Halton CBC 20/CBC/0000/1008/IT · Il sistema favorisce facili e veloci adattamenti nei cambi ... Ld...

1

CBC - Trave fredda attiva

20

/CB

C/0

00

0/1

00

8/I

T

Halton CBC Trave fredda attiva

• Unità combinata di raffreddamento, riscaldamento e

mandata aria per istallazione a livello del

controsoffitto

• Adatta a spazi con alte esigenze di raffreddamento

e bassa umidità

• Trova numerose applicazioni laddove si richiedono

un’alta qualità delle condizioni ambientali e

un controllo individuale dei vari spazi

• Si usa normalmente in singoli uffici, ‘open space’,

stanze di luoghi di cura ecc.

• Le basse portate di aria e acqua prolungano la

durata delle prestazioni.

Il sistema favorisce facili e veloci adattamenti nei cambi

del layout e della destinazione d’uso

• Le velocità residue sono localmente regolabili

dall’Halton Velocity Control (HVC)

• Halton Velocity Control garantisce flessibilità nei

cambi della posizione delle pareti divisorie

Modelli & Accessori

• Modello con batteria combinata di riscaldamento e

raffreddamento

• Modello con batteria elettrica di riscaldamento

• Modello con valvola d’estrazione integrata

• Modello con luci dirette

• Modello con serranda di regolazione portata

• Modello adatto ad essere istallato in un

controsoffitto Dampa

2


20

/CB

C/0

00

0/1

00

8/I

T

SELEZIONE RAPIDA

Pa 72 108 144 180 216 252 288 324

qv l/s 10 15 20 25 30 35 40 45

m3/h 36 54 72 90 108 126 144 162

Leff

900 Pw 252 315

NZ/DPtot D/71 D/126

Lmin 6,6 8,6

Ld 3 4,2

1200 Pw 258 317 360 437

NZ/DPtot B/61 C/76 D/72 D/113

Lmin 2,6 5,6 5,6 7,6

Ld 2,4 3,2 3 3,8

1500 Pw 370 405 445 484 564

NZ/DPtot A/100 B/90 C/88 D/74 D/107

Lmin 1,6 1,6 6,6 5,6 6,6

Ld 2,6 2,6 3,2 3 3,6

1800 Pw 401 439 566 578 613 700

NZ/DPtot A/70 B/64 B/113 C/97 D/76 D/103

Lmin 1,6 1,6 1,6 6,6 5,6 6,6

Ld 2 2,2 3 3,4 3 3,2

2100 Pw 611 604 645 721 753 843

NZ/DPtot A/115 B/85 C/73 C/105 D/78 D/101

Lmin 1,6 1,6 5,6 6,6 5,6 6,6

Ld 2,6 2,4 3 3,6 3 3,2

2400 Pw 651 641 780 792 872 896

NZ/DPtot A/88 B/66 B/103 C/82 C/111 D/80

Lmin 1,6 1,6 1,6 5,6 6,6 5,6

Ld 2,4 2,2 2,6 3 3,6 2,8

2700 Pw 686 880 821 965 945 1027

NZ/DPtot A/70 A/124 B/83 B/119 C/89 C/117

Lmin 1,6 1,6 1,6 1,6 5,6 6,8

Ld 2 2,6 2,4 2,8 3 3,6

3000 Pw 921 859 1008 1018 1104

NZ/DPtot A/100 B/68 B/98 C/74 C/96

Lmin 1,6 1,6 1,6 5,6 5,6

Ld 2,4 2 2,4 2,6 3

3300 Pw 963 1169 1051 1204 1181 1255

NZ/DPtot A/83 A/130 B/82 B/112 C/81 C/103

Lmin 1,6 1,6 1,6 1,6 4,6 5,6

Ld 2 2,6 2,4 2,6 2,8 3,2

I valori prestazionali sono presentati per un funzionamento con HVC in posizione 3.SE Lmin è > 5 m usare HVCImpatto di HVC comparato alla media dei valori presentati:posizione 2: -15% di Pw e posizione 1: -35 % di PwLeff Lunghezza reale, lunghezza batteria di raffreddamento, mmPa Potenza aria di mandata, WPw Potenza batteria, WNZ Tipo ugelloDPtot Pressione plenum trave fredda, PaLmin Distanza minima fra linee centrali di due unità di mandata, mLd Distanza dove il lancio di mandata si stacca dal soffitto, m

Temperatura della stanza (Tr) = 24 °CTemperatura acqua fredda mandata (Twin) = 15 °CTemperatura acqua fredda ritorno (Twout) = 18 °CTemperatura aria di mandata (Ta) = 18 °CLivello pressione sonora A ponderato, ridotto dalla superficie totale d’assorbimento equivalente di 10m2 , dB(A) red 10m2 sab < 35 dB(A)

3


20

/CB

C/0

00

0/1

00

8/I

T

ØD 125

Lunghezza batteria 900,+100,...,3000

L-5 1195,+100,...,3595

kg/m 14

DIMENSIONI E PESO

Controsoffitto Dampa– adattatori per istallazione

Gli attacchi dei tubi dell’acqua di raffreddamento/

riscaldamento sono di Cu15/Cu10 di 1.0 mm di

spessore, secondo la normativa europea EN

1057:1996.

La pressione massima d’esercizio dei tubi dell’acqua

calda/fredda è 1.0 MPa.

MATERIALE E FINITURA

PARTE MATERIALE FINITURA NOTA

Pannello frontale Acciaio zincato pre-verniciato

Vernice con poliestere Bianco RAL 9010 / 20 % lucentezza

Colori speciali disponibili Vernice eposs. con poliestere

Pannelli laterali Acciaio zincato pre-verniciato

Vernice con poliestere Bianco RAL 9010 / 20 % lucentezza

Colori speciali disponibili Vernice eposs. con poliestere

Pannelli di testa Acciaio zincato Vernice con poliestere Bianco RAL 9010 / 20 % lucentezza

Colori speciali disponibili

Plenum di mandata Acciaio zincato

Staffe Acciaio zincato

Tubi batteria Rame

Alette batteria Alluminio

Batteria elettrica riscaldamento

Laminato di poliestere con conduttore di alluminio

Valvola d'estrazione Acciaio zincato Vernice eposs. con poliestereBianco RAL9010

Vedi Halton valvola URH

Posizione degli attacchi dei tubi e integrazione in

un controsoffitto

L’attacco alla condotta di aria di mandata è 125 mm.

La batteria elettrica di riscaldamento rispetta la

normativa EN 60335-1 Classe I

4


20

/CB

C/0

00

0/1

00

8/I

T

Modello con luci dirette

OPZIONI E ACCESSORI

ACCESSORIO/MODELLO CODICE DESCRIZIONE NOTA

Batteria combinata di raffredd. e riscaldamento

TC = H Batteria con circol. acqua calda Attacchi tubo acqua raffredd/riscaldamento in rame e Ø 15/10 mm

Riscaldamento elettrico TC = E Batteria elettrica per riscaldamento

Serranda di regolazione portata

FD = Y Serranda MSM Smontabile attraverso pannello d’accesso

Integrazione valvola d’estrazione

EX = Y Valvola integrata nella trave La valvola prende 300 mm della lunghezza della trave diminuendo la lunghezza reale. La valvola è posta nel lato frontale della trave

Adattatori per soffitto Dampa

IO = A Istallazione in un soffitto Dampa

Punto luce LV = Vedi codice prodotto

Wattaggio: 28 W, 35 W, 2 x 21 W Standard o dimmerabile

Cavi per luce CL = Vedi codice prodotto

Lunghezza 1000 mm, 2000 mm, o 3000 mm Opzioni spina: senza spina, spina standard, spina Enstonet, spina Wieland

Con valvola d’estrazione integrata.

La trave fredda può essere dotata di una valvola

d’estrazione integrata, fornendo mandata e estrazione

nella stessa unità. La valvola d’estrazione è posta

sul lato frontale della trave e copre 300 mm della

lunghezza totale diminuendone la lunghezza reale.

5


20

/CB

C/0

00

0/1

00

8/I

T

Caratteristiche funzionali

L’aria primaria di mandata arriva nel plenum della trave

fredda attiva e da qui si diffonde nel locale attraverso

ugelli e feritoie integrati nel pannello inferiore della

trave.

L’aria primaria attraverso gli ugelli crea induzione d’aria,

facilitando il ricircolo d’aria ambiente attraverso

lo scambiatore di calore, dove viene raffreddata o

riscaldata.

Il flusso di aria di mandata si espande orizzontalmente

lungo la superficie del soffitto.

Sono disponibili quattro diverse misure di ugelli per

consentire l’uso di diverse portate d’aria.

Controllo velocità nella zona occupata

Halton Velocity Control (HVC) si usa per attenuare

le velocità dell’aria in ambiente, o quando il layout

della stanza cambia (es. nei casi in cui un tramezzo

viene posizionato vicino alla trave fredda) o quando

condizioni locali di velocità necessitano di essere

modificate. La regolazione dell’HVC ha un impatto

sulla quantità d’aria indotta nella stanza attraverso

lo scambiatore di calore, e pertanto aumenta o

diminuisce sia le velocità nella zona occupata sia le

capacità di raffreddamento/riscaldamento della trave

fredda.

Halton velocity control è un sistema di regolazione

manuale a tre diverse posizioni: 1 = posizione

strozzata, 2 = posizione media e 3 = HVC non in uso.

La serranda HVC si divide in sezioni per consentire la

regolazione parzializzata della zona occupata.

Si consiglia di dimensionare la trave fredda nella

posizione media per rendere possibili riposizionamenti

in apertura e chiusura deflettori durante il ciclo di vita

dell’edificio.

Pos. 1 = Posizione strozzata

Pos. 2 = Posizione media Pos 3. = HVC non in uso

6

γγ

γγ


20

/CB

C/0

00

0/1

00

8/I

T

Diagrammi illuminotecnici

Le travi fredde con illuminazione sono dotate

di ottica adatta al lavoro con terminali video. La

dotazione standard comprende il punto luce con tubi

fluorescenti. Il cavo di connessione e la spina possono

essere forniti, su richiesta, pre-assemblati in fabbrica.

Le luci possono essere fornite con interruttore

standard o dimmerabile.

Proprietà dei corpi luce

Schema elettrico

1. Collegamento con interruttore standard elettronico

(HF)

2. Collegamento con interruttore dimmerabile

elettronico (HFR)

Lampada T5 W 21 28 35

Lampade/corpo luce

nr 1 1 1

Flusso luce lm 1900 2600 3300

Rapporto di emissione luce

0.74 0.70 0.72

Interruttore elettronico elettronico elettronico

7


20

/CB

C/0

00

0/1

00

8/I

T

Numero punti luce in una trave fredda

CBC

Tipo luce W 21 28 35

Lunghezza punto luce mm 900 1200 1500

Lunghezza batteria mm 878 1178 1478

Lunghezza trave

Un punto luce mm 1600 1 - -

1700 1 - -

1720 1 - -

1800 - 1 -

1900 - 1 -

2000 - 1 -

2100 - - 1

2200 - - 1

2300 - - 1

2400 - - 1

Due punti luce mm 2500 - - -

2600 - - -

2700 - - -

2800 - - -

2900 - - -

3000 - - -

3100 2 - -

3200 2 - -

3300 2 - -

3400 2 - -

3500 - 2 -

3600 - 2 -

CBC con valvola d’estrazione

Tipo luce W 21 28 35

Lunghezza punto luce mm 900 1200 1500

Lunghezza batteria mm 878 1178 1478

Lunghezza trave

Un punto luce mm 1200 - - -

1300 - - -

1400 - - -

1500 - - -

1600 - - -

1700 1 - -

1720 1 - -

1800 1 - -

1900 1 - -

2000 - 1 -

2100 - 1 -

2200 - 1 -

2300 - - 1

2400 - - 1

Due punti luce mm 2500 - - -

2600 - - -

2700 - - -

2800 - - -

2900 - - -

3000 - - -

3100 - - -

3200 - - -

3300 - - -

3400 2 - -

3500 2 - -

3600 2 - -

8


20

/CB

C/0

00

0/1

00

8/I

T

Istallazione

La trave fredda attiva CBC è adatta per essere

montata in un controsoffitto, parallelamente al lato

lungo o corto della stanza.

Nello scegliere la direzione, bisogna tenere conto della

posizione delle connessioni aria ed acqua.

La trave può essere fissata direttamente alla superficie

del solaio (H1=220 mm) o pendinata mediante tiranti

filettati (8 mm). Ogni trave è dotata di staffe mobili

fissate su entrambi i lati della trave. Si consiglia di

posizionare le staffe a un quarto della lunghezza (L/4)

misurata a partire dalla fine della trave.

I tubi principali dei circuiti dell’acqua di raffreddamento

e riscaldamento devono essere istallati con altezze

superiori alla trave, per impedire la formazione di bolle

d’aria.

L’attacco aria è sullo stesso lato della trave fredda dove

si trovano gli attacchi acqua. Il riposizionamento

dell’attacco aria su un altro lato della trave può essere

facilmente eseguito in loco senza attrezzi speciali.

La valvola di estrazione opzionale si istalla sul lato

anteriore, prima dell’attacco aria al plenum di mandata.

In questo caso sono possibili attacchi aria solo a destra

e a sinistra. La valvola d’estrazione richiede una trave

più lunga di 200mm.

Istallazione del riscaldamento elettrico e istruzioni

di sicurezza

Criteri progettuali del circuito finale (deve essere

applicato il più restrittivo):

• La potenza totale di un singolo circuito finale non

deve eccedere i 2000 W

• Il numero totale di travi in un singolo circuito finale

non deve eccedere i 6 pezzi

Collegamenti elettrici:

• Le travi devono essere collegate alla messa a terra,

PE

• Il circuito finale deve comprendere un fusibile, max

10 A

• L’alimentazione deve essere protetta da un

interruttore di terra di 30 mA

Funzionamento:

• L’alimentazione del riscaldamento elettrico deve

essere spenta, se non c’è flusso d’aria attraverso la

trave (per esempio, se l’unità di trattamento aria è

spenta o se la serranda tagliafuoco è chiusa).

Batteria elettrica per riscaldamento

Istallazione della condotta alla valvola d’estrazione

9


20

/CB

C/0

00

0/1

00

8/I

T

Manutenzione

CODICE DESCRIZIONE

1 Pannello frontale

2 Pannello laterale

3 Attacco aria di mandata

4 Plenum

5 Scambiatore di calore

6 Pannello di accesso

Aprire il pannello frontale. Per le travi lunghe più di

2400 mm il pannello frontale è apribile in due sezioni.

Pulire il plenum di mandata e le alette dello

scambiatore di calore con un aspirapolvere, facendo

attenzione a non danneggiare le alette.

Pulire il pannello frontale e, se necessario, i pannelli

laterali, con un panno umido.

Anche la serranda di regolazione può essere pulita

aprendo il pannello frontale.

Controllare con regolarità che la serranda di

regolazione aria (se presente) e la valvola di

regolazione aria funzionino.

Il pannello di accesso (145 x 131 mm) consente

l’accesso per la pulizia della condotta. Svitare il

pannello per aprirlo.

In presenza di punti luce integrati fare attenzione ai

cavi quando si apre il pannello frontale.

10


20

/CB

C/0

00

0/1

00

8/I

T

Raffreddamento: ugello A

qv l/s 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Leff m3/h 25 29 32 36 40 43 47 50 54 58 61 65 68 72 76 79 83

1200 DPtot 86 112 141

Pw 252 276 305

Pt 302 333 370

LpA 14 16 17

Lmin 1,6 1,6 1,6

Ld 2,4 2,6 3

1800 DPtot 77 93 111 131

Pw 401 437 470 505

Pt 473 516 556 599

LpA 15 16 17 18

Lmin 1,6 1,6 1,6 1,6

Ld 2 2,4 2,6 2,6

2400 DPtot 73 85 98 111 125 141

Pw 574 611 651 688 725 762

Pt 667 712 758 803 847 891

LpA 16 17 17 18 18 19

Lmin 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6

Ld 2 2 2,4 2,4 2,6 2,6

3000 DPtot 80 90 100 111 123 135 147

Pw 802 841 882 921 963 1002 1041

Pt 924 970 1018 1065 1113 1160 1206

LpA 17 18 18 19 19 20 21

Lmin 1,6 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1,0

Ld 2 2 2,4 2,4 2,4 2,6 2,6

Raffreddamento: ugello B

qv l/s 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

Leff m3/h 36 40 43 47 50 54 58 61 65 68 72 76 79 83 86 90 94 97 101 104 108 112 115 119 122 126

1200 DPtot 68 82 98 115 133

Pw 258 280 301 325 346

Pt 330 359 387 418 447

LpA 11 13 15 17 19

Lmin 1,6 1,6 1,6 1,6 2,6

Ld 2,4 2,6 2,8 3 3,2

1800 DPtot 71 81 91 102 114 126 139

Pw 439 464 490 515 541 566 590

Pt 546 579 612 644 677 710 740

LpA 13 14 15 17 18 19 20

Lmin 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 2,6

Ld 2,2 2,4 2,6 2,6 2,8 3 3

2400 DPtot 73 81 88 97 105 114 124 133 143

Pw 641 668 696 725 753 780 808 835 863

Pt 784 819 853 890 925 959 994 10291063

LpA 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Lmin 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 2,6 2,6

Ld 2,2 2,4 2,4 2,4 2,6 2,6 2,6 3 3

3000 DPtot 75 82 88 95 101 109 116 123 131 139 148

Pw 859 890 920 949 978 100810371067109811281157

Pt 10381076111311501186122312591296133513711408

LpA 19 20 21 22 22 23 24 25 26 26 27

Lmin 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 2,6 2,6

Ld 2 2,2 2,4 2,4 2,4 2,4 2,6 2,6 2,6 2,8 3

CBC tabelle di selezione

Riscaldamento: ugello A

La potenza termica massima consigliata per metro lineare con perdita di pressione di 80-120 Pa è 160 W/m.

Riscaldamento: ugello B


11


20

/CB

C/0

00

0/1

00

8/I

T

Raffreddamento: ugello C

qv l/s 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Leff m3/h 50 54 58 61 65 68 72 76 79 83 86 90 94 97 101 104

1200 DPtot 73 84 96 108 121 135 149

Pw 305 317 331 344 356 370 382

Pt 406 424 445 466 485 506 525

LpA 14 15 16 18 19 21 22

Lmin 4,6 5,6 5,6 6,6 6,6 7,6 5,6

Ld 3 3,2 3,6 3,6 3,8 4,2 4,2

1800 DPtot 76 83 91 99 108 117 126 135 145

Pw 519 535 549 564 578 594 607 623 637

Pt 670 692 713 736 757 780 801 824 845

LpA 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Lmin 4,6 5,6 6,6 5,6 6,6 6,6 6,6 6,6 7,6

Ld 3 3 3,2 3,2 3,4 3,6 3,6 3,8 3,8

qv l/s 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

Leff m3/h 101 104 108 112 115 119 122 126 130 133 137 140 144 148 151 155 158 162 166 169

2400 DPtot 79 84 90 96 103 109 116 123 130 137 145

Pw 759 774 792 808 823 839 855 872 888 904 920

Pt 959 982 1007 1030 1053 1076 1098 1123 1146 1169 1192

LpA 22 23 24 25 26 26 27 28 29 29 30

Lmin 4,6 5,6 5,6 6,6 5,6 6,6 6,6 7,6 6,6 6,6 7,6

Ld 2,8 3 3 3 3,2 3,2 3,2 3,6 3,6 3,6 3,8

3000 DPtot 81 86 91 96 101 106 112 117 123 129 135 141 147

Pw 1018 1035 1053 1071 1086 1104 1122 1139 1157 1173 1190 1208 1226

Pt 1268 1293 1318 1343 1366 1391 1415 1440 1465 1488 1513 1538 1563

LpA 27 27 28 29 29 30 30 31 32 32 33 33 34

Lmin 4,6 5,6 5,6 6,6 6,6 5,6 6,6 6,6 6,6 7,6 6,6 6,6 6,6

Ld 2,6 2,8 3 3 3 3 3,2 3,2 3,2 3,4 3,6 3,6 3,6

Riscaldamento: ugello C



Raffreddamento: ugello D

qv l/s 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Leff m3/h 68 72 76 79 83 87 90 94 97 101 104 108 112 115 119 122 126 130 133 137 140 144

1200 DPtot 72 80 88 97 106 115 125 136 146

Pw 344 360 376 392 405 421 437 450 466

Pt 481 503 526 549 570 593 616 637 660

LpA 17 18 19 20 21 23 24 25 26

Lmin 5,6 6,6 5,6 6,6 7,6 6,6 7,6 7,6 6,6

Ld 3,0 3,0 3,2 3,2 3,6 3,6 3,8 3,8 3,0

1800 DPtot 73 78 84 89 95 101 108 114 121 127 134 142 149

Pw 580 598 613 631 649 666 684 700 717 735 753 768 786

Pt 781 805 828 853 878 903 928 951 975 1000 1025 1048 1073

LpA 22 22 23 24 24 25 26 26 27 28 28 29 30

Lmin 5,6 6,6 5,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 7,6 7,6 7,6 5,6

Ld 2,6 2,8 3 3 3 3,2 3,2 3,2 3,6 3,6 3,6 3,6 3,8

12


20

/CB

C/0

00

0/1

00

8/I

T

Note delle tabelle di selezione

Valori LpA con attenuazione rumore della stanza di 4 dB (red 10m2 - sab). Con attenuazione stanza di 8 dB(red 25m2 - sab): LpA - 4dB.

I valori prestazionali sono presentati per un funzionamento con HVC in posizione 3.Se Lmin > 5 m si usa HVCImpatto di HVC comparato alla media dei valori presentati:posizione 2: -15 % di Pw e posizione 1: -35 % di Pw

Leff Lunghezza reale, lunghezza batteria di raffreddamento, mmDPtot Pressione plenum trave fredda, Pa

Fattore Unità Descrizione

Dpw [kPa] Perdita di pressione lato acqua

qmw [kg/s] Portata acqua

Leff [mm] Lunghezza reale della trave fredda

kcoil [ ] Valore k

a,b [ ] Parametri della trave selezionata

Range di portata acqua

Trave Raffreddamento Riscaldamento

CBC 0.020 – 0.100 kg/s 0.010 – 0.040 kg/s

Trave Raffreddamento b Raffreddamento a Z Riscaldamento b Riscaldamento a Z

CBC 0.2297 86.60 1.87 0.9252 35.59 1.87

Perdita di pressione lato acqua

Δpw = kcoil * qmwz

kcoil = a + b * Leff

Riscaldamento: ugello D



Pw Potenza batteria WPt Potenza totale, WLpA Livello pressione sonora A ponderato, ridotto dalla superficie totale d’assorbimento equivalente di 10m2, dB(A) red 10m2 - sabLmin Distanza minima fra linee centrali di due unità di mandata, mLd Distanza dall’unità di mandata, dove il lancio di mandata si stacca dal soffitto, m Temperatura della stanza (Tr) = 24 °CTemperatura acqua fredda mandata (Twin) = 15 °CTemperatura acqua fredda ritorno (Twout) = 18 °CTemperatura aria di mandata (Ta) = 18 °C

Raffreddamento: ugello D

qv l/s 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54

Leff m3/h 137 140 144 148 151 155 158 162 166 169 173 176 180 184 187 191 194

2400 DPtot 79 83 88 92 97 101 106 111 116 121 126 132 137 143 148

Pw 859 878 896 916 935 953 972 992 1010 1029 1047 1067 1086 1104 1124

Pt 1131 1158 1183 1209 1236 1261 1288 1315 1339 1366 1391 1418 1445 1469 1496

LpA 28 29 30 30 31 31 32 32 33 33 34 35 35 36 36

Lmin 5,6 5,6 6,6 6,6 5,6 6,6 6,6 6,6 7,6 6,6 6,6 6,6 7,6 7,6 7,6

Ld 2,6 2,6 2,8 3 3 3 3 3,2 3,2 3,2 3,2 3,4 3,6 3,6 3,6

3000 DPtot 92 96 100 104 108

Pw 1202 1224 1243 1255 1255

Pt 1560 1589 1616 1635 1642

LpA 36 36 37 37 38

Lmin 6,6 6,6 5,6 5,6 6,6

Ld 2,6 2,8 2,8 3 3

13

meffv plkq ∆∗∗=

q = k pv m ∆*


20

/CB

C/0

00

0/1

00

8/I

T

Regolazione

Raffreddamento

La portata d’acqua di raffreddamento consigliata

è 0.02 - 0.10 kg/s, che produce un aumento della

temperatura di 1 - 4°C nello scambiatore di calore. Per

evitare che si crei condensa la temperatura consigliata

dell’acqua di mandata dello scambiatore di calore è

14 - 16°C.

Riscaldamento

La portata d’acqua di riscaldamento consigliata è

0.01 - 0.04 kg/s, che produce una diminuzione della

temperatura di 5 – 15 °C nello scambiatore di calore.

La temperatura massima consigliata dell’acqua in

entrata nello scambiatore di calore è 35°C.

Bilanciamento e regolazione delle portate d’acqua

Le portate d’acqua si bilanciano con delle valvole

di regolazione montate sulle uscite dei circuiti di

raffreddamento e riscaldamento della batteria. Le

capacità di raffreddamento e riscaldamento si regolano

variando le portate dell’acqua. La portata può essere

regolata sia per mezzo di una valvola ON-OFF sia con

una valvola proporzionale a 2 o 3 vie.

Regolazione della portata d’aria di mandata

Ogni trave può essere dotata di una serranda di

regolazione, che consente una misurazione veloce e

precisa della portata d’aria di mandata. Collegare un

manometro alla presa di misurazione e misurare la

pressione statica nella trave. La portata si calcola con

la formula seguente.

Portata aria di mandata qv1

MODELLO k (l/s) k (m3/h)

A 0,76 2,74

B 1,04 3,74

C 1,38 4,97

D 2,08 7,48

E,J 0,51 1,83

F,K 0,70 2,52

G,M 1,03 3,71

leff lunghezza batteria

dpm misura pressione statica del plenum, Pa

Regolazione della portata d’aria di estrazione

La valvola si regola ruotando il cono centrale. Misurare

la posizione dell’apertura a) (in mm) del cono.

Halton mette a disposizione un attrezzo speciale per

una misurazione precisa della posizione dell’apertura.

Inserire una sonda di pressione dentro la valvola e

misurare la pressione differenziale con un manometro.

La portata si calcola con la formula seguente e con

i valori k presenti in tabella. Dopo la regolazione

bloccare il cono centrale con il dado.

14


20

/CB

C/0

00

0/1

00

8/I

T

Specifiche consigliate

La trave fredda attiva deve prevedere il ricircolo d’aria

ambientale attraverso il pannello frontale perforato.

La portata d’aria indotta deve essere manualmente

regolabile su tre posizioni senza influenzare la portata

di aria primaria.

La portata d’aria di mandata deve essere regolabile

manualmente per mezzo di una serranda di

regolazione.

La trave deve essere dotata di luce integrata montata

a livello del controsoffitto (in opzione).

Le luci devono essere del tipoT5 HF (alta frequenza) e

munite di riflettori CAT 2 adatti per uffici.

Le luci devono avere un interruttore elettronico o

dimmerabile.

Il pannello frontale deve essere apribile e smontabile

da entrambi i lati per manutenzione e pulizia.

Il pannello frontale si deve poter smontare senza

usare attrezzi speciali.

La trave deve essere dotata di pannello d’accesso per

consentire la pulizia della condotta.

La mandata aria nello spazio deve essere mono o

bi-direzionale.

La trave fredda attiva deve essere larga 595 mm e alta

220 mm.

L’attacco alla condotta di mandata deve avere un

diametro di 125 mm.

La posizione dell’attacco aria si deve poter spostare

senza l’uso di attrezzi speciali

Il telaio, il pannello frontale e quelli laterali devono

essere di lamiera d’acciaio zincato.

Tutte le parti visibili devono essere verniciate di bianco

RAL 9010 col 20% di lucentezza.

Tutti i tubi devono essere di rame e i collettori di 1.0

mm di spessore.

Le alette devono essere di alluminio.

Come opzione, il riscaldamento deve essere

incorporato nello scambiatore di calore per mezzo di

tubi da 10 mm collegati in serie.

Come opzione, il riscaldamento elettrico deve

essere incorporato usando moduli di batterie da

riscaldamento.

Il riscaldamento elettrico deve influenzare sia il flusso

d’aria primaria sia il ricircolo d’aria ambiente.

Gli elementi del riscaldamento elettrico devono essere

facilmente sostituibili dall’esterno con moduli completi

aprendo il pannello frontale e usando attrezzi normali.

Non ci deve essere bisogno di scollegare la batteria

dell’acqua di raffreddamento.

Tutti i giunti devono essere saldati e con pressione

testata in fabbrica.

I tubi devono avere una pressione massima d’esercizio

di 1.0 MPa.

In opzione la trave fredda attiva deve avere una

serranda di regolazione portata d’aria e una presa

di misurazione per consentire la misurazione della

portata.

In opzione, la valvola di estrazione deve essere

integrata nella trave fredda.

Ogni trave fredda attiva deve esser individualmente

protetta da un rivestimento di plastica. Durante il

trasporto gli attacchi per condotte e le estremità dei

tubi devono essere sigillati.

Le travi devono essere identificabili grazie a un

numero di serie stampato sia sulle travi che

sull’imballaggio.

15


20

/CB

C/0

00

0/1

00

8/I

TCodice prodotto

CBC/S-E-L-C

S = Direzione lancio di mandata e tipo di ugello

A Bi-direzionale / Ugello 1

B Bi-direzionale / Ugello 2

C Bi-direzionale / Ugello 3

D Bi-direzionale / Ugello 4

E Mono-direzionale / Destra / Ugello 2

F Mono-direzionale / Destra / Ugello 3

G Mono-direzionale / Destra / Ugello 4

J Mono-direzionale / Sinistra / Ugello 2

K Mono-direzionale / Sinistra / Ugello 3

M Mono-direzionale / Sinistra / Ugello 4

E = Attacco condotta/Misura condotta/Serranda

S2N Diritto / 125 /Senza serranda

S2D Diritto / 125 /Con serranda

R2N A destra / 125 /Senza serranda

R2D A destra / 125 /Con serranda

L2N A sinistra / 125 /Senza serranda

L2D A sinistra / 125 /Con serranda

L = Lunghezza totale

1200,+100, ..., 3600

C = Lunghezza reale (Lunghezza batteria di

raffreddamento)

900,+100, ..., 3000

Particolari e accessori

H = Altezza

220

TC = Funzione raffreddamento / riscaldamento (tipo

batteria)

C Raffreddamento

H Raffreddamento e riscaldamento

E Raffreddamento e riscaldamento

elettrico

CO = Colore

W Bianco

X Colore speciale

EX = Estrazione

N No

A URH

IO = Opzione istallazione

N Nessuna

DC Soffitto Dampa

LV = Tipo di luce diretta

N Senza luce

1C 1 x luce 28 W Halton, standard

1D 1 x luce 35 W Halton, standard

1E 1 x luce 21 W Halton, standard

1H 1 x luce 28 W Halton, dimmerabile

1J 1 x luce 35 W Halton, dimmerabile

1K 1 x luce 21 W Halton, dimmerabile

2C 2 x luce 28 W Halton, standard

2E 2 x luce 21 W Halton, standard

2H 2 x luce 28 W Halton, dimmerabile

2K 2 x luce 21 W Halton, dimmerabile

CL = Lunghezza cavo & tipo di spina

N Senza cavo

A1 1000 mm senza spina



B1 1000 mm, spina standard



C1 1000 mm, spina Enstonet



D1 1000 mm, spina Wieland



ZT = Personalizzata

N No

Y Sì

Esempio di codice

CBC/A-S2N-3000-2400, H=220,TC=C,CO=W,

EX=N,IO=N,LV=N,CL=N

Halton CBC 20/CBC/0000/1008/IT · Il sistema favorisce facili e veloci adattamenti nei cambi ... Ld...

Documents

Transcript of Halton CBC 20/CBC/0000/1008/IT · Il sistema favorisce facili e veloci adattamenti nei cambi ... Ld...