w w w. e s s e p r o d u c t i o n . c o m

D O N N A

È la pluriennale esperienza nel settore che consente a Fede-rico Chillin di esprimersi attra-verso un’ autoproduzione di imbottiti.Nasce così il brand Essepro-duction.Linee originate dal primitivo concetto dell’uomo e della don-na che trovano spazio e facile inserimento in innumerevoli contesti.

The long-lasting experience within the field allows Federico Chillin to express himself throu-gh a self-handling upholstery.Origin is given to the brand Esseproduction.Lines are originated from the primitive concept of man and woman that find a place and an easy integration into innumera-ble contexts.

w w w. e s s e p r o d u c t i o n . c o m

donna

Si rifà alla sinuosità delle forme femminili: leggerezza e flessibilità sono le caratteristi-che principali di questa seduta polifunzionale firmata Chillin.

It refers to the feminine sha-pes’ sinuosity: lightness and flexibility are the main cha-racteristics of this multipurpo-se sitting signed by Chillin.

donna

morbida e confortevole...soft and confortable

consapevole delle sue doti e quanto essa possa offrire a chi le si avvicina.donna aware of her talents and of how much she can offer to who approaches her.

woman

The several typologies of this armchair make it unique of a kind and usable in various si-tuations by always performing the functions required within different contexts.Chair, armchair, chaise longue, relax.Thanks to the system of internal pivots and to different swivel bases with or without wheels, you can move very easily and simply from an operative setting to one of support. The added value of WOMAN is highlight by arms which allow the practicality also in a situation of high comfort.

Le numerose tipologie di que-sta poltrona la rendono unica nel suo genere e utilizzabile in molteplici situazioni assol-vendo sempre alle funzioni richieste nei diversi contesti.Sedia, poltrona, chaise lon-gue, relax.Grazie al sistema di cerniere interne e alle diverse basi girevoli con o senza ruote, si passa con estrema facilità e semplicità da una seduta operativa ad una di riposo.Il valore aggiunto di DONNA si evidenzia nei braccioli, che permettono l’operatività anche in una situazione di grande comfort.

DESIGN AND RESEARCHDESIGN E RICERCA

WOMAN has a steel structure and patented pivots drowned in moulded and cold polyure-thane.The upholsteries of natural leather, eco-leather and textile are available in a wide range of colours from the brightest ones to the more delicate ones.REMOVABLE UPHOLSTERY

DONNA ha una struttura in acciaio e cerniere brevettate, annegate in poliuretano schiu-mato a freddo.I rivestimenti in pelle natura-le, eco pelle e tessuto, sono disponibili in un’ampia gamma di colori dai più sgargianti ai più tenui.

POLTRONA SFODERABILE

800

1160

950

800

800

800

1200

400

600

donna

PRODOTTO BREVETTATOpatented product

SCHEDA PRODOTTO TECHNICAL REPORTpelle naturalenatural leather

tessutofabric

eco pelleeco leather

GR

AP

HIC

DES

IGN

: Fav

aret

to&P

artn

ers

- PH

OTO

GR

AP

HY:

SA

BB

AD

IN G

IAN

NI -

PR

INTI

NG

: LIT

OG

RA

FIA

PEG

AS

O

Via Olanda, 5 - 35010 Vigonza - PadovaT e l . + 3 9 . 0 4 9 . 6 2 9 7 3 5F a x . + 3 9 . 0 4 9 . 8 9 3 6 1 4 7 i n f o @ e s s e p r o d u c t i o n . c o mw w w . e s s e p r o d u c t i o n . c o m