GRADAZIONE ALCOLICA 4,7 % volSTILE BIRRAIO LagerTIPO DI FERMENTAZIONE BassaPROVENIENZA ItaliaCOLORE Dorato brillanteSCHIUMA Candida, fine e compattaAROMA Maltato e luppolatoGUSTO Secco, asciutto ed elegante

Nata nel 1923, la Birra Messina ha accompagnato i Messinesi nel percorso di ricostruzione dopo il terremoto del 1908 diventando il simbolo della rinascita della città.Amata dagli adulti ma anche dai giovani Messinesi che ne conoscono bene la storia e ne apprezzano il gusto, sviluppa da sempre volumi importanti in Sicilia senza alcun supporto di comunicazione.È ora pronta a conquistare tutta l’Italia!

GRADAZIONE ALCOLICA 5,0 % volSTILE BIRRAIO LagerTIPO DI FERMENTAZIONE BassaPROVENIENZA ItaliaCOLORE Dorato luminoso, naturalmente opalescenteSCHIUMA Compatta e persistenteAROMA Floreale, fruttatoGUSTO Morbido, fine ed equilibrato

L’innovazione ispirata al territorio siciliano. Una lager non filtrata caratterizzata dalla presenza di un ingrediente speciale: i Cristalli di Sale marino di Sicilia, provenienti dalle saline di Trapani.I Cristalli di Sale sono un regalo del mare e in Sicilia ci sono le saline tra le più belle e antiche d’Europa.Messina è la città tra i due mari, per cui creare un connubio tra Birra Messina e i Cristalli di Sale è stato un processo che ci è venuto spontaneo.Non è stato facile creare una ricetta con questo ingrediente, piuttosto insolito nel mondo della birra.Assaggiatela, l’abbiamo fatta per voi!

PRIMI PIATTI First dishesSPAGHETTI ALLO SCOGLIO*Spaghetti with seafood

LINGUINE ALLE VONGOLE VERACILinguine with “veraci” clams

RAVIOLI FRESCHI DI CROSTACEIcon crema di datterino giallo, dadolata di gambero e verdurine di stagioneFresh crustaceans ravioli with yellow datterino cream, diced shrimp and seasonal vegetables

SPAGHETTONI ALLA MEDITERRANEA Datterino, tonno fresco, capperi in fiore, olive taggiasche, foglie di basilicoDatterino tomatoes, fresh tuna, capers in bloom, Taggiasca olives, basil leaves

SPAGHETTI CON TARTARE DI GAMBERO ROSSO, pomodorini saltati, stracciatella e basilicoSpaghetti with red shrimp tartare, sautéed cherry tomatoes, stracciatella and basil

TORTELLINI DI VALEGGIO ARTIGIANALI CON BURRO E SALVIAHomemade tortellini from Valeggio with butter and sage

PRIMO PIATTO DEL GIORNOFirst dish of the day

16,00

18,00

20,00

18,00

20,00

16,00

25,00

23,00

16,00

23,00

25,00

16,00

15,00

16,00

4,00

15,00

15,00

ANTIPASTI StartersTRIS DI TARTARE(Tonno, Salmone, Mazzancolle)Tris di tartare (Tuna, Salmon, Prawns)

ACCIUGHE DEL MAR CANTABRICO, BURRO E CROSTINIAnchovies from the Cantabrico sea, butter and croutons

ANTIPASTO DELLA LOCANDA*Starter Locanda

LE CRUDITÈ E I CARPACCI DELLA LOCANDALocanda carpaccio and crudités

MOSCARDINI ALLA MEDITERRANEA*Mediterranean-style octopus

SAUTÈ DI COZZESaute of mussels

POLPO, POMODORINI, OLIVE TAGGIASCHE E PATATE*Octopus, tomatoes, Taggiasca olives and potatoes

OSTRICHEOysters

CRUDO DI PARMA E MOZZARELLA DI BUFALAParma Ham and Buffalo mozzarella

TRIS DI PANZEROTTI DI MARE AL FORNOSalmone marinato e verdurine / Tonno fresco e olive taggiasche /Filetti di acciughe di Sciacca con pomodoro e mozzarellaMarinated salmon and vegetables / Fresh tuna and Taggiasca olives /Anchovy fillets from Sciacca with tomato and mozzarella

* Il prodotto in alcuni periodi dell’anno potrebbe essere congelato all’origine o sottoposto ad abbattimento negativo in loco. Per informazioni più dettagliate chiedere al personale in servizio.* The product in some periods of the year could be frozen at the origin or subjected to on-site treatment.For more detailed informations please ask the staff.

COPERTO / SERVICE CHARGE / ENTRÉE 2,50

CONTORNI Side DishesPATATE SALTATEFried potatoes

PATATINE FRITTEFrench fries

INSALATA MISTAMixed salad

VERDURE GRIGLIATEGrilled vegetables

VERDURE PASTELLATEBattered vegetables

5,00

5,00

5,00

6,00

6,00

FRITTURA DEL PESCATORE*Fry of the fisherman

GRIGLIATA DI MARE*Grilled seafood

TAGLIATA DI TONNO CON SEMI DI SESAMO E DI PAPAVEROSliced tuna with sesame and poppy seeds

GRIGLIATA REALE*(1/2 Astice, 3 Gamberoni, 3 Scampi)Royal grilled (1/2 Lobster and various Prawns)

CALAMARETTI ALLA GRIGLIA*Grilled squid

FANTASIA AL GRATIN*Ostrica, cappesante, gamberoni, scampi e cozzeOyster, scallops, prawns, scampi and mussels

TAGLIATA DI MANZO CON RUCOLA E PORCINISliced Beef with arugola and wild mushrooms

BRANZINO / ORATA DA KGAl sale / al forno / alla griglia per 2 personeSea bass / sea bream (salt / baked / grilled) for 2 people

PESCATO DEL GIORNOAl sale / al forno / alla grigliaSalt / baked / grilled

SECONDI PIATTI Second dishes23,00

25,00

22,00

32,00

20,00

22,00

20,00

50,00

6,00al Kg

* Il prodotto in alcuni periodi dell’anno potrebbe essere congelato all’origine o sottoposto ad abbattimento negativo in loco. Per informazioni più dettagliate chiedere al personale in servizio.* The product in some periods of the year could be frozen at the origin or subjected to on-site treatment.For more detailed informations please ask the staff.

COPERTO / SERVICE CHARGE / ENTRÉE 2,50

DOLCI DessertI DOLCI DELLA CASAHome-made sweets

TIRAMISÙ DELLA CASAHomemade tiramisù

FRUTTA DI STAGIONESeasonal fruit

GELATOIcecream

SEMIFREDDIIcecream

SORBETTOSorbet

6,00

6,00

6,00

5,00

5,00

4,00

INSALATONE Big SaladsNIZZARDA Uovo, olive, acciughe, capperi, tonnoEgg, olives, anchovies, capers, tuna

DEL PESCATORE*Polpo, mazzancolle, polpa di granchio, pomodorini e asparagiOctopus, prawns, crab meat, cherry tomatoes and asparagus

CAPRESEMozzarella di bufala, pomodoro, quenelle di tonno fresco e basilicoBuffalo mozzarella, tomato, fresh tuna quenelle and basil

12,00

15,00

18,00

* Il prodotto in alcuni periodi dell’anno potrebbe essere congelato all’origine o sottoposto ad abbattimento negativo in loco. Per informazioni più dettagliate chiedere al personale in servizio.* The product in some periods of the year could be frozen at the origin or subjected to on-site treatment.For more detailed informations please ask the staff.

COPERTO / SERVICE CHARGE / ENTRÉE 2,50

* Il prodotto in alcuni periodi dell’anno potrebbe essere congelato all’origine o sottoposto ad abbattimento negativo in loco. Per informazioni più dettagliate chiedere al personale in servizio.* The product in some periods of the year could be frozen at the origin or subjected to on-site treatment.For more detailed informations please ask the staff.

COPERTO / SERVICE CHARGE / ENTRÉE 2,50

PIZZE CLASSICHE Classic PizzasMARINARAPomodoro, aglio e origanoTomato, garlic and oregano

MARGHERITAPomodoro, fior di latteTomato, mozzarella

CAPRICCIOSAPomodoro, fior di latte, prosciutto cotto, funghi, carciofi e oliveTomato, mozzarella, baked ham, mushrooms, artichokes and olives

VEGETARIANAPomodoro, fior di latte, melanzane, zucchine e peperoniTomato, mozzarella, aubergines, courgettes and peppers

TONNO E CIPOLLA ROSSA DI TROPEAPomodoro, fior di latte, tonno e cipolla rossa di TropeaTomato, mozzarella, tuna, Tropea red onion

CRUDO DI PARMAPomodoro, fior di latte e prosciutto crudo di ParmaTomato, mozzarella, Parma ham

PROSCIUTTO COTTO E FUNGHIPomodoro, fior di latte, prosciutto cotto e funghiTomato, mozzarella, baked ham, mushrooms

PROSCIUTTO COTTOPomodoro, fior di latte e prosciutto cottoTomato, mozzarella, baked ham

WURSTELPomodoro, fior di latte e wurstelTomato, mozzarella, wurstel

WURSTEL E PATATINE FRITTEPomodoro, fior di latte, wurstel e patatine fritteTomato, mozzarella, wurstel, french fries

SALSICCIA DOLCEPomodoro, fior di latte e salsiccia dolce mantovanaTomato, mozzarella, Mantuan sweet sausage

SALAMINO PICCANTEPomodoro, fior di latte e salamino piccanteTomato, mozzarella, spicy salami

6,00

6,00

8,00

8,50

9,00

10,00

7,50

7,50

7,50

8,50

7,50

7,50

* Il prodotto in alcuni periodi dell’anno potrebbe essere congelato all’origine o sottoposto ad abbattimento negativo in loco. Per informazioni più dettagliate chiedere al personale in servizio.* The product in some periods of the year could be frozen at the origin or subjected to on-site treatment.For more detailed informations please ask the staff.

COPERTO / SERVICE CHARGE / ENTRÉE 2,50

PIZZE DELLA CASA Pizzas of the HouseDELICATAPomodoro, fior di latte, salmone affumicato, zucchine alla julienne e philadelphiaTomato, fior di latte, smoked salmon, zucchini alla julienne, philadelphia TRICOLOREPomodoro, fior di latte, burrata pugliese, pomodorini secchi e pesto al basilicoTomato, mozzarella, burrata pugliese, dried cherry tomatoes and basil pesto

MANTOVANAPomodoro, fior di latte, funghi e salsiccia mantovanaTomato, mozzarella, mushrooms and Mantuan sweet sausage

LA LOCANDA DEL PESCATORE*Pomodoro, fior di latte, polpo, mazzancolle e salmone affumicatoTomato, mozzarella, octopus, prawns and smoked salmon

CANTABRICOPomodoro, burrata e alici del CantabricoTomato, burrata and Cantabrico anchovies

BUFALINAPomodoro, fior di latte, mozzarella di bufala, pomodorini e origanoTomato, mozzarella, Buffalo mozzarella, cherry tomatoes, oregano

AI FRUTTI DI MARE*Pomodoro, fior di latte, seppia, polipo, gamberetti, cozze e vongoleTomato, mozzarella, cuttlefish, octopus, shrimp, mussels, clams

CALZONEPomodoro, fior di latte, prosciutto cotto e funghiTomato, mozzarella, cooked ham, mushrooms

RUSTICAPomodoro, fior di latte, prosciutto cotto, patate al forno e asparagiTomato, mozzarella, cooked ham, baked potatoes and asparagus

VALTELLINAPomodoro, fior di latte, bresaola, rucola e grana padanoTomato, mozzarella, bresaola, rocket and parmesan

CAMPANA DOPPomodoro, mozzarella di bufala campana Dop, basilico e olio extra vergine d’olivaTomato, Campania DOP buffalo mozzarella, basil and extra virgin olive oil

HAWAIANAPomodoro, fior di latte, prosciutto cotto e ananas sciroppato Tomato, mozzarella, baked ham and pineapple in syrup

BARCAIOLA*Pomodoro, fior di latte e calamari frittiTomato, mozzarella and fried squid

10,00

10,00

9,00

12,00

12,00

10,00

12,00

9,00

9,00

12,00

9,00

10,00

12,00

TUTTI GLI INGREDIENTI SONO A CRUDO / ALL INGREDIENTS ARE RAW

PIZZE BIANCHE White PizzasGOLOSAFior di latte, prosciutto cotto, stracciatella e rucolaMozzarella, cooked ham, stracciatella and rocket

TIROLESEFior di latte, porcini e speckMozzarella, wild mushroom and speck

QUATTRO FORMAGGIFior di latte e formaggi mistiMozzarella and mixed cheese

FRIARIELLIFriarielli, salsiccia e scamorzaFriarielli, sausage and scamorza

BRONTEMozzarella, salmone marinato, pesto di pistacchio di Bronte e pomodorini secchiMozzarella, marinated salmon, Bronte pistachio pesto and dried cherry tomatoes

CARBONARAFior di latte, pancetta arrotolata, uova e grana padanoTomato, mozzarella, rolled bacon, egg and Grana Padano

9,00

10,00

9,00

12,00

15,00

12,00

* Il prodotto in alcuni periodi dell’anno potrebbe essere congelato all’origine o sottoposto ad abbattimento negativo in loco. Per informazioni più dettagliate chiedere al personale in servizio.* The product in some periods of the year could be frozen at the origin or subjected to on-site treatment.For more detailed informations please ask the staff.

COPERTO / SERVICE CHARGE / ENTRÉE 2,50

CICCIO... CHE PIZZA! Ciccio ... what a Pizza!CICCIO-FOCACCIAPARMAMozzarella di bufala, crudo di Parma, pomodorini e basilicoBuffalo mozzarella, Parma ham, cherry tomatoes and basil

TROPEACarpaccio di tonno, cipolla rossa di tropea, pomodorini e rucolaTuna carpaccio, Tropea red onion, cherry tomatoes and rocket

TARTARETartare di salmone, tonno, mazzancolle e misticanza d’insalataSalmon tartare, tuna, shrimp and mixed salad

3,0013,00

14,00

18,00

BEVANDE DrinksCOCA COLA / COCA COLA ZERO / FANTA / SPRITE / LEMONSODACHINOTTO / TONICATÈ LIMONE o PESCASUCCHI DI FRUTTAACQUA MINERALE SAN PELLEGRINO / PANNA - 75 cl

3,003,003,003,003,30

BIRRE IN BOTTIGLIA Bottled beersMESSINA “CHIARA” - 33 clMESSINA “CRISTALLI DI SALE” - 33 clICHNUSA “CRUDA” - 33 clMORETTI “LA ROSSA” - 33 clWEIZEN - 50 clBIRRA ARTIGIANALE

3,504,504,504,505,506,00

BIRRE ALLA SPINA Beers on tapBIRRA CHIARA - 20 clBIRRA CHIARA - 40 cl

3,005,00

VINO DELLA CASA bottiglia Bottled house wineFERMO / FRIZZANTE / SPUMANTE 16,00

PROPOSTE AL BICCHIERE Wine on glassLUGANA DOC / ROSATO GARDA / ROSSO GARDAPROSECCOFRANCIACORTA BRUT DOCGAMARONE DELLA VALPOLICELLA DOCG

4,004,006,007,00

CAFFETTERIA Co�ee barCAFFÈCAFFÈ DECAFFEINATOCAFFÈ AL GINSENG

1,501,702,00

CAFFÈ D’ORZOCAPPUCCINOCAMOMILLA

2,002,502,50

APERITIVI E LIQUORI Aperitifs and liqueursAPEROL SPRITZCAMPARI SPRITZ

4,004,00

AMARILIQUORIDISTILLATI

4,004,00

da 4,00 a 10,00

IL RISTORANTE DEI PICCOLI Kids RestaurantKIDS MENÙPasta al pomodoro o ragùPasta with tomato sauce or ragùCotoletta alla milanese o bistecca ai ferriMilanese cutlet or grilled steakPatatine fritteFrench friesGelatoIce creamIn alternativa al primo e secondo si può scegliere una pizzaAlternative to the first and second, you can choose a pizza

15,00

EVENTI EventsFESTEGGIA CON NOI IL TUO EVENTO SPECIALE.Disponibili diversi menù per tutte le occasioni! Richiedi un preventivo gratuito.CELEBRATE WITH US YOUR SPECIAL EVENT.Several menus for every occasion are available! Please ask for a free quote.

LA NOSTRA CANTINA Our WineryRICHIEDI AL NOSTRO PERSONALE DI SALA LA LISTA VINIDisponiamo di una vastissima selezione di oltre 200 etichette di Vini Locali, Regionali, Italiani e Stranieri.

ASK OUR DINING ROOM STAFF FOR THE WINE LISTWe have a huge selection of over 200 labels of local, regional, Italian and foreign wines.

PERSONALIZZA LA TUA ESPERIENZA DI GUSTOPersonalize your taste experienceNon lasciarti condizionare dalle diciture classiche da menù: antipasti, primi e secondi.Sentiti libero di personalizzare l’ordine secondo i tuoi gusti.

Don’t let yourself be influenced by the classic menu wordings: starters, first course and second course.Feel free to customize the order according to your tastes.

SEGUICI SUI SOCIAL Follow us on socialPER RESTARE SEMPRE AGGIORNATO SULLE NOSTRE INIZIATIVE, SERATE ED EVENTI ISCRIVITI SULLE NOSTRE PAGINE SOCIALTo stay always up to date on our initiatives, evenings and events subscribe to our social pages

WWW.LOCANDAPESCATORESIRMIONE.IT

LOCANDA PESCATORE SIRMIONE

ALLERGENI AllergensCaro ospite, ti informiamo che le bevande ed i cibi serviti in questo locale sono elaborati e somministrati in ambienti dove vengono manipolati e serviti prodotti contenenti gli ALLERGENI indicati di seguito, pertanto, non ci è possibile escludere una contaminazione incrociata.Per eventuali richieste e/o necessità, RIVOLGITI AL NOSTRO STAFF che saprà consigliarti nel migliore dei modi.

Dear guest, we inform you that the drinks and food served in this place are processed and administered in environments where products containing the ALLERGENS indicated below are handled and served, therefore, we cannot exclude cross-contamination.For any requests and / or needs, PLEASE CONTACT OUR STAFF that will advise you in the best way.

Via Unità d’Italia, 325015 San Martino della Battaglia (BS)

Tel. +39 030 991 0072 / Cell. +39 333 4880135info@locandapescatoresirmione.it