Guida all’installazione Danfoss Link™ Central Controllerheating.danfoss.com/PCMPDF/Danfoss Link...

Guida all’installazione

Danfoss Link™ Central Controller

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

www.danfoss.com

Guida all’installazione Danfoss Link™ CC

35

Indice

1. Guida rapida per l’installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

3. Istruzioni per l’installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393.1. Schema di installazione corretto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403.2. Schema di installazione scorretto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413.3. Come e quando usare i ripetitori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423.4. Dove collocare i ripetitori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4. Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .454.1. Aggiunta di dispositivi al sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464.2. Collegamento dell’alimentazione, impostazione del paese, della lingua e della data/ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474.3. Avviamento del menu di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474.4. Montaggio dei dispositivi alimentati dalla rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484.5. Aggiunta dei dispositivi di servizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494.6. Montaggio dei dispositivi domotici alimentati a batteria. . . . . . . . . . . . . . 504.7. Creazione di stanze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504.8. Aggiunta di dispositivi domotici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514.9. Esecuzione di un test della rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524.10. Finalizzazione dell’installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Danfoss Heating Solutions VISGL706 06/2013

IT


36

5. Modifica di un impianto esistente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .545.1. Aggiunta di dispositivi a una stanza esistente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545.2. Modifica di parametri di controllo del riscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 555.3. Rimozione di un dispositivo dalla rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575.4. Reset di fabbrica del Danfoss Link™ CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

6. Aggiornamento della versione del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

7. Avvisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .607.1. Icone di avviso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

8. Specifiche tecniche e certificazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

9. Istruzioni sullo smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

06/2013 VISGL706 Danfoss Heating Solutions


37

1. Guida rapida per l’installazione

^

^

^

^ +

-

+

-

21

3 4

ww

w.li

nk.d

anfo

ss.c

om

Info

rmat

ion

Man

ual

Upd

ates

www.link.danfoss.com

WelcomeWilkommenVelkommenVälkommenPowitanieBienvenue

WelkomBienvenidoVitánTeretulnudGaidītsTervetuloa

InformationManualUpdates

Consigli!

• Il tasto ? può essere usato in qualsiasi momento dell’installazione.

• Cercare sempre l’ultima versione del software all’indirizzo www.link.danfoss.com prima dell’installazione. Vedere il capitolo 6 Aggiornamento della versione software.

Installare prima tutti i dispositivi alimen-tati e aggiungerli alla rete

Creare le stanze e aggiungere i dispositivi alimentati a batteria ad uno ad uno

Effettuare il test della rete con il Danfoss Link™ CC nella sua posizione finale

Collocare la staffa sul Danfoss Link™ CC

“OK”

Aprire e collo-

care


IT


38

2. IntroduzioneDanfoss Link™ è un sistema di controllo program-mabile, senza fili, per sistemi di riscaldamento in edifici residenziali (fino a circa 300 m2).

L’unità di controllo centrale è il Danfoss Link™ CC dotato di un touch screen a colori dal quale è possibile controllare l’intero impianto.

Questa guida all’installazione contiene tutte le informazioni sul Danfoss Link™ CC e come iniziare. Guida l’utente attraverso le raccomandazioni e considerazioni di cui tener conto quando si gesti-sce un sistema senza fili - e descrive la configura-zione del sistema al fine di assicurare un setup

del sistema agevole ed affidabile.

!Le istruzioni individuali, fornite con i dispositivi di servizio e domotici, contengono informazioni sul collegamento del rispettivo dispositivo alla rete. Le istruzioni specificano se il dispositivo è considerato un dispositivo di servizio o un dispositivo domotico.



39

3. Istruzioni per l’installazioneLa forza del segnale è sufficiente per la maggior parte delle applicazioni, tut-tavia, i segnali wireless vengono attenuati tra il Danfoss Link™ CC e i dispositivi domotici e ciascun edificio ha ostacoli diversi.

Assicurare le migliori prestazioni considerando quanto segue per la pianificazio-ne e l’installazione:

• Max. 30m tra i dispositivi in spazio libero.

• I dispositivi ricevitori dovrebbero essere collocati sulla parete opposta o adiacente a quella del ripetitore, se possibile.

• Tutte le parti metalliche nella struttura dell’edificio possono indebolire i segnali wireless.

• Le pareti in cemento armato e i pavimenti indeboliscono notevolmente la forza del segnale, ma quasi tutti i tipi di materiali di costruzione riducono in parte il segnale.

• Gli angoli che risultano dal progetto dell’edificio, possono indebolire i segnali wireless a causa di una distanza più lunga o possibilità di riflessione mancanti.

Nota! Per avere una buona visione d’insieme dei dispositivi in ciascuna stanza e la loro disposizione, Danfoss raccomanda di realizzare un piano di installazione prima di iniziare con l’installazione vera e propria.


IT


40

3.1. Schema di installazione corretto

Assenza di oggetti metallici tra il Danfoss Link™ CC ed altre unità Danfoss wireless

Il Danfoss Link™ CC è installato in posizione quanto più centrale possibile sulla pianta del pavimento (max. 30m tra i dispositivi in spazio libero)

Il segnale wireless attraversa le pareti nella distanza diagonale più corta possibile

Danfoss Link™ RS (dispositivo domotico)

living connect® (dispositivo domotico)


Danfoss Link™ CC

Danfoss Link™ HC (dispositivo di servizio)

Oggetto metallico



41

3.2. Schema di installazione scorretto

! Oggetti metallici tra il Danfoss Link™ CC e altre unità Danfoss wireless

! Installazione decentrata del Danfoss Link™ CC

! Attraversamento diagonale di pareti

!! !



Oggetto metallico

Danfoss Link™ CC

Danfoss Link™ HC (dispositivo di servizio)

Danfoss Link™ RS (dispositivo domotico)


IT


42

3.3. Come e quando usare i ripetitori

Qual è lo scopo di un ripetitore?Un ripetitore rafforza il segnale wireless quando non è possibile stabilire un col-legamento soddisfacente tra il Danfoss Link™ CC ed altre unità Danfoss wireless.

Quando è necessario un ripetitore?1. Completare l’installazione ed effettuare un test della rete (vedere 4.9). Se uno

o più dispositivi si guastano, includere un’unità ripetitore (CF-RU) nella rete tra il Danfoss Link™ CC e i dispositivi che si guastano.

2. In alternativa, pianificare in anticipo. Se si risponde con “sì” ad una o più delle seguenti domande, Danfoss raccomanda di includere un’unità ripetitore all’inizio dell’installazione (vedere 3.4):

• Le pareti interne o la soletta tra i piani sono realizzate in cemento armato?�

• La distanza tra il Danfoss Link™ CC e l’ultimo dispositivo è superiore ai 20m e il segnale deve attraversare più di 2 pareti massicce (in pietra o in cemento non armato)?�

• La distanza tra il Danfoss Link™ CC e l’ultimo dispositivo è superiore ai 25m e il segnale deve attraversare più di 2 pareti leggere (cartongesso/legno)?�

• La distanza è superiore a 30m in linea di vista libera?�

Un ripetitore (CF-RU) può essere ordinato presso Danfoss con il codice 088U0230.

Nota! Si tratta di semplici istruzioni di massima, poiché i fattori che possono influire sulla comunicazione wireless sono molteplici.



43

3.4. Dove collocare i ripetitori

Planimetria, edificio a un piano

^

^ 21

^

^ 21

Segnale bloccato

Parete in cemento armato

Ripetitore

Danfoss Link™ CC

Segnale forte

Segnale forte


IT


44

Vista in sezione - edificio con più di un piano

^

^ 21

^

^ 21

Danfoss Link™ CC

Segnale bloccato

Segnale forte

Ripetitore

Segnale forte

1° piano

Piano terra



45

4. Installazione

Il Danfoss Link™ CC può essere installato con un PSU (alimentazio-ne incassata nella parete) o un NSU (alimentazione da rete).

!

Installazione del Danfoss Link™ CC con PSU incassato nella parete

UP

• Mantenere il PSU sopra la scatola da parete e tracciare i 4 fori delle viti. Assicurarsi che la parte superiore sia livellata.

• Praticare i fori e inserirvi i tasselli di montaggio.

• Collegare il PSU sul lato posteriore, secondo lo schema di collegamento.

• Montare il PSU con le 4 viti.

Evitare la luce solare diretta al

Danfoss Link™ CC

Installare ad un’altezza di 140-170 cm

PSU

Non installare in

stanze da bagno


IT


46

Installazione del Danfoss Link™ CC con l’NSU

UP

• Tenere la piastra di montaggio sulla parete e tracciare i 4 fori delle viti. Assicurarsi che la parte superiore sia livellata.

• Praticare i fori e inserirvi i tasselli di montaggio.

• Montare la piastra di montaggio con le 4 viti. Non montare ancora il Danfoss Link™ CC!

• Collegare l’NSU a una presa elettrica.

4.1. Aggiunta di dispositivi al sistema

Quando si aggiungono dispositivi al sistema Danfoss Link™, la distanza tra il Dan-foss Link™ CC e il dispositivo non deve superare 1,5m. Per realizzare ciò, l’unità di alimentazione a batteria (BSU) Danfoss Link™ viene offerta come uno strumento di installazione.

1. Togliere il coperchio ed aggiungere le batterie.

01

+

-

2. Riapplicare il coperchio e fissare il gruppo batterie BSU Danfoss Link™ sulla parte posteriore del Danfoss Link™ CC. Quando si è pronti per la messa in funzione, portare l’interruttore situato sul BSU Danfoss Link™ BSU in posizione ON.

Ora il Danfoss Link™ CC si attiva. Ciò richiede all’incirca 30 secondi.

Un gruppo batterie (BSU) può essere ordinato presso Danfoss con il codice 014G0262.

NSU

x 10

1,5 V AA



47

4.2. Collegamento dell’alimentazione, impostazione del paese, della lingua e della data/ora

?

1

?

2

?

3

4.3. Avviamento del menu di installazione

• Rimuovere il coperchio anteriore del Danfoss Link™ CC sollevandolo delicatamente. Sollevarlo in corrispondenza degli angoli del coperchio.

• Premere il pin SETUP per 3 secondi per accedere all’area di servizio.

Seleziona la lingua

Scorri verso il basso per selezionare

Seleziona il paese

Scorri verso il basso per selezionare

Imposta data e ora

Imposta data e ora


IT


48

4.4. Montaggio dei dispositivi alimentati dalla rete

Accendere per primo tutti i dispositivi alimentati dalla rete e tutti i ripetitori che potrebbero essere necessari.

Nota! • Se viene usato il Danfoss Link™ HC, collegare tutti gli attuatori (TWA) prima di

alimentare l’unità dalla rete.

• I relè ON/OFF sono solo visibili nel menu dell’utente finale.

• Accoppiare i dispositivi al Danfoss Link™ CC.

• Iniziare con il dispositivo più vicino al Danfoss Link™ CC e spostarsi verso l’esterno.

2°

1°



49

4.5. Aggiunta dei dispositivi di servizio

!Aggiungere sempre per primi i ripetitori dedicati!

Danfoss Link™ CC supporta molti diversi tipi di dispositivi di servizio che fun-zionano sia come semplici dispositivi ON/OFF per altre attrezzature elettriche, ripetitori e controllori per sistemi idrotermici ed altri sottosistemi.

?

1

?

2

?

3

?

4

Opzioni di servizio

Stanze e dispositivi


Aggiungi dispositivo di servizio

Aggiungi dispositivo di servizio

Inizia registrazione

Modifica nome del dispositivo

Immetti/modifica nome del dispositivo


IT


50

4.6. Montaggio dei dispositivi domotici alimentati a batteria

^

^

^

^ +

-

+

-

Creare stanze e aggiungere i dispositivi domotici alimentati a batteria alle stanze assegnate. Ciò può essere fatto in un ordine qualsiasi.

4.7. Creazione di stanze

Danfoss raccomanda di creare ed aggiungere dispositivi a una stanza in un unico passaggio e in seguito passare alla stanza successiva.

?

1

?

2

?

3

Consiglio! Qui è disponibile un elenco di nomi di stanza comuni ABC .

Opzioni di servizio



Aggiungi nuova stanza

Modifica nome della stanza

Immetti/modifica nome della stanza



51

4.8. Aggiunta di dispositivi domotici

Un dispositivo domotico regola la temperatura nella stanza in cui è installato. Tutti i dispositivi domotici devono essere configurati in funzione del piano di installazione precedente al fine di assicurare il percorso del segnale.

?

1

?

2

?

3

?

4Premere

Nota! Il Danfoss Link™ CC seleziona automati-camente il principio di regolazione in base ai tipi di dispositivi nella stanza. Per cambiare il principio di regolazione, vedere 5.2 Cambiare i parametri di controllo del riscaldamento.

Configura stanza

Dispositivi domotici


Aggiungi un dispositivo

Aggiungi dispositivo domotico



La configurazione è valida


IT


52

4.9. Esecuzione di un test della rete

Una volta terminata l’installazione, effettuare un test della rete per assicurare che la comunicazione tra tutti i dispositivi aggiunti e il Danfoss Link™ CC sia stabile.

Nota! Non effettuare il test della rete prima che il Danfoss Link™ CC venga montato nella sua posizione finale ed assicurarsi che tutti i componenti living connect® non siano nella modalità di montaggio. Vedere le istruzioni riguardanti il living connect®.

1. Disinserire il gruppo batterie.

2. Fare scorrere il Danfoss Link™ CC sulla piastra di montaggio installata precedentemente.

3. Il Danfoss Link™ CC ora verrà acceso.

4. Rimuovere il coperchio anteriore e premere il pin SETUP per 3 secondi per accedere all’area di servizio.

Se non si è certi delle prestazioni della rete, si raccomanda di effettuare un test della rete prima che l’installazione sia completata.



53

?

1

?

2

?

3

Alla fine del test della rete, il Danfoss Link™ CC attende che tutti i dispositivi alimentati a batteria si attivino e diano segnali. Attenersi alle istruzioni riportate sullo schermo. Se il test della rete funziona agevolmente, non sarà necessaria alcuna ulteriore interazione. Se il test della rete funziona lentamente, il Danfoss Link™ CC guida attraverso la ricerca e risoluzione guasti e dà dei consigli utili per accelerare il processo.

4.10. Finalizzazione dell’installazione

Premere il pin SETUP per uscire dall’installazione.

10:15

?

Opzioni di servizio

Stato e diagnosi

Stato e diagnosi

Rete

Stato della rete wireless

Avvia test della rete


IT


54

5. Modifica di un impianto esistente5.1. Aggiunta di dispositivi a una stanza esistente

Rimuovere il coperchio anteriore e premere il pin SETUP per 3 secondi per acce-dere all’area di servizio.

?

1

?

2

?

3

?

4

?

5

?

6

Continuare finché tutti i dispositivi nuovi sono stati aggiunti alla stanza desiderata.

!Effettuare un test della rete dopo aver modificato l’installazione.

Opzioni di servizio



Gestisci stanze esistenti

Seleziona stanza

Configura stanza esistente

Configura stanza



Aggiungi un dispositivo

Aggiungi dispositivo domotico




55

5.2. Modifica di parametri di controllo del riscaldamento

Rimuovere il coperchio anteriore e premere il pin SETUP per 3 secondi per acce-dere all’area di servizio.

?

1

?

2

?

3

?

4

?

5

Opzioni di servizio



Gestisci stanze esistenti

Seleziona stanza

Selezionare una stanza

Configura stanza

Regolazione del riscaldamento

Regolazione del riscaldamento

Seleziona un’impostazione


IT


56

• Metodo di previsione: attivando il metodo di previsione, il sistema predirrà automaticamente il tempo di accensione del riscaldamento necessario per raggiungere la temperatura ambiente desiderata al tempo desiderato (tutti i tipi di sistemi di riscaldamento).

• Temperatura massima del pavimento: l’impostazione predefinita è 35 °C (riscaldamento elettrico del riscaldamento).

• In regolazione: solo in collegamento con sistemi di riscaldamento elettrici.

Nota! Usare il codice pin [0044] per passare tra i seguenti tipi di regolazione:

Sensore ambiente (regola solamente tramite la temperatura ambiente) - se è installato solo Danfoss Link™ RS (riscaldamento a pavimento idronico) o Danfoss Link™ RS + Danfoss Link™ FT (riscaldamento elettrico).

Sensore di superficie (regola solo tramite la temperatura del pavimento) - se è installato solo Danfoss Link™ FT/S.

Combinazione ambiente/pavimento (assicura la temperatura min. del pavi-mento e regola la temperatura ambiente in parallelo) - è installato Danfoss Link™ RS + Danfoss Link™ FT/S.

Nel caso di riscaldamento idronico del pavimento, verificare se una determinata temperatura max. del pavimento è compatibile con le indicazioni del produttore del pavimento. Ciò può essere assicurato installando un shunt di miscelazione controllato termostaticamente.



57

5.3. Rimozione di un dispositivo dalla rete

I dispositivi possono essere rimossi dalla rete premendo e tenendo premuto un pulsante mentre si inserisce/disinserisce l’alimentazione (vedere le illustrazioni). Premere il pulsante per circa 5 secondi dopo aver ricollegato l’alimentazione.

^

^^

^

living connect®

Danfoss Link™ HC

CF-RU

Danfoss Link™ RS

Danfoss Link™ PR

Danfoss Link™ HR Danfoss CCM/DCM Danfoss Link™ FT/S

Danfoss Link™ BR

(Per

lo sp

egni

-m

ento

)

(Per rimuovere il dispositivo)

NN

L

TOP


IT


58

Metodo di riserva per la rimozione di un dispositivo difettoso o mancan-te (solo se/quando il metodo precedente non è possibile): Rimuovere il coperchio anteriore e premere il pin SETUP per 3 secondi per accedere all’area di servizio.

?

1

?

2

?

3

?

4

Per sostituire un dispositivo, mantenendo tutte le impostazioni per quel dispo-sitivo, usare la funzione Sostituisci qualsiasi dispositivo e seguire le istruzioni indicate sullo schermo. Usando questa funzione, tutte le impostazioni per quel particolare dispositivo vengono trasferite alla nuova unità.

Opzioni di servizio



Gestisci dispositivi

Gestisci dispositivi

Rimuovi qualsiasi dispositivo

Rimuovi dispositivi

Cancella dispositivi inattivi



59

5.4. Reset di fabbrica del Danfoss Link™ CC

! Il Danfoss Link™ CC può essere riportato alle impostazioni di fabbrica quando tutti i dispositivi vengono rimossi dalla rete.

Rimuovere il coperchio anteriore e premere e tener premuto il pulsante di reset sul lato destro del Danfoss Link™ CC, finché il controllore emette un segnale percettibile. Ora tutte le stanze sono cancellate e sono ripristinate le imposta-zioni di fabbrica del Danfoss Link™ CC.

6. Aggiornamento della versione del softwareIl software Danfoss Link™può essere aggiornato. Nuove versioni del software vengono pubblicate su www.link.danfoss.com.

1. Scaricare l’aggiornamento del software su una chiavetta USB e inserire la chiavetta USB nella porta USB.

2. Rimuovere il coperchio anteriore e premere il pin SETUP per 3 secondi per accedere all’area di servizio.

?

1

?

2Opzioni di servizio

Software

Software

Aggiornamento software

Mantieni

Chiavetta USB


IT


60

?

3

?

4

?

5

7. Avvisi

! Se viene dato un avviso o un allarme, sulla schermata distandby verrà visualizzata un’icona di avviso gialla. Seguire la procedura per trovare maggiori informazioni.

!

? ?

1

?

2Avvio

Controllo domotico

Controllo domotico

Allarmi

Aggiornamento del software

Inserisci chiavetta USB

Aggiornamento del software

Avvia aggiornamento

Conferma aggiornamento

Aggiorna software ora!



61

7.1. Icone di avviso

Avviso batteria scaricaLimite di temperatura min. del pavimento

Livello critico della batteria

Antimanomissione / restrizioni abilitate

Basso livello della batteria

Funzionamento manuale

Dispositivo non risponde

Icona per temperatura del pavimento

Troppi dispositivi inattivi

Icona per temperatura ambiente

Riscaldamento disattivato in una stanza

Icona per TRV


IT


62

8. Specifiche tecniche e certificazioni

Danfoss Link™ CC

Tensione di funzionamento 15 V CC ±10%

Consumo di corrente in standby Max. 2 W

Schermo 3.5” TFT touch a colori

Temperatura ambiente Da -10 a +40 °C

Temperatura di stoccaggio Da -20 a +65 °C

Temperatura del test di pressione a sfera 75 °C

Grado d’inquinamento 2 (uso domestico)

Frequenza di trasmissione 868,42 MHz

Portata di trasmissione in edifici normali Fino a 30 m

Numero max. di ripetitori collegati in serie 3

Potenza di trasmissione Max. 1 mW

Classe software A

Classe IP 21

Dimensioni 125 mm x 107 mm x 25 mm

Peso 179 g



63

Danfoss Link™ PSU (incassato nella parete)

Tensione di esercizio 100-250 V CA 50/60 Hz

Fusibile di protezione raccomandato Max. 16 A

Tensione di uscita 15 V CC ±10%

Consumo di corrente in standby Max. 0,15 W

Carico max. 10 W

Specifiche dei cavi Raccomandato 1,5 mm2, max. 2 x 2,5 mm2

Danfoss Link™ NSU (adattatore di rete)

Tensione di esercizio 100-240 V CA 50/60 Hz

Fusibile di protezione raccomandato Max. 16 A

Tensione di uscita 15 VCC ±10%

Consumo di corrente in standby Max. 0,3 W

Lunghezza cavo 2,5 m

Carico max. 7 W


IT


64

Danfoss Link™ BSU (unità di alimentazione a batteria)

Tensione di uscita 15 V CC ±10%

Numero di batterie 10 x AA (Non incluso)

Il Danfoss Link™ CC è testato per soddisfare i requisiti di sicurezza ed EMC come specificato in EN60730-1 ed EN60730-2-9.

9. Istruzioni sullo smaltimento


VISGL706

Guida all’installazione Danfoss Link™ Central Controllerheating.danfoss.com/PCMPDF/Danfoss Link...

Documents

Transcript of Guida all’installazione Danfoss Link™ Central Controllerheating.danfoss.com/PCMPDF/Danfoss Link...