2.28

01.0

0.07

07.0

0010

2 · 2

1431

· 20

07 ·

1 Q

11/2007

Trasportatore elettromeccanico

2 Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche

2 · 2

1432

· 20

07 ·

1 Q

Trasportatore elettromeccanico Informazioni generali 2299.

Dati tecnici: Azionamento: Corrente alternata trifase 1375 min-1

0,09 kW Potenza nominale 0,51 A Corrente nominale a 400 V Peso 4,4 kg Grado di protezione IP55

(DIN EN 60529)

Corsa di convogliamento: 20 mmVelocità di convogliamento: ca. 4,5m/minFrequenza di corsa: 4 corse / secondoPeso massimo canalette (con profilo) : 35 kgPeso massimo trasportabile (peso canaletta, profilo, merce da trasportare): 100 kgCampo di temperatura (temperatura ambiente ammessa):da -20 a +60 °C

Non compreso nella fornitura:I trasportatori vengono forniti senzacavo di collegamento.

Dati di costruzione (CAD):I dati 2D e 3D CAD per i differenti sistemi CAD come anche le interfacce neutre di sistema sono disponibili in Internet al sito:http://fibro.partserver.de

I trasportatori elettromeccanici della FIBRO sono stati sviluppati per risolvere in maniera efficiente ed economica i problemi legati al trasporto di componenti e il prelievo di residui di punzonatura e taglio dalle presse.

Il principio su cui si basano i trasportatori elettro-meccanici sfrutta il cosìddetto "Effetto tovaglia". Grazie ad una leggera accelerazione durante la corsa in vanti, i pezzi o i pezzi residui vengono movimentati in avanti. Tramite una corsa rapida all‘indietro della canaletta di guida, si ottiene un movimento di trasporto in una sola direzione.

Grazie alla loro esecuzione compatta, i traspor-tatori elettromeccanici FIBRO possono essere installati anche dove vi è poco spazio a disposizi-one. La costruzione semplice, robusta e flessibile garantisce sicurezza, affidabilità ed economia.

I vantaggi principali:- Tipologia compatta- Ridotto fabbisogno di manutenzione- Bassa rumorosità ( < 70 dB)

Esecuzioni:2299.001 Posizione riduttore verticale2299.002 Posizione riduttore orizzontale2299.011 Posizione riduttore verticale, con profilo e supporto2299.012 Posizione riduttore orizzontale con profilo e supporto2299.121 Posizione riduttore verticale, con 2 slitte e profilo e supporto2299.122 Posizione riduttore orizzontale con 2 slitte e profilo e supporto2299.221 Posizione riduttore centro verticale, 2 slitte, con profilo e supporto2299.222 Posizione riduttore centro orizzontale, 2 slitte, con profilo e supporto

3Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche

2299.002

3

2 · 2

1433

· 20

07 ·

1 Q

Trasportatore elettromeccanico2299.001 Posizione riduttore verticale2299.002 Posizione riduttore orizzontale

Nota:Possibilità di fissaggio del trasportatore su due livelli.

Direzione di trasporto/Direzione di lavoro

Direzione di trasporto/Direzione di lavoro

Nota:Possibilità di fissaggio del trasportatore su due livelli.

2299.001

4 Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche

2299.011.

2299.011. Esempio di ordinazione:b 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 Trasportatore = 2299.a Tipo 011 = 011.500 l l l l l l l l b = 1100 mm = 1100. a = 500 mm = 0500 N. d'ordine = 2299.011.1100.0500

2299.012.

2 · 2

1434

· 20

07 ·

1 Q

Trasportatore elettromeccanicoPosizione riduttore verticale, con profilo e supporto 2299.011.Posizione riduttore orizzontale, con profilo e supporto 2299.012.

Sezione di profilo

Direzione di trasporto/Direzione di lavoro

Direzione di trasporto/Direzione di lavoro

Vite adatta per scanalatura a T2140.30.08.08.¨¨

2299.012. Esempio di ordinazione:b 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 Trasportatore = 2299.a Tipo 012 = 012.500 l l l l l l l l b = 1100 mm = 1100. a = 500 mm = 0500 N. d'ordine = 2299.012.1100.0500

5Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche

2299.121. Esempio di ordinazione:b 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 Trasportatore = 2299.a Tipo 121 = 121.900 l l l l l l b = 1400 mm = 1400.1200 l l l l l l a = 900 mm = 09001500 l l l l l l N. d'ordine = 2299.121.1400.0900

2299.121.

2299.122. Esempio di ordinazione:b 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 Trasportatore = 2299.a Tipo 122 = 122.900 l l l l l l b = 2200 mm = 2200.1200 l l l l l l a = 1200 mm = 12001500 l l l l l l N. d'ordine = 2299.122.2200.1200

2 · 2

1435

· 20

07 ·

1 Q

Trasportatore elettromeccanico2299.121. Posizione riduttore verticale, 2 slitte, con profilo e supporto2299.122. Posizione riduttore orizzontale, 2 slitte, con profilo e supporto

Direzione di trasporto/Direzione di lavoro

Direzione di trasporto/Direzione di lavoro

2299.122.

6 Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche

2299.221. Esempio di ordinazione:b 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500 4600 4700 4800 4900 5000 Trasportatore = 2299.a Tipo 221 = 221.1720 l l l l l l b = 3400 mm = 3400.2320 l l l l l l l a = 1720 mm = 17202920 l l l l l l l N. d'ordine = 2299.221.3400.1720

2299.222. Esempio di ordinazione:b 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500 4600 4700 4800 4900 5000 Trasportatore = 2299.a Tipo 221 = 222.1720 l l l l l l b = 3400 mm = 3400.2320 l l l l l l l a = 1720 mm = 17202920 l l l l l l l N. d'ordine = 2299.222.3400.1720

2 · 2

1436

· 20

07 ·

1 Q

Trasportatore elettromeccanicoPosizione riduttore verticale, 2 slitte, con profilo e supporto 2299.221.Posizione riduttore orizzontale, 2 slitte, con profilo e supporto 2299.222.

Direzione di trasporto/Direzione di lavoro

Direzione di trasporto/Direzione di lavoro

2299.221.

2299.222.

7Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche

2299.121.

2299.510.

2299.510.

2299.540

2299.511

2 · 2

1437

· 20

07 ·

1 Q

Trasportatore elettromeccanico2299.510 Elemento di fissaggio con regolazione d‘altezza2299.511 Elemento di fissaggio

Nota:Fissaggio dei trasportatori2299.011./012./121./122./221./222.con o senza compensazione dell‘altezza.

2299.510 2x M102299.511 2x M8

Le viti di fissaggio non sono contenute nella fornitura.

2299.510

8 Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche

2299.520

2 · 2

1438

· 20

07 ·

1 Q

Trasportatore elettromeccanicoDistanza 2299.520Tendicanaletta 2299.540 2299.541

Nota:Distanza per elemento di fissaggio con regolazione dell‘altezza 2299.510

Le viti di fissaggio non sono contenute nella fornitura.

Esempio di applicazione

2299.540Tendicanalettaesecuzione bassa

Nota:I tendicanaletta sono adatti alle scanalature a T del profilo del trasportatore utilizzato.

Altezza max. parete laterale ( l1 ): 2299.540 = 23 mm 2299.541 = 52 mm

2299.541Tendicanalettaesecuzione alta

9Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche

2299.001.

2299.5302299.002.

2299.530

2 · 2

1439

· 20

07 ·

1 Q

Trasportatore elettromeccanico2299.530 Angolare di montaggio con piastra adattatrice

2299.530

Angolare di montaggio

Nota:L‘angolare di montaggio e la piastra adattatrice permettono insieme di eseguire un montaggio singolo dei trasportatori 2299.001 e 2299.002.

Le viti di fissaggio non sono contenute nella fornitura.

Piastra adattatrice

DE

HeinrichSiggelGmbH Waldstraße1·14163Berlin Tel.030-802 9013·Fax030-802 9014 siggel-gmbh@t-online.dePLZ 10000-16000

WalterRuffGmbH Postfach45 0118·28295Bremen Tel.0421-438 78-0·Fax0421-438 78-22 mail@praeziruff.de·www.praeziruff.dePLZ 21000-29000,49000

AußendienstKarl-HeinzKeßler Mehlstraße8·33729Bielefeld Tel.0521-764 43·Fax0521-770 75 58 Mobil0170-564 34 15·k.kessler@fibro.dePLZ 30000-34000,37000,38000

AußendienstJörgDyck WalterRuffGmbH Postfach45 0118·28295Bremen Tel.0421-438 78-0·Fax0421-438 78-22 Mobil0172-568 84 32·mail@praeziruff.dePLZ 06000,29000-31000,37000-39000

AußendienstJürgenMölling Jupiterstraße12·33739Bielefeld Tel.Mobil0170-5760009·Fax06266-73-237 j.moelling@fibro.dePLZ 32000,33000,48000,49000

SchwabGmbH Postfach12 09·35323Mücke Bergwiesenstraße10·35325Mücke Tel.06400-80 11·Fax06400-80 12PLZ 35000

Ing.BürofürAutomationDirkAhkeVDI ZumWenzelnberg2a·40764Langenfeld Tel.02173-27041-0·Fax02173-27041-30 info@ing-buero-ahke.dePLZ 40000-48000,50000-53000,56000-59000

AußendienstHartwigHennemann StaubenthalerHöhe79·42369Wuppertal Tel.0202-283 17 56·Fax0202-759 55 80 Mobil0175-296 59 30·h.hennemann@fibro.dePLZ 40000-42000,47000,50000,52000-53000

Normalien-Zentrale-SiegerlandBerndKreitzberg Postfach1132·57225Wilnsdorf RudersdorferStraße18·57234Wilnsdorf Tel.02739-25 44·Fax02739-4116 Mobil-Tel.0170-274 27 95 mail@kreitzberg.de·www.kreitzberg.dePLZ 51000,57000

AußendienstLarsJahncke Flockertsberg17·42653Solingen Tel.0212-254 34 62·Fax0212-254 33 90 Mobil0170-763 7125·l.jahncke@fibro.dePLZ 42000,44000-46000,58000,59000

Schlegel&VolkKG Ditmarstraße7·60487Frankfurt Tel.069-970 6130·Fax069-70714 69 info@schlevo.de·www.schlevo.dePLZ 60000

AußendienstVolkerHottes ErzbergerStraße1·64846Groß-Zimmern Tel.06071-39 2119·Fax06071-39 =2145 Mobil0171-957 79 89·v.hottes@fibro.dePLZ 53000-56900,60000-66900

AußendienstGuidoSteinbrück Gartenfeldstraße28·65396Walluf Tel.06123-704690·Fax06123-704691 Mobil0171-2294514·g.steinbrueck@fibro.dePLZ 55000,35000+36000,60000-68000,76000

AußendienstHenningReiner AmEselsberg53·89075Ulm Tel.0731-95080544·Fax0731-95080545 Mobil0151-11712975·h.reiner@fibro.dePLZ 69000,70000-71000,73000-74000, 89100-89599

RSWerkzeugmaschinenGmbH Max-Planck-Straße39·70736Fellbach Tel.0711-955720·Fax0711-9557230PLZ 70000

AußendienstPeterFinkenbeiner GrünerWeg2·72218Wildberg Tel.07054-8307·Fax07054-928959 Mobil0170-5643178 p.finkenbeiner@fibro.dePLZ 72000,75000,77000-79000,88000-88699

AußendienstMatthiasEhrenfried Steigerwaldstraße25·74172Neckarsulm Tel.07132-345690·Fax07132-989482 Mobil0171-8649552·m.ehrenfried@fibro.dePLZ 70000-71000,73000-74000,97000

AußendienstManfredWagner BreslauerStraße57·74372Sersheim Tel.07042-35086·Fax07042-374820 Mobil0170-5635230·m.wagner@fibro.dePLZ 70000-73000,88000-89000

AußendienstMarkusRössl Johann-Strauß-Straße16/1·74906BadRappenau Tel.:07264-206417·Fax07264-206418 Mobil0160-97252393·m.roessl@fibro.dePLZ 66800-69000,74700-76000,97800-97900, 75000-77000

HamacherGmbH Postfach3308·78022VS-Schwenningen Grabenäckerstraße47·78054VS-Schwenningen Tel.07720-34969·Fax07720-34173 hamacher-normalien@t-online.de www.hamacher-normalien.dePLZ 78000

Jugard&KünstnerGmbH LandsbergerStraße289/l·80687München Tel.089-5461560·Fax089-5802796 muc@jugard-kuenstner.de www.jugard-kuenstner.dePLZ 80000-87000

Jugard&KünstnerGmbH Thomas-Mann-Straße63·90471Nürnberg Tel.0911-860811·Fax0911-860890 nbg@jugard-kuenstner.de www.jugard-kuenstner.dePLZ 90000-97000

HELDWerkzeugmaschinen PräzisionswerkzeugeGmbH Sorge34·07545Gera Tel.0365-82491-0·Fax0365-8249111 info@held-wzm.de·www.held-wzm.dePLZ 07500

AußendienstStefanSchumann Forstweg44·07570Weida Tel.036603-40802·Fax036603-60237 Mobil0170-5645115·s.schumann@fibro.dePLZ 98000-99000,01000-09000

AT Rath&Co.Ges.m.b.H. Teiritzstrasse3·2100Korneuburg

Tel.+432262-608·Fax+432262-608-60 office@rath-co.at·www.rath-co.at AU BrudererPressesAustraliaPty.Ltd. 92TrafalgarStreet·Annandale,NSW2038

Tel.+61-419-400-995·Fax+61-296-864-809 Brudsyd@tpgi.com.au EnmorTool&MachineCo.Pty.Ltd. LockedBag3003·Annandale,NSW2038

Tel.+61-249-455-898·Fax+61-249-479-919 enmor@bigpond.com BA Oro-Techtrgovinad.o.o. Ulicaborcev1/b·SI-2000Maribor

Tel.+3862-4260843·Fax+3862-4260844 oro-tech.trgovina@siol.net BE SchiltzS.A. ChausseedeGand1034·1082Bruxelles

Tel.+3224644830·Fax+3224644839 info@schiltz.be ZVSTechniekB.V. Grotiuslaan3·NL-8024XMZwolle

Tel.+3138-4541017·Fax+3138-4526777 Mobil+31651610605 rw@zvstechniek.nl·www.zvstechniek.nl DoedijnsFluitronicsNV/SA Zoningd’AmayAlléeIIn°4·4540Amay

Tel.+3285519696·Fax+3285519697 BG Bavaria2002EOOD Pirotstr.22·5100GornaOrjachoviza

Tel.+35961864158·Fax+35961864960 bavaria2002@gorna.net FEST-04-EOOD HotelLovetsch,Zimmer04·5500Lovetsch

Tel.+Fax+35968604970 z.vasilev_fest_04@abv.bg BR LCPALtda. RuaMariaMaiolinodeSouza,40/Sala04

CEP13.230-270SãoPaulo,SP Tel.+55-11-4038-7976·Fax+55-11-4038-7976 lcpa@picture.com.br ProdromusAutomacaoModular Av.Gen.CavalcantideAlbuquerque,123

JardimLondrina-CEP05638-010·SãoPaulo-SP Tel.+55-11-3741-0897·Fax+55-11-3746-7997 prodromus@prodromus.com.br UltratecService EngenhariaComércioeRepresentaçõesLtda.

Rua7deJulho-CEP04760-070·SãoPaulo-SP Tel.+55-11-55236239·Fax+55-11-55236239 ultratec@ultratecservice.com.br CH FIBROGmbHZweigniederlassung Buechstrasse10·5027Herznach

Tel.+4162-8781880·Fax+4162-8781882 sales.ch@fibro.com·www.fibro.com Brütsch/RüeggerAG InderLuberzen1·8902Urdorf

Tel.+41-447366363·Fax+41-447366300 central@brw.ch·www.b-r.ch CL BermatS.A. Coyancura2283,Of.601·Casilla9781·Santiago

Tel.+56-2-2318877·Fax+56-2-2314294 bermat@bermat.cl·www.bermat.cl CN ForsteppePrecisionEngineering (Shanghai)Co.,Ltd.

199-3LuXingRoad·LiuzaoTown NanhuiCounty·Shanghai,201322 Tel.+86-21-68160169·Fax+86-21-68160162 ayft@forsteppe.com FGCPrecision(Guangzhou)Ltd. FlatEast,5/F.,BlockA3,BeiWeiInd.Area

WesternSection,GET·Guangzhou,510730 Tel.+86-20-82001027·Fax+86-20-82217576 c.service@forsteppe.com CY MilitosTradingLtd. K.Erotokritou&A.DemetriouLtd.

P.O.B.27297·1643Nicosia Tel.+3572-751256·Fax+3572-752211 militos@cytanet.com.cy

VertretungenRepresentativesReprésentationsRappresentantesRepresentaciones

info@fibro.de·www.fibro.com Normalien StandardParts·Élémentsnormalisés Normalizzati·Elementosnormalizados Postfach1120·DE-74851Hassmersheim August-Laepple-Weg·DE-74855Hassmersheim Tel.+49(0)6266-73-0*·Fax+49(0)6266-73-237 Rundtische RotaryTables·Tablesrotatives Tavolerotante·Mesascirculares Postfach1120·DE-74183Weinsberg Weidachstrasse41-43·DE-74189Weinsberg Tel.+49(0)7134-73-0*·Fax+49(0)7134-73-120

info@fibro-gsa.de·www.fibro-gsa.com Automation Automation·Automatisme Automazione·Automatismos Postfach1120·DE-74851Hassmersheim August-Laepple-Weg·DE-74855Hassmersheim Tel.+49(0)6266-73-0*·Fax+49(0)6266-73-5238

FIBROGmbH

0·17782·01/2008·73

CZ Gores.r.o. Prístavní6·CZ-63500Brno-Bystrc

Tel.+4205-41592518·Fax+4205-41592519 gore@gore.cz·www.gore.cz SKTechnik,spol.sr.o. Merhautova20·61300Brno

Tel.+420545429511·Fax+420545211275 info@sktechnik.cz·www.sktechnik.cz DK EBIA/S Metalbuen28·Postbox79·2750Ballerup

Tel.+4544-978111·Fax+4544-680626 ebi@ebi.dk·www.ebi.dk UCDKDenmarkAps Assensvej156·5500Middelfart

Tel.+4564400970·Fax+4564400971 ns@ucdk.com·www.ucdk.com PMCTechnologyA/S Klausdalsbrovej1·2860Søborg

Tel.+45 7021 2121·Fax+45 7021 2122 info@pmctechnology.dk·www.pmctechnology.dk DZ PneumacoupeBlidaBoufarik 86Bld.MenadMohamed·Boufarik,09400Blida

Tel.+2133-475655·Fax+2133-475655 pneumacoupe@yahoo.fr EE CleBaltikOû PiirimäeStreet4·Tänassilma

76401SakuCounty·Harjumaa Tel.+3726803532·Fax+3726688679 info@clebaltic.com·www.clebaltic.com EG Smeco 68,AbdelRahmanElRaffeiSt.

11351-HeliopolisWest,Cairo Tel.+202-6200671·Fax+202-6200674 smeco@access.com.eg ES DaunertMáquinas-Herramientas,S.A. C/.TirsodeMolinas/nEsquinaC/.AlbertEinstein

PolígonoIndustrialAlmeda 08940CornelládeLlobregat·Barcelona Tel.+3493-4751480·Fax+3493-3776464 info@daunert.com·www.daunert.com FI OYChristerLindholmEng.AB Santalantie25,PL.66·10901Hanko

Tel.+358(0)207 519 600 Fax+358(0)207 519 619 info@clegroup.eu·www.clegroup.eu FR FIBRO 19/21,rueJeanLolive·93170Bagnolet

B.P.no129·93172BagnoletCedex Tél.+331-43-62-18-80·Fax+331-48-59-17-47 info@fibro.fr·www.fibro.com SecteurFrancheComté CodimecSA

RuedesMaurapans·ZACdeValentin BPno.3051·25046BésançonCedex Tel.+333-81-88-83-11·Fax+333-81-88-05-45 GB BrudererUKLtd. UnitH,CradockRoad

Luton·BedfordshireLU40JF Tel.+44(0)1582-563400 Fax+44(0)1582-493993 mail@bruderer.co.uk·www.bruderer-presses.com W.&H.EvesLtd. Unit5TheAviary,Woodgate

CrawleyLane,KingsBromley StaffordshireDE137JF Tel.+44(0)1543-473444 Fax+44(0)1543-472152 t.lambon@wheves.co.uk GR Mek-MariaKoutseris&Co. Pyloy100·10441Athen

Tel.+30210-522 05 57·Fax+30210-522 12 08 mekouts@hellasnet.gr·www.mek.com.gr HK ForsteppeAsiaLtd. Unit207,2/F·ShingChuenIndustrialBuilding

25-27ShingWanRoad TaiWai,Shatin,N.T.,HongKong Tel.+852-26011368·Fax+852-26011638 annie.li@forsteppe.com·www.forsteppe.com HR Koncar-Alatid.d. FallerovoSetaliste22·10000Zagreb

Tel.+38513670900·Fax+38513870932 alati@koncar-alati.hr·www.koncar-alati.hr Oro-Techtrgovinad.o.o. Ulicaborcev1/b·SI-2000Maribor

Tel.+38624260843·Fax+38624260844 orotech@amis.net HU Rath&Co.Ges.m.b.H. Teiritzstraße3·AT-2100Korneuburg

Tel.+432262-608·Fax+432262-608-60 office@rath-co.at·www.rath-co.at ID Pt.MultitanakaSejahtera Jl,TanjungDurenRaya21A·Jakarta11370

Tel.+6221-5644741·Fax+6221-5640720 tanaka@cbn.net.id IL A.J.Englander1980Ltd. 13HarechevStreet·TelAviv67771

Tel.+9723-5373636·Fax+9723-5373325 info@englander.co.il·www.englander.co.il IN NitooSales·AntaralPlotNo464/B/2 DhotreMarg.GhaneshkhindRoad·Pune-411016

Tel.+91 20-25 65 62 39·Fax+91 20-25 65 64 87 nitusale@bom3.vsnl.net.in·www.nitoo.com

IN NNCombinedEngineeringAgenciesPvt.Ltd. Dr.RanjiBlock,FirstFloor

125M.G.Road·Secunderabad500003AP Tel.+91 40-2784 42 79·Fax+91 40-27 84 16 52 mail@nncea.com·www.nncea.com IR EximradCo. 268Dr.MofatahAve.·Tehran15848

Tel.+98 21-88 8212 03·Fax+98 21-88 30 97 78 eximrad@yahoo.com IT MillutensilS.R.L. CorsoBuenosAires,92·20124Milano

Tel.+39 02-29 40 43 90·Fax+39 02-204 66 77 info@millutensil.com·www.millutensil.com NCComponentiS.R.L. ViaF.Raimondo,11/B

10090CascineVica-Rivoli(TO) Tel.+3911-9575222·Fax+3911-9575113 info@nccomponenti.it·www.nccomponenti.it JP TomitaCo.Ltd. 1-18-16,Ohmorinaka,Ohta-ku·Tokio143

Tel.+813-37651188·Fax+813-37651713 bando@tomitaj.co.jp KR JinsungTradingCorp. DongWoBldg.303

#520-2,2AVChoryangDongGu,Pusan Tel.+82514665462/3·Fax+82514665464 jstrade@chollian.net DSKServiceCo.,Ltd. #5-3,the3rdtypeofapartementfactory,36,

Palryong-dong,Changwon,Kyungnam,Korea Tel.+82552372100·Fax+82552372101 dsk@dskservice.co.kr SeokyungEngineeringCo.,Ltd. #807-809,1stBldg.,LotteITCastle,550-1

Gasan-dong,Geumcheon-gu,Seoul153-803 Tel.+8222026-7610/-7618·Fax+8222026-8629 www.seokyung.com LV CleBaltikOû Katlakalna11C·1073Riga

Tel.+3717139991·Fax+3717139992 info@clebaltic.com·www.clebaltic.com MA ChibaIndustrie Bd.MohamedBouzianeLot96

HayMyRachid·Casablanca Tel.+21222726983·Fax+21222726983 chibaindustrie@menara.ma MY FIBROAsiaPte.Ltd. 121,GentingLane,#02-02·Singapore349572

Tel.+6568463303·Fax+6568463302 info@fibro-asia.com·www.fibro.com NL JevekaB.V. Postbus22966·Keienbergweg8

1100DL-Amsterdam·1101GBAmsterdam Tel.+3120-3420342·Fax+3120-3420302 info@jeveka.com·www.jeveka.com ZVSTechniekB.V. Grotiuslaan3·8024XMZwolle

Tel.+3138-4541017·Fax+3138-4526777 Mobil+31651610605 rw@zvstechniek.nl·www.zvstechniek.nl ItemSystemsB.V. ZwarteZee40-42·3144DEMaassluis

Tel.+3110-5937260·Fax+3110-5928538 info@item-systems.nl·www.item-international.com NO KaspoMaskinAS Hoeggveien66·7489Trondheim

Tel.+4773969600·Fax+4773969601 kaspo@kaspo.no·www.kaspo.no NZ APSToolingLtd. 145StationRoad·Penrose·1006Auckland6

Tel.+6495792208·Fax+6495792207 info@apstools.co.nz PE Ing.E.BrammertzS.c.r.l. Av.JoséPardo182·OF.905

Apartado0173·Miraflores,Lima18 Tel.+5114458178·Fax+5114451931 braming@terra.com.pe PL LaskaTechnikaPrzemyslowaSp.z.o.o. Towarowa35·43-100Tychy

Tel.+4832-3262450·Fax+4832-3262451 laska@laska.com.pl·www.laska.com.pl PT FerrometalLda. EstradaManuelCorreiaLopes

RuadaRosita,Lote12·ConceiçãodaAbóboda 2785-543S.DomingosdeRana-Cascais Tel.+351 21-444 71 60·Fax+351 21-444 71 69 ferrometal@ferrometal.pt SeriLda. ZonaIndustrialdaVarziela

Av.JoséRamosMaia–Loteno3,Apartado197 4481-911ViladoConde Tel.+351 252 24 85 40·Fax+351 25224 85 41 seri.tec@mail.telepac.pt RU CLEGroupRuLtd. SofyiskayaStr.66·192289S.Petersburg

Tel.+78125751592·Fax+78123247388 info@cleru.ru·www.cleru.ru SA AbdullahYahyaMunshiEst P.O.Box20123·21455Jeddah

Tel.+9662-6523589·Fax+9662-6523548 fibro.sa@gmail.com

SE LidecoAB Verkstadsvägen4·51463Dalstorp

Tel.+46321530350·Fax+4632160377 info@lideco.se·www.lideco.se DankabVerktygsmaskinerAB Box4002·18104Lidingö

Larsbergsvägen12b·18139Lidingö Tel.+46854440340·Fax+46854440345 info@dankab.se·www.dankab.se SPECMAAB Box336·40125Göteborg

JAWettergrensgata7·VFrölunda Tel.+4631891600·Fax+4631459414 info@specma.se·www.specma.se SG FIBROAsiaPte.Ltd. 121,GentingLane,#02-02·Singapore349572

Tel.+6568463303·Fax+6568463302 info@fibro-asia.com·www.fibro.com SI Oro-Techtrgovinad.o.o. Ulicaborcev1/b·SI-2000Maribor

Tel.+38624260843·Fax+38624260844 oro-tech.trgovina@siol.net SK Dekonas.r.o.MontagesetOutillages Buzulucká3·96001Zvolen

Tel.+421455401531·Fax+421455242603 office@dekona.sk·www.dekona.sk SKTechnik,spol.s.r.o. Merhautova20·61300Brno

Tel.+420 5-45 21 16 66·Fax+420 5-45 21 12 75 info@sktechnik.cz·www.sktechnik.cz Gores.r.o. Prístavní6·CZ-63500Brno-Bystrc

Tel.+420 5-41 59 25 18·Fax+420 5-41 59 25 19 gore@gore.cz·www.gore.cz TH LuBo(Thailand)Co.,Ltd. 777Moo15SoiThaiPrakarn2

TheparakRoadkm.21 Bangsaothong,SamutPrakarn10540 Tel.+66-2-317-6226·Fax+66-2-317-6224 sun_t@luboasia.com·www.lubo.kr TR EnderKesiciVeTeknik·TakimlarLtd.Sti. TersaneCaddesiNo.16·80000Karaköy/Istanbul

Tel.+90 212-253 26 00·Fax+90 212-254 57 91 enderltd@turk.net·www.enderltd.com FikretErdoganveOrt.Koll.Sti. OtakçilarCad.No.56·34050Eyüp-Istanbul

Tel.+90 212-544 87 53·Fax+90 212-567 99 66 tuncerdogan@fikreterdogan.com TW SunNanEnterprisesCo.Ltd. 2F,No.7,Alley6,Lane235·Pao-ChiaoRoad

Hsin-TienCity·Taipei Tel.+886 2-29 17 6454·Fax+886 2-29 11 0398 sun-ss@umail.hinet.net US FIBROInc. 139HarrisonAve.·Rockford,IL61104

P.O.B.5924·Rockford,IL61125 Tel.+1815-2291300·Fax+1815-2291303 info@fibroinc.com·www.fibro.com YU AndrijaTesic,Dipl.Ing. Partisanska12/a-II·11090Beograd

Tel.+38111-2338362·Fax+38111-2338362 atesic@verat.net ZA Herrmann&HerrmannPty.Ltd. 24,ShaftRoad·P.O.B.13030·Knights1413

Tel.+27118280100·Fax+27118286021 hermstools@mweb.co.za·www.hermstools.com

0·17783·01/2008·73

12 Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche

0·1

1753

·06/

2007

·19 k

FIBRO GmbH

Normalizzati

Postfach 1120 DE-74851 Haßmersheim

August-Läpple-Weg DE-74855 Haßmersheim

Telefon +49 (0)6266-73-0* Telefax +49 (0)6266-73-237

info@fibro.de www.fibro.com

Tavole girevoli

Postfach 1120 DE-74183 Weinsberg

Weidachstraße 41–43 DE-74189 Weinsberg

Telefon +49 (0)7134-73-0* Telefax +49 (0)7134-73-120

info@fibro.de www.fibro.com

Automazione

Postfach 1120 DE-74851 Haßmersheim

August-Läpple-Weg DE-74855 Haßmersheim

Telefon +49 (0)6266-73-0* Telefax +49 (0)6266-73-5238

info@fibro-gsa.de www.fibro-gsa.com

FIBRO Inc.

P.O.Box 5924 US-Rockford, IL 61125

139 Harrison Avenue US-Rockford, IL 61104

Phone +1 815-2291300 Fax +1 815-2291303

info@fibroinc.com www.fibro.com

FIBROBP no 129 FR-93172 Bagnolet Cedex

19/21, rue Jean Lolive FR-93170 Bagnolet

Téléphone +33(0)143621889 Télécopieur +33(0)148187346

info@fibro.fr www.fibro.com

FIBRO ASIA Pte.Ltd.

121 Genting Lane #02-02 SG-Singapore 349572

Phone +65-68463303 Fax +65-68463302

info@fibro-asia.com www.fibro.com

FR

FIBRO GmbH Zweigniederlassung

Buechstraße 10 CH-5027 Herznach

Telefon +41 (0)62-8781880 Telefax +41 (0)62-8781882

sales.ch@fibro.com www.fibro.com

CH

FIBROBP no 129 FR-93172 Bagnolet Cedex

19/21, rue Jean Lolive FR-93170 Bagnolet

Téléphone +33(0)143621889 Télécopieur +33(0)148187346

info@fibro.fr www.fibro-gsa.com

FR

US SG

FR

FIBROBP no 129 FR-93172 Bagnolet Cedex

19/21, rue Jean Lolive FR-93170 Bagnolet

Téléphone +33(0)143621881 Télécopieur +33(0)148591747

info@fibro.fr www.fibro.com