Catalogo n. 75, valido a partire da gennaio 2018

Ginecologia,urologia e proctologia:

attrezzature perfette e funzionali

2

La gamma di prodotti SCHMITZper ginecologia, urologia e proctologia

medi-matic® serie 115Poltrone per visite e trattamenti di ginecologia erettoscopia/proctologia Pagina 6 - 19

Videocolposcopio Full HD Pagina 20 - 21

Poltrone per visite e trattamenti di urologia/urodinamica Pagina 22 - 25

arcoPoltrone per visite e trattamenti di ginecologia Pagina 26 - 35

Poltrona per visite e trattamenti di proctologia Pagina 36 - 41

OrbitIl concetto modulare di gestione e smaltimento Pagina 42 - 53

Esempi e suggerimenti di progettazione Pagina 54 - 55

ColoriColori per verniciature, rivestimenti in similpelle e materiali plastici Pagina 56 - 59

3

Illustrazione:arco 114.8700.0

colori:imbottitura limette 99verniciatura bianco puro RAL 9010elementi in plastica grigio argento

Moduli Orbit 426.5040.0 e 426.50020.0

colori:Corpo alluminio brillante RAL 9006Parti frontali verde foglia RAL 1206050Maniglie a forma di semiluna verde limone RAL 1008060

Illustrazione:medi-matic® 115.7550.1

colori:imbottitura nocciola 104verniciatura bianco puro RAL 9010elementi in plastica grigio argento

Moduli Orbit 426.5040.0 e 426.50020.0

Corpo alluminio brillante RAL 9006Parti frontali avorio chiaro RAL 101Maniglie ad angoli:beige sahara RAL 0607030

4

Illustrazione:arco 114.6600.1

Colori:imbottitura rosso carminio 92verniciatura alluminio grigiastro RAL 9007elementi in plastica grigio argento

Modulo Orbit 426.5040.0:

colori:corpo alluminio grigiastro RAL 9007Parti frontali alluminio grigiastro RAL 9007Maniglie a forma di semiluna rosso marrone RAL 3011 (colore speciale)

Illustrazione:medi-matic® 115.7550.1 con vidan® 113.0002.0

Colori:imbottitura verde mela 94verniciatura bianco puro RAL 9010elementi in plastica grigio argento

5

Serie medi-matic® 115Ancora più funzionale, flessibile e confortevole

Fondamentali nello sviluppo di medi-matic® 115: le esigenze del lavoro quotidiano delle cliniche e degli studi medici, sia sul piano tecnico che economico. Consente di risparmiare tempo per la regolazione delle impostazioni ottimali e dedicare maggior tempo ai pazienti.

l Design elegante e piacevole

l Poggiapiedi regolabili elettricamente (115.7550.1)

l Altezza poltrona, sedile e schienale regolabili elettricamente

l Regolazione della poltrona in posizione visita in pochi secondi

l Regolazione di tutte le funzioni della poltrona tramite comando

l La funzione Memory (115.7250.1 + 115.7550.1) e le regolazioni simultanee garantiscono risparmio di tempo e massimo comfort

l Altezza minima per un comodo accesso alla poltrona per evitare alla paziente l’impiego di un predellino

l Sistema poggiagambe facilmente rimovibile – pratico e comodo anche per pazienti su sedia a rotelle e per il trasferimento di pazienti

l Attenzione e cura per il comfort: riscaldamento per il sedile regolabile

l Superfici chiuse e prive di angoli per garantire igiene e una facile pulizia

l Vasta scelta di colori per una configura- zione personalizzata

l Carico di lavoro sicuro 200 kg

115.7550.1 con poggiapiedi 101.4420.1, piano gambe a scomparsa 101.4450.0e cuscino per testa 101.3720.0

Colori:Imbottitura verde mela 94Verniciatura bianco puro RAL 9010Elementi in plastica grigio argento Design: Rainer Schindhelm

6

Comando a pedale per 115.7250.1 e 115.7550.1 perregolazione della poltrona tramite comando a pedale.

Colori display:blu: regolazione schienalegiallo: regolazione sezionebacinoverde: memorybianco: regolazionepoggiapiediIl colore del display indica la funzione regolata tramite comando a pedale.

Comando a pedale per mod. 115.7250.1 e 115.7550.1 con irrigazione giroscopica. Il controllo della valvola dell‘acqua avviene tramite un tasto di funzione aggiuntivo.

Nuova centralina per poltrone medi-matic® 115.7250.1 e 115.7550.1: una realizzazione orientata al futuro

l Display illuminato con indicazioni per tutte le funzioni della poltrona

l Diagnosi elettronica

l 2 tasti aggiuntivi programmabili ad es. per il riscaldamento sedile (ginecologia) o afflusso dell’acqua per bacinella di irrigazione giroscopia (urologia) controllo fonte luminosa o colposcopio con 2 prese integrate 101.6800.0

l Memorizzazione e indicazione di 8 posizioni (posizioni di trattamento/scelta del medico)

l Durata delle movimentazioni ridotte fino al 50% per 115.7250.1 e 115.7550.1

l Regolazioni silenziose e fluide delle funzioni della poltrona

l Comando di tutte le funzioni della poltrona sia tramite la pulsantiera che tramite il comando a pedale

1

7

Colori come illustrato:Orbiti:Corpo alluminio brillante RAL 9006Parti frontali avorio chiaro RAL 1015Maniglie ad angoli beige sahara RAL 0607030Elementi in plastica grigio argento

medi-matic®:imbottitura nocciola 104verniciatura bianco puro RAL 9010elementi in plastica grigio argento

medi-matic® insieme a Orbit

8

Per ulteriori informazioni relative allanostra gamma Orbit, vedere le pagine 42 – 55.

1

9

Differenti sistemi di poggiagambe

Ricerca del massimo comfort per la paziente:poggiapiedi regolabili elettricamente (115.7550.1)

e un’altezza minima per un comodo accesso

alla poltrona anche per pazienti anziane o con

protesi all’anca.Senza l’utilizzodel predellino!

Posizione orizzontaleper ecografia

Colori:Imbottitura giallo oro 86Verniciatura bianco puro RAL 9010Elementi in plastica grigio argento

115.7550.1 + 101.4420.1

115.7550.1 + 101.4420.1 + 101.3720.0 + 101.4450.0

10

I polpacci della paziente sonotrattenuti dalla speciale conformazione

del poggiagambe durante la visita.

Nota:Per i diversi modelli di sgabelli da visita vedere a pagina 12 nel nostro catalogo varimed n° 70.

Visita urologica in combinazione con la bacinella di

irrigazione giroscopica

115.7150.1 + 101.2310.0 + 101.1370.0 + 101.3720.0

115.7550.1 + 101.4550.0 + 101.3720.0

Colori:Imbottitura verde mela 94

Verniciatura bianco puro RAL 9010Elementi in plastica grigio argento

115.7150.1 + 101.2270.0 + 101.1670.0 + 101.1370.0 + 101.1580.0 + 101.3720.0

Colori:Imbottitura grigio argento 55

Verniciatura blu zaffiro RAL 5003Elementi in plastica grigio argento

115.7150.1 + 101.2270.0 + 101.1670.0 + 101.1580.0 + 101.1370.0 + 101.3720.0 + 101.1380.0 + 101.4990.0

1

11

Serie medi-matic® 115per ginecologia, rettoscopia/proctologiae per urologia/urodinamica

890

350

5751050

600

- 90

0

230

560 - 680

Modello n. Descrizione

Dotazione standard:

115.7150.1 Poltrona per visita e trattamenti Regolazione elettrica del sedile e dello schienale. Regolazione elettrica dell’altezza da 600 – 900 mm, altezza di accesso: 550 mm. Attivazione delle funzioni di regolazione tramite comando a pedale.

115.7250.1 Poltrona per visita e trattamenti Regolazione elettrica del sedile e dello schienale. Regolazione elettrica dell’altezza da 600 – 900 mm, altezza di accesso: 550 mm. Con funzione „Memory“ per 8 posizioni. Attivazione delle funzioni di regolazione e della funzione memory tramite pulsantiera e comando a pedale.

115.7550.1 Poltrona per visita e trattamenti Regolazione elettrica del sedile e dello schienale. Regolazione elettrica dell’altezza da 600 – 900 mm, altezza di accesso: 550 mm. Con funzione „Memory“ per 8 posizioni. Predisposizione per poggiapiedi regolabili elettricamente. (senza poggiapiedi/considerare poggiapiedi 101.4420.1 o poggiagambe metodo Göpel 101.4550.0. Attivazione delle funzioni di regolazione e della funzione memory tramite pulsantiera e comando a pedale.)

Attenzione: Tutti i modelli si intendono senza sistema poggiagambe. Scegliere tra le quattro diverse soluzioni! (pagina 14) Versione su ruote disponibile (pagina 16)

Vaschetta raccogli-liquidi estraibile in plastica.

Scomparto per rotolo in carta.Per i seguenti formati:Larghezza del rotolo: 400 mm, Ø ca. 140 mm.Larghezza del rotolo: 500 mm, Ø ca. 120 mm.

Rivestimento sedile rimovibile per un’igiene profonda e per una facile sostituzione.

Supporto per comando in acciaio 18/10, installabile a destra o a sinistra, aggancio snap-in. (115.7250.1 e 115.7550.1)

Regolazione sedile Regolazione schienale Regolazione altezza Regolazione poggiapiedi (115.7550.1)12

Range di regolazione e dimensioni 115.7150.1 115.7250.1 115.7550.1

600–900 mm* 600–900 mm* 600–900 mm*

550 mm* 550 mm* 550 mm*

850–1.150 mm* 850–1.150 mm* 850–1.150 mm*

600–900 mm* 600–900 mm* 600–900 mm*

0 - 52° 0 - 52° 0 - 52°

+ 19° + 19° + 19° – 19° – 19° – 19°

Dati tecnici

-5°

1.270

52°

19°

95*

19°

128°-180°

115.7250.1 Poltrona per visita e trattamenti Regolazione elettrica del sedile e dello schienale. Regolazione elettrica dell’altezza da 600 – 900 mm, altezza di accesso: 550 mm. Con funzione „Memory“ per 8 posizioni. Attivazione delle funzioni di regolazione e della funzione memory tramite pulsantiera e comando a pedale.

115.7550.1 Poltrona per visita e trattamenti Regolazione elettrica del sedile e dello schienale. Regolazione elettrica dell’altezza da 600 – 900 mm, altezza di accesso: 550 mm. Con funzione „Memory“ per 8 posizioni. Predisposizione per poggiapiedi regolabili elettricamente. (senza poggiapiedi/considerare poggiapiedi 101.4420.1 o poggiagambe metodo Göpel 101.4550.0. Attivazione delle funzioni di regolazione e della funzione memory tramite pulsantiera e comando a pedale.)

Poggiapiedi abbassabili fino a 200 mm dal pavimento (con sedile in posizione 0°) e fino a 95 mm dal pavimento (con sedile in posizione -5°)

* in combinazione con la versione mobile 101.2300.0, l’altezza è aumentata di 75 mm.E‘ fatta riserva di apportare modifiche costruttive e variazioni.

Dotazione di serie:Sedile, schienale e poggiatesta con imbottitura anatomica, vaschetta raccogli-liquidi in plastica, estraibile, scomparto per rotolo in carta fino a max. 500 mm di larghezza, comando a pedale, base poltrona con 4 piedini di livellamento, rivestimenti e coperture in materiale plastico in color grigio argento, rivestimento telescopico e telaio del sedile/schienale verniciato a polveri secondo scheda colori, colore imbottitura a scelta secondo scheda SCHMITZ. Cavo di collegamento di 3 m con spina (su richiesta anche con predi-sposizione per collegamento fisso a terra, senza cavo di collegamento).Allacciamento: 230 V, 50 Hz, max 0,45 kW.Altre versioni specifiche per paese sono disponibili su richiesta.Carico di lavoro sicuro: 200 kg.

Importante:Le poltrone da visita che sono accessoriate con guide laterali 101.1380.0 fissate allo schienale, vengono fornite con imbottitura dello schienale tradizionale (diritta) (vedere pagina 23, fig. 8).E’ possibile applicare due prese di corrente alla poltrona secondo EN 60601-1! Considerare gli accessori necessari! Altre versioni specifiche per paese sono disponibili su richiesta.

Verniciatura: pregiata verniciatura a polveri. Superficie lucida estremamente resistente agli urti e ai graffi. Lavabile, resistente ai disinfettanti e agli agenti atmosferici. Colori disponibili senza sovrapprezzo secondo scheda SCHMITZ.Altri colori RAL con sovrapprezzo.(Modello n. 100.0510.0)

Imbottitura: materiale espanso sul piano portante, con robusto rivestimento in similpelle di ottima qualità. Colori disponibili senza sovrapprezzo secondo scheda SCHMITZ (classic e comfort).

In caso di ordine di una poltrona serie 115 è necessario fornire le seguenti indicazioni: Colore imbottitura: secondo gamma colori SCHMITZ. Verniciatura per copertura telescopica, telaio sedile e schienale: secondo gamma colori SCHMITZ.

Basamento Tutti i modelli: 1.050 x 575 mm

Larghezza imbottitura Tutti i modelli: schienale 560 - 680 mm, sedile 585 mm

Regolazione elettrica dello schienale n n n

Regolazione elettrica del sedile n n n

Regolazione elettrica altezza n n n

Funzione „Memory“ n n

Vaschetta raccogli-liquidi n n n

Guide laterali, sedile l l l

Regolazione elettrica poggiapiedi n

Peso netto senza accessori 156 kg 156 kg 165 kg

n = di serie l = accessori con sovrapprezzo

1

13

Serie medi-matic® 115Accessori per tutte le discipline

1 3

2 4

1 Poggiapiedi (coppia) 101.4420.1 con maniglie verniciate integrate orientabili e bloccabili. Copertura in pelle con colore a scelta secondo scheda SCHMITZ.Rivestimenti protettivi in plastica trasparente per poggiapiedi.

2 Poggiagambe, metodo Göpel (coppia) 101.4550.0 con maniglie verniciate integrate. Copertura in pelle con colore a scelta secondo scheda SCHMITZ, imbottiture in espanso integrale estraibili, in grigio argento, con cinghia di fissaggio, tubo in acciaio inox 18/10.

3Poggiagambe, metodo Göpel (cadauno) 101.2270.0in espanso integrale, in grigio argento, con cinghia di fissaggio, barra in acciaio inox 18/10, senza morsetti.(considerare 101.1370.0 e 101.1670.0)

3 Guide laterali (coppia) 101.1370.0da applicare al sedile, in acciaio inox 18/10, 25 x 10 mm, lunghezza 290 mm.

3 Morsetto (cadauno) 101.1670.0girevole, in acciaio inox 18/10, per montaggio sulle guide laterali.

3 Maniglia (cadauna) 101.1580.0in espanso integrale, in grigio argento, da applicare alle guide laterali 101.1370.0. (da considerare solo con l‘impiego del poggiagambe mod. 101.2270.0)

4Ergo-Steps (coppia) 101.2310.0sistema poggiagambe con reggitalloni e reggipolpacci regolabili, in materiale plastico grigio, orientabile lateralmente, maniglie integrate, tubo rotondo nel colore della poltrona, elementi di fissaggio in acciaio inox 18/10, montabile su guide laterali. (considerare 101.1370.0)

14

6

5

7

8

9 10

550

5 Piano gambe 101.4450.0 a scomparsa, integrato nel telaio del sedile,imbottitura in espanso integrale, color grigio.Lunghezza: 340 x larghezza: 470 x altezza: 20 mmCarico di lavoro sicuro: 50 kg.(anche installabile a posteriori)

6Poggiagambe 101.4470.0 estraibile, imbottito, colore imbottitura secondo scheda SCHMITZ.Lunghezza: 620 x larghezza: 550 x altezza: 45 mmCarico di lavoro sicuro: 50 kg.(anche installabile a posteriori)

7 Imbottitura di adattamento 101.4460.0 inseribile, in espanso integrale grigio,per il piano gambe a scomparsa 101.4450.0. (installabile a posteriori)

8Cuscino per la testa 101.3720.0 Colore imbottitura secondo scheda SCHMITZ.

9Rivestimenti protettivi in plastica 101.4810.0 per l’imbottitura del sedile.

10Lampada da visita LED Per ulteriori informazioni richiedete il nostro foglietto n° 107.

Nota:La lampada da visita LED non possono essere applicata in combinazione con il videocolposcopio HD vidan®.

1

15

Serie medi-matic® 115Accessori per tutte le discipline

6

3

1

2

4+5

7

8

9

1Set SCHMITZKit per trattamenti con bracciodi supporto 101.6530.0girevole e orientabile, set universale per strumenti, farmaci, dispositivi monouso, ecc., installabile siaa destra che a sinistra della poltrona,carico di lavoro sicuro: 5 kg

2Piano d’appoggio con braccio girevole 101.6540.0girevole e orientabile, per strumenti e apparecchiature. Superficie d’appoggio: 309x 285 mm,carico di lavoro sicuro: 10 kg

3Rotolo in carta 100.1760.0larghezza 400 mm, per scomparto posto al di sotto dello schienale.

42 prese 101.4900.0 per 115.7150.1 secondo EN 60601-1.(non installabile a posteriori).

2 prese 101.4910.0come 101.4900.0, versione speciale per la Svizzera. (non installabile a posteriori)

52 prese 101.6800.0 per 115.7250.1 e 115.7550.1 secondo EN 60601-1. Comando di una presa tramite la pulsantiera.(Installazione a posteriori non possibile)

2 prese 101.6810.0come 101.6800.0, però versione Svizzera.(Installazione a posteriori non possibile)

Altri tipi di prese su richiesta!

6Staffa poggiapiedi 101.4750.0per il medico, in acciaio inox. (non applicabile in presenza di irrigazione giroscopica 101.4940.0/101.4990.0 e di cassetto portastrumenti 101.2040.0)

7Predellino 101.4520.0 fisso o scorrevole su guide, piano d’appoggio di plastica in grigio argento. (non applicabile in presenza di versione mobile 101.2300.0, irrigazione giroscopica 01.4940.0/ 101.4990.0 e cassetto portastrumenti 101.2040.0)

8Rivestimenti protettivi (coppia) 101.4800.1in plastica trasparente, per poggiapiedi.

9Versione mobile 101.2300.0 4 ruote doppie Ø 75 mm, antistatiche, con freni. (installabile a posteriori. Non applicabile in presenza di irrigazione giroscopica 101.4940.0/101.4990.0) o il predellino 101.4520.0.

Nota: lo spostamento del paziente sulla poltrona non è consentito!

16

Accessori addizionaliper ginecologia

Cassetto portastrumenti 101.2040.0movimentazione elettrica, in lamiera di acciaio, verniciata a polveri secondo il colore della poltrona, fissato alla colonna.Apertura e chiusura elettrica del cassetto con una semplice pressione. Apertura completa su guide telescopiche, telaio con contenitore in acciaio inox estraibile da 12 litri (per 5 litri di liquido), contenitoreforato in plastica per specula (circa 15 pz.).Piano appoggio aggiuntivo in acciaio inox. Carico di lavoro sicuro: 8 kg.Cavo di collegamento con spina, allacciamento: 100 – 240 V,50/60 Hz, max. assorbimento 20 WPuò essere montato a posteriori (per serie 115.7) su richiesta.Altre versioni specifiche per paese sono disponibili su richiesta.

Installabile anche in presenza di:Supporto per colposcopio 101.4310.0 oppureSet SCHMITZ con braccio di supporto 101.6530.0 oppure piano d’appoggio con braccio 101.6540.0

Non installabile con:Staffa poggiapiedi 101.4750.0Predellino 101.4520.0Vaschetta porta liquidi in acciaio inox 101.2010.0/101.2020.0

Coperchio 101.2060.0 325 x 265 mm, in acciaio inox, per la chiusura del contenitore in acciaio inox da 12 litri durante il trasporto.(senza ill.)

1

17

Serie medi-matic® 115 Accessori addizionaliper ginecologia

1 2

5

3

4

101.6530.0 + 101.4310.0 + colposcopio

3Vaschetta portaliquidi sottile 101.2050.0(sovrapprezzo) in acciaio inox 18/10,325 x 265 x 40 mm.

4Vaschetta portaliquidi standard 101.2010.0(sovrapprezzo) in acciaio inox 18/10, 355 x 325 x 65 mm.

1+2Supporto per colposcopio 101.4310.0 per sistemi Leisegang, Leica, Kaps e Zeiss, applicabile sul lato destro o sinistro.Per sistemi Kaps e Zeiss, prega di ordinare il tubo di fissaggio e morsetto al produttore del colposcopio.(senza colposcopio)

5Riscaldamento sedile 101.4620.0 accensione/spegnimento attraverso comando manuale. Minimo consumo (20 W), temperatura regolabile indicata sul display. (non combinabile con poltrone per urologia e con poltrona 115.7150.1)

18

Proposta di equipaggiamento per ginecologia

Modello n.

115.7150.1/115.7250.1

1 x 101.3720.0 Cuscino per la testa1 x 101.4620.0 Riscaldamento sedile (per 115.7250.1)1 x 101.4900.0 2 Prese (per 115.7150.1)1 x 101.6800.0 2 Prese (per 115.7250.1)1 x 101.2040.0 Cassetto portastrumenti

Sistemi poggiagambe a scelta:2 x 101.2270.0 Poggiagambe metodo Göpel2 x 101.1670.0 Morsetti1 x 101.1370.0 Guide laterali (coppia)2 x 101.1580.0 Maniglie

in alternativa:1 x 101.4420.1 Poggiapiedi (coppia)

in alternativa:1 x 101.4550.0 Poggiagambe metodo Göpel (coppia)

in alternativa:1 x101.2310.0 Ergo-Steps (coppia)1 x101.1370.0 Guide laterali (coppia)

115.7550.1

1 x 101.3720.0 Cuscino per la testa1 x 101.4620.0 Riscaldamento sedile1 x 101.6800.0 2 Prese1 x 101.2040.0 Cassetto portastrumenti

Sistemi poggiagambe a scelta:1 x 101.4420.1 Poggiapiedi (coppia)

in alternativa:1 x 101.4550.0 Poggiagambe metodo Göpel (coppia)

1

19

Preciso, ad alta luminosità, ergonomico:il primo videocolposcopio integrato a livellomondiale con monitor Full HD da 21,5 pollici

L‘innovativo sistema integrato ad alta tecnologia per le poltrone da visita ginecologica

Posizione ergonomica l Possibilità di utilizzo di vidan® mantenendo una seduta ergonomica, che semplifica e facilita la modalità di visita del medico

Affidabilità diagnostical Immagini ad alta risoluzione e video di qualità Full HD

l Monitor orientabile da 21,5 pollici che consente di riprodurre immagini in grande formato e di rappresentare in modo accurato l‘area oggetto di diagnosi

l Dispositivo d‘illuminazione integrato ad alto rendimento, dotato di luce rossa ausiliare per l‘esame esterno

l La luce verde e il filtro verde elettronico aggiuntivo consentono una migliore rappresentazione dei tessuti durante l‘esecuzione dello striscio

Risparmio di spazio e di tempol Messa a fuoco automatica e ingrandimento che varia da 6x a 15x regolabile tramite tasto

l Documentazione facile e veloce dei referti della visita attraverso un tasto di funzione foto e video

l Disposizione chiara dei comandi

l Orientabile liberamente, grazie al braccio snodato leggero e manovrabile che evita ingombri quando non in uso

l Rapido trasferimento dati immagini e video all‘interno della rete dati dell‘ambulatorio o dell‘ospedale

Nota:Per il videocolposcopio vidan® vederenostro catalogo n° 109.

20

Modelli nell‘illustrazione:medi-matic® 115.7550.1 convidan® 113.0002.0

Colori:Imbottitura verde mela 94Verniciatura bianco puro RAL 9010Elementi in plastica grigio argento

Posizionamento non ingombrante Il videocolposcopio vidan® può essere orientato e posizionato liberamente. Quando non in uso, può essere riposto a lato con minimo ingombro.

1

21

Serie medi-matic® 115Accessori addizionaliper urologia, urodinamica

1

3

2 4

1Bacinella di irrigazione giroscopica 101.4940.0solamente per modelli 115.7250.1 e 115.7550.1, in acciaio inox 18/10, lavabo grande e rotondo,Ø 360 mm, estraibile e orientabile, bloccabile inogni posizione, versione per una maggiore igiene senza profilo, chiusura filtrante da posizione attraversosifone a parete o a pavimento, afflusso dell’acqua attivabile tramite il comando a pedale o tramite pulsantiera, deflusso attraverso tubo altamente flessibile e bocchettone, Ø 40 mm. L’irrigazione giroscopica è conforme alla norma DIN EN 1717, articolo 4. In questo caso non viene fornita la vaschetta raccogli-liquidi in plastica di serie.(non installabile a posteriori) La fornitura include il rivestimento protettivo in plastica 101.4810.0 per l‘imbottitura del sedile.

Bacinella di irrigazione giroscopica 101.4990.0afflusso dell’acqua attivabile tramite pulsante integrato nella base della poltrona del modello 115.7150.1, stesse caratteristiche del modello 101.4940.0.

2 Filtro di raccolta 100.1840.0rotondo, in acciaio inox, per irrigazione giroscopica.

3 Supporto 101.4970.0in acciaio inox, per il posizionamento laterale della vaschetta di raccolta su lato destro o sinistro.

4 Vaschetta raccogli-liquidi 101.2020.0in acciaio inox 18/10, larghezza 350 mm, lunghezza 325 mm, profondità 65 mm, con scarico,tappo e tubo 3/4, lungo 1200 mm.(In questo caso non viene fornita la vaschettaraccogli-liquidi in plastica di serie)La fornitura include il rivestimento protettivo in plastica 101.4810.0 per l‘imbottitura del sedile.

Secchio 100.1350.012 litri, in acciaio inox 18/10 apertura nel coperchio per tubo flessibile.

22

8

9

10

11

5

6

7

9 Guide laterali (coppia) 101.1390.0acciaio inox, 25 x 10 mm, lunghezza di 150 mmper il sedile, in combinazione con 101.4420.1 o 101.4450.0, per applicare la prolunga del sedile 101.4960.0.(non installabile a posteriori)

10 Poggiabraccia 101.0019.0imbottitura in espanso integrale, antistatico, lungo 450 mm, con cinghia di fissaggio e morsetto di fissaggio, regolazione orizzontale e verticale, abbattibile con giunto sferico, versione in acciaio inox. Considerare guide laterali 101.1380.0.

11 Presa per nodo equipotenziale 101.4930.0

5 Canalino di raccolta liquidi con scarico 101.6600.0in acciaio inox posizionato lungo il lato interno della sezione bacino.

6 Imbottitura speciale 101.4950.0per urodinamica, larghezza 585 mm,lunghezza 350 mm.(In questo caso non viene fornita l’imbottituradel sedile di serie)

Prolunga sedile 101.4960.0in 2 sezioni per urodinamica, dimensioni imbottiturecadauna 220 mm larghezza e 150 mm lunghezza.(considerare guide laterali 101.1390.0)

7 Archetto di fissaggio 101.4980.0per fissare lo schienale a 80°.

8 Guide laterali (coppia) 101.1380.0in acciaio inox, 25 x 10 mm, da fissare allo schienale,per l’alloggiamento di eventuali accessori, lunghezza 480 mm.(non installabile a posteriori)

Nota:Le poltrone da visita che sono accessoriate con guide laterali 101.1380.0 fissate allo schienale, vengono fornite con imbottitura dello schienale tradizionale (diritta).

1

23

Serie medi-matic® 115Proposta di equipaggiamento per urologia

Modello n.

115.7150.1/115.7250.1

1 x 101.3720.0 Cuscino per la testa1 x 101.4900.0 2 Prese (per 115.715)1 x 101.6800.0 2 Prese (per 115.725)

Opzioni:1 x 101.4990.0 Bacinella di irrigazione giroscopica (per 115.715)1 x 101.4940.0 Bacinella di irrigazione giroscopica (per 115.725)1 x 100.1840.0 Filtro di raccolta1 x 101.6600.0 Canalino di raccolta liquidi con scarico

in alternativa:1 x 101.2020.0 Lavabo con scarico1 x 100.1350.0 Secchio di 12 litri1 x 101.6600.0 Canalino di raccolta liquidi con scarico

Sistemi poggiagambe a scelta:2 x 101.2270.0 Poggiagambe metodo Göpel2 x 101.1670.0 Morsetti1 x 101.1370.0 Guide laterali (coppia)2 x 101.1580.0 Maniglie

in alternativa:1 x 101.4420.1 Poggiapiedi (coppia)

in alternativa:1 x 101.4550.0 Poggiagambe metodo Göpel (coppia) 1 x 101.1380.0 Guide laterali (coppia) 1 x 101.0019.0 Poggiabraccia

115.7550.1

1 x 101.3720.0 Cuscino per la testa1 x 101.6800.0 2 Prese

Opzioni:1 x 101.4940.0 Bacinella di irrigazione giroscopica1 x 100.1840.0 Filtro di raccolta1 x 101.6600.0 Canalino di raccolta liquidi con scarico

in alternativa:1 x 101.2020.0 Vaschetta raccogli-liquidi1 x 100.1350.0 Secchio di 12 litri1 x 101.6600.0 Canalino di raccolta liquidi con scarico

Sistemi poggiagambe a scelta:1 x 101.4420.1 Poggiapiedi (coppia)

in alternativa:1 x 101.4550.0 Poggiagambe metodo Göpel (coppia) 1 x 101.1380.0 Guide laterali (coppia) 1 x 101.0019.0 Poggiabraccia

Vaschetta 101.2020.0 e

secchio 100.1350.0

Colori nell’illustrazione:imbottitura grigio argento 55verniciatura blu zaffiro RAL 5003elementi in plastica grigio argento

24

Proposta di equipaggiamento per urodinamica

Modello n.

Archetto di fissaggio 101.4980.0 per fissare

lo schienale a 80°

Prolunga del sedile in 2 sezioni

101.4960.0

115.7150.1/115.7250.1

1 x 101.4950.0 Imbottitura speciale1 x 101.1390.0 Guide laterali (coppia)1 x 101.4960.0 Prolunga del sedile in 2 sezioni1 x 101.4970.0 Supporto*1 x 101.4980.0 Archetto di fissaggio

Sistemi poggiagambe a scelta:2 x 101.2270.0 Poggiagambe metodo Göpel2 x 101.1670.0 Morsetti1 x 101.1370.0 Guide laterali (coppia)2 x 101.1580.0 Maniglie

in alternativa:1 x 101.4420.1 Poggiapiedi (coppia)

in alternativa:1 x 101.4550.0 Poggiagambe metodo Göpel (coppia)

115.7550.1

1 x 101.4950.0 Imbottitura speciale1 x 101.1390.0 Guide laterali (coppia)1 x 101.4960.0 Prolunga del sedile in 2 sezioni1 x 101.4970.0 Supporto*1 x 101.4980.0 Archetto di fissaggio

Sistemi poggiagambe a scelta:1 x 101.4420.1 Poggiapiedi (coppia)

in alternativa:1 x 101.4550.0 Poggiagambe metodo Göpel (coppia) 1 x 101.1380.0 Guide laterali (coppia) 1 x 101.0019.0 Poggiabraccia

*Nota:Prendere in considerazione questo supporto per posizionamento laterale della vaschetta di irrigazione giroscopica in caso di utilizzo di irrigazione giroscopica 101.4940.0 o 101.4990.0.

Colori nell’illustrazione:imbottitura blu caraibico 82verniciatura bianco puro RAL 9010elementi in plastica grigio argento

1

25

arcoComfort elevato,design di prima classe

La nuova arco unisce un design eccellente alla tecnologia più avanzata, garantendo un ottimo rapporto qualità-prezzo.

ErgonomiaLe imbottiture della sezione della testa, dello schienale e del sedile presentano una curvatura particolare e, assieme al cuscino per la testa a fissaggio magnetico regolabile individualmente, offrono alla paziente una piacevole sensazione di comfort. L‘altezza di accesso pari a soli 550 mm consente anche alle pazienti più anziane o con limitazioni fisiche di sedersi comodamente. Il sedile resta orizzontale anche nella posizione più bassa.

SoliditàProgettata per un carico di lavoro di 250 kg, la poltrona risulta molto sicura e permette di visitare anche pazienti in sovrappeso.

Risparmio di tempoMovimenti a velocità ottimale e un massimo di quattro 4 posizioni Memory (a secondo del modello) consentono di far raggiungere alla poltrona la posizione desiderata rapida-mente.

FunzionalitàL‘apertura ginecologica profonda 155 mm permette di accedere più facilmente all‘area oggetto della visita. La vaschetta raccogli- liquidi resta orizzontale anche in posizione Trendelenburg.

Unità mobileLe ruote nascoste (opzionali) trasformano la poltrona per visita in un‘unità mobile, che consente un uso flessibile dell‘area operativa e del relativo equipaggiamento.Il bloccaggio centrale garantisce un posizio-namento rapido e sicuro.

IgieneLa presenza di superfici regolari e continue e l’assenza di angoli e spigoli garantisconodei presupposti igienici ottimali e una pulizia semplice. La mobilità (opzionale) della poltrona arco ne consente la pulizia anche nell’area sottostante.

Design: Rainer Schindhelm26

La figura illustra il modello 114.8700.0 con poggiapiedi 101.0456.0, rivestimento in similpelle 101.0473.0, vaschetta con supporto di comfort 101.0495.0, illuminazione ambientale a LED 101.0487.0 e pannello colorato 101.0488.0.

Colori arco:Imbottitura rosso lampone 103Verniciatura alluminio brillante RAL 9006Elementi in plastica grigio argento

Grazie alla vasta scelta di colori e al design premiato, la poltrona arco è in grado di soddisfare qualunque esigenza di personalizzazione, collocandosi nella sala visita come un vero punto focale.

1

27

arco insieme a OrbitUn sistema di allestimento logicoe pratico per lo studio ginecologico

Molteplici fattori testimoniano come la pol-trona arco sia stata appositamente studiata per soddisfare tutti i requisiti del lavoro quotidiano all’interno di un ambulatorio: altezza di accesso minima per consentire alle pazienti di accomodarsi facilmente, taglio ginecologico profondo, che semplifi-ca al medico l’accesso all’area interessata, le posizioni memorizzabili, che ottimizzano il tempo della visita portando la poltrona nella posizione desiderata rapidamente.

La poltrona arco viene perfettamente integrata da Orbit, il sistema modulare di rifornimento e smaltimento per studio ginecologico adatto a qualsiasi tipo di allestimento. arco diventa così parte integrante di un sistema di allestimento particolarmente funzionale, disponibile in numerose e interessanti varietà di colore.

Per ulteriori informazioni relative alla nostra gamma Orbit, vedere le pagine 42 – 55.

28

Colori nell’illustrazione:arco:imbottitura rosso lampone 103verniciatura alluminio brillante RAL 9006elementi in plastica grigio argento

Sgabello girevole:Imbottitura rosso lampone 103

Orbiti:Corpo alluminio brillante RAL 9006Parti frontali viola erica RAL 4003Maniglie a forma di semiluna alluminio brillante RAL 9006Elementi in plastica grigio argento

1

29

114.8500.0

114.8600.0 e 114.8700.0

NUOVOarcoper ginecologia

Descrizione

arco 100 114.8500.0Poltrona per visite e trattamenti, sistema di sollevamento del bacino ad azionamento elettrico, schienale ad angolo fisso (50°) con sezione sedile collegata, altezza del sedile regolabile da 550 mm a 1000 mm mediante il sistema di sollevamento del bacino. Atti-vazione delle funzioni di regolazione mediante pulsantiera a pedale.

arco 100 M 114.8600.0Poltrona per visite e trattamenti, versione identica a 114.8500.0 con funzione Memory supplementare per 2 posizioni. Attivazione delle funzioni di regolazione e Memory mediante pulsantiera a mano e a pedale.

arco 200 M 114.8700.0 Poltrona per visite e trattamenti con funzione Memory per 4 posizioni, sistema di solle-vamento del bacino e poggiapiedi (accessorio) regolabili elettricamente, schienale ad angolo fisso (50°) con sezione sedile collegata, altezza del sedile regolabile da 550 mm a 1000 mm mediante il sistema di sollevamento del bacino. Attivazione delle funzioni di regolazione e Memory mediante pulsantiera a mano e a pedale.

Attenzione! Tutti i modelli si intendono senza sistema poggiagambe. È possibile scegliere tra 3 opzioni. (Pagina 32/33)

Pulsantiera a mano e a pedale

l Posizionamento flessibile della pulsantiera a pedale grazie al cavo può essere spostata per lavorare in modo comodo ed ergonomico

l Memorizzazione e attivazione di un massimo di quattro posizioni Memory

l Avvio delicato dei movimenti della poltrona

l Controllo di tutti i movimenti tramite pulsantiera manuale e a pedale

Colori nell’illustrazione:Poltrona arco:imbottitura limette 99verniciatura alluminio brillante RAL 9006elementi in plastica grigio argento30

550 mm (0°)*

1.000 mm (29°)*

190 mm*

Sollevamento del bacino114.8500.0 - 114.8700.0

Regolazione elettrica poggiapiedi114.8700.0

Range di regolazione e dimensioni

Basamento 1.134 x 605 mm

Larghezza imbottitura 595 mm (sedile) fino a 650 mm (schienale) Spessore imbottitura 50 mm

Il profilo di seduta rettilineo consente alle pazienti di sedersi in modo rilassato e corretto durante la visita.

Dotazione di serie:Imbottitura ergonomica del sedile, dello schienale e del poggiatesta, vaschetta raccogli-liquidi in acciaio inossidabile, con telaio in plastica, fissata in posizione mediante meccanismo oscillante, rimovibile, 325 x 175 x 65 mm (P x L x A), 2,5 litri di volume. Scomparto per l‘alloggiamento di rotoli di carta larghi 400 o 500 mm con diametro max. di 140 mm. Pulsantiera a pedale, base con 4 piedini di livella-mento, rivestimento in plastica colore grigio argento, telaio verniciato a polveri secondo la scheda colori, rivestimento dell‘imbottitura secondo la scheda colori. Con supporto per sistema poggiagambe, consente la rimozione rapida o la singo-la rotazione orizzontale di poggiapiedi o poggiagambe metodo Göpel con maniglia integrata (non disponibile nella versione con guide laterali).

Cavo di collegamento di 3 m con spina, collegamento: 100 - 240 V, 50/60 Hz, max. 0,94 kW.Versioni specifiche per paese su richiesta.

Peso netto: circa 96 kg(114.8500.0 e 114.8600.0)Peso netto: circa 100 kg(114.8700.0)

Carico di lavoro sicuro: 250 kg

Verniciatura:Pregiato rivestimento a polveri. Superficie lucida estremamente resistente agli urti e ai graffi. Facile da pulire, resistente ai disinfettanti e agli agenti atmosferici.

Imbottitura:Espanso su fondo rigido con rivestimento in similpelle di prima qualità resistente all‘uso. Colori disponibili senza sovrap-prezzo secondo la scheda colori di SCHMITZ (classic e comfort). Nota sulle ordinazioni:In fase di ordine di una poltrona della serie arco è necessario fornire le seguenti indicazioni: per il colore dell‘imbottitura vedere la scheda colori; per il rivestimen-to a polvere del telaio vedere la gamma colori

Regolazione poggiapiedi 38°

Vaschetta raccogli-liquidi in acciaio al nichel-cromo con telaio in plastica, fissata in posizione mediante meccanismo oscillante

* in combinazione con la versione mobile 101.0466.0, l’altezza è aumentata di 11 mm.È fatta riserva di apportare modifiche costruttive e variazioni.

1

31

1

arcoSistemi poggiagambe

1Sistema poggiapiedi (coppia) 101.0456.0con maniglie integrate, verniciate a polveri secondo scheda colori, orientabili e bloccabili. Rivestimenti protettivi in plastica trasparente per poggiapiedi.

2Poggiagambe, metodo Göpel (coppia) 101.0457.0 con maniglie integrate, verniciate a polveri secondo scheda colore, orientabili e bloccabili. Rivestimento in espanso colore grigio argento, con cinghie di fissag-gio, barra in acciaio inox 18/10.

3Poggiagambe, metodo Göpel (cadauno) 101.0459.0 in espanso integrale, in grigio argento, con cinghia di fissaggio, barra in acciaio inox 18/10, senza morsetti. (considerare guide laterali 101.0461.0 e morsetti 101.1670.0)

Morsetto (cadauno) 101.1670.0 girevole, in acciaio inox 18/10, per montaggio sulle guide laterali.

4Guide laterali (coppia) 101.0461.0 da applicare al sedile, in acciaio inox 18/10, 25 x 10 mm, lunghezza 290 mm.

101.0456.0

32

101.0457.0

101.0461.0, 101.0459.0 e 101.1670.0

2

3 101.0461.04

1

33

100.0489.0

101.0472.0

101.0473.0 101.0474.0

101.0475.0

arcoAccessori

1

5

2

3 4

101.0495.06

1Rivestimento in similpelle (coppia) 101.0473.0 per maniglie integrate dei poggiapiedi, secondo scheda colori, con chiusura lampo.

2Rivestimento in similpelle (coppia) 101.0474.0 per maniglie integrate dei poggiagambe metodo Göpel, secondo scheda colori, con chiusura lampo.

3Cuscino poggiatesta 101.0472.0 con fissaggio magnetico, tessuto in similpelle secondo scheda.

4Rivestimenti protettivi (coppia) 101.0475.0 in plastica trasparente per poggiapiedi.

Rivestimento protettivo 101.0476.0 (su richiesta)per l’imbottitura del sedile. (senza fig.)

5Rotolo in carta 101.0489.0 larghezza 500 mm, per scomparto posto al di sotto dello schienale.

6Vaschetta raccogli-liquidi con fissaggio comfort 101.0495.0per un posizionamento sempre orizzontale della bacinella. Bacinella in acciaio al nichel-cromo con telaio in plastica 325 x 175 x 65 mm (P x L x A), volume pari a 2,5 litri.

34

101.0466.0

101.0467.0

101.0469.0

101.0482.0 e 101.0481.0

101.0487.0 e101.0488.0

8

10 11

12

9

101.0462.07

Bloccaggio centrale

7Guida laterale (cadauna) 101.0462.0 da applicare al sedile, in acciaio inox 18/10, 25 x 10 mm, lunghezza 150 mm. 82 prese 101.0482.0 secondo EN 60601-1. (non installabile a posteriori) 2 prese 101.0483.0come 101.0482.0, versione speciale per la Svizzera. (non installabile a posteriori)(senza fig.)

Presa per nodo equipotenziale 101.0481.0

9Supporto per colposcopio 101.0467.0per sistemi Leisegang, Leica, Kaps e Zeiss, applicabile sul lato destro o sinistro. Per sistemi Kaps e Zeiss, si prega di ordinare il tubo di fissaggio e morsetto al produttore del colposcopio.(senza colposcopio)

10Illuminazione ambientale a LED 101.0487.0(su richiesta) illuminazione bilaterale a LED sopra il pannello colorato con possibilità di scegliere tra tredici colori tramite l‘interruttore posto sotto il pannello colorato; tinta coordinata preimpostata in base al colore scelto per l‘imbottitura (luce a LED bianca per imbottiture di colore marrone, nero e grigio).

Pannello colorato 101.0488.0 Pannello di colore identico a quello dell‘imbottitura.

11Staffa poggiapiedi per il medico 101.0469.0 montaggio a sinistra (pdv della paziente).

Staffa poggiapiedi per il medico 101.0468.0 montaggio a destra (pdv della paziente).(senza fig.) 12Versione mobile 101.0466.0 2 ruote doppie girevoli Ø 75 mm e 4 ruote fisse Ø 50 mm, antistatiche, con freno centrale.

Nota:non è consentito il trasporto della paziente sulla poltrona.

1

35

arcopoltrona visita e trattamenti per proctologia

l Design innovativo, tecnologia d’avanguardia e ottimo rapporto prestazioni/prezzo

l Seduta facilitata grazie all’altezza minima d’accesso

l Sezione bacino ribaltabile elettricamente

l Seduta sicura del paziente anche con sezione bacino abbassata grazie a un sistema di sicurezza automatico

l Regolazione elettrica dello schienale e del bacino

l Sistema ergonomico per poggiagambe e poggiapiedi con maniglie integrate, per consentire una posizione ottimale per la visita sia per il medico sia per il paziente

l Grande varietà di colori per imbottiture e vernici secondo la scheda colori SCHMITZ

l Equipaggiamento versatile con vasto assortimento di accessori

l Facile da disinfettare e pulire grazie alle superfici lisce e compatte

La centralina per poltrona arco 114.6600.1l Display illuminato con indicazioni per tutte le funzioni della poltrona

l Diagnosi elettronica

l 1 tasto aggiuntivo programmabile ad es. per il controllo fonte luminosa con 2 prese integrate

l Memorizzazione e indicazione di 8 posizioni (posizioni di trattamento/ scelta del medico)

l Regolazioni silenziose delle funzioni della poltrona

l Comando di tutte le funzioni della poltrona sia tramite la pulsantiera che tramite il comando a pedale

36

Colori nell’illustrazione:Poltrona arco:vernice alluminio grigiastro RAL 9007Imbottitura rosso carminio 92Parti in plastica grigio argento

Moduli Orbit:corpo alluminio grigiastro RAL 9007Parti frontali alluminio grigiastro RAL 9007Maniglie a forma di semiluna rosso marrone RAL 3011 (colore speciale)

1

37

1Minima altezza di accesso per una facile salita.

2Ampio campo di regolazione della poltrona fino alla posizione anti-shock.

Funzioni e sistemipoggiagambe

1

2

38

3Posizione ottimale sia per la visita, sia per trattamenti grazie alla sezione bacino ribaltabile.

4Diversi sistemi poggiagambe: 4.1 Sistema poggiapiedi 101.4560.1.

4.2 Poggiagambe, metodo Göpel 101.4580.0.

4.3 Ergo-Steps 101.4570.0.

3/4.1

4.2

4.3

1

39

arcoper proctologia

635 mm (0°)*

575 mm (-3°)*

1.350 mm*

+52°

1.120 mm*

780 mm*

-7°

Base 960 x 565 mm

Larghezza imbottitura 565 mm (sedile) fino a 695 mm (schienale)

Range di regolazione edimensioni

* in combinazione con la versione mobile 101.0223.0, l’altezza è aumentata di 75 mm. E‘ fatta riserva di apportare modifiche costruttive e variazioni.

Movimentazione elettricadello schienale e del bacino

Poltrona per visita e trattamentiModello 114.6600.1Regolazione elettrica superficie d’appoggio, sezione sedile a scomparsa con regolazione elettrica. Con funzione Memory per 8 posizioni. Senza poggiagambe.Attivazione delle funzioni di regolazione e della funzione memory tramite pulsantiera e comando a pedale.

Dotazione standard:Sedile, schienale e poggiatesta con imbotti-tura ergonomica, piano d’appoggio con vaschetta portaliquidi integrata in acciaio inox 18/10, posizionamento automatico, vano per rotoli in carta fino a max. 400 mm di larghezza, 2 prese integrate secondo EN 60601-1, comando di una presa tramite pulsantiera. Comando a pedale, base con 4 piedini di livellamento, rivestimento plastico in colore grigio argento, colonna e telaio verniciati a polveri epossidiche, colore a scelta tra quelli nella scheda SCHMITZ.Rivestimento imbottitura a scelta secondo scheda colori. Cavo collegamento completo di spina, lunghezza 3 m.Alimentazione: 230V 50 Hz 0,3 kWAltre versioni specifiche per paese sono disponibili su richiesta.Peso netto: ca. 121 kg.Carico di lavoro sicuro: 180 kg.

Verniciatura:pregiata verniciatura a polveri. Superficie lucida estremamente resistente agli urti e ai graffi. Lavabile, resistente ai disinfettanti e agli agenti esterni. Colori disponibili senza sovrapprezzo secondo scheda SCHMITZ.Altri colori RAL con sovrapprezzo (cod. 100.0510.0)

Imbottitura:materiale espanso fissato su piano por - tante, con robusto rivestimento in similpelle di ottima qualità. Colori disponibili senza sovrapprezzo secondo scheda SCHMITZ.

In caso di ordine di una poltrona arco è necessario fornire le seguenti indicazioni:colore imbottitura: secondo gamma colori SCHMITZ. Verniciatura per colonna, telaio sedile e schienale: secondo gamma colori SCHMITZ.

Importante:Con sezione sedile a ribalta, sistema di fermo di sicurezza integrato nella regolazione della poltrona!

40

Accessori

10

2

1

5

8

4

3

7

9

6

* in combinazione con la versione mobile 101.0223.0, l’altezza è aumentata di 75 mm. E‘ fatta riserva di apportare modifiche costruttive e variazioni.

1Sistema poggiapiedi (coppia) 101.4560.1con maniglie integrate verniciate a polveri, regolabili e orientabili. Rivestimenti protettivi trasparenti per poggiapiedi.

2Poggiagambe, metodo Göpel (coppia) 101.4580.0con maniglie integrate verniciate a polveri, rivestimento in espanso color grigio argento, con cinghie di fissaggio, barra in acciaio inox 18/10.

3Ergo-Steps (coppia) 101.4570.0Sistema poggiagambe con sostegno polpacci e talloni, in materiale plastico grigio, orientabili lateralmente, maniglie integrate, nel colore della poltrona.

4Rivestimento in similpelle (coppia) 101.4850.0per maniglie integrate 101.4560.1 e 101.4570.0,con chiusura lampo, secondo scheda colori.

5Rivestimento in similpelle (coppia) 101.4860.0 per maniglie integrate 101.4580.0, con chiusura lampo, secondo scheda colori. 6 Versione mobile 101.0223.0per il modello 114.6600.1, 4 ruote doppie Ø 75 mm, antistatiche, con freni.(installabile a posteriori)

Nota:lo spostamento del paziente sulla poltrona non è consentito!

7Cuscino testa 101.3730.0con fissaggio a velcro, tessuto in similpelle secondo scheda colori.

8 Rivestimenti protettivi (coppia) 101.4800.1in plastica trasparente per poggiapiedi.

9 Piano d’appoggio con vaschetta raccogli-liquidi integrata in acciaio inox 18/10 – standard –Piano d’appoggio con supporto, per fissaggio alla colonna della poltrona (non fissato), verniciato a polveri nel colore della poltrona.Per apparecchio a fibre ottiche.Superficie del piano: 340 x 370 mmCarico di lavoro sicuro: 10 kgVaschetta portaliquidi 350 x 325 x 65 mm

10 Rotolo di lenzuolini in carta 100.1760.0larghezza 400 mm, per vano integrato nello schienale imbottito amovibile.

Prese integrate – standard –

1

41

Con Orbit avete tutto sottocontrollo:Perché questo concetto di arredamentoè stato sviluppato in stretta collaborazionecon i ginecologi. Nella scelta eranoprioritarie la funzionalità, la flessibilitàe il prezzo.

Orbit è mobile:Sono disponibili 9 moduli diversi tuttiindipendenti e mobili che possono esseredisposti secondo le esigenze del momento.

Iniziare con un investimentomodesto:Con il solo modulo per trattamenti èpossibile far fronte al lavoro quotidianod’ambulatorio.

Orbit risolve il problema dellosmaltimento dei rifiuti:E’ possibile provvedere ad un facilesmaltimento degli strumenti utilizzatie dei materiali impiegati grazie adun modulo concepito appositamente.

Possibilità di continue integrazionied estrema adattabilità:In qualsiasi momento è possibile integraree modificare la disposizione dei modulisul posto di lavoro. Anche in un ambiente già arredato è possibile integrare i moduli senza difficoltà.

Tutto a portata di mano:Un accesso sicuro e rapido graziealla disposizione chiara di strumenti emateriali. Flessibilità grazie alle ruotealtamente scorrevoli.

Alta qualità fin dall’inizio:I prodotti Orbit sono costituiti da lamiered’acciaio insonorizzate d’alta qualità.Il materiale è facile da pulire, rivestitocon uno strato verniciato, con superficielucida, resistente ai disinfettanti, agli urtie graffi così come ai raggi UV.

Colori nell‘illustrazione:Moduli:Corpo alluminio brillante RAL 9006Parti frontali avorio chiaro RAL 1015Maniglie ad angoli beige sahara RAL 0607030Elementi in plastica grigio argento

medi-matic®:imbottitura nocciola 104verniciatura bianco puro RAL 9010elementi in plastica grigio argento

Sedile da visita 222.1550.0:Imbottitura nocciola 104

OrbitIl concetto modulare per trattamentie smaltimento dei rifiuti per l’ambulatorioginecologico e proctologico

42

2

43

OrbitIl concetto mobile per trattamentie smaltimento dei rifiuti

Modelli nell‘illustrazione:Orbit:Corpo alluminio brillante RAL 9006Parti frontali arancio pastello RAL 2003Maniglie ad angoli bianco puro RAL 9010Elementi in plastica grigio argento

medi-matic®:imbottitura mandarino 98verniciatura alluminio brillante RAL 9006elementi in plastica grigio argento

Sgabello girevole 222.2760.0:Imbottitura mandarino 98

Foto in alto a destra:Modulo Orbit 426.5040.0:Corpo alluminio brillante RAL 9006Parti frontali arancio pastello RAL 2003Maniglie ad angoli bianco puro RAL 9010Elementi in plastica grigio argento

Modulo Orbit 426.0020.0:Corpo alluminio brillante RAL 9006Parti frontali giallo navone RAL 1009050Maniglie a forma di semiluna verde foglia RAL 1206050Elementi in plastica grigio argento

44

2

45

Orbit

2

1 3

5

4 5

1-3Apertura motorizzata tramite pressione del piede sul frontale, chiusura meccanica. Con contenitore estraibile in acciaio inox da 12 l (per 5 l di fluidi) e contenitore in plastica per specula.

4-5Piastra riscaldante integrata per specula metallici.

Regolazione e controllo della temperatura tramite display, regolabile fino a max. 40 °C / 104 °F.

46

6

11

7

10

8

9

12

6Semplice estrazione dei cassetti senza attrezzi.

7Parti frontali facilmente smontabili per facilitare la pulizia.

8Cassetti con chiusura automatica e ammortizzata con tecnologia Airmatic. Guide dei cassetti rivestite.Completa estrazione del cassetto per la massima igiene.

12Modulo di smaltimento 427.0010.0Apertura elettrica tramite sensore. Coperchio asportabile, contenitore in plastica da 20 l, estraibile.

9I moduli per trattamenti sono dotati di copertura in plastica con bordo su tre lati.

10Moduli scorrevoli grazie alle 4 ruote doppie Ø 50 mm, antistatiche. Protezione antiurto in plastica sui quattro lati.

11Maniglie a staffa disponibili a forma di semiluna oppure ad angoli.

2

47

Colori nell‘illustrazione:Moduli Orbit 426.5040.0 e 426.0020.0:Corpo alluminio brillante RAL 9006Parti frontali verde foglia RAL 1206050Maniglie a forma di semiluna verde limone RAL 1008060Elementi in plastica grigio argento

arco:imbottitura limette 99verniciatura alluminio brillante RAL 9006elementi in plastica grigio argento48

2

49

OrbitModuli per trattamenti e smaltimento, mobili

426.0020.0 426.5040.0 + 401.0401.0 427.0010.0

Modello n. Descrizione

426.0010.0 Modulo per trattamenti Dimensioni: 625 x 760 x 530 mm (largh. x alt. x prof.)2 cassetti tipo 6 D, 1 cassetto tipo 6 G.Possibilità di dotare entrambi i cassetti tipo 6 D con scalda-strumenti,considerare art. 401.0401.0 (scalda strumenti, non compreso).

426.0020.0 Modulo per trattamenti Dimensioni: 625 x 760 x 530 mm (largh. x alt. x prof.)4 cassetti tipo 6 D.Possibilità di dotare entrambi i cassetti superiori tipo 6 D con scalda-strumenti,considerare art. 401.0401.0 (scalda strumenti, non compreso).

426.0030.0 Modulo per trattamenti Dimensioni: 625 x 760 x 530 mm (largh. x alt. x prof.)2 cassetti tipo 6 B, 1 cassetto tipo 6 D,1 cassetto tipo 6 G.Possibilità di aggiungere dispositivo scalda specula nel cassetto tipo 6 D, considerare art. 401.0401.0 (scalda strumenti, non compreso).

426.0040.0 Modulo per trattamenti e smaltimentoDimensioni: 625 x 760 x 530 mm (largh. x alt. x prof.)2 cassetti tipo 6 B, 1 cassetto tipo 6 D,1 cassetto di smaltimento, apertura motorizzata tramite pressione del piede sul frontale, chiusura meccanica. Con contenitore estraibile in acciaio inox da 12 l (per 5 l di fluidi), contenitore in plastica per specula (circa 15) e contenitore in plastica da 8 l per rifiuti. Possibilità di aggiungere dispositivo scalda specula nel cassetto superiore tipo 6 D, considerare art. N. 401.0401.0 (non compreso).

50

*ABS = acrilonitrile butadiene stirene

Modello n. Descrizione

426.5020.0 Modulo per trattamenti Dimensioni: 625 x 995 x 530 mm (largh. x alt. x prof.)con piano superiore in ABS*, color grigio argentato,con kit di trattamento per posizionare strumenti, medicinali, materiale monouso ecc.,4 cassetti tipo 6 D.Possibilità di dotare entrambi i cassetti superiori tipo 6 D con scalda-strumenti,considerare art. 401.0401.0 (scalda strumenti, non compreso).

426.5030.0 Modulo per trattamenti Dimensioni: 625 x 995 x 530 mm (largh. x alt. x prof.)con piano superiore in ABS*, color grigio argentato,con kit di trattamento per posizionare strumenti, medicinali, materiale monouso ecc.,2 cassetti tipo 6 B, 1 cassetto tipo 6 D, 1 cassetto tipo 6 G.Possibilità di aggiungere dispositivo scalda specula nel cassetto tipo 6 D, considerare art. 401.0401.0 (scalda strumenti, non compreso).

426.5040.0 Modulo per trattamento e smaltimentoDimensioni: 625 x 995 x 530 mm (largh. x alt. x prof.))con piano superiore in ABS*, color grigio argentato,con kit di trattamento per posizionare strumenti, medicinali, materiale monouso ecc.,1 cassetto tipo 6 B, 1 cassetto tipo 6 D, 1 cassetto di smaltimento,apertura motorizzata tramite pressione del piede sul frontale, chiusura meccanica, con contenitore estraibile in acciaio cromo-nichel da 12 l (per 5 l di fluidi), contenitore in plastica, per specula (circa 15) e contenitore in plastica da 8 l per rifiuti.Possibilità di aggiungere dispositivo scalda specula nel cassetto tipo 6 D, considerare art. 401.0401.0 (scalda strumenti, non compreso).

427.0010.0 Modulo di smaltimento Dimensioni: 365 x 565 x 465 (largh. x alt. x prof.)rivestimento base in ABS* color grigio argento, coperchio in plastica, di colore nero. Apertura elettrica tramite sensore. Coperchio asportabile, contenitore in plastica da 20 l, estraibile.

426.5010.0 Modulo per trattamenti Dimensioni: 625 x 995 x 530 mm (largh. x alt. x prof.)con piano superiore in ABS*, color grigio argentato,con kit di trattamento per posizionare strumenti, medicinali, materiale monouso ecc.,2 cassetti tipo 6 D, 1 cassetto tipo 6 G.Possibilità di dotare entrambi i cassetti tipo 6 D con scalda-strumenti,considerare art. 401.0401.0 (scalda strumenti, non compreso).

2

51

159254

285

Orbit Accessori per moduli per trattamento e smaltimento

Modello n. Descrizione Modello n. DescrizioneModello n. Descrizione

401.0401.0 Dispositivo scalda strumenti CE/93/42/MD

per cassetti tipo 6 D. Regolazione e controllo della temperatura tramite display, regolabile fino a max. 40 °C / 104 °F, per strumenti (ex. specula). Tensione di alimentazione 100 - 240 V, 50/60 Hz, assorbimento medio 20 Watt, cavo con spina,

lungh. circa 5 m.

401.0460.0 Contenitore per specula in acciaio inox con maniglie,per 5 l di fluidi, per specula (circa 15),per modulo di smaltimento

427.0010.0.

401.0450.0 Coperchio 325 x 265 mm,in acciaio inox, per la chiusuradel contenitore in acciaio inox da

12 litri durante il trasporto.

401.0451.0 Coperchio 297 x 204 mm,in plastica, per la chiusura

del contenitore da 18 o 20 l in plastica durante il trasporto.

400.0505.0 Vassoio per cassetti498 x 376 x 55 mm

(largh x prof x alt),a doppia fila, per cassetti tipo 6 D,non assemblato, telaio in alluminioelossidato, composto da n. 1

divisorio longitudinale in SAN** e da n.2 divisori trasversali in SAN**. (Non applicabile per cassetti con dispositivo

scalda strumenti 401.0410.0!)

400.0506.0 Vassoio per cassetti498 x 376 x 35 mm

(largh x prof x alt),a doppia fila, per cassetti tipo 6 B,non assemblato, telaio in alluminioelossidato, composto da n. 1

divisorio longitudinale in SAN** e da n.2 divisori trasversali in SAN**.

400.0507.0 Vassoio per cassetti498 x 376 x 55 mm

(largh x prof x alt),a tripla fila, per cassetti tipo 6 D,non assemblato, telaio in alluminioelossidato, composto da n. 2

divisori longitudinali in SAN**. (Non applicabile per cassetti con dispositivo scalda strumenti 401.0410.0!)

400.0508.0 Vassoio per cassetti498 x 376 x 35 mm

(largh x prof x alt), a tripla fila, per cassetti tipo 6 B,non assemblato, telaio in alluminioelossidato, composto da n. 2

divisori longitudinali in SAN**.

**SAN = copolimero acrilonitrile-stirene

52

Moduli per trattamento e smaltimentoDescrizione di modelli e materiali

CorpoStruttura autoportante a sandwich in lamiera di acciaio a zincatura e fosfatazio-ne elettrolitica, a doppia parete. Parete posteriore singola. Insonorizzato e isolato termicamente, ad alta resistenza, con superfici lisce sia interne che esterne.

Frontale cassettiParte frontale in lamiera di acciaio a zincatura e fosfatazione elettrolitica, sostituibile, con bordi e spigoli arrotondati, insonorizzata e isolata termicamente, guarnizione in silicone sull‘intero perimetro.

CassettiCassetti in lamiera di acciaio a zincatura e fosfatazione elettrolitica, verniciati a polveri alluminio brillante RAL 9006. Con guide rivestite ed insonorizzate, completa-mente estraibili, chiusura automatica con sistema Air-matic. Elevata capacità, estra-zione dei cassetti senza attrezzi. Carico di lavoro sicuro: 20 kg.

Dimensioni interne(dimensioni utili largh. x alt. x prof.):Tipo 6 B 504 x 51 x 381 mmTipo 6 D 504 x 126 x 381 mmTipo 6 G 504 x 276 x 381 mm

Maniglie a staffaDisponibili a forma di semiluna oppure ad angoli in lega di zinco, distanza fra i fori 192 mm. La superficie è resistentealle sostanze chimiche, facile da pulire e disinfettare. Cromato opaco o con verniciatura a polveri poliesteriche in tinta con il frontale o in colori diversicome da scheda colori.

RuoteModuli con 4 ruote piroettanti,Ø 50 mm, antistatiche.Profilo base ruote in ABS,color grigio argentato.

Piano di lavoro piano superiore in ABS senza giunturecolor grigio argentato, antigraffio, a prova di disinfettanti, profilo su 3 lati, lato inferiore sigillato.

VerniciaturaVerniciatura a polveri poliesteriche di alta qualità, superficie lucida antiurto e antigraffio facile da pulire, a prova di disinfettanti e agli agenti atmosferici.

Vernici di serie per il corpobianco grigiastro RAL 9002 oalluminio brillante RAL 9006 oalluminio grigiastro RAL 9007.

Verniciatura del corpo secondo la scheda dei colori a pagina 56 con sovrapprezzo: n. 401.0801.0.

Per i frontali dei cassetti e le manigliesenza sovrapprezzo tonalità di colore a scelta dalla scheda colori a pagina 56.

Su richiesta altre vernici speciali RAL.

Indicazioni per l‘ordine:Sono richiesti i seguenti dati:

Piano di lavoro per moduli: grigio argentato

Corpo:RAL 9002, RAL 9006, RAL 9007(di serie) oppure colori a scelta dalla gamma colori dietro sovrapprezzo

Frontali: colori a scelta dalla gamma colori

Maniglie a staffa a forma di semilunaa scelta dalla gamma colori oppure cromato opacoManiglie a staffa ad angoli:a scelta dalla gamma colori oppure cromato opaco

2

53

Orbit esempi di progetto

Colori nell‘illustrazione:arco:imbottitura limette 99verniciatura alluminio brillante RAL 9006elementi in plastica grigio argento

Sedile da visita:imbottitura limette 99

Orbit:Corpo alluminio brillante RAL 9006Parti frontali verde foglia RAL 1206050Maniglie a forma di semilunaverde limone RAL 1008060Elementi in plastica grigio argento

54

In caso di collegamento a terra il cavo deve trovarsinell’area della superficie di appoggio di 1.135 x 605 mm. All’interno di quest’area la poltrona ginecologica può essere spostata e posizionata secondo necessità.

605

1.135

circa

1.

300

2.00

0

710 - 1.400

426.5040.0401.0401.0

426.0020.0427.0010.0

circa 3.000

1.78

3 sc

hien

ale

in p

osiz

ione

abb

assa

ta

2.200

2.20

0

426.5040.0401.0401.0

426.0020.0

427.0010.0

circa 2.450

765 -

1.40

0

1.783

1.250

605

33

55

Grazie alla vasta scelta di coloriSCHMITZ potete creare la Vs.personale combinazione di tonalitàper la Vs. attrezzatura. La nostragamma colori vi mette a disposizioneuna scelta tra oltre 40 diverse tonalità che potranno soddisfare ogni vostro desiderio.

Utilizzare il configuratore coloridisponibile sulla nostra homepage:www.schmitz-soehne.comper visualizzare possibili combinazioni di colori.

Serio o allegro, classico o moderno,elegante o stravagante – potretecreare lo stile a voi più congeniale.

I vostri pazienti resteranno positiva-mente impressionati dalla vostra scelta.

Possiamo suggerirvi un giallo ottimista, un blu tranquillizzante o un verde rilassante – chiedeteci un consiglio!

Verniciature

Colori per verniciature,rivestimenti in similpellee coperture in plastica

* RAL sfumature

Le maniglie a staffa sono anche disponibili in cromato opaco.

bianco grigiastro RAL 9002 giallo navone RAL 1009050*

arancio sanguigno RAL 2002

bianco puro RAL 9010 giallo segnale RAL 1003

grigio alabastro RAL 0007500* arancio pastello RAL 2003

verde limone RAL 1008060*

grigio luce RAL 7035 avorio chiaro RAL 1015

verde foglia RAL 1206050*

grigio antracite RAL 7016 beige sahara RAL 0607030*

nero intenso RAL 9005

blu bianco RAL 2408015*

alluminio brillante RAL 9006

rosa antico RAL 3014

blu chiaro RAL 2606030*

alluminio grigiastro RAL 9007

viola erica RAL 4003

blu zaffiro RAL 5003

verde chiaro RAL 6027

56

Similpelle comfort Similpelle classic Rivestimento in plastica

bianco 53

grigio argento 55

blu caraibico 82

oceano 52

blu atlantico 83

nero 57

grigio titanio 91

rosso carminio 92 marrone naturale 93

bianco candido 84

giallo oro 86

grigio argento

beige sabbia 101

verde opale 100

grigio ardesia 97

limette 99

mandarino 98

verde mela 94

grigio pietra 96

rosso lampone 103

caffè e latte 102

nocciola 104

topazio 105

Consigliamo l’uso di:Detersivo speciale per similpelleModello n. 2019878flacone spray 500 ml.(confezioni da 3 flaconi)

Kit di pulizia per similpelleModello n. 2026973un flacone spray 500 ml e una spazzola.

Informazioni dettagliate sulle procedure di pulizia e disinfezione del rivestimento sono riportate nelle istruzioni d’uso delle imbottiture.

33

57

Configuratore di colore online:A voi la scelta del colore!

Scoprite nuovi mondi cromaticiIl configuratore di colore online di SCHMITZ u. Söhne consente di sperimentare varie combinazioni di colore per scoprire quale di esse risulta più adatta alle vostre esigenze.

Con un totale di 22 colori per la verniciatura e 22 colori per l’imbottitura, la nostra gamma offre numerose possibilità di inserire accenti cromatici nei vostri studi.

Che sia sobria o allegra, classica o moderna, elegante o stravagante, da noi potrete trovare facilmente la varietà di colore desiderata.

Lasciatevi ispirare:www.schmitz-soehne.com

medi-matic® 115 – Poltrone per visite e trattamentidi ginecologia e urologia

Colori selezionati:Verniciature:bianco puro RAL 9010 Rivestimento:topazio 105 Elementi in plastica:grigio argento

Si informa che, a causa delle diverse impostazioni video e grafiche, i colori rappresentati dal configuratore non corrispondono a quelli originali. Noi non ci assumiamo alcuna responsabilità in merito.La figura illustra il modello 115.7550.1 con poggiapiedi 101.4420.1.

Similpelle comfort

Similpelle classic

Verniciature

58

arco – Poltrone per visite e trattamenti di ginecologia

Similpelle comfort

Similpelle classic

Verniciature

Colori selezionati:Verniciature:alluminio brillante RAL 9006Rivestimento:rosso lampone 103Elementi in plastica:grigio argento

Si informa che, a causa delle diverse impostazioni video e grafiche, i colori rappresentati dal configuratore non corrispondono a quelli originali. Noi non ci assumiamo alcuna responsabilità in merito.Modello 114.8700.0 è illustrato con poggiapiedi 101.0456.0, rivestimento in similpelle 101.0473.0, vaschetta con supporto di comfort 101.0495.0 e pannello colorato 101.0488.0.

3

59

varimed® Arredamento medico per

visite e trattamenti

Videocolposcopio Full HD

Partura®

Il letto da parto SCHMITZcomodo e sicuro –

per un´ostetricia preventiva

Siamo certificati secondo

DIN EN ISO 9001:2008

DIN EN ISO 13485:2012

+ AC:2012

/schmitz.soehne

Per informazioni sulle nostre filiali in tutto il mondo si prega di visitare il nostro sito Internet.

Le nostre forniture si intendono franco fabbrica. Tutte le forniture sono effettuate attraverso i nostri partner autorizzati o succursali. Salvo modifiche alla produzione e alle dimensioni, sono possibili lievi differenze. Per motivi tecnici possono verificarsi variazioni del colore. La vendita degli articoli menzionati in questo catalogo non è autorizzata negli Stati Uniti. Catalogo SCHMITZ n. 75, 01.2018 ITContributo spese 3,00 Euro.

SCHMITZ u. Söhne GmbH & Co. KG58734 Wickede (Ruhr)C. P. 14 6158739 Wickede (Ruhr)Zum Ostenfeld 29Germaniatel. +49 (0)2377 84 0fax +49 (0)2377 84 135www.schmitz-soehne.comexport@schmitz-soehne.de

Tutti i prodotti contrassegnati dal marchio CE, in combinazione con i nostri accessori, soddisfano i requisiti della Direttiva 93/42/CEE sui dispositivi medici.

Per le specifiche di destinazioned’utilizzo consultare le relativeistruzioni allegate al prodotto!

Sede commerciale in Italia:SCHMITZ ITALIA S.r.l.Daniela CapelettiPiazza Garibaldi 2015076 Ovada (AL)tel. +39 (01 43) 8 03 50fax +39 (01 43) 83 42 53mob. +39 (0) 349 6338723info@schmitz-italia.itwww.schmitz-italia.it

Stabilimento in Svizzera:SCHMITZ AGCaroline Meynis de PaulinBahnhofplatz 23284 Fräschels, Schweiztel. +41 (0)31 75565 88fax +41 (0)31 75565 89mob. +41 (0)79 1376590info@schmitz-suisse.ch