Lavagna

Muschio

Cemento

Polvere

Fango

Cipria

Cacao

Canapa







02 struttura \ framework

03 traversa \ shelf


Talco Talco

Pomice Pomice

Brina Brina

Cemento Cemento

materiale \ material:legno laccato o in essenza, marmo \ lacquer, wooden or marble finish


essenze \ wooden finishes essenze \ wooden finishes

04 piano \ shelf

Arenaria Arenaria

Avena Avena

Rovere Naturale Rovere Naturale

Rovere Sbiancato Rovere Sbiancato

Rovere Grigio Rovere Grigio

Rovere Nero Rovere Nero

Eucalipto Eucalipto



Nero Marquina

Nero Marquina


Bianco Lucido

Nero Matt

Bronzo Spazzolato

Titanio

materiale \ material:marmo \ marble

finiture \ finishes:


Un grande bacino e un comodo piano d’appoggio caratterizzano un mobile puro ed essenziale con piano in ceramica disponibile nelle 16 finiture della gamma Terre di Cielo o in bianco lucido con integrato un cassetto contenitore. La struttura in acciaio Nero Matt, Bronzo spazzolato o Titanio può essere completata da una cassettiera in essenza o laccata.

A large basin and a convenient top characterize a pure and essential furniture with a ceramic top available in 16 colours of Terre di Cielo range or glossy white and a storage drawer. The framework made of steel and available in Matt black, Brushed bronze or Titanium can be completed with a wooden or lacquered drawers.

milano.

56design Andrea Parisio e Giuseppe PezzanoMilano

finiture \ finisheslavabo \ washbasin: talco struttura \ framework: nero mattbase con cassetto \ base with drawer: rovere grigio cassettiera \ drawers: rovere grigio

corredo \ outfit:specchio tondo \ round mirror

ceramic design book 59Collections 201858design Andrea Parisio e Giuseppe PezzanoMilano

finiture \ finisheslavabo \ washbasin: pomice struttura \ framework: nero mattbase con cassetto \ base with drawer: pomicecassettiera \ drawers: rovere naturale

corredo \ outfit:specchio round box \ round box mirrorelemento porta sapone, dispenser, bicchiere e portasciugamani \soap holder element, dispenser, glass and towel rail

ceramic design book 6160design Andrea Parisio e Giuseppe PezzanoMilano

finiture \ finisheslavabo \ washbasin: talco struttura \ framework: nero mattbase con cassetto \ base with drawer: muschiocassettiera \ drawers: muschio

corredo \ outfit:specchio argo \ argo mirror elemento porta sapone, dispenser e bicchiere soap holder element, dispenser and glass wc e bidet sospesi shui comfort \shui comfort wall-hung wc and bidet: cemento piatto doccia in ceramica infinito \infinito ceramic shower tray: cemento


finiture \ finisheslavabo \ washbasin: basalto struttura \ framework: nero mattbase con cassetto \ base with drawer: basaltocassettiera \ drawers: rovere sbiancato



Talco

Arenaria

Pomice

Avena

Brina

Lino

Basalto

Agave

Lavagna

Muschio

Cemento

Polvere

Fango

Cipria

Cacao

Canapa







04 struttura \ framework02 base con cassetto \base with drawer

Talco

Arenaria

Pomice

Avena

Brina

Basalto

Muschio

Cemento

materiale \ material:legno laccato o in essenza \ lacquer or wooden finish



Rovere Naturale

Rovere Sbiancato

Rovere Grigio

Rovere Nero

Eucalipto

Basalto

Muschio



03 cassettiera \ drawers

Talco

Pomice

Brina

Cemento


Arenaria

Avena

Rovere Naturale

Rovere Sbiancato

Rovere Grigio

Rovere Nero

Eucalipto

Bianco Lucido

Dimensioni \ Sizes - 120 x 50 x h83

*lavabo monoforo predisposto 3 fori \ *washbasin with 1 hole prepared 3 holes


01lavabo in ceramica* \ ceramic washbasin*

02base con cassetto in legno laccato o essenza \lacquered or wooden finished base with drawer

03cassettiera in legno laccato o essenza \lacquered or wooden finished drawers48 x 45 x h42

04struttura in acciaio \ steel framework

Nero Matt

Bronzo Spazzolato

Titanio


Innovativo lavabo in ceramica con grande bacino e comodo piano d’appoggio, con la possibilità di integrare un elemento “Make Up” dotato di specchio e portaoggetti. Un prodotto elegante, funzionale, versatile... un po’ Narciso. Il lavabo è personalizzabile nelle 16 finiture della gamma Terre di Cielo. Il “Make Up” può essere laccato o in essenza.

Innovative washbasin in ceramic with a large basin and a convenient top, in which it is possible to integrate “make-up” element with mirror and beauty-case. A very elegant, functional and versatile product... like a real Narciso. The washbasin is available in 16 colours of Terre di Cielo range. The “make-up” element can be lacquered or in wooden finish.

narciso.

68design Andrea Parisio e Giuseppe PezzanoNarciso

finiture \ finisheslavabo \ washbasin: talco elemento “Make up” \ “Make up” element: rovere nerostruttura \ framework: nero matt cassettiera \ drawers: rovere nero

corredo \ outfit:specchio argo \ argo mirror sacca portabiancheria \ laundry bag: cuoio nero

ceramic design book 71Collections 201870design Andrea Parisio e Giuseppe PezzanoNarciso

La struttura in acciaio Nero Matt, Bronzo spazzolato o Titanio può essere arricchita da una serie di accessori: un portasciugamani laterale, una borsa porta biancheria in cuoio e una cassettiera. La voluta asimmetria della struttura dà la possibilità di sedersi agevolmente.

The framework made of steel and available in Matt black, Brushed bronze or Titanium and it can be enriched with a full range of accessories: a lateral towel-rail, a laundry bag in leather and a drawers. The intentional asymmetric shape offers the possibility to sit easly.


finiture \ finisheslavabo \ washbasin: talcoelemento “Make up” \ “Make up” element: rovere nero struttura \ framework: nero matt cassettiera \ drawers rovere nero corredo \ outfit:specchio argo \ argo mirror sacca portabiancheria \ laundrybag: cuoio nero


finiture \ finisheslavabo \ washbasin: talcoelemento “Make up” \ “Make up” element: rovere nero struttura \ framework: nero matt cassettiera \ drawers rovere nero


finiture \ finisheslavabo \ washbasin: talcoelemento “Make up” \ “Make up” element: eucalipto struttura \ framework: nero matt cassettiera \ drawers: arenaria

corredo \ outfit: specchio argo \ argo mirrorsacca portabiancheria \ laundry bag: cuoio naturale

finiture \ finisheslavabo \ washbasin: talcoelemento “Make up” \ “Make up” element: rovere nero



Talco Talco

Arenaria

Arenaria

Pomice Pomice

Avena

Avena

Brina Brina

Lino

Basalto

Basalto

Agave

Lavagna

Muschio

Muschio

Cemento Cemento

Polvere

Fango

Cipria

Cacao

Canapa



materiale \ material:legno laccato o in essenza \ lacquer or wooden finish

materiale \ material:acciaio \ steel

materiale \ material:cuoio naturale \ real leather





04 / 06 elemento “Make up” e cassettiera \ “Make up” element and drawers

02 / 07 struttura e portasciugamani \ framework and towel rail

05 sacca \ laundry bag

Rovere Naturale

Rovere Sbiancato

Rovere Grigio

Rovere Nero

Eucalipto

Nero

Cuoio

Narciso: Dimensioni \ Sizes - 130 x 50 x 83h

01 specchio \ mirror

02 portasciugamani in acciaio \ steel towel rail

04 elemento "Make up"/ portaoggetti in legno laccato o essenza \ lacquered or wooden finished "Make up" element/vanity organizer

05 sacca portabiancheria in cuoio \ leather laundry bag

06 cassettiera in legno laccato o essenza \ lacquered or wooden finished drawers - sx/l - 52 x 50 x h46,5

07 struttura in acciaio \ steel framework

03 lavabo in ceramica* \ ceramic washbasin*

*lavabo monoforo predisposto 3 fori \ *washbasin with 1 hole prepared 3 holes


Nero Matt

Bronzo Spazzolato

Titanio


Le dimensioni ridotte di questo lavabo lo rendono adatto anche agli ambienti piccoli senza rinunciare alla praticità, garantita dalla presenza di un cassetto basso o una cassettiera, un vano a giorno e un porta asciugamani. Il sapiente gioco ‘pieno-vuoto’ dei volumi e l’utilizzo di materiali diversi ma pienamente integrati - ceramica per il bacino, legno per le cassettiere e acciaio verniciato per la struttura - conferiscono a Narciso Mini classe ed eleganza.

The small dimensions of this washbasin make it suitable for small environments without having to sacrifice practicality, which is guaranteed by the presence of drawers, a compartment and a towel rail. The clever “full-empty” game of space combined with the use of different but completely integrated materials – ceramic for the basin, wood for the drawers and painted steel for the structure – bestow class and elegance to Narcisco Mini.

narciso mini.

82design Andrea Parisio e Giuseppe PezzanoNarciso Mini

finiture \ finisheslavabo \ washbasin: pomice struttura e portasciugamani \framework and towel rail: nero matt box porta oggetti in metallo \ metal storage box: nero mattcassettiera \ drawers: cemento

corredo \ outfit:specchio polifemo \ polifemo mirror

ceramic design book 85Collections 201884design Andrea Parisio e Giuseppe PezzanoNarciso Mini

finiture \ finisheslavabo \ washbasin: muschio struttura e portasciugamani \framework and towel rail: nero matt box porta oggetti in metallo \ metal storage box: nero mattcassettiera \ drawers: muschio

corredo \ outfit:specchio polifemo \ polifemo mirror



Talco

Arenaria

Pomice

Avena

Brina

Lino

Basalto

Agave

Lavagna

Muschio

Cemento

Polvere

Fango

Cipria

Cacao

Canapa

Nero Matt

Nero Matt

Bronzo Spazzolato

Bronzo Spazzolato



materiale \ material:acciaio \ steel

materiale \ material:metallo \ metal





06/02 struttura e portasciugamani \ framework and towel rail

04 box portaoggetti \storage box


Nero

Cuoio

Bianco Lucido

Titanio

Titanio

Basalto

Muschio



07/05 cassetto ecassettiera \ drawers

Talco

Pomice

Brina

Cemento


Arenaria

Avena

Rovere Naturale

Rovere Sbiancato

Rovere Grigio

Rovere Nero

Eucalipto

Narciso Mini: Dimensioni \ Sizes - 76 x 50 x 83h


01

02 02

06

01 01

03

07

06

0201

03

04

05

06


Pensato per una sala da bagno elegante e minimale, questo lavabo risponde perfettamente alle esigenze di comfort grazie al doppio bacino, ricavato da un unico blocco in ceramica. L’essenzialità delle linee è accentuata dalla struttura in acciaio e dai volumi contenitori, che dialogano con i lavabi dando vita a un prodotto raffinato e puro dalla “polifunzionalità allargata”.

Designed for an elegant and minimalist bathroom, this washbasin perfectly meets the high demands of comfort, thanks to the double basin carved from a single ceramic block. The simplicity of the lines is accentuated by the steel structure and the capacity of the drawers, that interact with the washbasins, creating a refined and pure product from “extended multi-functionality”.

narciso doppio.

90design Andrea Parisio e Giuseppe PezzanoNarciso Doppio

finiture \ finisheslavabo \ washbasin: cementostruttura e portasciugamani \ framework and towel rails: nero matt cassettiere \ drawers: eucalipto


ceramic design book 93Collections 201892design Andrea Parisio e Giuseppe PezzanoNarciso Doppio

finiture \ finisheslavabo \ washbasin: cemento struttura e portasciugamani \ framework and towel rails: nero matt cassettiere \ drawers: eucalipto




Basalto

Muschio

Talco

Arenaria

Pomice

Avena

Brina

Lino

Basalto

Agave

Lavagna

Muschio

Cemento

Polvere

Fango

Cipria

Cacao

Canapa

Nero Matt

Bronzo Spazzolato







02/05 struttura e portasciugamani\ framework and towel rails

04 cassettiere \ drawers

Talco

Pomice

Brina

Cemento


Arenaria

Avena

Rovere Naturale

Rovere Sbiancato

Rovere Grigio

Rovere Nero

Eucalipto

Bianco Lucido

Titanio



Nero

Cuoio

Narciso Doppiocon 2 fori predisposto 6 fori / with 2 holes prepared 6 holes - 113 x 50 x h83

01

01

05

02

01 01

01

04 04

04

03 03

03

05 05

05

02 02

02




«l’acqua è un elemento eccezionale poiché ha lo strano potere di generare la vita. water is an exceptional element because it has the odd power to generate life. »

Luca Cimarra

Luca Cimarranasce a Civita Castellana nel 1968.

Si laurea in architettura presso l’Università “La Sapienza” di Roma. Collabora con lo studio Paolo Portoghesi dove segue vari progetti nel campo residenziale, religioso ed urbanistico. Dal 2002 svolge attività professionale per aziende e committenti privati, occupandosi di progettazione architettonica, disegno industriale e comunicazione aziendale. Nel 2005 fonda lo Studio AreA+3 . Vince il Design PLUS 2007 concorso indetto in occasione del ISH Frankfurt Messe, selezione per il concorso Pulchra fra i 100 oggetti più belli al mondo 2007/08 e nel 2008 riceve dall’ADI la Menzione d’Onore per il XXI Compasso D’Oro, 2009 selezione “Premio Dino Gavina” Pesaro. Dal 2012 collabora con Ceramica Cielo.

Luca Cimarrawas born in Civita Castellana in 1968.

He obtained his degree in Architecture at the “La Sapienza” University of Rome. He worked with the firm of Paolo Portoghesi where he took charge of various projects in the residential, religious and town building sectors. From 2002 onwards he worked for private companies and clients, engaging in architectonic and industrial design and corporate communications. In 2005 he founded the AreA+3 Studio. In 2007 he won the Design PLUS contest launched on the occasion of the ISH Frankfurt Messe, and in the 2007/08 Pulchra competition his work was selected among the among the world’s 100 most beautiful objects and in 2008 received an Honourable Mention from the ADI XXI Compasso D’Oro. In 2009 he won the “ Dino Gavina Prize” of Pesaro. He has been working with Ceramica Cielo since 2012.

le bacinelle eco ed era.

Alla ritualità del lavarsi come gesto purificatorio le bacinelle si ispirano, attraverso forme geometriche pure, il cerchio e l’ellisse. E’ sul confine tra luce e ombra che prendono vita le forme dolci, avvolgenti, profonde e generose di questi lavabi che esaltano la plasticità del materiale ceramico. Proposte nelle 16 nuances Le Terre di Cielo e in bianco lucido offrono la possibilità di creare il proprio mood nell’ambiente bagno.

Our washbasins are inspired by the ritual of washing as a purifying gesture, which is reflected through geometric shapes, circles and ellipses. It is on the border between light and shadow that brings to life the sweet, enveloping, deep and generous shapes of these washbasins enhancing the plasticity of the ceramic material. Available in glossy white or any of the 16 colour shades from Le Terre di Cielo finishes giving you the opportunity to create your own bathroom ambience.

100design Luca CimarraBacinelle Eco, Era

finiture \ finisheslavabo \ washbasin: basalto

ceramic design book 103Collections 2018102design Luca CimarraBacinella Eco

finiture \ finisheslavabo \ washbasin: basalto

Bacinella Eco ceramic design book 105Collections 2018104design Luca Cimarra

finiture \ finisheslavabo \ washbasin: pomice

ceramic design book 107Collections 2018106design Luca CimarraBacinella Era

finiture \ finisheslavabo \ washbasin: pomice

ceramic design book 109Collections 2018108design Luca CimarraBacinella Era


Bacinella Era: Dimensioni \ Sizes - 45 x 45 x 24 h

45 cm

62 cm

24 cm

18 cm

Bacinella Eco: Dimensioni \ Sizes - 62 x 45 x 18 h


Talco Talco

Arenaria Arenaria

Pomice Pomice

Avena Avena

Brina Brina

Lino Lino

Basalto Basalto

Agave Agave

Lavagna Lavagna

Muschio Muschio

Cemento Cemento

Polvere Polvere

Fango Fango

Cipria Cipria

Cacao Cacao

Canapa Canapa

bacinella Era \ on top bowl Era

bacinella Eco \ on top bowl Eco






ceramic design book 111Collections 2018110design Luca CimarraBacinelle Eco, Era

“L’essenzialità è una grande conquista, liberandosi del superfluo ci si riappropria di sè stessi.” In un lavabo un microcosmo dove tutto è a portata di mano, forma e funzione in un oggetto dalle linee pulite e dagli ingombri contenuti, dove lo spessore sottile ne esalta la capienza e un comodo piano d’appoggio in ceramica lo rende pratico e funzionale.

“Minimalism is a great achievement, liberating yourself from the superfluous enables reclamation of self.” The washbasin is a microcosm where everything is within reach. The shape and function in an object with clean lines and weighty contents, where the measure of thickness enhances its capacity and a comfortable ceramic countertop makes it practical and functional.

lavabo handy.

112design Luca CimarraLavabo Handy

finiture \ finisheslavabo \ washbasin: talco

ceramic design book 115Collections 2018114design Luca CimarraLavabo Handy


Talco

Arenaria

Pomice

Avena

Brina

Lino

Basalto

Agave

Lavagna

Muschio

Cemento

Polvere

Fango

Cipria

Cacao

Canapa

lavabo \ washbasin



Bianco Lucido

45 cm

18 cm

Lavabo Handy: Dimensioni \ Sizes - 45 x 45 x 18 h


ceramic design book 117Collections 2018116design Luca CimarraLavabo Handy

accessori.

Portasciugamani e strutture in metallo in quattro diverse finiture, Nero matt, Bronzo spazzolato, Cromo e Titanio, mensole ed accessori in LivingTec bianco: elementi tra loro facilmente componibili in base alle proprie esigenze di spazio, riescono ad offrire alla stanza da bagno una molteplicità di soluzioni.

Towel rails and metal structures in four different finishings, Black matt, Brushed bronze, Chrome and Titanium, shelves and accessories in white LivingTec: elements that can be combined on the basis of one’s need for space, and are able to offer multifaceted solutions for the bathroom.

118design Andrea Parisio e Giuseppe PezzanoAccessori

portasciugamani versionerettangolare \ towel rails,rectangular version

elemento porta sapone eportasciugamani \soap holder and towel rail element

ceramic design book 121Collections 2018120design Andrea Parisio e Giuseppe PezzanoAccessori

mensola in LivingTecportasapone \ shelf in LivingTec, soap holder

portasciugamani versione ovale \ towel rails, oval version


portarotolo \ roll holder

elemento porta sapone e portasciugamani \ soap holder and towel rail element


saccaportabiancheria / laundry bag


portasciugamani versionerettangolare / towel rail, rectangular version

saccaportabiancheria / laundry bag

Accessori ceramic design book 129Collections 2018128design Andrea Parisio e Giuseppe Pezzano

mensola in LivingTec portasapone \ shelf in LivingTec, soap holderportasciugamani versione ovale/ towel rail oval version

ceramic design book 131Collections 2018130Accessori

ACBI ACDI

ACPS

ACBR

ACGA

Ø7 x h11 Ø7 x h17

12 x 12 x h35

12 x 14 x h3

3 x 3 x h4,5

Bicchiere e dispencer in LivingTecGlass and dispenser in LivingTec

Porta scopino in LivingTecToilet brush holder in LivingTec

Porta rotoloRoll holder

GancioHook

ACMP312 x 30 x h2

Porta sapone con foro perbicchiere o dispencer in LivingTecSoap dish with holes for a glassor dispenser in LivingTec

ACMP5ACMP412 x 30 x h212 x 12 x h2

Porta bicchiere o dispencer in LivingTecGlass or dispenser holders in LivingTec

Accessori \ Accessories

ACM12 ACM30 ACM50 ACM72

ACB12

ACPT30 ACPT45 ACPT60

ACB30 ACB50 ACB72

ACMP1 ACMP2

6 x 30 x h3 6 x 45 x h3 6 x 60 x h3

12 x 12 x h2 12 x 30 x h2

12 x 12 x h3

12 x 12 x h2

12 x 30 x h3

12 x 30 x h2

12 x 50 x h3

12 x 50 x h2

12 x 72 x h3

12 x 72 x h2

Portasciugamani versione ovaleTowel rails, oval version

Barra porta accessoriTray for accessories

Porta sapone in LivingTecSoap holder in LivingTec

Mensola in LivingTecShelf in LivingTec

ACPR60ACPR45ACPR306 x 30 x h3 6 x 45 x h3 6 x 60 x h3

Portasciugamani versione rettangolareTowel rails, rectangular version



Finiture \ Finishes:

Le eventuali variazioni di colore non possono essere considerate un difetto in quanto garanzia della fattura completamente manuale e artigianale di un prodotto unico e di qualità. \ The possible variations of the colour cannot be considered as defect, but as a guarantee of the completely artisan manufacturing of this unique and high quality product.

Finiture barre, portasciugamani, porta rotolo, porta scopino, gancio \Tray, towel rack, toilet paperholder, toilet brush holder andhook finishes

Nero Matt

Bronzo Spazzolato

Cromo

Finiture accessori in LivingTec \ Accessory in LivingTec finishes

Finiture \ Finishes:

Bianco

Accessori \ Accessories

Esempi di composizione \Example of composition

+ =

=

=

=

+

+

+ + +

+

ACB12

ACB30

ACB50ACMP1

ACMP4 ACDI

ACPS

12 x 12 x h2

Ø7 x h17

12 x 12 x h35

12 x 12 x h2

12 x 12 x h3

12 x 30 x h3

12 x 50 x h3

12 x 72 x h3ACB72

12 x 30 x h2ACMP2

12 x 12 x h2ACMP4

Ø7 x h11ACBI

Titanio


Colori 136

“Tra tutte le qualità, il colore è quella di cui è più difficile parlare”

“Above all, color is the most difficult to talk about”

i colori \ the colours: le terre di cielo.

Aristotele, Sui colori.

ceramic design book 137

Colour as tactile experience If asked “what is colour”, the ancients would have answered “a subjective quality”. Today the scientific answer could be “the appreciation of a visible radiation”. In any case, colour is manifested as a sensorial experience of the observer, normally associated with the sense of sight. But if we consider for a moment the feelings we get when we look at each colour, from warm to cold, we realize that the sense of sight is also linked to that of touch, which plays a determinant role in reinforcing the sensation created by a certain chromatic factor.A polished and smooth surface of a certain colour will not give those who look at it and touch it the same sensation as an uneven and rough one.

Il colore come esperienza tattileAlla domanda “cos’è il colore” gli antichi avrebbero risposto “una qualità soggettiva”; oggi la risposta scientifica potrebbe essere “l’apprezzamento di una radiazione visibile”. In ogni caso il colore si manifesta come esperienza sensoriale dell’osservatore, associata normalmente al senso della vista. Fermandoci a riflettere sulla sensazione ricevuta dall’osservazione di ciascun colore, dal freddo al caldo, ci rendiamo tuttavia conto che alla vista si associa conseguentemente anche il senso del tatto, che contribuisce in maniera determinante all’accentuazione della sensazione data da un determinato fattore cromatico.Una superficie levigata di un determinato colore non darà a chi la osserva e la tocca la stessa sensazione rispetto a una superficie scabra e ruvida.

«alla domanda “cos’è il colore” gli antichi avrebbero risposto “una qualità soggettiva” if asked “what is colour”, the ancients would have answered “a subjective quality”»

Colori ceramic design book 139Collections 2018Colori

«...La natura come matrice cromatica. Colori e suoni appartengono alla natura […] sono il linguaggio stesso della natura. ...Nature as chromatic matrix. Colours and sounds belong to nature […] they are the very language of nature»

“Colours and sounds belong to nature” wrote Goethe in his Theory of colours, “[…] they are natural phenomena […] they are the very language of nature”.Nature is colour; vegetal and mineral elements, stones, plants and animals are characterized on the basis of their colours and conformations.According to Goethe, the intrinsic bond between colour and nature must indissolubly guide Man’s attitude to colour, which plays an active role in sensorial experiences through an own form of communication.

Already in antiquity it was widely held that the ethereal colours of the rainbow assumed tangible form in those of nature, especially in precious stones and their substitutes, glass glazes and paste. Many of the names that colours have been given in the course of the centuries can also be retraced to their naturalistic component: another conformation of the natural associations of each chromatic shade.

“Colori e suoni appartengono alla natura” scriveva Goethe nella sua Teoria dei colori, “[…] essi sono fenomeni naturali […] sono il linguaggio stesso della natura”. La natura è colore, gli elementi vegetali e minerali, le rocce, le piante, gli animali, si contraddistinguono in base al loro colore e alla loro conformazione. Il legame intrinseco tra colore e natura deve guidare indissolubilmente, secondo Goethe, l’atteggiamento dell’uomo nei confronti dei colori, che partecipano attivamente alle esperienze sensoriali attraverso una propria forma di comunicazione.

Già nell’antichità l’opinione più diffusa sosteneva che i colori incorporei dell’arcobaleno si sostanziassero in quelli della natura, in particolare nelle pietre preziose e nei loro sostituti, smalti e paste vitree.Alla componente naturalistica del colore si rifanno anche molti dei nomi che questi hanno assunto nel corso dei secoli mostrando, una volta di più, il riferimento naturale di ciascun cromatismo.

ceramic design book 141Collections 2018140Colori

La gamma di colori proposta da Cielo è il risultato di veri e propri esperimenti alchemici dove la chimica è messa al servizio della sensibilità espressiva. Una sapiente selezione di ossidi di origine metallica e minerale, scelti specificatamente per ciascuna tonalità, in aggiunta alla miscela di base dello smalto porta alla creazione dei nuovi colori della collezione: così è il cadmio selenio per il rosso, il cobalto per il blu, il manganese per il marrone, il cromo per il verde, il prasedimio per il giallo.Lo smalto colorato, una volta testato, è quindi pronto per essere spruzzato sulla superficie semi-lavorata dei pezzi essiccati e per diventarne parte integrante in seguito alla cottura a temperature che vanno dai 1230 ai 1250°C. Un attento procedimento scientifico si mostra anche in questo caso capace di rispondere a libertà espressive che rendono l’utilizzo degli elementi sanitari singolari esperienze sensoriali.

The colour range presented by Cielo is the result of true alchemic experiments where chemistry has been placed at the service of expressive sensibility. A judicious selection of oxides of metallic and mineral origin, chosen specifically for each shade, in addition to the basic mixture of glaze, have resulted in the creation of the new colours of the collection: with cadmium selenium for red, cobalt for blue, manganese for brown, chrome for green, praseodymium for yellow.

Once tested, the coloured glaze is ready to be sprayed onto the semi-finished surface of the dried pieces, and to become an integral part of it after firing at temperatures varying from 1230 to 1250°C.Also in this case an attentive scientific procedure proves capable of meeting the requirements of an expressive freedom that turns the use of bathroom fixtures into singular sensorial experiences.

Colori

« I colori hanno una loro vita propria, si trovano anche nella parte interna delle conchiglie assopite nelle profondità marine » «Colours live a life of their own;they are also found inside conches resting on the bottom ofthe ocean »

ceramic design book 143Collections 2018142Colori

01\ Talco

09\ Arenaria

02\ Pomice

10\ Avena

03\ Brina

11\ Lino

04\ Basalto

12\ Agave

05\ Lavagna

13\ Muschio

06\ Cemento

14\ Polvere

07\ Fango

15\ Cipria

08\ Cacao

16\ Canapa

Le Terre di Cielo

le 16 nuances \ 16 shades

« alchimia del colore e libertà espressiva. Alchemy of colour and expressive freedom »


09\ Arenaria

L’origine sedimentaria dell’arenaria unisce le tonalità del grigio in un unico, elegante colore, identificativo della sua natura litica.

The sedimentary origin of sandstone combines different shades of grey in a single, elegant colour which bears witness to its lithic nature.

14\ Polvere

Dal ciano al violetto, dalle sfumature più fredde del grigio all’azzurro del cielo. Una nuance raffinata in piena armonia con la natura.

From cyan to violet, with cooler overtones of gray and sky blue. A refined hue in complete harmony with nature.

01\ Talco

Scaglie e piccoli cristalli minerali si trasformano in morbida polvere di un bianco latte contaminato da punte brunastre.

Mineral flakes and small crystals turn into a soft, milky white powder contaminated by brownish points.

06\ Cemento

La durissima ‘pietra’ artificiale, generata da una morbida pasta di polvere e acqua, assume un elegante colore grigio intenso che si fonde con pigmenti testa di moro.

This extra-hard artificial “stone”, made out of a soft paste of powder and water, takes on an intense gray hue blending with dark brown tone.

ceramic design book 147Collections 2018146Le Terre di Cielo

16\ Canapa

E’ una fibra tessile primordiale eprestigiosa, dalle mille risorse. Con le sue sfumature di giallo, grigio e tortora evoca una bellezza senza tempo.

It is a primordial and precious textile fiber with a thousand possibilities for use. With its shades of yellow, gray and dove-grey, it evokes timeless beauty.

13\ Muschio

Il verde del muschio di sottobosco evoca sensazioni primordiali associate alla morbida tattilità della sua superficie.

The intense green of the moss found in forest undergrowth evokes primordial sensations associated with the tactile softness of its surface.

08\ Cacao

Un lungo processodi lavorazione trasformail porpora della mandorlacontenuta nel frutto del cacaonel caratteristico colore brunotoccato da una punta di ocra. A long process transformsthe purple of the almondinside the cocoa fruit intothe characteristic brownshade with a touch of ochre.

15\ Cipria

Il rosa naturale della cipria picchiettato da residui di minerali si associa alla texture vellutata della sua struttura a grana finissima.

The natural pink of powder flecked from mineral residues, match with the velvety texture of its very fine-grained structure.


03\ Brina

L’aspetto candido della brina si confonde con la sua superficie cristallina e granulosa, fatta di scaglie di morbido ghiaccio.

The whiteness of the frost is hard to distinguish from its crystalline and granular surface, made from soft ice flakes.

11\ Lino

L’aspetto fresco e morbido del lino si associa alla sua struttura resistente, attenuata da toni chiari e delicati.

Flax’s cool, fresh appearance is paired by its sturdy structure, softened by light, gentle hues.

05\ Lavagna

Il grigio-nero profondo della roccia argillosa, si affianca alla sottile asprezza della sua superficie sfaldabile.

The deep gray-black of this clay-based rock is paired by the subtle roughness of its foliated surface.

02\ Pomice

Il grigio tenue della pietra pomice si associa alla sottile scabrosità della sua superficie porosa.

The light grey colour of the pumice stone is associated with the subtle roughness of its porous surface.


07\ Fango

Terra e polvere intrise d’acqua danno vita ad un impasto dai toni neutri, in cui i marroni e i grigi si uniscono in un’ unica nuance, accattivante e sensuale.

Earth and dust mix with water to create a mixture of neutral hues, with browns and grays merging in an alluringly sensual tone.

12\ Agave

Il verde della foglia d’agave si fonde con il grigio e i toni dell’azzurroevocando le atmosfere del Mediterraneo. The green shade of the agave leaf blends with grey and blue shades, evoking a Mediterranean atmosphere.

04\ Basalto

L’origine vulcanica del basalto definisce tonalità scure tendenti al blu-oceano, un colore tanto profondo quanto vicino alla superficie del mare e della notte.

It is the volcanic origin of basalt that gives it its distinctive dark nuances tending to sea blue, a colour that is as profound as it is close to the surface of the ocean and the night.

10\ Avena

Le delicate cromaticità dei fiocchi d’avena giocate su toni caldi e dorati, suggeriscono sensazioni di leggerezza e luminosità.

The subdued tones of oat are infused with touches of warm, golden hues for an impression of lightweight luminosity.


Aprile 2018

A.D.Andrea Parisio e Giuseppe Pezzano

Progetto Grafico:Tommaso Cavallini

Fotografie:Beppe BrancatoP. 7 -9, 14 - 15, 19 - 21, 23 - 25, 27, 33 - 3742 - 43, 47 - 53, 57 - 61, 69 - 77, 83 - 8791 - 95, 101 - 126, 128 - 131, 137

Davide LovattiP. 10 - 13, 22, 26, 38 – 41, 62 - 65, 78 - 79, 127

Pietro SavorelliP. 138, 140

Fotolito e stampa:TAP GrafichePoggibonsi

© Tutti i diritti sono riservati.Nessuna parte di questo catalogo può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico, meccanico o altro senza l’autorizzazione scritta dei proprietari dei diritti.

il laboratorio della ceramica ceramic workshop · Andrea Parisio, Giuseppe Pezzano. Andrea Parisio...

Documents

Transcript of il laboratorio della ceramica ceramic workshop · Andrea Parisio, Giuseppe Pezzano. Andrea Parisio...