Identikit - UPA per la cultura - UPA per la Cultura · Hangar è modello innovativo perché...
15
Transcript of Identikit - UPA per la cultura - UPA per la Cultura · Hangar è modello innovativo perché...
R E - I N V E N T A R E I L F U T U R O
Ident ikit
R E - I N V E N T A R E I L F U T U R O
R E - I N V E N T A R E I L F U T U R OIl progetto Hangar rappresenta una case-history a livello nazionale perché introduce una visione dell’impresa culturale in quanto impresa economica a tutti gli effetti, in grado di camminare con le proprie gambe.
Il format, replicabile in altri territori, si articola su tre fronti:
1. Hangar Lab workshop e incontri su temi inediti per il settore, per stimolarne lo sviluppo produttivo (introduzione alle nuove tecnologie, metodi e strumenti del mondo imprenditoriale, truc-chi e strategie dei testimonial);
2. Hangar Point un percorso di affiancamento operativo per le organizzazioni culturali;
3. Hangar Creativityun percorso di sviluppo dei talenti sul territorio.
In un anno ha coinvolto oltre 1000 operatori e più di 150 organizzazioni culturali. Oggi Hangar è una piattaforma a 360° che offre occasioni di confronto e strumenti per af-frontare i cambiamenti della società contemporanea: la sfida per il mondo culturale è saper cogliere questi mutamenti e sapersi “trasformare” in modo produttivo. Hangar vuole essere una sorta di “trasformatore” a servizio delle realtà culturali che lavorano sui territori e che sono un traino fondamentale per il loro sviluppo economico.
Chi si rivolge ad Hangar ha già un percorso professionale alle spalle ma ha bisogno di co-noscere nuove metodologie per sviluppare una cultura manageriale e una visione strategica in sintonia con i tempi. Hangar è modello innovativo perché co-progettato con chi concre-tamente fa cultura e impresa, mettendo in contatto e facendo dialogare istituzioni, mondo economico e realtà culturali.
R E - I N V E N T A R E I L F U T U R OHangar LabWorkshop e incontri con espertiHangar Lab è un laboratorio permanente attivo su due fronti, entrambi fondamentali:
• da un lato, favorisce una crescita artistico-creativa dei singoli settori di appartenenza;
• dall’altro, promuove l’acquisizione di elementi tecnici indispensabili per far funzionare un’attività imprenditoriale: da come leggere un bilancio o aprire un credito bancario alle forme alternative di finanziamento come il crowdfunding, all’applicazione in ambito cul-turale di nuove tecnologie come stampa 3D, big data e Internet delle Cose.
R E - I N V E N T A R E I L F U T U R O
RIGENERAZIONI
Il riuso degli spazicome impresa
culturale
Hangar Piemonte presenta:
VENERDÌ 20 FEBBRAIO ORE 14,30 - 16,30
Assessorato alla Cultura e TurismoR E - I N V E N T A R E I L F U T U R O
PRESSO CASA DELLA PORTA, VIA AMICO CANOBIO 4/6 – 28100 NOVARA 10 pitch no-stop per 10 case history esemplari a cura di Enne3 - incubatore d'impresa novara
L'Italia è “piena di spazi vuoti” e riuscire a riusarne anche solo una minima parte, affidandoli a delle start up culturali e sociali, può diventa-re una leva a basso costo per favorire l'occupabilità giovanile, oltre ad essere un'azione che può contribuire, dal basso, allo sviluppo del Paese.
Durante RIGENERAZIONI si presentano alcuni modelli organizzativi efficaci rispetto alla capacità di generare processi di valore economico, a partire dalle specifiche funzioni sociali e culturali.
DISCORSO DI APERTURA ORE 14,30Antonella Parigi, Assessore Cultura e Turismo Regione Piemonte, settore strategico per lo sviluppo del Piemonte
Saluti del Rettore Università Piemonte Orientale, Cesare Emmanuel e del Direttore dell'incubatore Enne3 (www.enne3.it), Lorenzo Lener. Intro di Giovanni Campagnoli, autore di Riusiamo l'Italia (Gruppo24ore, www.riusiamolitalia.it)
a seguire: 10 PITCH NO-STOP PER 10 CASE HISTORY ESEMPLARI
1 - Luca Petruzzelli: il riuso di un porto sul lago, Arona, www.teatrosullacqua.it
2 - Giovanni Siniscalco, il riuso di un bene ecclesiastico, teatro e aule Rosmini, Borgomanerowww.facebook.com/NascoDomani
3 - Chiara Zanetta (Circolo "Santa Cruz", Borgomanero)il riuso di un ex centro comunitario chiuso, oggi luogo di aggrega-zione interculturale e di eventi www.facebook.com/circolo.santacruz
4 - La Ribalta (Novara), il riuso del seminterrato di una Scuola Media per un centro artistico (teatro e sala prova), tra scuola ed extrascuola.www.laribaltaartgroup.it
5 - Antonella Cirigliano (Ass. Lis Lab, Lago Maggiore)Il riuso temporaneo di dimore storiche in residenze artistiche e spazi di performing arts: il progetto Crosswww.facebook.com/lisperformingarts?fref=ts
6 - Manuel Cerutti, Casa di Paglia (Fontaneto d'Agogna)il riuso d ei materiali per l'autocostruzione in paglia di uno spazio comunitario di nuova generazionewww.facebook.com/lacasadipaglia
7 - Mattia Anzaldi (Libera Novara)"Il riuso dei beni confiscati: la progettazione partecipata del Castello di Miasino (No): dal workcafè alla gestione"novara.liberapiemonte.it/
8 - Marco Tacconi Una start up per fare incontrare terreni agricoli inusati e giovani interessati all'agricoltura.www.terraxchange.it/portale/
9 - Mattia Tilenni (wall printer)la realizzazione di "affreschi digitali" attraverso la stampa su muro: www.facebook.com/wallprinter.it?pnref=story
10 - Luca Ponzio (Alta definizione)nuovi modi per valorizzare le opere d'artewww.haltadefinizione.com
R E - I N V E N T A R E I L F U T U R O
SESSIONE MATTUTINA - ORE 9,30 SESSIONE POMERIDIANA - ORE 15,00
“Cultural speed date”- workshopI progetti culturali incontrano gli strumenti finanziari resi
disponibili dalle banche e le opportunità di sponsorizzazione
saranno a disposizione: Perla Giannotti – Banca Alpi Marittime
Battistino Barvero – Banca MediolanumTeo Musso – Baladin
Filippo Taricco – Collisioni
sportelli aperti: “Braccia rubate all’agricoltura” – Kalatà, progetti per fare cultura
“Fund raising in Europa” – Associazione Art.ur“Hangar Point” – Regione Piemonte
L’impresa socialeUn nuovo strumento per fare cultura e impresa
saluti: Ferruccio Dardanello – Camera di Commercio di Cuneo – UnioncamereFederico Borgna – Sindaco Città di Cuneo – Presidente Provincia di Cuneo
tavola rotonda con: Antonella Parigi – Assessore Cultura e Turismo Regione Piemonte
Francesca Battistoni – Social SeedGiulio Stumpo – Smart-it impresa sociale
Davide Boselli – Zoe impresa sociale
PER L’IMPRESA CULTURA
CULTURAL SPEED-DATE
Ideazione e organizzazione: Regione Piemonte - Assessorato alla Cultura e Turismo
Kalatà – progetti per fare cultura
Ingresso libero. Programma e informazioni: www.hangarpiemonte.it La partecipazione al workshop “Cultural speed-date” è gratuita e limitata a un numero massimo di 30
organizzazioni culturali: è possibile iscriversi a [email protected]
R E - I N V E N T A R E I L F U T U R O
SI PUÒBIELLA, LUNEDÌ 15 GIUGNO 2015
FAREeconomiaCultura e
LUNEDI’ 15 GIUGNO 2015, dalle 9,30 alle 18,30 | BIELLAFare cultura in modo sostenibile: ritorno al saper fare.
Una giornata coinvolgente e stimolante rivolta a tutte le imprese, alle associazioni culturali e turistiche, alle persone e agli stakeholder che ruotano attorno al settore economico e culturale, prevalentemente del Piemonte.
SESSIONE MATTUTINA _ ore 9,30SellaLab, via Corradino Sella 10
SESSIONE POMERIDIANA _ ore 15,00 Sedi Varie
EVENTO CONCLUSIVO _ ore 18,00 – 18,30Cittadellarte, via Serralunga 27
Pranzo ore 13,00 – 14,30Let Eat Bi, Cittadellarte Via Serralunga 27
“SI PUÒ FARE – ESPERIENZE”
ore 10 – 11,15Talk: Stimoli frontali
conMarzia Corraini,
Editore, fondatrice e organizzatrice del Festivaletteratura di Mantova
Pierluigi Sacco, docente di Economia della Cultura
modera Ellen Bermann
ore 11,30 – 12,30Case History: Pitch di imprese culturali eccellenti
conCasa di Paglia “public house” di Fontaneto (NO)
Kalatà progetti per fare cultura di Mondovì (CN)
Etinomia l’etica al centro dell’economia di Sant’Ambrogio di Torino (TO)
“SI PUÒ FARE – LABORATORI”
ore 15,00 – 17,30Maker:
laboratori conn.o.v.a. civitas Nuovi Organismi di Vita Abitativa
B.E.S.T. Bio Ethical Sustainable Trend
FabLab Biella Laboratorio di innovazione e creazione
Ri-Economy Ricostruire insieme l’economia del territorio
EVENTO A SORPRESA FINALE CON TESTIMONIAL D’ECCEZIONE
Esposizione degli oggetti e delle idee prodotte nei laboratori
esperienza di “Social Lunch”, momento di scambio e conviviale
Ideazione e organizzazione: Regione Piemonte – Assessorato alla Cultura e TurismoSellaLab – Gruppo Banca SellaCittadellarte - Fondazione Pistoletto OnlusRi-Economy
Ingresso con pranzo incluso euro 15Ingresso ridotto per i makers
(che si presentano con un prodotto “fatto” da loro) euro 10Il pagamento può essere effettuato in loco o tramite bonifico
Per informazioni e per iscriversi: [email protected]
R E - I N V E N T A R E I L F U T U R OCUNEO, 16 OTTOBRE 2015
U’RECULT
CulturaProduzione
VENERDI’ 16 OTTOBRE, DALLE 10 ALLE 18 | CUNEOIl sistema produttivo e il mondo culturale si incontrano in un laboratorio strategico:
un’intera giornata di lavori dedicata alle connessioni tra sistema produttivo e mondo culturale.
SESSIONE MATTUTINA, ORE 10 – 13Presso la Sala San Giovanni, via Roma 4
SESSIONE POMERIDIANA, DALLE ORE 14,30Presso i locali de La Guida, via A. Bono 5
Saluti istituzionali del sindaco, Federico Borgna, del presidente
di Unioncamere e della Camera di commercio di Cuneo,
Ferruccio Dardanello, e della deputata Chiara Gribaudo.
Interverranno sull’importanza di investire nel settore culturale
Antonella Parigi, assessore alla Cultura e Turismo della Regione
Piemonte, Paolo Verri, direttore artistico di Expo - Padiglione
Italia e Matera Capitale Europea della Cultura 2019, e Maria
Letizia Gardoni, delegato nazionale di Coldiretti Giovani Impresa.
Tavola rotonda di confronto
tra imprese, realtà culturali e stakeholder.
Il successo di una impresa - ma anche di un territorio - nella sce-
na internazionale, è sempre più collegato all’approccio culturale
con cui si intraprende il processo produttivo.
Ingresso libero
Per informazioni e iscrizioni [email protected]
organizzazione: con il patrocinio di: in collaborazione con:
R E - I N V E N T A R E I L F U T U R OHangarPoint un servizio di affiancamento rivolto alle organizzazioni culturaliL’Hangar Point è un percorso di accompagnamento mirato allo sviluppo di alcune realtà piemontesi.
Periodicamente viene lanciata una call di candidatura con specifici criteri. I progetti selezionati vengono monitorati per 6 mesi da 4 esperti in ambiti strategici (project management, consulenza aziendale, fundraising, comunicazione strategica) che aiutano in modo personalizzato ogni specifica realtà a realizzare il proprio obiettivo.
Inoltre, alle realtà selezionate sono offerti dei percorsi di aggiornamento su europrogettazione e nuove tecnologie.
COMUNICAZIONE STRATEGICA
CONSULENZAAZIENDALEFUNDRAISING
PROJECTMANAGEMENT
R E - I N V E N T A R E I L F U T U R O
lunedì 29 giugno, ore 17.30Verbania, Villa San RemigioVia Vittorio Veneto 96
mercoledì 1 luglio, ore 15.00Biella, Museo del TerriorioVia Quintino Sella 54b
giovedì 16 luglio, ore 18.00Torino, Casa del Teatro Ragazzi e GiovaniCorso Galileo Ferraris 266
giovedì 2 luglio, ore 17.30Asti, ridotto del Teatro AlfieriVia Al Teatro 2
venerdì 3 luglio, ore 18.00Vercelli, Palazzo MunicipalePiazza Municipio 5
giovedì 9 luglio, ore 17.30Alessandria, Biblioteca CivicaPiazza Vittorio Veneto 1
venerdì 10 luglio, ore 10.30Cuneo, Salone d'Onore MunicipioVia Roma 28
martedì 7 luglio, ore 17.30Novara, il Circolo dei lettoriBroletto, via F.lli Rosselli 20
Giovedì 25 giugno 2015 _ ore 10
POINTSala Stampa della Giunta Regionale
Il Centro Servizi per l'impresa cultura
piazza Castello 165 _ Torino
HANGAR
HANGAR POINT in tour cinque sportelli aperti con gli esperti del team Centro Servizi per offrire un’azione di supporto a realtà culturali che desiderino sviluppare
le proprie competenze e capacità imprenditoriali in ambito culturale, nella logica dello scouting.
Ad ogni tappa sarà presente anche Antonella Parigi, Assessore alla Cultura e Turismo della Regione Piemonte a disposizione degli operatori culturali del territorio.
Ecco i cinque servizi offerti:
COMUNICAZIONESTRATEGICA
PROJECT MANAGEMENT
Per informazioni e [email protected] hangarpiemonte.it
lunedì 29 giugno, ore 17.30Verbania, Villa San RemigioVia Vittorio Veneto 96
mercoledì 1 luglio, ore 15.00Biella, Museo del TerritorioVia Quintino Sella 54b
giovedì 16 luglio, ore 18.00Torino, Casa del Teatro Ragazzi e GiovaniCorso Galileo Ferraris 266
giovedì 2 luglio, ore 17.30Asti, ridotto del Teatro AlfieriVia Al Teatro 2
venerdì 3 luglio, ore 18.00Vercelli, Palazzo MunicipalePiazza Municipio 5
giovedì 9 luglio, ore 17.30Alessandria, Biblioteca CivicaPiazza Vittorio Veneto 1
venerdì 10 luglio, ore 10.30Cuneo, Salone d'Onore MunicipioVia Roma 28
martedì 7 luglio, ore 17.30Novara, il Circolo dei lettoriBroletto, via F.lli Rosselli 20
HANGAR POINT in tour
cinque sportelli aperti con gli esperti del team Centro Servizi per offrire un’azione di supporto a realtà culturali
che desiderino sviluppare le proprie competenze e capacità imprenditoriali in ambito culturale, nella logica dello scouting.
Per ogni tappa la squadra di Hangar Point è introdotta da
Antonella Parigi, Assessore alla Cultura e Turismo della Regione Piemonte.
Ecco i cinque servizi offerti:
R E - I N V E N T A R E I L F U T U R O1° call HangarPoint associazioni selezionatepercorso ottobre 2015 - marzo 2016
Kosmoki – associazione culturaleNasce come casa di produzione di documentari e lavora in provincia di Cuneo. Due i progetti principali attraverso cui opera sul territorio: il Nuovi Mondi Film Festival, festival di cinema di montagna in Valle Stura pensato in un’ottica di sviluppo integrato da realizzare attraverso eventi culturali, sportivi ed enogastronomici e Visionari, redazione crossmediale composta da un gruppo di pazienti psichiatrici. Entrambi i progetti si caratterizzano per ricadute occu-pazionali, economiche e sociali sul territorio.
Qanat – associazione culturaleAssociazione con sede a Grugliasco (TO) per promuovere il circo contemporaneo. Gestisce il polo di eccellenza Cirko Vertigo che la rende un esempio all’avanguardia nel circuito nazionale. Dal 2014 promuove un festival itinerante innovativo con 24 spettacoli organizzati in collaborazione con organizzazioni pubbliche e private del territorio con l’obiettivo di aumentare la diffusione delle arti circensi. Ha appena aperto due sedi a Torino con l’intento di ampliare il bacino di utenza.
Officine Carabà – associazione culturaleAssociazione culturale, nasce ad Asti con la volontà di creare un luogo per proporre l’arte e la cultura come forma di intratteni-mento. L’associazione ha come obiettivo la creazione di “una casa per la cultura”, un centro di eventi pubblici e di incontro per scrittori, musicisti e artisti in genere. Un luogo per aggregare l’offerta culturale del territorio, condividere mezzi, strumenti e risorse anche per avere una ricaduta sociale, economica e occupazione sul territorio soprattutto per i giovani.
Fondazione Nuto Revelli Con sede a Cuneo, la Fondazione si occupa della conservazione e valorizzazione dell’archivio di Nuto Revelli sui temi della storia contemporanea e del patrimonio demoetnoantropologico del Piemonte. Attenta agli aspetti didattici e sociali dei progetti che attiva sul territorio regionale e nazionale, la Fondazione ha attuato il re-cupero della borgata partigiana di Paraloup in Valle Stura, ora importante centro turistico-culturale con rifugio escursionistico. Attraverso azioni di comunicazione e fundraising, la Fondazione attiva reti di ricercatori, archivisti, professionisti per stimolare la valorizzazione e la ricerca del patrimonio culturale e il recupero della borgata.
Tedacà – associazione culturaleE un’associazione di Torino che propone spettacoli e laboratori teatrali con l’obiettivo di agevolare l’aggregazione giovanile e il rapporto tra le persone e il territorio. Dall’inizio del 2015 collabora con Il Mulino di Amleto, una compagnia teatrale professionale dalla forte vocazione produttiva e di circuitazione. La collaborazione tra le due realtà ha un valore strategico ed è nata con l’obiettivo di consolidare ampliare la portata e la condivisione di risorse umane ed economiche e migliorare il posizionamento strategico non solo sul mercato teatrale.
R E - I N V E N T A R E I L F U T U R OCOORPI Coordinamento Danza Piemonte – associazione culturaleÈ un’associazione culturale senza fini di lucro, che riunisce danzatori, coreografi, docenti e figure professionali che operano a vario titolo nel mondo della danza. Si è costituita per valorizzare le realtà coreutiche presenti sul territorio, sostenerne lo sviluppo professionale e creativo e favorirne le sinergie. Il contest La danza in 1 minuto, video di danza che utilizza strumenti innovativi e funzionali mirati ad aprire nuovi scenari di accesso e di fruizione ai linguaggi plurali della danza, è stato il primo esperimento in Italia di Social Contest on line del settore, che ha coinvolto oltre 500 tra autori, danzatori, musicisti e video maker, di cui la maggior parte under 35.
Kaninchen-Haus - associazione culturaleÈ un’organizzazione attiva nell’arte contemporanea e nella cultura. È diretta da artisti e produce mostre, spettacoli, opere audio-visive volte alla promozione internazionale degli artisti attivando strategie non convenzionali di relazione al sistema culturale. Ha realizzato a Torino il primo “film diffuso”, un format basato sulla realtà aumentata che consente di tradurre un testo letterario in un’opera cinematografica.
Fondazione Filatoio Rosso Con sede a Caraglio, in provincia di Cuneo, la Fondazione ha come scopo il recupero e la valorizzazione del Filatoio.Il Filatoio è un luogo di attività culturali, economiche e sociali oltre che museali. Sono strategici per il territorio i laboratori per il recupero delle sapienze artigianali e produttive e i corsi per la formazione continua di giovani e adulti, oltre al lavoro con le numerose realtà extracomunitarie presenti sul territorio per conoscerne cultura, mestieri e arti.
Impasse – associazione culturaleOpera a Torino per estendere e contaminare i contesti di produzione e fruizione della cultura e dell’arte contemporanea. Il progetto R-set. Tool for cultural workers, sviluppato in partnership con il Politecnico di Torino grazie ad un gruppo di lavoro mul-tidisciplinare, sperimenta modelli di produzione partecipata, coinvolgendo studenti, organizzazioni e cooperative a scopo sociale, gruppi indipendenti legati al mondo delle arti visive e del design, valorizzando le risorse intellettuali e materiali provenienti dal contesto d’intervento.
Immagina – associazione culturaleL’associazione ha fondato a Torino il Mufant - Museo del Fantastico e della Fantascienza. Realtà unica in Italia ed Europa, uno spazio espositivo permanente polifunzionale e interattivo che intende diffondere la cono-scenza del Fantastico, del Fantasy, dell’Horror e della Fantascienza nelle loro diverse manifestazioni culturali dalla letteratura, al cinema, all’arte, al gioco. Un nuovo spazio espositivo dedicato al videogioco con otto postazioni videoludiche e una sezione permanente.
TIPStheater – associazione culturalePunta a realizzare una piattaforma web di riferimento dedicata agli spettacoli dal vivo. Si propone di raggruppare in un portale l’ampia offerta culturale del Piemonte che non è consultabile attraverso un unico strumento web imparziale e completo. L’obiettivo è di rendere il database internazionale e fruibile dal pubblico, dagli operatori del settore che potranno utilizzarlo come catalogo aggiornato e dagli attori del circuito culturale come mezzo di promozione. Il progetto pone le sue basi nella creazione di reti territoriali dedicate e valuta uno sviluppo occupazionale interno per la gestione del lavoro.
R E - I N V E N T A R E I L F U T U R OIl MAU Museo di Architettura Urbana – associazione culturaleHa sede in Borgo Campidoglio a Torino e utilizza l’arte come strumento di coesione sociale e crescita culturale. È un esempio unico in Italia di arte pubblica e di didattica allargata, inserito nei percorsi di riqualificazione urbana del Borgo Vec-chio del quartiere Campidoglio a Torino, storico quartiere operaio della città. Il Museo ha realizzato una mappatura dei percorsi agibili per persone dotate di invalidità motoria. È una realtà che si caratterizza anche per il valore sociale di sensibilizzazione su diverse tematiche e di coinvolgimento e conoscenza del territorio.
Svelatatinta – associazione culturaleÈ un’associazione culturale senza scopo di lucro di Torino che lavora nel campo artistico e letterario. Il progetto strategico su cui sta lavorando parte dall’assunto che il patrimonio culturale sia un fattore di sviluppo turistico e che debba essere accessibile a tutti. Per questo lavora per promuovere una nuova forma di valorizzazione dei beni culturali mediante la riproduzione in scala di oggetti d’arte che possano essere fruiti specificatamente da persone con disabilità, ma che offrano anche una modalità insolita di conoscenza da parte di normodotati.
Novajo – cooperativa s.c.a.r.lHa fondato Quotidiano Piemontese e si occupa di comunicazione tradizionale e digitale.Con il progetto Digi-NET, Novajo vuole realizzare una rete europea che permetta di scambiare esperienze e competenze fra gli addetti ai lavori nel settore dell’informazione legata al turismo e alla cultura. Intende sviluppare un network europeo fra aziende, cooperative, associazioni che si occupano di fare informazione on line.
Colibrì – cooperativa socialeCon sede a Cuneo, gestisce attività formative, culturali, educative e sociali. Il progetto riguarda l’implementazione e lo sviluppo delle attività culturali ed educative della Cooperativa, al fine di rendere sostenibili tali attività e aumentare e ottimizzare il lavoro interno. Il progetto promuove forme di innovazione rispetto alla fruizione della cultura, proponendosi di ampliare il target raggiunto attraverso la propria attività culturale ed educativa.
R E - I N V E N T A R E I L F U T U R OHangarCreativity un percorso di sviluppo dei talenti sul territorioHangar Creativity è il percorso di scouting e sviluppo dei talenti piemontesi.
Una squadra di esperti in collaborazione con le realtà formative e culturali locali compiono un’attività di monitoraggio sui territori per scoprire le eccellenze piemontesi.
Una volta l’anno si apre una call per presentare il proprio progetto/prodotto creativo a una platea di istituzioni e agli esperti di Hangar Creativity. In seguito sono selezionati 12 progetti che ricevono un percorso di affiancamento di un anno. Alla fine del percorso i progetti che avranno maturato caratteristiche di vera eccellenza potranno proseguire con un ulteriore sostegno.
![«Lo Spirito Santo e i suoi frutti ... - Laici Famiglia e Vita · dicatore di fede cattolica possa dire di concreto […] sullo Spirito Santo - concre-to soprattutto nel senso che](https://static.fdocumenti.com/doc/165x107/5c6a1fb109d3f2e4178c2102/lo-spirito-santo-e-i-suoi-frutti-laici-famiglia-e-dicatore-di-fede-cattolica.jpg)
