PROGRAMMAFebbraio-Marzo-Aprile2017

progrAM Luty-marzec-kwiecień

2017

www.iiccracovia.esteri.it

Venite a trovarci anche sulla nostra pagina FBOdwiedźcie naszą stronę na FB

/ iiccracovia

Istituto Italiano di Cultura di CracoviaWłoski Instytut Kultury w Krakowieul. Grodzka 4931-001 Kraków

tel. 0048 12 4218943 tel. 0048 12 4218946fax 0048 12 4219770f

Istituto Italiano di Cultura di CracoviaWłoski Instytut Kultury w Krakowie

orari di apertura al pubblico / Godziny otwarcia:lunedì / poniedziałek 9.00-17.00martedì - venerdì / wtorek - piątek 9.00-16.00

orari della biblioteca / Godziny otwarcia biblioteki

lunedì / poniedziałek 15.00-20.00martedì / wtorek 10.00-14.00mercoledì / środa 15.00-20.00giovedì / czwartek chiuso/ zamknięte venerdì / piątek 10.00-14.00

secondo sabato del mese / druga sobota miesiąca 9.00-14.00ultima domenica del mese / ostatnia niedziala miesiąca 9.00-14.00

L’Istituto Italiano di Cultura di Cracovia promuove e diffonde la lingua e la cultura italiana in polonia attraverso l’organizzazione di eventi e manifestazioni per favorire la circolazione delle idee, arti e scienze. L’IIC di Cracovia, inoltre, offre i seguenti servizi: - Corsi di lingua e civiltà italiana tenuti da docenti qualificati in didattica della Lingua italiana LS - Una sessione annuale di esami CELI, nel mese di giugno, per la certificazione della conoscenza della lingua italiana come lingua straniera - Una biblioteca italiana a disposizione degli utenti per la consultazione e il prestito di libri, cd, dvd, riviste e giornali italiani Ogni anno più 1000 studenti frequentano i nostri corsi intensivi, regolari, estivi e specialistici.

włoski instytut kultury w krakowie promuje i rozpowszechnia kulturę i język włoski w Polsce poprzez organizację imprez kultu-ralnych. Poza tym Instytut w Krakowie oferuje: - Kursy języka i kultury włoskiej prowadzone przez wykładowców wyspecjalizowanych w nauce języka dla obcokrajowców - Egzamin na Certyfikat Znajomości Języka Włoskiego CELI, w miesiącu czerwcu - Bibliotekę włoską z możliwością wypożyczenia książek, skorzystania z płyt, filmów i czasopism włoskichkażdego roku niemal 1000 osób uczęszcza na nasze kursy zwykłe, intensywne, wakacyjne i specjalistyczne.

Novità per il 2017 - Offerta di nuovi corsi: Italiano commerciale, Corso di polacco per italani, Italiano per bambini.iscrizioni per il I semestre 2017:Il semestre estivo comincia il 6 marzo!Tutti i corsisti dell’IIC che vorranno continuare e coloro che si iscrivono ai corsi per principianti assoluti, dovranno iscriversi online sul sito zapisy-iic.pl dal 25 febbraio al 10 marzo.Coloro, invece, che si iscrivono per la prima volta ai nostri corsi e conoscono già l’italiano potranno farlo, dal 1 al 3 marzo e dal 7 al 10 marzo, presso l’Istituto Italiano di Cultura, tra le 15.00 e le 19.00 (test su appuntamento, telefonando al numero 12 421 89 43 int. 110)

Per maggiori informazioni e iscrizioni scrivere a: corsi.iiccracovia@esteri.it

Nowości 2017 - Nowa oferta kursów: języka handlowego, włoski dla dzieci, kurs polskiego dla Włochów.Zapisy na semestr letni 2017:Semestr letni zaczyna się 6 marca!Wszyscy kursanci Instytutu, którzy zamierzają kontynuować naukę i ci, którzy chcą się zapisać na kurs dla całkiem początkujących, zapisują się online na stronie zapisy-iic.pl od 25 lutego do 10 marca.Osoby, które zapisują się na nasze kursy po raz pierwszy, ale znają już trochę język, będą mogły dokonać zapisu od 1 do 3 marca i od 7 do 10 marca we Włoskim Instytucie Kultury, w godz. 15.00-19.00 (test można napisać, umawiając się telefonicznie pod numerem 12 421 89 43 w.110).

Więcej informacji: www.iiccracovia.esteri.it e-mail: corsi.iiccracovia@esteri.it

Calendari Febbraio/ luty 20173 II 2017 venerdì/piątek Presentazione del portale COMITES

11 II 2017 sabato/sobota Concerto del quartetto giardino delle delizie - Trentino

16 II 2017 giovedì/czwartek Notte italiana: Parco regionale della Riviera di Ulisse + Mostra di Urso

20 II 2017 lunedì/poniedziałek presentazione del libro su Machiavelli all’Istituto polacco di roma

23-24 II 2017 giovedì/czwartek - venerdì/piątekNo gravity dance company

25 II - 4 III 2017 sabato/sobota - sabato/sobotaSettimana della Commedia dell’Arte

25 II 2017 sabato/sobotaMr. Tannunzio & His orchestra - paranza del geco

25 II 2017 sabato/sobotaConcerto di Domenico Nordio

febbraio/ luty 2017

COMITES

3 II 2017 venerdì/piątek ore/godz. 19:30presso IIC

Presentazione Portale COMITES Italiano in poloniaprezentacja portalu internetowego COMITES Włochów mieszkających w polsce

febbraio/ luty 2017

CANZONE ITALIANA 3 II 2017 venerdì/ pitek ore/godz. 22:00klub Odeonrynek Głównykraków

III Edizione della Serata dellaCanzone Italianacon il patrocinio dell’IIC e del Consolato onorario di CracoviaIII Edycja Wieczoru Piosenki Włoskiejpod patronatem Instytutu Włoskiego i Honorowego Konsulatu Włoch w Krakowie

11 II 2017 sabato sobota ore/godz. 16.00

Scuola di MusicaSzkoła muzycznaim. w.kilaraul. ułańska 7b katowice

CoNCErTo

febbraio/ luty 2017

Ensamble giardino di Delizie

Concerto del Ensamble giardino di Delizie in collaborazione con la Società Dante Alighieri di Katowice

Koncert Grupy giardino di Delizieprzy współpracy ze Stowarzyszeniem Dante Alighieri w Katowicach

NOTTE ITALIANA: presentazione del territorio di Gaeta e Sperlonga: parco regionale della riviera di Ulisse.

16 II 2017 giovedì/ czwartekore/godz. 18.00presso IIC

febbraio/ luty 2017

L’Istituto Italiano di Cultura dedica al territorio di ga-eta e Sperlonga e del Parco Regionale della Riviera di Ulisse un’edizione straordinaria de „La notte italia-na”, con interventi istituzionali e la partecipazione di produttori delle eccellenze enogastronomiche. Si comunica che la partecipazione all’evento è riser- vata a 90 posti, previa prenotazione all’indirizzo:corsi.iiccracovia@esteri.it.

16 II 2017 giovedì/czwartekore/godz. 19.30 presso IICC

ALEx URSONell’ambito de „La Notte Italiana” saranno presentate le opere di Alex UrsoStudio sul Giudizio Universale di Hans Memling

febbraio/ luty 2017

20 II 2017 lunedì/poniedziałekore/godz. 19.00

Istituto polacco di romavia Vittoria Colonna,1roma

MACHIAVELLI

il commento a Il Principe di Niccoló machiavelli, a cura di Stefan Bielański e ugo rufino

febbraio/ luty 2017

23-24 II 2017 giovedì/czwartekvenerdì/piatek ore/godz. 19.00

Nowohuckie Centrum Kulturyal. Jana Pawła II 232Kraków

MATErIA prIMAArIANo Gravity Dance companyUna meraviglia dell’ultima edizione del festival – la danza fluttuante. Sorprendente coreografia ”sospesa” alcuni metri sopra il palcoscenico, i corpi perfetti dei danzatori e la musica barocca suonata dal vivo. É uno spettacolo onirico da non dimenticare, fuori da ogni logica delle leggi della gravità.

No Gravity Dance companySensacja ostatniej edycji festiwalu – powietrzny taniec. Zaskakująca choreografia „zawieszo-na” kilka metrów nad ziemią, perfekcyjne cia-ła tancerzy i barokowa muzyka wykonywana na żywo. To oniryczne widowisko, którego nie da się zapomnieć. Poza wszelkimi zasadami grawitacji!

febbraio/ luty 2017

25 II 2017 sabato/sobota ore/godz.11.00presso IIC

ore/godz.19.00Teatr Praska 52 w krakowie

25.II - 4.III.2017SETTIMANA DELLA

CoMMEDIA DELL’ArTE

febbraio/ luty 2017

Spettacolo Mr. Tannunzio & His Orchestra- paranza del gecoSpektakl Mr. Tannunzio & His Orchestra- paranza del geco SpektaklOberża pod złamanym groszem- Trupa Komedianty

25 II 2017 sabato/sobota ore/godz.19.00Sala Floriankaakademii muzycznej w krakowie

26 II 2017 domenica niedziela ore/godz.19.00akademia muzyczna

DoMENICo NorDIoCoNCErTo pEr VIoLINo

febbraio/ luty 2017

Concerto di Mo Domenico NordioKoncert Mo Domenico Nordio

Master Class

MercoledìFilm 1-22 febbraio / luty 2017

1 II 2017 mercoledì / środa ore / godz. 19.00Lezione Ventuno (2008)

8 II 2017 mercoledì / środa ore / godz. 19.00Pranzo di Ferragosto (2008)

15 II 2017 mercoledì / środa ore / godz. 19.00Buoni a nulla (2014)

22 II 2017 mercoledì / środa ore / godz. 19.00Impepata di nozze (2012)

1 II 2017 mercoledì ore 19.00presso IIC

Regia: Baricco Alessandro Interpreti: Noah Taylor, Clive Russell, Leonor Watling, John Hurt, Tim Barlow

LEZIONE VENTUNO (2008)

Il Professor Mondrian Kilroy non era amato dai suoi colleghi all’Università ma molto apprezzato invece dagli studenti. Di lui era rimasta famosa la da lui denominata Lezione 21 in cui smontava il mito della Nona di Beethoven con particolare riferimento all’Inno alla Gioia. Sono gli studenti stessi ad avere perpetuato la memoria di quella particolare lezione.Il 7 maggio 1824 si teneva a Vienna la prima esecuzione pubblica della Nona diretta da un ormai sordo ed esacerbato Beethoven in cerca di quel riconoscimento che sembrava essere scomparso per sempre. Nell’inverno di quello stesso anno venne trovato in un lago ghiacciato nei pressi di Vienna il cadavere di un violinista morto di assideramento mentre suonava. La sua mano stringeva con tale forza il manico dello strumento che non fu possibile staccarlo. Il pro-fessor Kilroty aveva una studentessa prediletta, Martha. Lei sa dove lui vive e può fargli concludere la lezione 21.

MercoledìFilm febbraio 2017

8 II 2017 mercoledì ore 19.00presso IIC

Regia: Gianni Di Gregorio Interpreti: Gianni Di Gregorio, Valeria de Franciscis, Marina Cacciotti, Maria Cali, Grazia Cesarini Sforza

MercoledìFilm febbraio 2017

Gianni ha un lavoro: occuparsi dell’anziana madre, una nobildon-na decaduta, capricciosa e un tantino opprimente. Madre e figlio vivono soli in un fatiscente appartamento nel centro di roma e faticano a tirare avanti, ricoperti di debiti. Nel bel mezzo dell’afa estiva Alfonso, l’amministratore, si presenta alla loro porta per riscu-otere quanto gli è dovuto, ma propone a Gianni l’estinzione di tutte le spese condominiali in cambio di un favore: ospitare la madre per la notte e il successivo pranzo di ferragosto in modo che lui possa partire per le terme. L’accordo non prevede però l’arrivo di una seconda signora, la zia di Alfonso, una simpatica anziana con qualche problema di memoria, ma l’amministratore lo convince a tenerla offrendogli del denaro. Gianni è costretto, suo malgrado, a dare asilo anche a una terza „mamma abbandonata” quando l’amico dottore, giunto per fargli una visita di controllo in seguito a un malore, gli chiede di potergliela affidare per non lasciarla sola durante il turno di notte.

PRANZO DI FERRAGOSTO (2008)

15 II 2017 mercoledì ore 19.00presso IIC

Regia: Gianni Di GregorioInterpreti: Gianni Di Gregorio, Marco Marzocca, Valentina Lodovini, Daniela giordano, gianfelice Imparato

BUoNI A NULLA (2014)

Ancora sei mesi e gianni andrà in pensione. Nell’attesa, passeggia o legge il giornale in ufficio, turbato solo da una mosca fastidiosa. Ma poi qualcosa accade e gianni viene convocato dal direttore. Circolari, leggi, articoli, tutto sembra congiurare contro di lui, che scopre all’improvviso di dover lavorare altri tre anni e di doversi trasferire in un ufficio decentrato. La sua vita intanto va a rotoli, tra attacchi di panico, ansie, mancamenti, un’ex moglie assillante, una figlia che cerca casa ma in fondo vuole la sua, le automobili che impediscono il passo sulle strisce pedonali, un Suv parcheggiato in un vicolo angusto che ostacola il transito, le riunioni condominiali e una vicina anziana e indisponente. In suo aiuto arrivano raffaele, dentista, compagno della moglie e all’occorrenza precettore spi-rituale, e Marco, collega disciplinato, accogliente e disponibile col prossimo, sempre troppo ingrato con lui. I consigli di raffaele aiuta-no gianni a liberarsi dalle tribolazioni accumulate e ad affrancare Marco dalle proprie insicurezze. perché gianni e Marco sono allo stesso modo gentili, tolleranti e decisamente inclini alla mitezza.

MercoledìFilm febbraio 2017

22 II 2017 mercoledì ore 19.00presso IIC

Michele, un professore in attesa di passare di ruolo, è stato scaricato sull’altare dalla compagna. Cadute le speranze di ottenere una cattedra, per il ritorno a scuola del collega malato Lamberti, e persa la voglia di ricominciare a credere nel matrimonio, quasi come beffa del destino, riceve la proposta dalla sorella di aiutarla a gestire la sua agenzia di wedding planner. Un po’ scettico, ma senz’altra prospettiva, accetta. Si ritrova così catapultato, in piena svogliatezza, nel „surreale” mondo dei matrimoni napoletani, a do-ver accontentare le bizzarre richieste gastronomiche e ad assecondare le velleità registiche di Genny, il fotografo gay, col pallino di immortalare spose in carne come sirenette di Copenaghen. Alle sue snervanti giornate si ag-giunge l’insistenza dell’amico riccardo a volergli propinare tappeti persiani e le beghe tra la madre vedova e la vicina di casa, Mariapia, per acca-parrarsi un affascinante professore di cui sono invaghite. Quando Michele è ormai convinto che il matrimonio sia solo una sistemazione, un po’ come un posto di lavoro, a Napoli, nell’agenzia, arriva Yulya, figlia di un emigrato a Milano dalla „napoletanità tradita” e di una milanese D.o.C.

IMPEPATA DI NOZZE (2012)Regia: Angelo Antonucci Interpreti: Paolo Caiazzo, Yuliya Mayarchuk, Sandra Milo,Francesco procopio, patrizio rispo

MercoledìFilm febbraio 2017