C.A 760C.A 704C.A 751

I tester D.D.T/V.A.T altamente sicuri

Apparecchi robusti: resistenti agli urti, congaranzia di 2 anni

Massima garanzia di sicurezza: EN 61010-1 600 VCategoria III e EN 61243-3 (V.A.T / D.D.T.)

Conformi alle norme UTE C 18-510

Protezione IP65

Eccellente rapporto qualità / prezzo

Display digitale 2000 punti conretroilluminazione e funzione HOLD

Misure di resistenze fino a 2 kΩ Portate automatiche

sur prises 2P+T ou dans les borniers

Con ogni tester, una sola mano bastaper rivelare la fase. Per il C.A 704, latensione può venire misurata inparallelo.

Il senso di rotazione delle fasi viene defini-to in regime di neutro TT, TN o IT, graziead un innovativo metodo a 2 fili. Questocontrollo funziona su gruppi elettrogeni.

TUTTE LE MISURE SEMPLICEMEN

C.A 704 C.A 760Il tester di sicurezza VAT/DDT

Fila di 8 LED da 12 Va 690 V AC e 750 V DC

Test di sgancio interruttoridifferenziali (carica)

TESTER PROGETTATI PER LAVORARE CONFORMEMENTE

ALLE NORME E PER LA MANUTENZIONE

• Sintesi di tecnologia e sicurezza, i C.A 704 e C.A

760 funzionano secondo la norma europea dei tes-

ter di sicurezza EN 61243-3, relativa ai DDT – VAT.

• Progettati per soddisfare le esigenze della raccol-

ta d’istruzioni generali di sicurezza d’ordine

elettrico UTE C 18-510, essi sono conformi

anche alla norma EN 61010-1, in categoria

d’installazione III, per una tensione assegnata

di 600 V.

I tester di sicurezza C.A 704 - C.A 760 e il tester per prese C.A 751 sono apparecchi sequotidiani dell’elettricista.Essi sono adatti a tutte le situazioni di misura: morsettiere di quadri elettrici o prese di correLa loro ergonomia e la loro facilità di utilizzo permettono una presa agevole e rassicurante, peanche con i guanti di isolamento.

L’insieme solidale “tester C.A 704 o C.A760 + C.A 751” effettua rapidamente edefficacemente i test in serie delle presedi corrente (posizione della fase, raccor-di e tensione).

• Tensioni alternatecontinue

• Rilievo della fase• Senso di rotazione• Test sonoro e visiv

continuità

Completamente automatici Test sonoro di continuità Auto AC/DC, accensione e spegnimento automatici

Il multimetro VAT/DDT

C.A 751 Collegamento del cavo di

terra, posizione della fase Autoalimentato dalla misura Adattabile ai C.A 704 e C.A 760 Utilizzabile anche da solo con un

multimetro

Tester di prese 2P+T

In questo caso, il cablag-gio della presa è corretto:il neon centrale e unodei due neon d'estremità(posizione della fase) siaccendono.

Il tester di prese C.A 751 è stato progettato peradattarsi perfettamente al C.A 704 o al C.A 760, onderealizzare nella massima semplicità il controllo comple-to delle prese di sicurezza per rete (che la spina diterra sia cablata in alto o in basso).

Autoalimentato, il tester può esse-re utilizzato anche da solo, per verifi-care se i raccordi d’una presasono corretti o la posizione dellafase.

Infine le C.A 751 si unisce idealmen-te con un multimetro munito di pun-tali (diametro: 4 mm).

En mesure de tension, les pointes normalisées2 mm des testeurs accèdent au fond desborniers.

L’insieme C.A 751 + C.A 760crea una collegamento resistivoin fase terra, per controllarenella massima sicurezza losgancio d’un interruttoredifferenziale 30 mA a 230 V AC.

L’interasse (19 mm) fra lepunte di contatto fissate sullascatola corrisponde al passopolare degli interruttori..

NTE

Terra

Neutro

Terra

Neutro

mplici e robusti, corrispondenti ai bisogni

ente.erché sono manipolabili molto facilmente

In tutti gli altri casi,la presa presenta undifetto di cablaggio.

Esempio - In questocaso, tutti i neon sonoaccesi: è un difetto diterra.

DIAGNOSTICA DEL CABLAGGIODELLE PRESE ELETTRICHE

e e/o

e delle fasivo di

FaseFase

Tensione: 230 V rete / frequenza: 50 / 60 HzRegime di neutro dell'installazione: TT e TNNon fa sganciare gli interruttori differenziali.Norma europea e Sicurezza elettrica:EN 61243-3 in associazione con un C.A 704 o un C.A 760,EN 61010-1 categoria II, tensione assegnata 230 VCompatibilità elettromagnetica EN 61326-1/A2 criterio BGrado di protezione della custodia secondo EN 61010-1: IP 20Utilizzo da -10° C a +55° C per il 96% HRAutoalimentato dalla misuraDimensioni: 95 x 50 x 38 mm / massa: 60 g

CARATTERISTICHE TECNICHE

DP

S1

335

• E

d 1

• 09

/03.

Doc

umen

to n

on c

ontr

attu

ale.

Car

atte

ristic

he d

a co

nfer

mar

e p

rima

del

l’ord

ine.

AV

AN

A02

38

77 8

8 88

DIVISIONE STRUMENTAZIONE PORTATILE

Autotest indicante il corretto funzionamento degli apparecchi e dei cordoni. Elevato indice di tenuta (IP65) della scatola e del vano delle pile. Scatola ergonomica per un utilizzo con guanti e sottoguanti. Corrente di funzionamento dell’apparecchio sempre inferiore alla soglia corporale di 3,5 mA, persino a tensione

d’utilizzo massimo, che autorizza puntali sporgenti non IP2X (secondo EN 61243-3).

I C.A 704 e C.A 760 offronosulla loro faccia posterioreun astuto sistema di clipper le punte di contattodisinserite, il che facilita illoro stoccaggio in unatasca o nella cassettadegli attrezzi. La cinghia avvolta intornoal polso evita qualsiasirischio di caduta fortuita.

Un “clic” signifi-cativo informal’utente che itasti “tattili” deimodelli C.A 704e C.A 760 sonostati attivati. Lemisure sono

quindi facilitate, anche con i guanti!

C.A 704 C.A 760Rilievo di tensione• Tensione: 2/ 20 / 200 / 690 V AC, prec. di base 2% 10 V ≤ U ≤ 690 V AC

200 mV / 2 / 20 / 200 / 750 V DC, prec. di base 1% 10 V ≤ U ≤ 750 V DC

• Frequenza: DC e 50/60 Hz a 400 Hz• Impedenza: Z > 260 kΩ Z = 390 kΩ• Corrente di cresta a 750 V: Is < 2 mA Identificazione fase / neutro• Identificazione: oltre 127 V• Frequenza: 50 / 60 Hz• Corrente di funzionamento: <100 µA a 600 V / terraProtezione - Continuità 600 VeffResistenza (C.A 704)• Campo di misura: 0,001 kΩ à 1,999 kΩ +/-5 Ω −Protezione: 600 VeffBuzzer (2 kHz)• Bip discontinuo per il test − 127 V réseau

d’identificazione fase / neutro:• Bip continuo per il test di tensione, ≥ 50 V

l’autotest, la continuità Norma Europea e EN 61243-3 relativa ai DDT – VAT Sicurezza Elettrica: (Rivelatori di Tensione, Verificatori d’Assenza di Tensione)

EN 61010-1, categoria III, tensione assegnata 600 VDurata di funzionamentoPer i cicli di funzionamento a 690 V AC: 100 con arresto non necessarioconsecutivi marcia/arresto - Marcia <30 s e arresto >240 s a 750 V DC : 10 cicliCompatibilità elettromagnetica EN 61326-1/A2 criterio BGrado di protezione della custodia Scatola: IP 65secondo EN 61010-1Condizioni climatiche Utilizzo da -10° C a +55° C per 96% HRAlimentazione 1 pila da 9 V 6F22, 6LF22 (di tipo salino 6F22: fornita)AutonomiaCon una pila alcalina (misure da 10 s): 5000 2600Con una pila salina (misure da 10 s): 2500 1300 Dimensioni / Massa 163 x 63,6 x 40 mm / 210 g

• Sacca di trasporto (180x75x45 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.2980.12(220x120x70 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.2980.48

• Cordone nero a punta di contatto IP2X Ø 2 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.2951.52• Puntale rosso IP2X Ø 2 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.1008.54• Cordone nero a puntale Ø 2 mm 61243-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.2951.92• Pila 9 V alcalina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.1007.59

ACCESSORI

PER ORDINARE

IL VOSTRO DISTRIBUTORE

La presenza d’una coperturaprotettiva amovibile per-mette di limitare la zonadi contatto a livello deipuntali.

CARATTERISTICHE TECNICHE

• Tester di sicurezza C.A 760 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.1917.31Z • Multimetro C.A 704 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.1917.32Z

Fornitura: in blister con una pila, le punte di contatto e una cinghia• Tester di prese C.A 751 Fornitura: in blister; funziona senza pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.1019.97Z

ITALIAVia Sant’Ambrogio 23/2520050 BAREGGIA DI MACHERIO 5MI)tél. : (039) 245 75 45fax : (039) 481 561e-mail : info@amra-chauvin-arnoux.itwww.chauvin-arnoux.it

SVIZZERAEinsiedlerstrasse 5358810 HORGENtél. : 01/727 75 55 fax : 01/727 75 56e-mail : info@chauvin-arnoux.chwww.chauvin-arnoux.ch