I segreti per un occhiale...
48
I segreti per un occhiale “perfetto” Mario Botta come Le Corbusier, anche nella scelta degli occhiali Consumi, stili di vita e tendenze moda INFORMAZIONE PUBBLICITARIA
Transcript of I segreti per un occhiale...
I segreti per un occhiale “perfetto”
Mario Botta come Le Corbusier, anche nella scelta degli occhiali
Consumi, stili di vita e tendenze moda
INFO
RM
AZI
ON
E P
UB
BLI
CIT
AR
IA
Cover prova.indd 1 14/06/13 15.03
WWW.ALLISON.ITMod. MO 722 02 - MO 722 01
Glasses&Fashion 28 06 2013 200x270.indd 1 7-06-2013 9:12:16
/ so
mm
ari
o /
1
Il m
odel
lo R
etro
del
la li
nea
Nak
ed B
lack
di G
lass
ing
per l
a pr
imav
era/
esta
te 2
013,
car
atte
rizz
ato
da u
n ef
fett
o le
gno
sull’
este
rno
e da
l cla
im d
ella
cam
pagn
a al
l’int
erno
del
l’ast
a
In copertina:la campagna pubblicitaria internazionale 2013 di Glassing firmata dall’agenzia specialteam.it
Il m
odel
lo R
etro
del
la li
nea
Nak
ed B
lack
di G
lass
ing
per l
a pr
imav
era/
esta
te 2
013,
car
atte
rizz
ato
da u
n ef
fett
o le
gno
sull’
este
rno
e da
l cla
im d
ella
cam
pagn
a al
l’int
erno
del
l’ast
a
05 Editoriale
Cover story 06 Glassing: non è importante quello che vedi. Ma come lo vedi
Osservatorio 09 Consumi, stili di vita e tendenze moda
Costume 10 Mario Botta come Le Corbusier, anche nella scelta degli occhiali
Moda e tendenze 12 Questione di contrasti 14 Sei grande grande grande... 16 La quadratura del cerchio
Benessere visivo 19 I segreti per un occhiale “perfetto” 26 Raggi ultravioletti e luce blu: proteggiamoci da questi “colori” Shopping 33 Sindrome verde 36 Etno-Chic 41 Coloniale-Naturale 44 A righe e a quadrati
01 sommario.indd 1 14/06/13 16.09
2
Glasses & Fashion / giugno 2013
Publisher / EditoreB2VISION SRL UNIPERSONALE / Via Ripamonti 44 - 20141 MilanoTel. 02 36638601 - Fax 02 36638600 - [email protected]
Ceo / Amministratore delegatoLuciano Cristiano - [email protected]
Editor in chief / Direttore responsabileAngelo Magri - [email protected]
Art direction / Grafica e impaginazioneMeloria
DesignIED Centro Ricerche, Milano
Print / StampaMediagraf S.p.a. / Viale della Navigazione Interna 89 - 35027 Noventa Padovana (PD)
Advertisers / InserzionistiAna Hickmann-Logoproject design - Piazza Istria 12, 00198 Roma - Tel. 06 8559348 - Fax 06 85832886 - [email protected] - www.logoproject.it / Carl Zeiss Vision (III copertina) - via Mazzucchelli 17, 21043 Castiglione Olona (VA) - Tel. 800 258327 - [email protected] - www.vision.zeiss.it / Carrera-Safilo - Settima Strada 15, 35129 Padova - Tel. 049 6985111 - Fax 049 6985360 - [email protected] - www.safilo.com / Chloé-Marchon Italia - Viale Alpago 151, 32015 Puos d’Alpago (BL) - Tel. 0437 476311 - Fax 0437 476239 - [email protected] - www.marchon.com / D.a.i. Optical Industries - Via dei Calzaturieri 9 Z. I., 70056 Molfetta (BA) - Tel. 080 3974278 - Fax 080 3973431 - [email protected] - www.daioptical.com / Essilor Italia - Via Noto 10, 20141 Milano - Tel. 02535791 - Fax 02 53579270- [email protected] - www.essilor.it / Glassing-La Patti (I copertina) - Via S.G. Emiliani 29, 22046 Merone (CO) - Tel. 0381 692461 - [email protected] - www.glassing.it / Hoya Lens Italia - Via Zenale 27, 20024 Garbagnate Milanese (MI) - Tel. 02 990711 - Fax 02 9952981 - [email protected] - www.hoya.it / Hype-Moa Ottica - Via Bellini 15, 25077 Roè Volciano (BS) - Tel. 0365 597459 - Fax 0365 597474 - [email protected] - www.moaottica.com / IRSOO Istituto Regionale di Studi Ottici e Optometrici - Piazza della Libertà 18, 50059 Vinci (FI) - Tel. 0571 567923 - Fax 0571 56520 - [email protected] - www.irsoo.it / Moschino-Allison (II copertina) - Via Prima Stra-da 35 Z. I., 35129 Padova - Tel. 049 6982111 - Fax 049 6982222 - [email protected] www.allison.it / Nau! - Via Mazzucchelli 7, 21043 Castiglione Olona (VA) - Tel. 0331 861233 - Fax 0331 824435 - [email protected] - www.nau.it / Opposit-Allison - Via Prima Strada 35 Z. I., 35129 Padova - Tel. 049 6982111 - Fax 049 6982222 - [email protected] - www.allison.it / Optovista - Via Commenda 1/2, 40012 Calderara di Reno (BO), Tel. 051 727012 - Fax 051 728873 - [email protected] - www.optovista.it / Rodenstock Italia - Centro direzionale Milanofiori Strada 7 palazzo T3, 20089 Rozzano (MI) - Tel. 02 31041 - Fax 02 3104200 - [email protected] - www.rodenstock.com / Vanni-Nicodesign - Via Giacinto Collegno 46/bis, 10138 Torino - Tel. 011 4474771 - Fax 011 4474770 - [email protected] - www.nicodesign.it / VisionOttica-Vision Group (IV copertina) - Via Ripamonti 44, 20141 Milano - Tel. 02 92885300 - Fax 02 92885348 - [email protected] - www.vision-group.it
Tribunale di Milano Registrazione n. 601 del 18/09/2000
Questo allegato è stato realizzato da B2Vision. Il Corriere della Sera e Sette non hanno partecipato in alcun modo alla sua realizzazione e non hanno responsabilità per il suo contenuto.
È vietata la riproduzione, memorizzazione in un sistema che ne permetta il recupero o qualsiasi forma di trasmissione parziale o totale di questa pubblicazione senza la precedente autorizzazione dell’editore.
Luisa EspanetFashion
Danilo FatelliOsservatorio
Gianmario ReverdyBenessere visivo
Nicoletta TobiaEditor / Redazione
Raffaele De Lucia Advertising / Pubblicità
Si ringraziano Vision Group - Nakyma e Marco Brunetti per la preziosa collaborazione nel reperimento delle immagini
/ co
ntr
ibu
tors
//
sta
ff /
2 indirizzi G&F.indd 2 14/06/13 16.11
CHLOE.COM©
201
3 C
HLO
É. A
LL R
IGH
TS R
ESER
VED
.
CH.JR29529.CE_ADV_PAGE_SUN_200X270MM.indd 1 6/3/13 3:43 PM
C A R R E R A 5 0 0 1
C A R R E R A W O R L D . C O M
22656_GLASSES&FASHION_CAR5001_200x270.indd 1 10/06/13 15.30
/ e
dit
ori
ale
/
5Il termine e il concetto di design sono ormai entrati nel linguaggio comune e nell’immaginario collettivo. Non tutti collegano il design, oltre che al fattore estetico, anche alla produzione e alla sua funzionalità. Ma tutti, in qualche modo, cercano di “tirargli la giacchetta” per entrare nel suo mon-do apparentemente dorato. Finora, tuttavia, l’occhiale ne è rimasto quasi interamente escluso. In realtà, tra gli addetti ai lavori dell’ottica, la parola design è molto diffusa: ci sono aziende che producono soltanto montature di design, negozi
di ottica che trattano esclusivamente modelli di design, fiere che dedicano spazi ad hoc a espositori di design.Eppure è solo con il 2013 che anche l’eyewear sembra essere entrato, a pieno titolo, nel variopinto universo del design. Ad aprile, in occasione del Fuorisalone, l’evento cult del Salone del Mobile che veicola nelle vie milanesi migliaia di persone, si è svolto Out of Mido: esposizione di una ventina di marchi italiani e internazionali, legava il proprio nome alla fiera di settore, ma per la prima volta ha aperto le porte degli occhiali al grande pubblico. Nello stesso periodo veniva dato alla luce il primo volume interamente dedicato non solo al design italiano, ma soprattutto ai designer italiani di occhiali. Curato da Alessandro Ubertazzi e Benedetta Terenzi, del Dipartimento di Tecnologie dell’Architettura e Design dell’Università degli Studi di Firenze, «L’occhiale da necessità a virtù» dà voce alle menti e alle mani che nel corso dei decenni hanno fatto amare questo prodotto in tutto il mondo.E poi, a maggio, tre ottici pugliesi hanno lanciato un evento indipendente, in cui il business si univa alla formazione e alla cultura: così ad Altamura si sono dati appun-tamento centinaia di operatori sotto il cappello Design Your Eyewear, all’interno di un’affascinante boutique in un palazzo d’inizio ‘900.È “nata una stella”, quindi? Forse è presto per dirlo. Di certo si sono messe le basi per avvicinare la gente a un oggetto, l’occhiale, che, grazie alle abilità di chi lo disegna, alle capacità di chi lo produce e alla professionalità di chi lo vende, è ormai solo il lon-tano parente di ciò che un tempo veniva considerato una mera protesi per la vista…
05 editoriale G&F.indd 5 14/06/13 15.09
/ co
ve
r st
ory
/
6
Da sinistra, Alessandro Forte e Stefano Ottone, fondatori e titolari di Glassing
Il soggetto “Chirurgo Killer” della campagna pubblicitaria del marchio, ideata dall’agenzia specialteam.it
6-7 coverstory.indd 6 14/06/13 15.13
/ co
ve
r st
ory
/
7Gli esordi di questa azienda giovane, sfidante e mossa dalla voglia di proporsi sul mercato con prodotti nuovi e codici di comunicazione inusuali sono piuttosto partico-lari e raccontano di un business nato per gioco e cresciu-to a suon di idee innovative e fuori dagli schemi. «Nel 2007 giravamo per il mondo ritirando dagli ottici vecchi stock di occhiali vintage per rivenderli con suc-cesso nel nostro piccolo negozio di Ibiza – raccontano Alessandro Forte e Stefano Ottone, i due professionisti trentenni che guidano oggi il team Glassing – L’idea di creare un nostro occhiale da sole è nata quando abbiamo brevettato i distributori automatici di montature collocati nei negozi e nei locali più trendy, per cui è sorta la ne-cessità di produrre un articolo che non avesse un costo eccessivo, da vendere attraverso questo canale». Da lì in poi il gioco si fa serio e nel 2010 la passione e la profon-da conoscenza nel campo degli occhiali portano i giovani imprenditori a creare il marchio Glassing, entrato nel mer-cato con la collezione “Skin”, caratterizzata appunto da un effetto similpelle. La personalità forte e riconoscibile aiuta il brand a imporsi prima in Italia, dove viene scelto da Mtv e X-Factor, e poi a livello internazionale, grazie an-che a icone della moda come Kate Moss e Mischa Barton e celebrities come Puff Daddy e Steve-O che lo sfoggia-no come accessorio cool. «Oggi Glassing è presente in 700 punti vendita selezionati in Italia e 300 all’estero ed è disponibile nei più importanti store nel mondo: Gale-ries Lafayette, Harrods di Londra ed Excelsior di Milano, mentre di recente abbiamo concluso un accordo con La Rinascente» proseguono Stefano e Alessandro, che tra i prossimi obiettivi si prefiggono anche l’apertura di un monomarca nel capoluogo lombardo, a marzo dell’an-no prossimo. Non solo, Glassing è diventato materia di studio alla Marangoni di Milano, istituto universitario di
moda e design, con cui ha stretto un’importante collabo-razione che porterà alla realizzazione di una collezione da presentare in settembre al Silmo, la fiera di Parigi.Guidato da principi come sperimentazione, avanguar-dia e stile, il team 100% made in Italy di Glassing lavora per raggiungere un obiettivo ambizioso: diventare uno dei brand italiani di occhiali di riferimento nel mondo. In questo processo Stefano e Alessandro puntano con convinzione sulla comunicazione, leva strategica fonda-mentale per rafforzare l’essenza del marchio e renderlo indimenticabile. Per questo hanno coinvolto Pasquale Diaferia, creative chairman dell’agenzia specialteam.it e il suo team (Michelangelo Collitorti e Davide Ferrario), per lo sviluppo della nuova campagna pubblicitaria. Dal sodalizio è nata una comunicazione impattante, ironica e provocatoria: una pubblicità di respiro internazionale, che rompe gli schemi e sovverte i codici di linguaggio, rinunciando a parlare del prodotto attraverso la classica chiave “modello o modella che indossa gli occhiali” per proporre una vera e propria visione del mondo, sintetiz-zata dal claim “It Doesn’t Matter What You See. But Only How You See It”: non è importante quello che vedi, ma come lo vedi. «I tre soggetti in cui è declinata la campa-gna stampa, affiancata da spot tv in onda da maggio su MTV Italia, rappresentano infatti delle situazioni normali viste in un’ottica diversa – spiega Diaferia – Ad esempio, nell’annuncio con la giovane coppia in cui lei sbircia diver-tita nei pantaloni del fidanzato, è la ragazza che controlla il gioco e si fa una risata, in un completo capovolgimento degli standard pubblicitari in cui la donna è soltanto “fisi-cità” da guardare. E anche a settembre proseguiremo su questa strada, con nuovi soggetti in cui l’ideale femmini-le non sarà legato solo alla bellezza del corpo, sfruttando un approccio non antisessista, ma sessista al contrario».
/ Glassing: non è importante quello che vedi.Ma come lo vedi /di Nicoletta Tobia
/ Una campagna ironica e provocatoria, che rompe gli schemi e ribalta le prospettive, supporta la nuova fase di espansione dell’azienda partita da un piccolo negozio a Ibiza e approdata alla ribalta dell’eyewear internazionale /
6-7 coverstory.indd 7 14/06/13 15.13
/ o
sse
rva
tori
o /
9
Avendo una certa esperienza di ricerche sul consumatore, ciò che mi ha sempre lasciato stupito sono le dichiarazioni degli stilisti che, quando vengono intervistati in occasione delle loro sfilate, alla domanda a cosa s’ispira la collezione, rispondono spiegando, in chiave sociologica, quello che vogliono oggi le donne. Ogni volta mi chiedo come fanno a sapere cosa vogliono le donne, magari si riferiscono alle loro clienti, che, per quanto numerose, difficilmente rap-presentano l’universo rosa. Forse solo Giorgio Armani, che oltre a essere un grande stilista e imprenditore, è stato an-che manager formato in uno dei templi del prêt-à-porter, la Rinascente, interpretando i dati di vendita delle sue mille e più boutique e maxi store sparsi per il mondo, potrebbe ri-lasciare dichiarazioni attendibili su come cambiano i gusti dei suoi clienti e da questo estrapolare le linee di tendenze che si stanno affermando.All’inizio della seconda metà del secolo scorso, lo studio e la conoscenza dei comportamenti di acquisto del consumatore, necessari all’orientamento della produzione di beni o servizi, fu l’innesco delle analisi di marketing. Nei settori del largo consumo queste ricerche, storicamente basate sulla raccolta dei dati analitici di vendita (cosa, dove, quando, ecc), hanno ricevuto un grande impulso facendole passare dal metodo a campione alla raccolta dei dati delle transazioni di vendita di interi settori, mantenendo un’impronta sostanzialmente quantitativa legata al reddito e alla tipologia sociale. Una ventina di anni fa, tutto questo in gran parte si smonta con il passaggio dalla società industriale dei consumi di massa alla società postmoderna. Contempo-raneamente, si realizza un nuovo sistema di analisi dei consumi – che il sociologo Giampaolo Fabris in alternati-va al marketing definì “Societing” - che fa emergere, dal calderone in cui sono immersi i fenomeni sociali, i valori e le tendenze che influenzano i consumi.
I consumi si modellano sugli stili di vita che a loro volta de-terminano le tendenze che influenzano non solo cosa com-perare, ma, anche, dove e come (dopo lo shopping selvaggio delle marche e delle griffe, quello esperienziale che dà valore al contesto in cui si compera) e non in assoluto, ma in modi diversi in relazione alla scala dei valori personali che ogni individuo attribuisce alle singole categorie e ai momenti di consumo. Accade così che si può essere attratti dalle auto di lusso e nello stesso tempo attribuire poco valore al cibo, alle occasioni di consumo fuori casa o al modo di vestire e via di-cendo, secondo comportamenti ispirati oltre che alle proprie scelte di vita alle occasioni in cui ci si viene a trovare.Gli oggetti e i comportamenti status symbol lasciano posto a un mondo di comportamenti trasversali alle categorie in vario modo configurabili, in cui ognuno definisce, conscia-mente o inconsciamente, la propria identità sociale, fissa la propria scala di valori, individua i propri totem di apparte-nenza e le proprie icone, con modalità che sfuggono agli ex controllori del gusto e dei consumi e che trovano, viceversa, ispirazione dall’assordante cinguettio dei social network. In conclusione? Cari consumatori, stressati dalle ideolo-gie cattoliche e marxiste prevalenti nel nostro paese che hanno diffuso l’unica declinazione negativa esistente nel-le lingue occidentali del sostantivo consumo in consumi-smo, in contrapposizione a quella anglosassone, positiva, consumerismo – cioè difesa del consumatore - ora che il crollo dei consumi ci ha liberato dai sensi di colpa e abbia-mo scoperto che consumare serve, andiamo nei negozi di ottica e scegliamo fra gli ottocento modelli e più che ci propongono, guardiamoci allo specchio e acquistiamo l’occhiale con il quale ci piacciamo e pensiamo di piacere di più e… andiamo in pace. Sapendo che, oltretutto, una buona lente ci protegge dai raggi UV e ci preserva da guai della vista che potremo avere in età matura.
/ Consumi, stili di vita e tendenze moda /di Danilo Fatelli
/ Finita l’era dell’imposizione di marche e prodotti “must”, realizziamoci acquistando ciò che più ci piace in relazione al nostro personale lifestyle /
9 fatelli.indd 9 14/06/13 15.13
/ co
stu
me
/
10
10-11 costume.indd 10 14/06/13 15.14
/ co
stu
me
/
11
Svizzero, del Canton Ticino, dove ha il suo studio, Ma-rio Botta è uno dei più grandi architetti del mondo. Dal-le chiese ai musei, dalle cantine agli edifici residenziali, alla ristrutturazione del Teatro alla Scala di Milano, il suo stile progettuale è inconfondibile. E anche nella scelta degli occhiali rivela la stessa coerenza.Ha sempre portato occhiali?Da quando sono diventato vecchio, anzi da prima, dai tempi dell’università. Sono miope. Quali modelli preferisce?Ho sempre portato gli stessi occhiali. Montature con un profilo leggero, di forma rotonda, per adattarsi alle lenti che sono rotonde. Gli occhiali devono avere una forma semplice, razionale, non devono essere né spettacolari né retorici. Proprio come quelli che portava Le Corbusier.Però quelli di Le Corbusier avevano montature spesse, grosse.Sì, perché ai suoi tempi la tecnologia non era arriva-ta ai livelli attuali. Non esistevano materiali così leg-geri, ma lo spirito dietro era lo stesso, la semplicità. Gli occhiali devono mostrare la loro struttura, non è possibile immaginarli diversi. Come è impossibile cambiare una matita.Ha mai disegnato degli occhiali?Me l’hanno chiesto, ma non l’ho mai fatto. Ci ho pro-vato ma il designer è un mestiere a parte, bisogna entrare in contatto con le aziende che producono. Io non ne ho mai avuto il tempo né l’occasione.
Porta sempre gli occhiali, a parte quando dorme?Non li porto per leggere, ma li alzo semplice-mente dal naso.Usa anche occhiali da sole? No, cerco di evitare di stare dove c’è molta luce, non vado mai al mare, ci porto la famiglia, ma non resisto a non far niente al sole. E quando fa sport utilizza gli occhiali?Quando facevo sport ero giovane e non avevo bisogno di occhiali.Ha mai pensato alle lenti a contatto?No, non mi sono mai posto il problema, per pigrizia. Diciamo che non mi pongo problemi estetici.Le è mai capitato di vedere degli occhiali che le piacessero particolarmente?Si, mi è capitato: erano semplici, leggeri, ancora più rotondi di quelli che porto.Dove compra i suoi occhiali?Li compro molto raramente, sono un pessimo cliente.Per lei, quindi, l’occhiale è solo un oggetto funzionale, non un accessorio.Certo, se potessi non li porterei. Trovo strano un accessorio legato a un proprio limite fisico. Recentemente in Cina mi ha stupito vedere delle ragazze con occhiali senza lenti. Scelti solo per l’immagine, forse per sentirsi più occidentali.
/ Mario Botta come Le Corbusier, anche nella scelta degli occhiali /di Luisa Espanet
/ Semplici, razionali, assolutamente non spettacolari: per l’architetto svizzero, che ha ristrutturato La Scala, le inseparabili montature da vista devono essere prima di tutto uno strumento funzionale /
Mario Botta ritratto dal fotografo Beat Pfändler
10-11 costume.indd 11 14/06/13 15.14
/ Estate, il contrasto è protagonista. Contrasto di colori, di tessuti, di linee. Anche per gli occhiali. E così le aste sono in materiali e, soprattutto, in tinte completamente diverse dal resto della montatura /
Moda e tendenze
/ Questione di contrasti /
12
/ p
rim
av
era
-est
ate
20
13 /
Mo
i Mu
ltip
le
di Luisa Espanet
12-17 moda tris.indd 12 14/06/13 15.20
13
/ m
od
a /
Con
tem
pora
ry
H
ero
es
Mo
schi
no
Try
Chan
ge
Fen
diCa
rrer
a
Laco
ste
12-17 moda tris.indd 13 14/06/13 15.20
/ Non sono una novità i grandi occhiali che nascondono a metà il viso. Chi non ha in mente la Audrey-Holly di Colazione da Tiffany? Ora però al modello-citazione nero se ne sono aggiunti altri: colorati, tondi, addirittura metallici o a mascherina multicolor /
/ Sei grande grande grande... /
14
/ m
od
a /
VD
P V
iade
llep
erle
Moda e tendenze
12-17 moda tris.indd 14 14/06/13 15.20
15
/ m
od
a /
Rom
eo G
igli
Jimm
y Ch
oo
Bik
kem
berg
sG
lass
ing
Con
tem
pora
ry
Her
oes
Pors
che
Des
ign
12-17 moda tris.indd 15 14/06/13 15.20
16
/ m
od
a /
/ La quadratura del cerchio /
Bu
rber
ry
/ Gli occhiali quadrati da vista per l’uomo sono un classico di sempre. Ora, sulla scena dell’estate, ricompaiono anche in versione da sole. Per i più alternativi hanno lenti colorate, solo per lei piccoli decori /
Moda e tendenze
12-17 moda tris.indd 16 14/06/13 15.20
17
/ m
od
a /
Mic
hael
Ko
rsH
ype
Der
apag
eMar
c Ja
cobs
John
Ric
hmo
nd
Rep
lay
12-17 moda tris.indd 17 14/06/13 15.20
/ b
ene
sse
re v
isiv
o /
19
/ I segreti per un occhiale “perfetto” /
di Gianmario Reverdy*
/ Farsi un nuovo occhiale può provocare preoccupazioni o, addirittura, qualche forma di ansia, che sia il primo della propria vita o se la persona non è più particolarmente giovane. Ecco alcuni suggerimenti per “sopravvivere” e raggiungere il miglior risultato possibile /
Per fare un occhiale si deve entrare in un mondo ab-bastanza complesso, dove il cliente può trovarsi a disagio per la difficoltà di comprendere bene carat-teristiche, materiali, pregi e difetti di un ambiente molto tecnico. Oggi, però, le richieste del consuma-tore finale sono sempre più stringenti e sia la grande stampa sia soprattutto il web potrebbero essere di grande aiuto nella comprensione dei vari problemi legati al nuovo occhiale. Questa informazione, tut-tavia, può anche essere un’arma a doppio taglio: potrebbe, infatti, illuderci di essere diventati degli esperti e spingerci a trattare con diffidenza i pro-blemi e a sottovalutare i consigli del vero esperto dell’ottica. Il mondo degli occhiali è oggi un ambien-te ad alta tecnologia, dove spesso i pregi e i difetti non si vedono “a occhio nudo”, i costi talvolta non
*ottico, docente e consulente dell’Ottica Riga di Milano
si riescono a giustificare facilmente e i confronti che l’utente tende a fare su proposte diverse non sono sempre facili e corretti. Capire un occhiale non è come comprare un nuovo elettrodomestico o una nuova automobile: in questi e in altri settori, c’è molta informazione e non è difficile riuscire a capire potenzialità e limiti dei prodotti che vogliamo acqui-stare, rispetto alle nostre esigenze.
Un occhiale per ogni esigenza o un’esigenza per ogni occhiale? Prima di fare un nuovo occhiale è importante deci-dere quali sono le esigenze che si vogliono soddi-sfare. Potremmo, infatti, avere necessità di un nuo-vo occhiale a permanenza, cioè per la correzione di un difetto visivo stabile e ormai consolidato, oppure
19-24 reverdy.indd 19 14/06/13 15.22
avere intenzione di fare un nuovo occhiale solo per la visione ravvicinata, il cosiddetto “occhiale per lettura”. Potremmo anche provare a risolvere en-trambe le esigenze con un unico occhiale con lenti progressive oppure ci potrebbe servire un occhiale per la nostra attività lavorativa da ufficio, se passia-mo molto del nostro tempo davanti a una postazio-ne di videoterminale. Ancora: potremmo volere un occhiale da sole o comunque protettivo per evitare abbagliamento e riflessi oppure potremmo pensare a un occhiale per un uso particolare, quale un’attivi-tà sportiva, lavorativa o ludica. Pensare oggi che un unico occhiale possa servire a risolvere al meglio ogni problema visivo è una vera illusione; in fondo, come abbiamo svariate paia di scarpe per esigenze diverse occorre entrare nella logica di avere anche diversi occhiali, specifici per i vari contesti di utilizzo. Solo così i nostri problemi visivi, relativi alle varie situazioni d’uso, potranno trovare la migliore soluzione e la performance più adeguata.
Cosa fa la differenza in una lente? I materiali oggi utilizzati nel campo oftalmico per la costruzione delle lenti sono i vetri minerali e i mate-riali plastici, cioè materiali infrangibili solitamente chiamati resine organiche. In entrambi i casi la ca-pacità rifrattiva del materiale (cioè la sua capacità di deviare la luce) è rappresentata dall’indice di ri-frazione “n”. Oggi abbiamo materiali a indice di ri-frazione da 1,52 a 1,90 per i vetri minerali e da 1,50 a 1,74 per i materiali plastici: in tutti, quanto più è
/ b
ene
sse
re v
isiv
o /
20
elevato l’indice tanto più la lente potrà risultare sot-tile a parità di potenza, ma naturalmente di costo sempre più elevato. Ma che cosa fa oggi la differenza in una lente? Per le lenti tecnologicamente più avanzate la differenza sta nella progettazione della lente, costantemente ag-giornata, in funzione degli studi più recenti, relativi a posture e movimenti degli assi oculari. Invece per le lenti che possiamo definire standard, cioè per mio-pia, ipermetropia, presbiopia e per un astigmatismo “normale”, la differenza sta nel processo di produzio-ne e nella qualità delle macchine di lavorazione.
Il ruolo chiave della montaturaQuando si deve fare un nuovo occhiale si pensa alla montatura solo in chiave estetica, convinti che deb-ba solo essere alla moda. La montatura, invece, è una parte fondamentale dell’occhiale per la funzio-ne tecnica che svolge nel mantenere le lenti nella corretta posizione, assicurando nel tempo stabi-lità e, quindi, la centratura e la funzionalità visiva dell’occhiale.Nei limiti dei propri gusti e delle proprie aspettative, per quanto riguarda la forma e la dimensione del-la montatura è opportuno farsi sempre consigliare dall’ottico che, se professionale, vi farà presente pregi e limiti di quella che dovrete scegliere. Per quanto riguarda, invece, i materiali, oggi possiamo scegliere tra i materiali plastici e una discreta varie-tà di leghe metalliche. Nel primo caso il materiale principe è fornito dall’acetato di cellulosa, dal qua-le si ottengono montature per fresatura meccanica
Esistono appositi occhiali, detti “indoor”, per il lavoro di ufficio
19-24 reverdy.indd 20 14/06/13 15.22
25 E - S P
F
EYE-SUN PROTE
CTIO
N F
AC
TOR
*
CRIZAL UV, LE LENTI CHIARE CON IL PIÙ ALTO FATTOREDI PROTEZIONE* DAI RAGGI UVA E UVB
*E-S
PF è
un
nuov
o in
dice
svi
lupp
ato
da E
ssilo
r e
cert
ifica
to d
a un
Ent
e in
dipe
nden
te c
he d
efini
sce
la p
rote
zion
e gl
obal
e U
V d
i un
a le
nte.
E-S
PF=2
5 pe
r le
nti
chia
re c
on C
riza
l Fo
rte
UV
o O
ptif
og c
on C
riza
l U
V, e
ccet
to O
rma
E-SP
F=10
. 50
+ pe
r tu
tte
le l
enti
sol
ari
con
Criz
al S
un U
V o
Opt
ifog
Sun
con
Cri
zal
UV,
ec
cett
o O
rma
E-SP
F=25
. Pr
esta
zion
i de
lle s
ole
lent
i: E-
SPF
escl
ude
l’esp
osiz
ione
dir
etta
del
l’occ
hio
che
dipe
nda
da f
atto
ri e
ster
ni (
mor
folo
gia
del
sogg
etto
, fo
rma
della
mon
tatu
ra,
posi
zion
e di
ind
osso
...).
Tutt
i i
mar
chi
cita
ti s
ono
di p
ropr
ietà
di
Essi
lor
Inte
rnat
iona
l. Ph
oto:
© E
lie B
erna
ger/
Ono
ky/C
orbi
s. M
C 06
-201
3
www.crizal.it
PROTEGGI I TUOI OCCHICOME PROTEGGI LA TUA PELLE
0887_G&F 200x270 CRUV.indd 1 12/06/13 11.42
da una lastra, molto stabili e poco soggette a dete-rioramento nel tempo. Di livello più basso sono le montature, sempre in materiale plastico, ottenute per iniezione in uno stampo che riproduce la mon-tatura finale. Nei metalli, invece, abbiamo tre gruppi di leghe oggi utilizzate nella costruzione delle mon-tature: le leghe di rame, ottime per lavorabilità, ma con una discreta presenza di nichel, elemento forte-mente allergizzante; gli acciai, ottimi per resistenza e sottigliezza, soprattutto quelli denominati “me-dicali o chirurgici”; e il titanio, a tutt’oggi uno dei migliori materiali utilizzati, leggero, completamente anallergico, di grande resistenza e, in alcune leghe quali il betatitanio (titanio, vanadio e alluminio) o il titanio Z (titanio e zirconio), di notevole flessibilità. Le montature in titanio saranno comunque più leg-gere (circa il 50%) di quelle in lega di rame.
Non siate superficiali… con i trattamenti!Uno dei costi più elevati nella costruzione di una lente è oggi rappresentato non dal materiale base, ma dai trattamenti che vengono successivamente realizzati sulla superficie della lente per dotarla di caratteristiche sempre più tecnologicamente evolu-te: l’indurimento superficiale nelle resine organiche, teso a rendere la lente più dura in superficie e, quin-di, più resistente ai graffi e alle abrasioni in genere; l’antiriflesso che serve a ridurre i riflessi dovuti alle superfici della lente; i trattamenti di antimbratta-mento che facilitano la pulizia della lente; i tratta-menti antistatici che servono a ridurre l’attrazione della polvere sulle superfici. Un buon trattamento
antiriflesso, ad esempio, è da ritenersi indispensa-bile quando si usano lenti ad alto indice, nell’utiliz-zo serale dell’occhiale soprattutto nei casi di miopia e in tutte le condizioni in cui ci sono luci artificiali che possono disturbare la visione.
Raggi UV e luce blu, i nostri veri nemiciL’effetto di accumulo dei raggi ultravioletti sull’oc-chio, in particolare sul cristallino, è corresponsabile nella formazione della cataratta: utilizzare lenti a protezione UV è senz’altro un utile ausilio al conte-nimento di questa patologia che oggi si manifesta in età sempre più giovane. Non tutte le lenti, però, for-niscono adeguata protezione, in particolare l’effetto protettivo è scarso in tutte le lenti in vetro minerale e nei materiali organici standard (n = 1,50). Ultima-mente alcune lenti sono state dotate di un tratta-mento che scherma anche la luce blu visibile, rite-nuta corresponsabile nelle patologie degenerative della retina. La luce blu è oggi molto presente nell’il-luminazione a led di televisori, tablet, smartphone e tutti gli strumenti digitali.
Dedicate più tempo alla scelta delle lentiDopo la scelta del materiale e dei trattamenti super-ficiali sulla lente, per fare un buon occhiale ci vuole un professionista competente e capace, dotato del-le attrezzature indispensabili all’esecuzione del la-voro. Diffidate sempre di chi non vi dedica tempo o ve ne dedica con scarsa conoscenza e professionali-tà. Le operazioni relative a test preliminari necessari per escludere eventuali controindicazioni (questi
/ b
ene
sse
re v
isiv
o /
22L’effetto di un buon trattamento antiriflesso sulla visione: senza (a sinistra) e con (a destra)
19-24 reverdy.indd 22 14/06/13 15.22
/ b
ene
sse
re v
isiv
o /
23
test sono utili anche se avete la ricetta del medico oculista), la presa di misure indispensabili e le ope-razioni di centratura dell’occhiale devono occupare tempo e attenzione da parte dell’ottico: spesso, purtroppo, nel fare un nuovo occhiale si dedica la maggior parte del tempo alla scelta della montatura e troppo poco a quella delle lenti; ma si ricordi che si vede con e attraverso le lenti e non con la monta-tura... E che due lenti non corrette o centrate male creano problemi visivi anche se la montatura è bel-lissima o all’ultima moda.
Un servizio all’altezza: prima, durante e dopoOggi, in tutti i settori, il servizio fornito per ogni at-tività appare uno degli elementi fondamentali per la soddisfazione del cliente. Scegliete sempre un professionista disponibile che vi offra tutte le infor-mazioni che chiedete e che vi segua con attenzione e competenza anche nel dopo vendita: in un occhia-le con lenti multifocali (progressive, per computer, bifocali, ecc), ad esempio, è importante verificare periodicamente la centratura e l’assetto generale dell’occhiale. Ricordatevi che soprattutto all’inizio dell’uso di un nuovo occhiale potrebbe essere ne-cessaria una precisa registrazione della “calzata” dell’occhiale stesso, per ottimizzarne il funziona-mento visivo. Fate poi sempre registrare il vostro occhiale dopo ogni eventuale incidente che dovesse aver prodotto un’alterazione dell’assetto della mon-tatura: non metteteci voi le mani, ma fatelo sempre sistemare dal vostro ottico di fiducia. Anche la modernità e l’aggiornamento dei servizi
è importante per la qualità. Oggi molti ottici sono forniti di un sistema cosiddetto di telesagomatura: consente, infatti, di rilevare la forma della montatu-ra e far costruire poi la lente già su questa forma, dalla stessa azienda che produce la lente. In que-sto modo, in sede di progetto dell’occhiale ci si può già rendere conto degli spessori finali e dell’assetto dell’occhiale finito e intervenire, prima dell’ordine, per tutte le modifiche che si decide di attuare.
Niente saldi nelle lentiPossono esserci i saldi anche nelle montature ma non dovrebbero mai esserci saldi nelle lenti. Una lente di marca è una garanzia di prodotto costruito con materiali idonei e tecnologie sempre all’avan-guardia: all’apparenza può sembrare un prodotto banale, ma dietro c’è una tecnologia di alto livello che deve garantire alla lente stabilità e riproducibili-tà per non creare nel tempo problemi alla vista. Diffi-date, dunque, di chi vi offre prodotti di alto prestigio a costi di svendita: soprattutto nelle lenti multifoca-li, dove la qualità del progetto della lente e la sua re-alizzazione sono alla base della bontà e funzionalità visiva del prodotto finito.
La qualità costa, ma anche la professionalità costa...La qualità costa: per realizzare una lente di eleva-to livello occorre rispettare una lunga serie di pas-saggi di alta tecnologia. Ma un buon occhiale, oltre alla qualità di lenti e montatura, è fatto anche dalla professionalità e competenza dell’ottico. Un ottico
19-24 reverdy.indd 23 14/06/13 15.22
tare costi e pregi delle offerte dei vari prodotti, ma occorre sempre che questi confronti siano fatti tra lenti congrue fra loro. Dovrò confrontare due mar-che di prestigio con lenti dello stesso materiale e con trattamenti superficiali simili, perché solo così potrò essere sicuro di valutare prodotti che avranno le stesse caratteristiche. Nel campo poi delle lenti multifocali, che sono quelle a più elevata tecnologia produttiva, le variabili che giocano sul costo finale sono molte: la geometria della superficie, la moder-nità del progetto e la sua realizzazione costruttiva, ad esempio.
Non sempre chi trova un amico trova un tesoro…Spesso ci fidiamo molto del parere che ci viene espresso da parenti o amici sull’esperienza legata alla soluzione dei loro problemi visivi. Se, da una parte, questa fiducia è un elemento importante per conoscere i professionisti più seri, aggiornati e competenti, dall’altra il metodo appare rischioso se si estende alla valutazione dei prodotti. Ciò che va bene per il difetto o i problemi dei nostri amici potrebbe non essere utile e performante per noi. Spesso, infatti, ci si sente dire “ma un mio amico ha speso “x” e ha acquistato il tal prodotto nel tal posto”: in questo modo, però, pensiamo che gli oc-chiali siano tutti uguali e che i problemi visivi dei nostri amici siano uguali ai nostri. Affidarsi, invece, a un professionista serio e competente è sempre la migliore garanzia di avere alla fine l’occhiale giu-sto per noi e al costo corretto per il prodotto che ci viene fornito.
competente sa consigliarvi sul prodotto migliore per voi, rispettoso della vostra capacità di spesa e delle vostre necessità. Sa anche dirvi di “no” quan-do le vostre richieste possono essere in contrasto con le esigenze tecniche del vostro nuovo occhiale: purtroppo ancora oggi non tutto è possibile o è fat-tibile rispettando poi la qualità dell’occhiale finito. Come in tutti i campi, chi studia e si aggiorna è sem-pre in grado di proporre soluzioni soddisfacenti per le vostre necessità, ma tutto questo ha un costo che dovrete pagare nel servizio che vi viene offerto.
Confronti sì, ma solo tra prodotti congruiLa tecnologia che oggi sostiene la costruzione di una lente per occhiali e sovente anche di una mon-tatura rende praticamente impossibile al grande pubblico capire la reale qualità dei prodotti. Spes-so all’esterno non ci si rende conto del prodotto o, peggio, le lenti sembrano tutte uguali. Pochi, infat-ti, sono gli aspetti visibili e confrontabili che ci pos-sono consentire di capire in anticipo la qualità del prodotto. Certo, si può valutare lo spessore della lente o la bellezza del suo trattamento antiriflesso, ma nulla si può sapere sulla bontà ottica e su quello che potrà essere il suo funzionamento nel processo visivo d’interazione con l’occhio umano. In alcuni casi, invece, ci si può rendere conto del funziona-mento corretto della lente: ad esempio con le lenti multifocali, perché si riescono a valutare ampiezza e qualità delle aree di visione nitida durante l’uso. Attenzione, comunque, ai confronti che spesso ci sentiamo di fare: è corretta la volontà di confron-
l’assorbimento del cristallino in funzione dell’età
/ b
ene
sse
re v
isiv
o /
24Le aree di visione nitida in una buona lente progressiva
19-24 reverdy.indd 24 14/06/13 15.22
Oggi il livello di tecnologia delle lenti, grazie agli in-vestimenti in ricerca e sviluppo e alla collaborazione con gli ottici, consente di trovare soluzioni oftalmiche innovative. Così si possono proteggere gli occhi dai raggi UV non soltanto sulla parte frontale, quella più classica, della lente, ma anche dai riflessi su quella in-terna, che colpiscono direttamente gli occhi. La nuova frontiera della protezione oculare, invece, è correla-ta all’utilizzo sistematico e a una distanza ravvicina-ta, nel tempo libero o durante il lavoro, dei moderni dispositivi tecnologici: tablet, smartphone e tv Lcd e Led espongono continuamente i nostri occhi alla
luce emessa dai loro schermi. Il crescente utilizzo di queste tecnologie e la sempre migliore qualità degli schermi fanno aumentare di pari passo anche l’emis-sione di luce blu.Se si parla di protezione, dai raggi UV, dai riflessi in-terni o dalla luce blu, qual è il valore aggiunto dei pro-dotti oggi presenti sul mercato? Lo abbiamo chiesto a titolari o manager delle principali aziende del settore. In questo modo vogliamo offrire al lettore, general-mente più esperto di marchi di occhiali anziché di len-ti, una panoramica delle proposte più innovative per il suo benessere visivo.
/ Raggi ultravioletti e luce blu: proteggiamoci da questi “colori” /di Angelo Magri
/ Sono quelli che soprattutto in estate, ma non solo, mettono a serio rischio l’incolumità del benessere e della salute visiva, con gravi ripercussioni possibili anche a distanza di anni. Sono i “nemici” non solo della nostra vista, ma anche delle principali aziende produttrici di lenti /
/ b
ene
sse
re v
isiv
o /
26
26-31 aziende.indd 26 14/06/13 16.19
/ b
ene
sse
re v
isiv
o /
27
Le lenti ColorMatic IQ di Rodenstock, utilizzate in un ambiente interno
Il laboratorio di Carl Zeiss Vision Italia, a Castiglione Olona, in provincia di Varese
Mauro Nocera, product manager lenti e strumenti Rodenstock ItaliaLa risposta Rodenstock è offerta dalle lenti fotocromatiche ColorMatic IQ, che in presenza di cambiamenti di luminosità, adattano velocemente il loro assorbimento, cioè il loro livello di scurimento, regalando agli occhi una fisiologica sensazione di benessere. Le lenti ColorMatic IQ, oltre alla protezione dalle radiazioni invisibili (UV 400) e visibili, offrono confortevoli performance sia nell’utilizzo all’interno, grazie alla loro leggerissima e gradevole tonalità selettiva (8%) e all’incremento del contrasto, sia nell’utilizzo in esterno, grazie al rapido e confortevole scurimento, fino all’85%, sempre adeguato al livello d’irraggiamento solare. I trattamenti antiriflesso Roden-stock Solitaire Protect Plus e Solitaire Protect, applicati su entrambe le superfici della lente, amplificano le performance delle nostre lenti, limitando soltanto all’1-2% la riflessione delle radiazioni UV che dalla superficie posteriore della lente possono raggiungere l’occhio. Rodenstock con le proprie collezioni di montature sottolinea l’attenzione per la scelta di forme, dimensioni e avvolgimenti che possano adat-tarsi idealmente a ogni viso, riducendo così anche quella piccola porzione di luce che dall’alto può raggiungere la lente. Le lenti ColorMatic IQ con i nostri trattamenti antiriflesso rappresentano, pertanto, una soluzione unica per contrastare i disturbi indotti da queste radiazioni, senza dover rinunciare all’estetica e al comfort nelle più diverse condizioni luminose e nelle più svariate attività, sia in ambienti interni sia all’esterno, come nel lavoro, nello sport, alla guida o semplicemente nell’utilizzo di computer, tablet o smartphone. Il target di utenza delle lenti Rodenstock ColorMatic non ha limiti di età, essendo adatte anche ai bambini, i cui occhi sono più facilmente esposti a queste radiazioni.
Elena Rubino, direttore marketing Carl Zeiss Vision ItaliaIl prodotto Zeiss è da sempre garanzia di qualità e di elevate performance: ogni nostra lente viene sottoposta a numerosi controlli di qualità che vanno ben oltre i minimi richiesti per legge e la sigla incisa su ogni lente è testimonianza di questi accurati processi di lavorazione e verifica. La protezione che ogni lente deve fornire è sicuramente uno degli aspetti chiave che vengono studiati in Zeiss, specialmente nell’ambito delle lenti vista-sole, cioè quelle per occhiali da sole graduati: oggi poco più del 50% degli italiani è consapevole di quanto possa essere alto il fattore rischio per gli occhi al sole e ancora meno sa che fashion e utilità non sono impossibili da co-niugare. Non in Zeiss, almeno. Per gli amanti del look, ad esempio, l’ampia gamma di colorazioni, tinta unita o sfumate, consente di realizzare l’occhiale desiderato anche con lenti graduate, senza rinunciare a nulla in fatto di estetica con il 100% di prote-zione UV garantita. Invece per gli sportivi o, comunque, per chi desidera alte perfor-mance visive, tutta la linea Skylet e SkyPol è la risposta giusta: le speciali colorazioni usate, brevettate da Zeiss, e i trattamenti polarizzanti applicati consentono un netto miglioramento dei contrasti e un completo comfort visivo sia vicino a corsi d’acqua sia in alta montagna o semplicemente alla guida, dove i riverberi sono più intensi e la qualità delle lenti può fare sensibilmente la differenza. Infine per chi quotidiana-mente passa da ambienti chiusi all’aperto, l’innovativa tecnologia PhotoFusion di Zeiss offre totale protezione contro i dannosi raggi UV in ogni momento grazie alle molecole fotoattive presenti nel trattamento fotocromatico applicato, che portano a uno scurimento della lente alla luce del sole e a uno schiarimento completo in interni con tempi di reazione fra i più brevi sul mercato. Per la massima protezione ogni trat-tamento di colorazione può essere abbinato a trattamenti antiriflesso per rafforzare ulteriormente la qualità di visione; inoltre il medesimo trattamento antiriflesso può essere applicato alle lenti PhotoFusion.
26-31 aziende.indd 27 14/06/13 16.19
nau.it Edizione Limitata € 89,95 solo nei negozi NAU!
Lasciati incantare dalla lucentezza dell’innovazione green. Nella collezione Cicala trovi design e moda realizzati in plastica riciclata al 96%. Un vero gioiello di natura 100% Made in Italy.
nau.indd 2 13/06/13 14.30
nau.it Edizione Limitata € 89,95 solo nei negozi NAU!
Lasciati incantare dalla lucentezza dell’innovazione green. Nella collezione Cicala trovi design e moda realizzati in plastica riciclata al 96%. Un vero gioiello di natura 100% Made in Italy.
nau.indd 3 13/06/13 14.31
Il 91% delle persone lamenta fastidi agli occhi durante o dopo l’utilizzo di dispositivi digitali, ricordano alla Hoya
La ricerca e la produzione di Optovista sono interamente realizzate nella sua sede di Bologna
/ b
ene
sse
re v
isiv
o /
30
Annamaria Nicolini, marketing manager Hoya Lens ItaliaHoya mette a disposizione un vasto assortimento di lenti per ogni utilizzo, sia per attività in interni sia in esterni, tutte con vantaggi specifici, realizzate con materiali esclusivi di ultima generazione, che offrono protezione 100% dai raggi UV, oltre a sottigliezza, leggerezza e resistenza. Gli esclusivi trattamenti antiriflesso di Hoya, oltre a eliminare i riflessi sulle lenti, aumentano il con-trasto e assicurano un aspetto estetico impeccabile e un’elevata performan-ce in termini di visione nitida, contrastata e sicura. L’ultima novità di Hoya è BlueControl, la speciale lente trasparente che protegge dai dannosi raggi della luce blu: la sovraesposizione alla luce blu, infatti, soprattutto quella arti-ficiale emessa dai dispositivi moderni, anche a causa della distanza di utilizzo ravvicinata, può provocare fastidi agli occhi e alla visione, talvolta con conse-guenze serie per la vista e la salute. Le lenti Hoya BlueControl proteggono dai dannosi effetti della luce blu e permettono agli occhi di lavorare in condizioni migliori, per tutto il giorno, con una visione più confortevole e maggior contra-sto. Hoya offre, inoltre, altri speciali trattamenti antiriflesso da applicare solo sulla superficie interna delle lenti colorate, per eliminare i riflessi sulla lente, aumentare il contrasto e assicurare un aspetto estetico impeccabile.
Paolo Pettazzoni, presidente e amministratore delegato di OptovistaOptovista ha da sempre dedicato molta attenzione alla protezione dalle radiazioni UV: innanzitutto con un’attenta selezione dei materiali con cui vengono realizzate le nostre lenti, poi sviluppando trattamenti ad hoc. Il nostro trattamento antirifles-so top di gamma Hard Brilliance, ad esempio, riduce del 50% la riflessione delle radiazioni UV verso l’occhio nel caso di luce incidente internamente sulla lente. Derivato dell’Hard Brilliance è l’Hard Brilliance Interno specifico per lenti da sole. Ma è con il nuovo trattamento Hard Azulux Contrast che abbiamo stabilito una nuova frontiera nella protezione dell’occhio. Ci siamo, infatti, posti come obiettivo sia la totale eliminazione delle radiazioni UV sia la riduzione della componente blu della luce che raggiunge l’occhio. Il tutto mantenendo la naturale trasparenza della lente, che rimane assolutamente incolore e manifesta un gradevole riflesso residuo di colore blu. Questo è stato possibile grazie alle ricerche del nostro labo-ratorio R&S presso la nostra sede di Bologna: quindi ricerca italiana e produzione italiana, un segnale importante in un momento come questo.
26-31 aziende.indd 30 14/06/13 16.19
/ b
ene
sse
re v
isiv
o /
31
Un’immagine di Crizal Prevencia di Essilor, trattamento di protezione selettiva dalla luce blu
A Molfetta, nel cuore della Puglia, si trovano la sede e l’unità produttiva di Dai Optical
Alessandra Barzaghi, marketing manager Essilor Italia Il tema della protezione è centrale per Essilor. Anni d’informazione al pubblico hanno educato i consumatori all’importanza di proteggere la propria pelle dagli effetti no-civi dei raggi solari UVA-UVB. Ma chi pensa agli occhi? Essilor lancia nel 2012 le lenti Crizal UV con un concetto forte e innovativo: proteggi i tuoi occhi come proteggi la tua pelle creando parallelamente l’indice E-SPF (Eye Sun Protection Factor) per faci-litare al pubblico la comprensione della protezione solare per gli occhi. Ispirandosi all’SPF, il famoso indice di protezione delle creme solari per la pelle, l’E-SPF indica il grado di protezione offerto dalla lente per gli occhi. Oggi Essilor offre le lenti chiare con il più alto fattore di protezione UVA-UVB disponibile sul mercato (E-SPF fino a 50+), ma soprattutto offre una protezione “doppia”. Molto spesso, infatti, anche acquistando lenti che dichiarano il “100% di protezione UV” ci si trova di fronte a un prodotto che filtra i raggi UV solo frontalmente, ma non blocca in alcun modo i raggi che si riflettono nell’occhio dalla superficie interna della lente: Crizal UV offre invece una protezione “doppia” potenziata sia all’esterno sia all’interno della lente, garan-tendo al contempo un’ineguagliabile chiarezza di visione. La prossima frontiera della prevenzione è la protezione dalla luce blu: una parte di questa luce, infatti, ha degli effetti molto nocivi sulla salute degli occhi, rappresentando uno dei principali fattori di rischio della Degenerazione Maculare Senile. Di fronte a una patologia non opera-bile proteggere per prevenire diventa, dunque, fondamentale.Una collaborazione preziosa tra i ricercatori Essilor e l’Istituto della Visione di Parigi ha svelato una scoperta straordinaria: quattro anni di ricerca e il primo test in vitro condotto nel campo dell’ottica oftalmica sulle cellule della retina hanno permesso di isolare proprio la porzione di luce blu-viola più dannosa per le cellule retiniche. La lente Crizal Prevencia Essilor è così in grado di offrire all’occhio una protezione selet-tiva dalla luce blu. Il vantaggio è enorme: Crizal Prevencia filtra la luce blu-viola dan-nosa per l’occhio e, vera innovazione, permette il passaggio della luce blu-turchese fondamentale e benefica per l’organismo, mantenendo la massima trasparenza del-la lente per una visione perfettamente nitida.
Roberto De Gennaro, amministratore delegato di Dai OpticalInnanzitutto bisogna ricordare che Dai Optical parla di protezione dalla luce blu ormai da 10 anni: risale, infatti, al 2003 il lancio sul mercato del tratta-mento antiriflesso blu riposante Blue Tech. Oggi presentiamo l’evoluzione: Blue Tech Due. L’obiettivo degli ingegneri di Dai Optical nello sviluppo di Blue Tech è stato fornire una protezione dalla luce blu nociva, ovvero quel-la più vicina all’ultravioletto, senza bloccare completamente la luce blu in quanto necessaria per rimanere svegli e molto importante per una corretta percezione dei contrasti e dei colori. Blue Tech è una soluzione consolidata ormai da 10 anni e nella versione aggiornata si sono aggiunti altri importanti fattori che sono diventati degli elementi distintivi: migliore estetica e massi-ma trasparenza delle lenti, che così non presentano alcun colore giallogno-lo, applicabilità su qualsiasi tipologia di lenti monofocali e progressive, sia standard sia personalizzate, barriera oleofobica che facilita la pulizia e alta resistenza ai graffi.
26-31 aziende.indd 31 14/06/13 16.19
170 GIORNI DI SOLE ALL’ANNO: GODITELI CON IL TUO OCCHIALE VISTA-SOLE BY RODENSTOCK.
seguici su
www.rodenstock.com
La perfetta unione tra lenti e montatura per ogni tua esigenza visiva.
R325
0
Marrone 85 Verde 85
• Le lenti SunContrast si adattano ad ogni prescrizione - anche per lenti progressive• Protezione totale dai raggi ultravioletti• Visione più nitida grazie all’aumento del contrasto• Riduzione delle fastidiose radiazioni blu della luce visibile
143838 Pag200x270_SunContrast.indd 1 11/06/13 18.18
/ Sindrome verde / Primavera / Estate 2013
di Luisa Espanet
/La passione per il verde dilaga, inarrestabile e veloce. Nelle città, negli spazi pubblici, nell’arredamento delle case. E anche la moda femminile ne è fortemente contaminata. Dall’abito da sera al bikini, all’accessorio, occhiale compreso /
/ sh
opp
ing
/
33
01. Missoni / Occhiali da nuoto accessoriano l’abito in chiffon effetto sirena / 02. Opposit / Elementi dorati personalizzano la montatura verde menta / 03. Church’s / Borchie sulla stringata in cuoio.
Sindrome verde /
all’accessorio, occhiale compreso
33-42 shopping G&F.indd 33 14/06/13 15.37
/ sh
opp
ing
/
34
04. Serapian / Riprende un modello anni Cinquanta la borsa bauletto a due manici / 05. Dialogo Design / È in fibra di cocco la lampada a sospensione / 06. Max & Co. / Un piccolo fiocco in cristallo miele spicca sul verde oliva delle aste / 07. Vanni / Acetato effetto pitone per il modello da vista / 08. Diesel / Indici bianchi applicati sul quadrante per l’orologio in plastica.
33-42 shopping G&F.indd 34 14/06/13 15.37
/ sh
opp
ing
/
36
/ Etno-Chic /
/ Finiti i tempi dell’etnico da mercatino, di dubbia autenticità.Ora gli stilisti e i designer guardano all’artigianato di paesi lontani per abiti e, soprattutto, per accessori sofisticati e di grande raffinatezza /
01. Nau! / Cristalli azzurri e bianchi stile marajà sull’occhiale a farfalla / 02. Car Shoe / Una farfalla bicolore spicca sugli infradito di cuoio / 03. Gazel / Collana in tessuto con molte file di perline.
33-42 shopping G&F.indd 36 14/06/13 15.37
20x27 OP:Layout 1 29/05/13 16.38 Pagina 1
/ sh
opp
ing
/
38
04. Custo Barcelona / Grandi occhiali a maschera completano il look urban squaw 3000 / 05. Simonetta Ravizza / Cavallino stampato zebra per la borsa Hemingway / 06. Rodenstock / Ricordano tessuti orientali gli occhiali dalla linea essenziale / 07. Missoni / I colori della savana nella sciarpa in filo di seta.
33-42 shopping G&F.indd 38 17/06/13 15.07
mar
iom
ater
a.co
m
BLUE TECH DUE
D.A.I. OPTICAL INDUSTRIE
S
GARANZIA 2 ANNI
10ANNI
BLUE TECH
daiopti cal.com
via dei calzaturieri 9 - zona industriale70056 molfett a / ba - italiatel. +39.080.39.74.278 DAI OPTICAL INDUSTRIES
L’evoluzione del tratt amento anti rifl esso blu-riposante• Barriera oleofobica che facilita la pulizia• Riduce l’aff ati camento visivo• Affi dabilità e durevolezza• Alta resistenza ai graffi (Bayer Test 15.8)• Migliore esteti ca• Rifl esso residuo Blu-Riposante per maggior comfort
e minor disturbo della luce incidente
LE PROPRIETÀ DEL TRATTAMENTO
I VANTAGGI DELLE LENTI • Maggiore comfort e relax visivo• Visione naturale dei colori• Diminuzione dell’abbagliamento• Migliore contrasto
POTENZIALI DESTINATARI Le lenti tratt ate con BLUE TECH DUE® sono ideali per impiegati, programmatori, amanti delle tecnologie, internauti, persone che svolgono lavori in ambienti polverosi. Adatto ad ogni età.
adv.indd 1 10/06/13 16.05
/ sh
opp
ing
/
41
/ Coloniale-Naturale /
/ In estate i colori naturali sono sempre in primo piano. Soprattutto per l’uomo torna in scena il look coloniale con giacche e pantaloni kaki e una serie di accessori coordinati. Il trend si estende all’arredamento e, naturalmente, agli occhiali /
01. Versace / Stile coloniale in versione metropolitana / 02. Gucci / Il bambù caratterizza i leggerissimi occhiali metallici / 03. Sergio Rossi / In camoscio con stringhe di cuoio lo scarponcino per lui.
Coloniale-Naturale /
33-42 shopping G&F.indd 41 17/06/13 15.13
/ sh
opp
ing
/
42
04. Bally / La croce della bandiera svizzera sulla borsa da viaggio in cuoio/ 05. Lattoog / Poltrona Vidigal in fibra di tifa, pianta lagunare / 06. Ana Hickmann / In corno bicolore la montatura unisex / 07. Borsalino / Un evergreen in paglia a prova di deserti.
04. B
33-42 shopping G&F.indd 42 18/06/13 11.22
Per informazioni ed iscrizioni: Segreteria I.R.S.O.O.
P.zza della Libertà, 18 - 50059 Vinci (FI) Tel. 0571 567923 - Fax 0571 56520 [email protected] - www.irsoo.it
Visita il nostro sito dal tuo
cellulare
I N V E S T I N E L T U O F U T U R OA Vinci lo storico corso nato all’Istituto Nazionale di Ottica:
l’eccellenza nella formazione ottica in Italia
Placement: fino ad oggi percentuali di occupazione prossime al 100%
Requisito di accesso: titolo di scuola secondaria superiore
Sbocchi occupazionali
- gestione in proprio di un negozio di ottica- lavoro dipendente presso un negozio di ottica- inserimento in aziende e industrie operanti nel
settore dell’ottica oftalmica- lavoro come dipendente o come consulente presso
strutture oculistiche private e pubbliche
Corso biennale curricolareLezioni dal lunedì pomeriggio al venerdì mattina, da ottobre a giugno ogni anno.
Corso biennale per lavoratoriLezioni nei giorni di domenica e lunedì, in media due volte al mese.
LICENZA DI OTTICOAttestato di abilitazione all’esercizio dell’arte ausiliaria sanitaria di Ottico (D.M. 28/10/1992)
Istituto Regionale di Studi O�ici e OptometriciPiazza della Libertà, 18 - 50059 Vinci (FI)Tel. 0571 567923 Fax 0571 [email protected] - www.irsoo.it
Istituto Regionale di Studi Ottici e Optometrici - Vinci (FI)
Naturale proseguimento nel percorso formativo del professionista ottico, il corso fornisce le conoscenze e le competenze necessarie ad esercitare l’attività di Optometrista, secondo quanto permesso dalle attuali norme legislative; tutto ciò aumentando le possibilità di inserimento nel mondo del lavoro e/o di miglioramento della propria posizione lavorativa.
CORSO DI OPTOMETRIA
Il corso, attivato dal Dipartimento di Fisica dell’Università degli Studi di Firenze, si tiene a Vinci (FI) presso l’IRSOO.
LAUREA TRIENNALE IN OTTICA E OPTOMETRIA
UNI E
N IS
O 9
001:
2008
- C
ERT. n
. 2676
obiettivo sviluppo
/ sh
opp
ing
/
44
/ A righe e a quadrati /
/ Nel mondo degli under 10 righe e quadretti compaiono spesso. E non solo nei quaderni. Nell’abbigliamento sono un classico, dai grembiulini alle T-shirt, ai pantaloni. Meno scontati sicuramente sulle scarpe. Decisamente una novità sugli occhiali /
01. Tommy Hilfiger / Righe anche sulle aste del modello da vista / 02. Superga / Cotone a quadretti multicolor per la scarpa da tennis / 03. Moschino / Leggermente a farfalla gli occhiali a quadretti / 04. Petit bateau / Per le più piccole l’abito in maglia di cotone / 05. Dior / Si chiamano Baby Croisette e piaceranno molto alle bambine
33-42 shopping G&F.indd 44 17/06/13 15.13
PhotoFusion by ZEISS - chi le indossa capisce la differenza:
• 9portatorisu10giudicalaqualitàdivisioneconPhotoFusion®buonaomoltobuona.
• 4portatorisu5sonomoltosoddisfattidelleperformanceoffertedaPhotoFusion®.
• l‘83%deiportatoriraccomandaPhotoFusion®.
www.zeiss.it/vision
Il momento in cui le lenti si adattano ... ai cambi di luce e alla tua vita.Lenti a scurimento automatico ZEISS.
Fino al 20% più scurePiù chiare in metà tempo
// PHOTOFUSION®
MADE BY ZEISS
Sou
rce:
Ext
ern
al c
on
sum
er s
tud
y, G
erm
any,
No
vem
ber
201
2.
GLASSES&FASCHION-FT 200X270.indd 1 12/06/13 15.02
