�Cortogno 2006

Programma degli eventi, curiosità̀ e aneddoti cortognesi

www.cortogno.net

�

“L’anno �98�, il giorno 30 del

mese di agosto in Cortogno, fra-

zione del comune di Casina, in

una stanza del fabbricato adibito

a salone parrocchiale al civico

numero �7, dinanzi a me Dott.

Annibale Alpi, Notaio in Correg-

gio, sono personalmente comparsi

i signori:……..” così recitano le

prime righe dell’Atto Costitutivo

dell’Associazione Turistica Pro

Loco di Cortogno. Si premette, co-

munque, come enunciato anche

nell’Atto Costitutivo stesso, “ che

fino dall’anno �973 è di fatto esi-

stente ed operante nella località

di Cortogno di Casina, una asso-

ciazione denominata associazione

Turistica Pro Loco, non iscritta

nel Registo ministeriale delle as-

sociazioni pro Loco, ma inserita

negli elenchi dell’Ente Provincia-

le per il Turismo di Reggio Emi-

lia”. Di anni ne sono passati da

quando i nostri genitori, cugini,

compaesani hanno dato vita alla

Pro Loco Cortogno. Io e tanti ra-

gazzi che come me compongono il

consiglio, non eravamo nemmeno

nati quanto si comincio’ ad orga-

nizzare le prime feste paesane,

le prime serate danzanti (�973)

e la prima Marcia della Val Tas-

sobbio (�975). Si ballava nelle aie,

nei cortili, ognuno portava sedie

e tavolini. Oggi, grazie alle radici

piantate dai nostri predecessori e

all’assiduità del lavoro svolto in

questi trentanni, abbiamo a dispo-

sizione tutte le strutture e tutte

le attrezzature che ci permettono

di essere autosufficienti nell’or-

ganizzazione e nello svolgimento

delle nostre attività. Siamo stati

fra i primi a capire che il modo

di valorizzare il turismo nelle no-

stre frazioni era cambiato, siamo

stati sicuramente i primi nel co-

Un altro anno speso bene!minciare a diffondere i prodotti ti-

pici della nostra zona nell’ambito

provinciale e nazionale (vedi tra-

sferta milanese al Parco Lambro).

Credo però, e perdonatemi la pre-

sunzione nel pensare che la forza

della nostra Pro Loco sia nell’ar-

monia e nella stima reciproca che

ci lega, nell’onestà che si perce-

pisce dalle persone che prestano

il loro volontariato. Ognuno ha il

suo compito, ognuno il suo ruolo,

ma tutti lavoriamo per valorizza-

re e promuovere la nostra piccola

borgata, e far si che ogni piccolo

avvenimento sia occasione per

condividere insieme momenti di

gioia e di allegria.Con l’animo che

sempre ci contraddistingue, per-

tanto, vi invitiamo a trascorrere

con noi il ferragosto �006, tra un

piatto di tortelli, una bottiglia di

lambrusco e un giro di walzer.

Matteo Domenichini

3

Ci siamo posti la domanda: in questi ultimi sei-sette anni quanti soldi ha investito la Pro Loco?Abbiamo pensato di fare un riassunto approssimativo del-

le principali spese e di darne informazione sul nostro gior-nalino, anche perché il tutto ci sembra sia di interesse per chi dedica tempo al lavoro di volontariato nella ProLoco ma anche per le numerose perso-ne che partecipano alle nostre iniziative.

L’impegno enorme è stato sulle strutture:• �0.000 euro spesi per l’acqui-sto del Tendone• 5.000 circa per le opere mu-rarie e la posa in opera della capannina • �8.000 circa per le opere mu-rarie e per il tetto in legno del-la grande copertura a fianco del Campetto. Si tratta di complessivi 43.000 euro corrispondenti ad oltre 83 milioni di vecchie lire.

L’impegno nell’acquisto delle attrezzature è certamente mi-nore ma pur sempre di note-vole entità:• �.000 euro per la lavastovi-glie professionale• 700 per la impastatrice • �.500 per il frigo industria-le• �.700 euro per l’acquisto di n°500 seggiole• 500 euro per il forno di cot-tura delle pizze, usato.Sono complessivi 5.400 euro corrispondenti a �0,5 milioni di lire.

In tutto abbiamo investito per oltre 48.400 euro; quasi 94 milioni di lire.

L’enorme lavoro compiuto con il nostro volontariato è servi-to certamente per realizzare

Investimenti in Proloco4

5

tante iniziative ai fini di rendere più interessante il trascorrere il periodo estivo ed i fine settimana a Corto-gno. Ma con il risultato del nostro lavoro e con una buona gestione del bilan-cio, abbiamo dedicato un impegno notevole (anche con coraggio) per ef-fettuare tutti gli investimenti che ci hanno permesso di migliorare sem-pre di più il complesso del centro ci-vico che il Comune ha convenzionato con la Pro Loco. Il tutto per rendere un servizio migliore a chi partecipa alle nostre iniziative.Per la buona gestione del bilancio merito principale è certamente del nostro amministratore Matteo Do-menichini: nell’avere sempre presen-te e sotto controllo le disponibilità e quindi le possibilità di affrontare, di volta in volta i grossi impegni di spesa.Da alcuni anni, inoltre, indirizziamo quote del nostro bilancio a sostegno di chi, molto più di noi, (Medici sen-za frontiere) aiuta i popoli in grave stato di povertà.Abbiamo aiutato i bambini Ucraini della zona di Cernobyl.

Da due anni abbiamo anche adottato (a distanza) una bambina del Nepal.Lo scrivere queste cose (chi lo fa è il più anziano del Consiglio di gestio-ne della ProLoco) è motivo di grande soddisfazione anche perché pensa ai numerosi giovani e ragazze che dedicano con passione (anche con allegria) parte del loro tempo libero, non solo per la riuscita di una festa ma anche un poco per chi ha molto bisogno di aiuto.

Piero Torricelli

6

31ª Marcia della ValtassobbioDomenica 30 Luglio

7

Passeggiate in compagniapercorsi che sono caratteristici per il nostro territorio e per la nostra storia: Uno è quello dal borgo medioevale di Vercallo, per salire al monte di Baraz-zone, con una veduta splen-dida delle nostre vallate e poi scendere alla millenaria chiesa di Pianzo. La Proloco offre un piccolo rinfresco e poi si scende al Tassobbio sino all’agrituri-smo Mulino in pietra. L’altro è quello dal castello matildico di Sarzano, scendendo nel fondo valle del torrente Tassobbio per poi percorrere circa sei chilo-metri di sentiero comodo e bel-

lissimo lungo tutto il torrente; per concludere la camminata al Mulino di Cortogno nel quale, è ormai tradizione, gli abitanti ed i turisti della borgata, con molta gentilezza, preparano un ottimo gnocco fritto che lo si gusta in un ambiente semplice e delizioso.

Passeggiate aperte a tutti, lungo i sentieri matildici del nostro appennino

Sono ormai otto anni (dal �998) che la Proloco di Cortogno orga-nizza le camminate in compa-gnia nei sentieri matildici. Sono percorsi appositamente studiati per coniugare semplici cammi-nate, aperte a tutti, con la possi-bilità di visitare chiese antiche, borghi medioevali e fermarsi alla fine nei nostri agriturismi o caratteristici luoghi di risto-ro. Ogni anno ripetiamo due

8

Tutti i percorsi sono stati controllati dalla PRO LOCO di Cortogno che metterà anche a disposi-zione due Guide per ogni camminata. I Bambini debbono essere accompagnati da adulti respon-sabili. E’ opportuno un equipaggiamento adatto ai sentieri. Ad esclusione della camminata da Casina al Mulino di Cortogno gli attraversamenti del torrente Tassobbio avvengono nell’alveo del torrente stesso e con presenza di acqua. Per informazioni Torricelli Piero 0522-603117, Bar Tite 0522-607150. La durata media di ogni camminata è di circa un’ora e mezza, massimo due ore. Per poter organizzare la prenotazione della navetta e/o del pranzo è gradita una telefonata di preavviso, almeno due giorni prima, da parte dei Partecipanti.

volta, è quella di trasferirci con le auto a Civago, nel Parco Na-zionale dell’Appennino Tosco-Emiliano, da dove parte il sen-tiero che conduce all’Abetina Reale.Accompagnati dal rumore delle acque del torrente Dolo, si rag-giunge il rifugio S. Lorenzo per poi proseguire, ammirando le numerose cascate del torrente, sino a raggiungere il Rifugio

Segherie a �400 metri di alti-tudine. Nel rifugio, fin dal �700 vi fu in attività una segheria dei duchi d’Este per lo sfrut-tamento della foresta di abeti bianchi e faggi. Nella metà del 900 vi sorgeva un vero villaggio stagionale, poi abbandonato.Passati molti anni gli enti locali ristrutturarono gli edifici rimasti trasformandoli a rifu-gio con ristorante e posti letto.

Le altre due cammina-te le facciamo fuori dal territorio di Casina ma con altre particolarità di rilievo. Questo anno andremo alla Rupe di Campotrera. Un sentiero tracciato ed attrezzato dal Comune di Canos-sa e dalla Provincia di Reggio Emilia. Un nostro amico geologo ci spie-gherà le caratteristiche della zona di così elevato pregio tanto da divenire area archeologica protet-ta. Scenderemo fino al borgo di Cerezzola e poi percorreremo l’alveo del fiume Enza.L’altra novità, che speri-menteremo per la prima

9

Ore 8.30 Borgo Medioevale di VERCAL-LO Visita al borgo ore 9.00 partenza Variante Sentiero Matilde n° 650 Sel-la del M.te di Barazzone - Sentiero dei Ducati - Monte di Barazzone - Chiesa millenaria di PIANZO, visita alla Chie-sa, ristoro - ARIOLO, sul torrente Tas-sobbio - Casa Grasselli - Agriturismo MULINO IN PIETRA. Si può prenotare il pranzo all’agriturismo Mulino in Pie-tra. La navetta riporterà gli autisti a Ver-callo

Sabato29 Luglio

�0

Ore 8.30 Castello Matildico di Sarzano - Visita al castello - Ore 9.00 partenza - Variante Sentiero Matilde n°650 - Casina - Servetta - La Grotta - percorso a fianco del Torrente Tassob-bio fino al MULINO di CORTOGNO. Gli Abitanti e Villeggianti del Mulino di Cotogno, in collaborazione con la Pro Loco, pre-pareranno il tradizionale gnocco fritto, anguria e bevande. La navetta riporterà gli autisti al castello di Sarzano.

Sabato 5 Agosto

Ore 9.00 ritrovo alla partenza del sentiero n°605 nelle case di CIVAGO - Ore 9.30 partenza - sentiero n° 605 nel PARCO del GIGANTE - sosta al RIFUGIO SEGHERIE - pranzo con-cordato al rifugio segherie. Chi lo desidera può proseguire nel sentiero sino al RIFUGIO BATTISTI - Ritorno tutti insieme a Civago.

I partecipanti a questa cammina-ta dovranno utilizzare scarponi da trekkingPer il pranzo e necessaria la preno-tazione due giorni prima della cam-minata

Domenica20 Agosto

��

��

Cabaret con Silvia Razzoli ed Enzo Fontanesi

Giovedì 3 Agosto dalle ore 21

�3

�4

Latterie Aperte

Venerdì 4 Agosto dalle ore 21

la più grande attrice comico-dialettale della nostra montagna ritorna a Cortogno

Alla scoperta della Latteria Sociale San Giorgio di Cortogno con visita gui-data in latteria, a seguire un concerto nell’insolita sede del magazzino del formaggio e infine un buffet degustazione aperto a tutti i partecipanti.

�5

Moscatelli Oscar

�6

Moscatelli Oscar

Cabaret con Enzo Fontanesi e Graziano Grazioli

Giovedì 10 Agosto dalle ore 21

�7

TortellataVenerdì 11 e Sa bato 12 Agosto �8

dalle ore 19,30 prenotazione obbligatoria allo 0522/607150

TortellataVenerdì 11 e Sa bato 12 Agosto �9

�0

Preparazione!!

��

��

�3

al lavoro!!�4

�5

al massimo!!

�6

al massimo!!

�7

�8

Qualità, convenienza e cortesia

dei maestri Baricchi

�9

Orchestra Giovanni e Donatella

Domenica 13 Agosto dalle ore 21

Si puo’ mangiare con gnocco fritto e salume

Durante la serata esibizionedel gruppo di ballo

“Piccolo Mondo”

Maialata30

MaialataLunedi 14 Agosto dalle ore 19,30

Prenotazione obbligatoria allo 0522/607150

La serata sarà allietata da “Enzo Fontanesi e Graziano Grazioli”

3�

3�

Officina MeccanicaIncerti & C. snc.

Via S. D’Acquisto, 9 - 42034 Casina tel e fax 0522 609344

Giochi Senza frontiereMartedì 15 Agostodalle ore 15

dalle ore 21orchestra spettacolo

La storia dell’orchestra Pietro Galassi inizia il 25 gennnaio 1998, con un trio formato da Pie-tro Galassi al sax, fisarmonica, tastiere e voce, Valentina voce solista e Roby tastiere e voce. Tre anni dopo, al trio si aggiunse un quarto elemento: Lorenzo il fisarmonicista; e così nacque il Pietro Galassi Group. successi-vamente inserirono la batteria,

Pietro Galassiil basso, la chitarra e la tromba. co-minciarono a riscuotere successi a livello nazionale proprio grazie alle canzoni di Pietro Galassi: ricordia-mo la bellissima PROMESSE DA MA-RINAIO, e soprattutto la grande MA-SCHERINA che è diventata un vero tormentone nelle sale da ballo ed infine l’ultimo disco prodotto dalle edizioni Bagar TI SPOSERO’ che sta rendendo veramente tanto.

33

34

Massimiliano ed Elisa circondati dai ragazzi di Cortogno

Silvano Domenichini e Il presidente Delio Grasselli con i casari di Cortogno

35

36

PolentataDomenica 27 Agosto dalle ore 19,30

Prenotazione obbligatoria allo 0522/607150

37

Adriana, Domenico Teggie Silvana

Matteo, Piero e Delio consiglieri proloco

Ermes e Franco Giansoldati alla polenta

CANTINA SOCIALE ARCETOVIA 11 SETTEMBRE 2001, 3 - 42010 Arceto - Scandiano (RE)

Tel. 0522 989.107 - cantinaarceto@libero.it

38

Franco,Silvano Camorani, la Margherita e la Rina al banco dei marroni.

39

Delio, Stefano, Monica, Mirco, Piero e Maura

40

Morena, Mattia e Stefania

La Giuseppina

4�

4�

AutofficinaDomenichini Franco

Servizio climatizzatori

Via Roma 14/a Casina (RE)tel 0522/609502

43

44

Nell’ultimo anno avrete forse notato una faccia nuova aCortogno, e so che non mi sono ancora presentato a tutti . Il mio nome è Brian Burton (pronunciato Braian) e sono ve-nuto In Italia circa un anno fa per cambiare il mio stile di vita

americano. Vengo da Austin, Texas , ho �4 anni e faccio siti web. Mi sono innamorato del-l’Italia quando sono venuto in visita nell’estate del �000, e fin d’allora speravo di tornare.I parenti di mia madre veni-vano da un paesino di Villa

Minozzo dove mia zia e i miei cugini vivono ancora oggi. Gra-zie ad internet, il mio lavoro mi consente di lavorare anche lon-tano dai miei clienti, e così un giorno mi sono reso conto che potevo anche lavorare in un appartamento in Italia, Spagna

Un altro americano a Cortogno45

o qualsiasi altra par-te del mondo. Avendo una folta parentela qui in Italia, mi sembrava un buon posto per pro-vare a cambiare la mia vita.Per essere sicuro di non cambiare idea, ho comprato il bigliet-to aereo, e venduto la mia macchina insie-me a poche altre cose per prepararmi ad una nuova vita qui. Quando sono arrivato, sono rimasto con mia zia per un mese men-tre cercavo un apparta-mento in zona. Volevo trovare un po-sto in campagna, con gente simpatica, bei panorami, e internet veloce stando comun-que nelle vicinanze di mia zia. Dopo avere vi-

sto svariati paesi, sono venuto a Casina e ho pensato che fosse più vivibile degli altri che ave-vo visto. L’agenzia immobiliare a Casina mi ha fatto conoscere la famiglia Grasselli di Le Va-glie, ed è stato di più di quanto abbia mai sperato.Durante quest’anno qui, tutti quelli che ho conosciuto sono stati estremamente gentili e ge-nerosi. Ho mangiato l’anno scorso alla Tortellata annuale, ho corso la marcia della Valtassobbio del �005, mangiato pizza cotta nel forno a legna a casa di Sally (Ganci), fatto il vino con la fa-miglia Grasselli e goduto della vita che tutti voi fate. Adesso che il mio Italiano è ab-bastanza buono, non vedo l’ora di conoscere tutti quelli che an-cora non conosco. Grazie per l’accoglienza nella vostra bellissima borgata.

46

La borgata delle Vaglie

47

Giocattoli - Igiene bimbi

48

AGENZIA DI CASINA

Via Caduti della Libertà, n.25tel. 0522 609419CASINA (RE)

Domenica 8 Ottobre 200649

Festa del Marrone del Faieto

50

Spettacoli, stand gastronomici,

caldarroste, vendita miele, gnocco fritto,

Parmigiano Reggiano, pecorino e altro

ancora.

5�

Spettacoli, stand gastronomici,

caldarroste, vendita miele, gnocco fritto,

Parmigiano Reggiano, pecorino e altro

ancora.

...e in ultimo,un infinito grazie a tutte le persone che hanno

regalato e che regaleranno un pò del loro prezioso tempo

alla Proloco di Cortogno

Azienda Agricola La Maestà

di Silvia TrabelloniVia Faieto

42034 Casina (RE)

tel 0522 608063

e-mail:

lamaesta2003@libero.it

Inaugurazione Domenica 5 Agosto, ore 10

5�

53

• Cortogno si raggiunge da Reggio Emilia (o da La Spezia) con la Statale 63 per Ca-stelnovo Ne’ Monti – Passo Del Cerreto. Al-l’altezza di Casina si seguono le indicazioni per Canossa/Ciano d’Enza in corrisponden-za della borgata il Carrobbio seguire le frec-ce per Cortogno • Da Ciano d’Enza seguire le indicazioni per Casina. passato Ceredolo dei Coppi e Vercallo, al secondo incrocio imboccare la destra.

54

55

56