���������������� ��

����� ������������� ��� ������ ������ ���� ���!!!"������#���� ���"#�

��������� ���� ����

������������ � ���

�������������������������������������������������������������

�� ��������������������������������� ����������������������

��� ��������������������������������������������������������

������������ ����������������� ��� ������� ���� �� ������������ ������������� ����������� �������� ���������� ������������������ ������������������ ������� ���������������� ���� �� ������� ���������������������������������� ������������������� ��� �������������������

ESI[tronic] 2.0 Trainer Uso 1. Menu di stampa/Menu principale - Menu di stampa ………….……………………………………………………………….. 4 - Menu principale ……………………………….………….………………………….…… 5 - Multimetro ………………….……………………………………………………….….. 6 - Oscilloscopio ………………………………………………………………………….. 8 - Protocolli ……………………..………………………………………………………… 9 2. Identificazione veicolo - Identificazione veicolo ……………………………………………………………………. 11 - Selezione mediante denominazione …….…………………………………….………. 12 - Ultimi 30 veicoli ..…...……………………………………………………….……………. 14 - Identificazione VIN .………………………………………………………………………. 15 - Asanetwork .………………………………………………………………………………. 18 - CoRe ………………………………………………………………………………………. 19 3. Diagnosi veicolo - Informazioni veicolo .……………………………………………………………………… 20 - Diagnosi (KTS 5xx / KTS 6xx) …..…………………………………………………….. 21 - Selezione gruppo sistema e sistema …………………………………………...…… 22 - Modifica della selezione pin ……………………..…………………………………… 23 - Ricerca sistemi/ Visualizzazione del risultato della ricerca ….………………..…… 25 - Funzioni disponibili …………………………………………………………………..… 27 - Diagnosi (KTS Truck) ……………………………………………………………….…… 30 - Selezione gruppo sistema e sistema ……………………………………………..… 31 - Presa di diagnosi ………………………………………………………………………. 32 - Funzioni di diagnosi ………………………………………………………………..…. 33 - Ricerca guasti ……………………….……………………………………………….…… 36 - SIS/CAS ………………………………………………………………………………… 37 - Errori conosciuti ………………………..……….……………………………………… 39 - Manutenzione ………………………………………………………………………..…… 40 - Schemi di manutenzione ………………….…………………………………………… 42 - Visualizzazione degli schemi elettrici ………………………………………………..… 44 - Visualizzazione dell'equipaggiamento ………………………..……………..……...… 45

© Robert Bosch GmbH. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation,reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Vengono stampati la visualizzazione attuale, le singole parti della visualizzazione attuale (per es. elenchi, diagrammi), il protocollo attuale o gli schemi di manutenzione del veicolo selezionato.

Menu di stampa

Selezionare .

la rappresentazione delle stampe (intestazione, margini, rappresentazione in scala) può essere modificata in: "Manu principale >> Impostazioni personali >> Impostazioni di stampa". Consigliamo di modificare la rappresentazione in scala (100 %) solo se la stampante effettua una stampa distorta o taglia il contenuto. In: "Menu principale >> Impostazioni personali >> Dati aziendali" può essere selezionato un logo aziendale che viene quindi indicato nella riga "Intestazione azienda".

Selezione delle opzioni di stampa.

Selezionare Visualizzazione attuale, per es. copia schermata, elenco o Veicolo selezionato, per es. protocollo, schemi di manutenzione attuali.

Selezionare Anteprima di stampa o Stampa. Il documento viene visualizzato o stampato.

A seconda della finestra attuale non sono attive tutte le opzioni e quindi non possono essere selezionate.

Menu di stampa

4

Menu principale

Menu principale.

MultimetroIl multimetro integrato serve alla misurazione di tensione, corrente, resistenza, tensione diodi, continuità e interruzione.OscilloscopioL'oscilloscopio a 2 canali integrato serve alla rappresentazione visiva di tensioni e correnti sotto forma di rappresentazione dell'andamento temporale.Impostazioni hardwareÈ possibile configurare e attivare gli strumenti di diagnosi.Protocolli I protocolli/schemi di manutenzione selezionati possono essere visualizzati, salvati, stampati o cancellati.Modifica delle impostazioni personali- Impostazioni della lingua- Dati dell’azienda- Messaggi- Impostazioni proxy- Impostazioni di stampa- Protocollo

- Manutenzione- Unità- Unità truck - Identificazione veicolo- Interfaccia utente - Asanetwork- Miglioramento prodotto

Visualizzazione delle informazioni sul sistema- Informaz. su ESI[tronic]- Informazioni software- Informazioni sul sistemaAttivazione ESI[tronic] 2.0ESI Ticket rappresenta il vostro filo diretto con Bosch (ESI[tronic] Hotline).Eseguire Aggiornamento onlinePer l'installazione di aggiornamenti del software ESI[tronic] 2.0 che sono disponibili sul Server di download Bosch.Creare un ESI TicketESI Ticket ist Ihr direkter Draht zu Bosch

- Visualizza Trainer- Visualizza ESI[tronic] News- Visualizza elenco veicoli- Termina ESI[tronic]

Menu principale

5

Solo con il KTS 5xx / KTS 6xx attivato.

Avvertenze sul multimetro: PERICOLO – Pericolo di scossa a causa dell’alta tensione. Nelle misurazioni effettuate senza cavo di massa, le cariche generano tensioni potenzialmente mortali. Il contatto con componenti sotto tensione causa scosse, collassi cardiaci e la morte.

Multimetro

Menu principale >> Multimetro.

Il multimetro integrato serve alla misurazione di tensione, corrente, resistenza, tensione diodi, continuità e interruzione.

Menu principale – Multimetro

6

Selezionare il tipo di misurazione (U, I oppure R).

Selezionare il campo di misurazione (ad es. Auto, 2 V, 100 Ohm).

Se è stata selezionata la voce di menu "Auto", il campo di misurazione viene stabilito in

automatico. In caso di rappresentazione dell'andamento temporale Andam. temp. viene acquisito il campo di misurazione selezionato per ultimo.

Selezionare l’accoppiamento (DC, EFF oppure AC).

Selezionare la modalità di misurazione Test diodo, Interruzione o Cortocircuito.

Con Andam. temp., i valori di misura impostati possono essere raffigurati graficamente sotto forma di rappresentazione dell’andamento temporale.

Attenersi alle "Avvertenze relative al multimetro" nella guida in linea.

7

Solo con KTS 590 attivato.

Oscilloscopio

Menu principale >> Oscilloscopio.

L'oscilloscopio a 2 canali integrato serve alla rappresentazione visiva di tensioni e correnti sotto forma di rappresentazione dell'andamento temporale.

Menu principale – Oscilloscopio

8

I protocolli/schemi di manutenzione selezionati possono essere visualizzati, salvati, stampati o cancellati.

Protocolli

Menu principale >> Protocolli.

Selezionare i protocolli/schemi di manutenzione con .

Selezionare Anteprima di stampa, Salva, Stampa o Cancella. I protocolli/schemi di manutenzione vengono visualizzati, salvati, stampati o cancellati.

Menu principale – Protocolli

9

Per selezionare i protocolli/schemi di manutenzione è necessario inserire un segno di spunta accanto al relativo protocollo/schema di manutenzione. Non è sufficiente evidenziarlo (protocollo/schema di manutenzione su sfondo blu). Se viene inserito il segno di spunta nel

titolo della tabella, vengono selezionati tutti i protocolli/schemi di manutenzione. Con Modifica è possibile aggiungere dei dati del cliente al protocollo/schema di manutenzione contrassegnato. I dati del cliente vengono visualizzati sul protocollo/schema di manutenzione.

Selezionare le registrazioni con .

Selezionare <Apri> o <Cancella>. La registrazione viene visualizzata o cancellata.

10

L’identificazione del veicolo consente di selezionare i veicoli in modo semplice e rapido.

Identificazione veicolo

DenominazioneIdentificazione del veicolo attraverso la scelta dei dati del veicolo, per es. tipo di veicolo, tipo di trazione. AsanetworkGli ordini asanetwork possono essere selezionati e accettati. Viene visualizzato lo stato dell’ordine. Identificazione del veicolo mediante l'inserimento di numeri chiave nazionali.Identificazione VINIl numero di identificazione veicolo (VIN) è il numero normalizzato a livello internazionale, a 17 caratteri con il quale è possibile identificare in modo univoco un veicolo.Ultimi 30 veicoliIdentificazione del veicolo attraverso la scelta di uno dei 30 veicoli identificati per ultimi. Chiave RBIdentificazione del veicolo mediante l'inserimento della chiave Bosch.

Identificazione veicolo

11

Identificazione del veicolo attraverso la scelta dei dati del veicolo, per es. tipo di veicolo, tipo di trazione.

Identificazione del veicolo tramite "Denominazione"

Selezionare la scheda Denominazione.

Identificare il veicolo nel modo più completo possibile (selezionare tutti i menu di selezione).

Devono essere selezionati Paese, Tipo di veicolo, Tipo di trazione e Marca.

Nel menu di selezione aperto "Marca" vengono visualizzate le marche selezionate per ultime (marche preferite) e, al di sotto, tutte le marche in ordine alfabetico. Queste possono essere selezionate in modo facile e veloce.

Selezionare Cerca. Ricerca dei veicoli in corso.

Selezione mediante denominazione

12

Contrassegnare il veicolo desiderato.

Visualizzare le informazioni sul veicolo con "Informazioni veicolo", eseguire la diagnosi con "Diagnosi", eseguire la ricerca guasti con "Ricerca guasti", eseguire la manutenzione con "Manutenzione", visualizzare gli schemi elettrici con "Schemi elettrici" o visualizzare l'equipaggiamento con "Equipaggia mento".

13

Identificazione del veicolo attraverso la scelta di uno dei 30 veicoli identificati per ultimi.

Identificazione del veicolo tramite "Ultimi 30 veicoli"

Selezionare la scheda Ultimi 30 veicoli.

Contrassegnare il veicolo desiderato.

Visualizzare le informazioni sul veicolo con "Informazioni veicolo", eseguire la diagnosi con "Diagnosi", eseguire la ricerca guasti con "Ricerca guasti", eseguire la manutenzione con "Manutenzione", visualizzare gli schemi elettrici con "Schemi elettrici" o visualizzare l'equipaggiamento con "Equipaggia mento".

I protocolli selezionati possono essere visualizzati, salvati, stampati o cancellati.

Ultimi 30 veicoli

14

Il numero di identificazione veicolo (VIN) è il numero normalizzato a livello internazionale, a 17 caratteri con il quale è possibile identificare in modo univoco un veicolo.Il VIN può essere letto automaticamente, il veicolo può essere identificato inserendo il VIN o è possibile effettuare una diagnosi rapida.

Leggere il VIN automaticamente

Selezionare Identificazione VIN .

Selezionare Lettura VIN. Viene stabilita la connessione con la centralina. Il veicolo viene identificato con la lettura del VIN.

Per alcuni veicoli non tutte queste funzioni sono disponibili e pertanto eventualmente non possono essere selezionate.

Diagnosi rapida

Identificazione veicolo tramite "Identificazione VIN"

15

Selezionare Diagnosi rapida. Viene stabilita la connessione con la centralina. Il veicolo viene identificato con la lettura del VIN. Viene visualizzato "Diagnosi".

Visualizzare la panoramica sistemi con <Ricerca sistemi>. Viene eseguita la ricerca dei sistemi e viene visualizzato il risultato della ricerca.

Selezionare il sistema, per es. gestione motore.

Selezionare <Selezione diretta>. Vengono visualizzate le funzioni disponibili, ad es. memoria guasti, valori reali.

16

Inserire manualmente il VIN

Selezionare Identificazione VIN .

Inserire il VIN .Selezionare Cerca. Il veicolo viene identificato inserendo il VIN. Se vengono

visualizzati diversi veicoli: Contrassegnare il veicolo desiderato.

Il VIN si trova solitamente nel vano motore, sulla lamiera di calpestio accanto al sedile passeggero, o nel bagagliaio.

17

Con asanetwork è possibile collegare tra loro diversi sistemi (per es. sistemi contabili con gestione degli ordini, strumenti di misura e apparecchiature di controllo, sistemi per il rilevamento dei tempi, banche dati e trasmissione di dati a distanza). Asanetwork mette a disposizione un procedimento uniforme per lo scambio di dati, indipendente dal genere delle informazioni trasmesse.

Gli ordini asanetwork possono essere selezionati e accettati. Viene visualizzato lo stato dell’ordine.

Asanetwork

Selezionare Asanetwork.

La voce di menu viene visualizzata solo se questa funzione è stata attivata alla voce: " Menu principale >> Impostazioni personali >> Asanetwork".

Contrassegnare l’ordine asanetwork.

Con <F5> viene aggiornata la visualizzazione degli ordini asanetwork.

Mettere in ordine alfabetico le voci dell'elenco di selezione: fare clic sull'intestazione della tabella, per es. targa.

Accettare l’ordine asanetwork con <F12>. L’ordine asanetwork viene accettato. I dati del veicolo vengono acquisiti nella scheda KBA-Schlüssel (D) o Denominazione (se nell’ordine asanetwork non sono presenti KBA-Schlüssel o sono presenti KBA-Schlüssel errate).

Identificazione veicolo tramite "Asanetwork"

18

Il software „CoRe (Connected Repair)“ consente lo scambio di dati clienti, dati veicolo e protocolli di officina. Gli strumenti di controllo (client CoRe) in tal caso sono collegati a un computer centrale (server CoRe) tramite la rete informatica dell'officina.

CoRe

Informazioni in merito possono essere richieste al servizio di assistenza.

CoRe

© Robert Bosch GmbH. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation,reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights. 19

Informazioni su dettagli del veicolo, possibili sistemi di equipaggiamento presenti nel veicolo e posizione di montaggio della presa di diagnosi.

Visualizzazione delle informazioni sul veicolo

Informazioni veicolo.

Dettagli veicoloInformazioni sul veicolo selezionato, ad es. sigla del motore, cilindrata.Sistemi equipaggiamentoPanoramica dei sistemi di equipaggiamento che possono essere montati nel veicolo.Presa di diagnosiInformazioni specifiche per il veicolo sulla posizione di montaggio e sull’occupazione dei pin del connettore di diagnosi nonché sulle possibilità di collegamento.ImportanteInformazioni importanti per la diagnosi della centralina.Importante sulla marcaInformazioni specifiche del marchio relative al funzionamento sul veicolo.AbbreviazioniElenco alfabetico delle abbreviazioni usate e delle relative spiegazioni.

Con si ritorna all’identificazione veicolo.

Informazioni veicolo

20

Identificazione e diagnosi precisa e trasparente dei sistemi integrati nella vettura.

Esecuzione della diagnosi

Diagnosi.

ESI[tronic] 2.0 e KTS consentono la diagnosi della centralina, per es.:- Lettura memoria guasti- Canc. memoria guasti- Visualizzazione dei valori reali

Panoramica sistemiLa selezione dei sistemi tramite "Panoramica sistemi" consente la ricerca totale rapida e semplice delle centraline montate nel veicolo.RiparazioneLa selezione dei sistemi tramite "Riparazione" consente la ricerca rapida e semplice delle centraline montate nel veicolo. Le centraline sono suddivise in gruppi sistema, ad es. ABS, gestione motore.Compiti servizio assistenzaLa selezione delle attività di Service tramite "Compiti servizio assistenza" consente la visualizzazione e la realizzazione rapida di lavori rilevanti per il Service.ComponenteÈ possibile diagnosticare i componenti (per es. alternatori) e ripararli con l’ausilio delle istruzioni di riparazione, senza dover eseguire l’identificazione veicolo.Il tipo di informazioni ESI[tronic] "K" (istruzioni di riparazione) deve essere abilitato.

Con si ritorna all’identificazione veicolo.

Diagnosi (KTS 5xx / KTS 6xx)

21

La selezione del gruppo sistema e del sistema consente la ricerca rapida e semplice delle centraline di comando montate nel veicolo.

Selezione del gruppo sistema e del sistema

Diagnosi >> Selezionare Riparazione o Compiti servizio assistenza.

Tutti i gruppi di sistemi disponibili vengono visualizzati a sinistra.

Selezionare il sistema, per es. Diesel EDC.

Se viene visualizzato solo un sistema, consigliamo di eseguire la Selezione diretta. Quando più

sistemi vengono visualizzati in un gruppo, consigliamo di eseguire la Ricerca per sistema.

Le voci vengono elencate in ordine alfabetico (da "A" alla "Z").

Le voci vengono elencate in ordine alfabetico inverso (dalla "Z" alla "A").

Le voci vengono ordinate in base al sistema.

Con l'immissione di un termine di ricerca nel campo Ricerca è possibile applicare filtri in base alle voci.

Con la ricerca di/applicazione di filtri in base a un sistema è possibile eseguire la diagnosi per un sistema senza conoscere il relativo gruppo sistema. Per la ricerca di un sistema, quest'ultimo non viene cercato solamente nel gruppo sistema selezionato bensì in tutti i gruppi sistema. La selezione del gruppo sistema viene pertanto annullata e vengono visualizzati tutti i sistemi nell'elenco. In tal caso è possibile eseguire la <selezione diretta> di un sistema trovato, tuttavia non è possibile eseguire la <ricerca di sistema>. Se viene selezionato un sistema, il gruppo sistema corrispondente viene selezionato in azzurro. Per eseguire una ricerca di sistema in questo gruppo sistema, selezionare il gruppo sistema corrispondente.

Diagnosi – Selezione gruppo sistema e sistema

22

Con la selezione dei pin è possibile modificare manualmente l’abbinamento al cavo K, al cavo L e al cavo CAN.

Modifica della selezione pin

Se non è stato trovato alcun sistema perché l’abbinamento dei pin differisce dall’occupazione dei pin predefinita della presa di diagnosi, ad es. in caso di varianti nazionali.

Diagnosi >> Riparazione >> Modifica della selezione pin.

Selezionare la configurazione dei pin, ad es. "ISO K=6 L=1". Avanti con Seleziona. La selezione dei pin è stata modificata.

Diagnosi – Modifica della selezione pin

23

Attivazione / disattivazione del riconoscimento adattatoreCon il riconoscimento adattatore inserito, l'adattatore veicolo collegato viene riconosciuto in automatico e viene visualizzato nella parte inferiore del campo.Con il riconoscimento adattatore disinserito non ci sono controlli dell'adattatore veicolo (ad es. se una centralina viene riconosciuta come adattatore veicolo). Nella parte inferiore del campo vengono visualizzati solo i pin attivati.

24

Il risultato della ricerca mostra i sistemi trovati in ogni gruppo con il numero degli errori. I sistemi possono essere selezionati e le funzioni disponibili possono essere avviate.

Diagnosi >> Riparazione >> Ricerca sistemi.

Per ogni gruppo sistema vengono visualizzati i sistemi trovati. Per ogni sistema trovato viene visualizzato il numero di errori. Se non è stato letto alcun errore, la colonna rimane vuota. Se non è stato trovato alcun errore, viene visualizzato uno "0".

Se un sistema viene rilevato come variante sconosciuta della centralina, esso viene visualizzato come sistema sostitutivo. In questo caso è disponibile solo una funzionalità di diagnosi ridotta.

Diagnosi – Ricerca sistemi/Visualizzazione del risultato della ricerca

25

Se in un gruppo non viene trovato alcun sistema, nel risultato della ricerca vengono visualizzati i sistemi del gruppo che non possono essere cercati oppure viene visualizzata la dicitura "Nessun sistema trovato".

Selezionare il sistema all’interno di un gruppo sistema. Selezionare Start. Vengono visualizzate le funzioni disponibili, per es. memoria guasti, valori reali.

26

La voce "Funzioni disponibili" consente l’analisi e/o la modifica della centralina selezionata.

Funzioni disponibili

Selezionare la funzione (ad es. "Valori reali"). Selezionare Avanti. La funzione viene visualizzata.

Leggere, cancellare la memoria errori

Alla voce di menu Memoria guasti i guasti vengono letti dalla centralina. Con il tasto funzioneAvanti vengono mostrate ulteriori informazioni, ad esempio "Guasto di stato" oppure "Condizioni ambientali".

Diagnosi – Funzioni disponibili

27

Con Salva vengono salvati i dati visualizzati e quindi possono essere visualizzati all'interno del protocollo.

Si consiglia di consegnare al cliente uno stampato dei guasti riscontrati. Tutti i guasti dovrebbero quindi essere memorizzati, stampati e discussi con il cliente.

Cancellare la memoria guastiAlla voce di menu Cancellare la memoria guasti la memoria guasti può essere cancellata solo se è già stata letta.

Selezione dei valori reali

I valori reali consentono di eseguire un controllo di plausibilità di parametri del sistema come ad es. il segnale di carico o l’angolo di accensione. I valori di misura rilevati dei valori reali selezionati possono essere visualizzati sotto forma di valore numerico o come rappresentazione dell’andamento temporale.

Selezionare Avanti. Vengono visualizzati i valori misurati per i valori reali selezionati (ad esempio segnale di carico, angolo di accensione).

A seconda della centralina selezionata, è possibile scegliere fino a quattro o otto valori reali. I valori reali vengono emessi dalla corrispondente centralina del veicolo.

Con Andam. temp., i valori reali selezionati possono essere raffigurati graficamente nella rappresentazione dell'andamento temporale.

28

Attuatori

Attuatori: Per il comando di attuatori dipendenti dal sistema (ad es. valvole, motori) per il controllo del funzionamento.

29

Identificazione e diagnosi precisa e trasparente dei sistemi integrati nella vettura.

Esecuzione della diagnosi

Diagnosi.

ESI[tronic] 2.0 e KTS consentono la diagnosi della centralina, per es.:- Lettura memoria guasti- Canc. memoria guasti- Visualizzazione dei valori reali

Con si ritorna all’identificazione veicolo.

Diagnosi (KTS Truck)

30

La selezione del gruppo sistema e del sistema consente la ricerca rapida e semplice delle centraline di comando montate nel veicolo. La selezione del gruppo di sistemi e del sistema consente una rapida e facile scelta delle centraline non specifiche per il veicolo senza dover effettuare una identificazione veicolo. Inoltre, attraverso un campo di ricerca è possibile cercare un sistema (solo con KTS Truck attivato).

Selezione del gruppo sistema e del sistema

Diagnosi.

Tutti i gruppi di sistemi disponibili vengono visualizzati a sinistra.

Con "OBD" vengono visualizzati tutti i sistemi relativi alle emissioni di tutti i gruppi di sistemi per il veicolo selezionato (EOBD/OBD = Diagnosi On Board ai sensi della norma UE, HD-OBD = Diagnosi On Board ai sensi della norma CARB per gli Stati Uniti).

Con TUTTI vengono visualizzati tutti i sistemi di tutti i gruppi sistema del veicolo selezionato.

Inserire l'accensione. Selezionare il gruppo sistema, ad es. motore. Selezionare il gruppo sistema, ad es. Management motore.

Per alcuni gruppi di sistema/sistemi sono disponibili altre Funzioni:

Info sistema Visualizzazione di informazioni sul sistema, ad es. schemi elettrici, valori di test.

Informazioni modello Vengono visualizzati gli schemi di manutenzione e i valori di test.Panoramica sistemi Visualizzare la panoramica sistemi specifica del veicolo. DTC Lookup Dopo aver inserito i codici guasto vengono visualizzate le

informazioni sul guasto.

Selezionare Avanti.

Vengono visualizzate informazioni relative al collegamento di KTS Truck con il veicolo.

Diagnosi – Selezione gruppo sistema e sistema

31

Collegare KTS Truck con il veicolo. A quale scopo? Vengono visualizzate informazioni relative al luogo di montaggio e all'occupazione dei pin della presa di diagnosi e i possibili collegamenti.

Collegare KTS Truck con il veicolo.

Determinare il luogo di montaggio della presa di diagnosi sulla base della figura.

Tramite i tasti Cavo adattatore e Adattatore UNI vengono visualizzate altre

Informazioni, ad es. sul numero d’ordine del servizio di diagnosi OBD o occupazione Pin e le informazioni sull’alimentazione della tensione del cavo dell’adattatore universale.

Per i veicoli nei quali sono installate varie prese di diagnosi viene visualizzato il messaggio Utilizzare questo connettore di diagnosi?. Se non si intende utilizzare la presa di diagnosi visualizzata, con <No> è possibile far visualizzare un altro possibile collegamento.

Collegare KTS Truck con il veicolo come indicato. Selezionare Avanti.

Viene stabilita la connessione con la centralina. Le Funzioni di diagnosi vengono visualizzate.

Diagnosi – Presa di diagnosi

32

Identificazione e diagnosi precisa e trasparente dei sistemi integrati nella vettura.

Funzioni di diagnosi

Viene visualizzata la selezione delle funzioni per la ricerca della centralina. Con il tasto funzione

Avanti vengono selezionate le possibilità che dipendono dal sistema, ad esempio

Leggere i Guasti, Identificazione.

Diagnosi – Funzioni di diagnosi

33

Leggere, cancellare la memoria errori

Alla voce di menu Memoria guasti i guasti vengono letti dalla centralina. Con il tasto funzione

Avanti vengono mostrate ulteriori informazioni, ad esempio "Guasto di stato" oppure "Condizioni ambientali".

Con Salva vengono salvati i dati visualizzati e quindi possono essere visualizzati all'interno del protocollo.

Si consiglia di consegnare al cliente uno stampato dei guasti riscontrati. Tutti i guasti dovrebbero quindi essere memorizzati, stampati e discussi con il cliente.

Cancellare la memoria guastiAlla voce di menu Cancellare la memoria guasti la memoria guasti può essere cancellata solo se è già stata letta.

34

Selezione dei valori reali

I valori reali consentono di eseguire un controllo di plausibilità di parametri del sistema come ad es.

Attuatori

Attuatori: Per il comando di attuatori dipendenti dal sistema (ad es. valvole, motori) per il controllo del funzionamento.

35

Informazioni sulla ricerca guasti con SIS/CAS, sulla marca del veicolo nonché informazioni di carattere generico sulla diagnosi del veicolo.

Ricerca guasti

Ricerca guasti.

SIS/CASInformazioni sulla ricerca guasti con SIS/CAS.SIS = Sistema di informazione Service.CAS = Computer Aided Service (Service assistito dal computer) rappresenta l’anello di congiunzione tra le istruzioni di ricerca guasti SIS e la diagnosi.Informaz. sulla marcaPossono essere visualizzate informazioni specifiche della marca, ad es. informazioni per il Service.Informazioni generaliInformazioni generali, ad es. su allarme, freno o illuminazione.Errori conosciutiIndividuare problemi noti degli autoveicoli ed eliminarli in modo efficace in base ai valori prescritti.Errori conosciuti onlineLe esperienze della nostra hotline diagnostica Bosch e dei forum in Internet mostrano che alcuni errori nella tecnica dei veicoli si ripresentano sempre con determinati modelli. Gli esperti autori di Bosch controllano ogni caso e lo approvano eventualmente. In questo modo generano nuove descrizioni per casi di riparazione noti emersi dalla pratica e mettono a disposizione nuove soluzioni in ESI[tronic] 2.0.

Ricerca guasti

36

Informazioni sulla ricerca guasti con SIS/CAS.

SIS/CAS

Ricerca guasti >> SIS/CAS >> <Avanti> >> <Selezione dell’istruzione>.

Validità delle istruzioni informa sulla denominazione del sistema da controllare e per quale tipo

di veicolo le istruzioni sono state elaborate. Trovate qui indicazioni sull' Identificazione del

sistema e la diagnosi. In Descrizione del sistema sono contenute descrizioni dettagliate del funzionamento dei singoli sistemi. Valori effettivi e Valori nominali nella nuova struttura sono sotto forma di chiare tabelle. In Controllo del sistema vengono descritti esattamente mediante delle tabelle singoli componenti e parti e come controllarli. Nella nuova struttura delle istruzioni viene descritta esattamente la Posizione di montaggio, trattando anche nei dettagli particolarità relative a montaggio e smontaggio

Come potete vedere dall'esempio, la struttura delle istruzioni è stata completamente rielaborata e ottimizzate in base alle esigenze di un processo di officina e di riparazione moderno. Tutte le nuove istruzioni sono stata elaborate in base a questo schema. Sono leggermente diverse a seconda del sistema da controllare, ad es.iniezione benzina, ABS, e sono adattate in base ai requisiti del sistema.

Ricerca guasti – SIS/CAS

37

Esempio di uno schema di collegamento elettrico.

38

Individuare problemi noti degli autoveicoli ed eliminarli in modo efficace in base ai valori prescritti.

Errori conosciuti

Ricerca guasti >> Errori conosciuti >> <settore/contestazione> >><Visualizza soluzione>.

Informazione tecnica servizio assistenza offre un accesso rapido e semplice ai guasti conosciuti di un veicolo.- Classificazione in base ai sintomi in diversi settori, ad es. comfort di marcia, impianto elettrico, carrozzeria- Descrizione precisa delle cause- Suggerimenti per la riparazione

Errori conosciuti onlineLe esperienze della nostra hotline diagnostica Bosch e dei forum in Internet mostrano che alcuni errori nella tecnica dei veicoli si ripresentano sempre con determinati modelli. Gli esperti autori di Bosch controllano ogni caso e lo approvano eventualmente. In questo modo generano nuove descrizioni per casi di riparazione noti emersi dalla pratica e mettono a disposizione nuove soluzioni in ESI[tronic] 2.0.

Ricerca guasti – Errori conosciuti

39

Rappresentazione chiara e sistematica delle informazioni di carattere meccanico, come ad es. schemi di manutenzione compreso il reset dell’indicazione intervalli manutenzione, avvertenze relative alla sostituzione della cinghia dentata, dati di regolazione ruota nonché avvertenze sulla programmazione delle chiavi.

Manutenzione

Manutenzione.

Schemi di manutenzione Gli schemi di manutenzione prescritti dal costruttore e i singoli interventi da eseguire. Le unità di lavoro per ogni schema di manutenzione. Avvertenze sui singoli interventi di manutenzione. Dopo l’esecuzione dei singoli interventi di manutenzione è possibile apporvi il segno di spunta e crearne uno schema di manutenzione. RicambiVengono visualizzate informazioni sui ricambi necessari, ad es. olio motore, cinghia dentata.Figure di manutenzioneFigure di manutenzione specifiche del veicolo, ad es. "Aperture di rifornimento e di scarico olio", vengono visualizzate insieme a ulteriori indicazioni, come ad es. coppie di serraggio, e possono essere ingrandite.Indic. interv. manutenz.Informazioni sulla posizione di montaggio dell’indicazione intervallo manutenzione nel veicolo e istruzioni su come resettare l’indicazione intervallo manutenzione.Visualizzare Post-trattamento dei gas di scarico motore dieselPer veicoli con post-trattamento dei gas di scarico vengono visualizzate, ad es., le seguenti informazioni: informazioni generali, misure preventive di sicurezza, attrezzo speciale, principio di funzionamento, introduzione di un ciclo di rigenerazione del DPFPosizione targhetta tipo veicoloInformazioni sulla posizione della targhetta del veicolo e della targhetta del motore con l’aiuto di figure.Dimensioni e pressioni pneumatici: Informazioni sulla pressione degli pneumatici specifica del veicolo per tutte le dimensioni di cerchi e pneumatici.Valori di test: I valori di test specifici del veicolo vengono visualizzati raggruppati in categorie.Cinghia dentata: Informazioni e istruzioni su cinghie dentate: Intervalli di sostituzione per cinghie dentate, tempi di lavoro, attrezzi speciali, istruzioni di smontaggio e di montaggio. Figure che illustrano smontaggio e montaggio della cinghia dentata.Sostituire le cinghie di trasmissione delle unità supplementariInformazioni e istruzioni sulle cinghie di trasmissione delle unità supplementari. Dati regolazione ruota: Vengono visualizzate informazioni sull’assetto geometrico del veicolo raggruppate in categorie: Dimensioni per passo, convergenza. Coppie di serraggio. Valori di controllo delle ruote. Valori di regolazione delle ruote.

Manutenzione

40

Programmazione chiavi: Informazioni e istruzioni su funzionamento, comando, sincronizzazione e riprogrammazione di telecomandi per impianti di allarme antifurto e chiusure centralizzate con figure che illustrano i relativi procedimenti, ad es. per la sostituzione della batteria.Visualizzare i dati di manutenzione online attualiLe informazioni attuali specifiche dell'apparecchio vengono visualizzate nel browser standard (ad es. Windows Internet Explorer o Mozilla Firefox).

41

Gli schemi di manutenzione prescritti dal costruttore e i singoli interventi da eseguire. Le unità di lavoro per ogni schema di manutenzione. Avvertenze sui singoli interventi di manutenzione.

Schemi di manutenzione

Manutenzione >> Schemi di manutenzione >> Intervallo di manutenzione >>

Visualizza fasi lavoro.

Per le informazioni con c possibile visualizzare ulteriori informazioni facendo clic.Nella colonna "Osservazioni / valori di test" è possibile inserire altro testo.

Manutenzione – Schemi di manutenzione

42

Gli interventi di manutenzione dell’intervallo di manutenzione (nell’esempio 90000 Km o 72 mesi)

vengono visualizzati nella lista delle fasi di lavoro e dopo l’esecuzione possono essere contrassegnati tramite segno di spunta.

43

Visualizzazione di schemi elettrici e informazioni specifici per il veicolo relativi ai singoli componenti.

Visualizzazione degli schemi elettrici

Visualizzazione degli schemi elettrici >> <gruppo sistema/rsistema> >> <Avanti>.

Vengono visualizzati gli schemi elettrici per il sistema selezionato.

Selezionare il componente nella panoramica dei componenti. Il numero di voce del componente selezionato viene evidenziato nello schema elettrico o Muovere il cursore sul numero di voce del

componente nello schema elettrico. Il componente selezionato viene evidenziato nella panoramica dei componenti.

Visualizzazione degli schemi elettrici

44

Ricerca dell’equipaggiamento/componenti appartenenti al veicolo.

Visualizzazione dell'equipaggiamento

Visualizzazione dell'equipaggiamento.

Passaggio da ESI[tronic] 2.0 a ESI[tronic], che offre l'accesso all'equipaggiamento completo per autocarri di Bosch.

In questo modo i cataloghi di ricambi Bosch, inclusi i dati dei cataloghi del partner di cooperazione Bosch ZF Services, sono a disposizione con informazioni sull'assistenza, indicazioni per il montaggio dei prodotti della marche Sachs, Lemförder, Boge e ZF Parts.

Informazioni su ESI[tronic] sono presenti nella Guida in linea di ESI[tronic].

Visualizzazione dell'equipaggiamento

45