Edición de 12 páginas - LACA - QLD · PERIODICO DIGITAL PARA LOS HISPANOHABLANTES - SYDNEY...

PERIODICO DIGITAL PARA LOS HISPANOHABLANTES - SYDNEY (AUSTRALIA)P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email: [email protected] - Tel (02) 9637 7496

El Semanario Español Digital, El Semanario Español Deportes, El Semanario Español Cultura y El Semanario Español Ciencia y Tecnología, se envían gratuitamente a domicilio vía internet. Pídalos enviando su dirección electrónica (email) a semanarioespañ[email protected]

Jueves 13Octubre 2016

Nº 361

Edición de 12 páginas

Saludamos a la fraterna Comunidad Española en la fecha del Día Nacional de España

12 octubre 2016

Y a la Comunidad de habla hispana residente en la Fiesta de la Hispanidad

12 octubre 2016

Entrevista Alfonse De Gill

En reciente visita por la capital australiana tuve el honor de entrevistar al nue-vo encargado de Misión de la República Bolivariana de Venezuela en Canberra, señor Daniel Gasparri Rey, quien asumió el pasado julio funciones como represen-tante del gobierno venezolano en Australia y Oceanía; cargo para el que fue designado por la canciller Delcy Rodríguez Gómez desde Caracas.

Daniel Gasparri es egresa-do de la Universidad Santa María en Caracas como Li-cenciado en Administración e igualmente posee una Licenciatura en Recursos Humanos de la Universidad Simón Rodríguez, donde fue presidente del Centro de Es-tudiantes.

Con una amplia trayectoria política y reconocida experi-encia en la diplomacia bolivar-iana, Gasparri ejerció como agregado comercial en Chile desde el año 2004 hasta el año 2006, tiempo en el cual también cursó una maestría de negocios en la Universi-dad Técnica Federico Santa María, en Santiago de Chile, y posteriormente en la Uni-versidad de Lleida, en Espa-ña. Trabajó en la Asamblea Nacional como Secretario de la Comisión que estudió y alertó las consecuencias del negado ingreso de Venezue-la al ALCA y fue miembro de la Comisión Presidencial Ne-

Daniel Gasparri ReyNuevo

representante de Venezuela en Australia y

Oceanía

gociadora para el ingreso de Venezuela en Mercosur. En Venezuela tuvo una impor-tante trayectoria como presi-dente fundador de la primera Empresa Estatal de Recicla-je, REMAPCA, durante los a-ños 2006-2012. Es académi-co, docente universitario e investigador del prestigioso Centro Internacional Miranda de Venezuela.

- AdG: Señor Daniel Gas-parri, gracias por permitirnos realizar esta entrevista con usted y por atendernos en sus oficinas de esta Emba-jada.

- DGR: Gracias a ti por ve-nir hasta Canberra y te pido me llames por mi nombre y de esa manera sentirnos más cómodos y más abiertos

Por favor pase a página 3

Más dinero para los trabajadoresCanberra

El gobierno ha señalado que al menos medio millón de trabajadores australia-nos verán incrementados sus ingresos como resulta-do de una modificación al sistema de impuestos.

Hasta ahora, los asala-riados que ganaban más de $80.000 anuales, de-bían pagar un impuesto del 37%.

Ese monto ha pasado, desde el pasado 1 de oc-tubre, a $87.000 anuales, lo que significa un aumen-to de $315 anuales en in-gresos netos.

Quienes reciban in-gresos no superiores a $87.000 anuales seguirán pagando un impuesto de 32,5%.

Según el gobierno, es-ta medida permitirá que los trabajadores puedan tra-bajar horas extraordina-rias (overtime), obtener turnos adicionales (extra shifts), conseguir mejores puestos de trabajo o tra-bajos mejor pagados, sin tener que sentirse “penali-zados” por conseguir me-jores ingresos.

El Tesorero federal, Scott Morrison, aseguró que es-ta medida no afectará al déficit ni será necesario ahorros extras (en otros sectores de la economía).

Asimismo, el ministro señaló que este tipo de incentivo ayudará al creci-miento y aumento del em-pleos, como resultado de incentivar la demanda de bienes y servicios.

Por favor: vea AGENDA en página 6

Comunidad católica en NSW Misión Católica Hispana - Fairfield (NSW)

Primeras comuniones: Por inscripciones, llamar a Claudia Gee 043 043 0263, desde las 6.30pm.

Santa Misa:En Misión Católica Hispana, los viernes a las 7pm y sába-

dos a las 5pm. En Iglesia de Santa Teresa, los domingos a las 11am.Adoración al Santísimo: último viernes de mes, a las 7pm.Grupos de oración: los viernes a las 7pm: Santa Misa; y

7.30pm, cena compartida.Bautismos: avisar al P. José María 2-3 semanas antes.Bodas: avisar al P. José María 4 meses antes.Confesiones en español: media hora antes de las misas,

en Santa Teresa, sábados y domingos.Boletín Dominical. El Boletín se envía vía email en forma

gratuita. Solicítelo al P. José María a [email protected]ón Católica Hispana, Rev. José María Enedáguila SJ,

112 Vine St, Fairfield, NSW 2165, Tel (02) 9724 3846 o 041 849 5348, email [email protected]

Parroquia de St. Michael - Stanmore (NSW)Servicios: la misa dominical comienza a las 9.30am. La

parroquia está ubicada en 69 Clarendon Road, Stanmore, muy cerca de la estación de tren.

Capellán: P. Tomás Ruiz, tel 042 074 4387 P. Manuel Carracedo, tel. (02) 9675 4177.

Servicios de Misioneros ScalabrinianosServiciosEn Sta. Teresa, Mascot: misa los sábados a las 6.30pm.En St Michael, Hurstville: los sábados a las 6.30pm.En Good Shepherd, Plumpton: los sábados a las 7.30pm.En St Elias Speleota, Ashcroft: domingos a las 8am y 9.30am.En Holy Spirit, North Ryde: los domingos a las 12.15pm.P. Reinaldo Vassoler, Unidos en la Misión, capellán

hispano, 040 550 6115.CapellanesP. Valentín Mendoza, 047 862 [email protected]. Tomás Ruiz - 042 074 4387 - Bonnyrigg

Parroquia de Santa Margarita María - MerrylandsSanta Misa (en inglés)Sábados: 8.30am, 6pm.Párroco: P. Janusz Pawlicha (Padres Paulinos, OSPPE)* 5 Chetwynd Road (esq. Merrylands Rd), Merrylands (NSW)* Tel (02) 9637 2526* [email protected]

2 Australia Jueves13 de Octubre 2016

Para BUna mente llena de negatividad,

nunca podrá ofrecerte una vida positiva

Alma Cuequera visita AustraliaSydney

El prestigioso ballet folclórico “Alma Cuequera” de Curicó, Chile, iniciará una gira por las principales ciudades de Aus-tralia. El honor de su debut le ha correspondido a la ciudad de Sydney, este jueves 13 de octubre, en el local de la CFMEU, 12 Railway Street, Lidcombe, a partir de las 6:30pm.

El ballet “Alma Cuequera” está formado por 10 jóvenes, en-tre los cuales se destacan varios campeones regionales y na-cionales de cueca. Su director es René Poblete Navarro, que junto a Pamela, Sebastián, Javiera, Cristóbal, Rocío, Daniel, Katherine, Patricio y Yerixza, presentan con profesionalismo y pasión, el baile nacional de Chile.

El año 2010 se presentaron en el programa “Talento Chi-leno” de Chilevisión. En octubre 2013 representaron a Chile en el 2º Encuentro Internacional de Grupos Folclóricos, en el desfile de la Hispanidad que se realizó en Nueva York, EEUU. En 2014 viajaron a celebrar las Fiestas Patrias con la colonia chilena residente en Mar del Plata, Argentina.

Entre el 1 y 6 septiembre 2015, estuvieron presentes, como grupo invitado, en el Gran Cuecazo Nacional, que se realizó en las ciudades de Puerto Aysén y Coyhaique. Han recorrido Chile en innumerables ocasiones.

La presentación que han preparado para Australia se basa en dos cuadros: Fantasía y destreza huasa, y Conociendo Chile a través de la danza, cuyos contenidos nos llevarán en un inolvidable viaje musical por la lejana patria chilena. En su debut en Sydney actuará además, la destacada cantante Isabelle-Olga Vega.

Patrocinan estre acto cultural el Consulado General de Chile en Sydney, el Comité Chile Somos Todos NSW, Cofox-Chile-Australia y BISU Events & Entertaiment.

Entrada por donación. Habrá servicio de cantina. Mayores informaciones en 044 973 7138.

Por la paz en ColombiaSydney

Unidos por Colombia (UFC) y residentes colombianos han invtado a una manifestación de apoyo a la paz en Colombia, que se llevará a cabo este sábado 15 de octubre, a las 5pm, en Circular Quay, Sydney.

La larga guerra ha originado miles de desplazados y pérdi-das de vidas; hoy en día es importante el apoyo internacional para facilitar las conversaciones de paz entre el gobierno co-lombiano y las FARC-EP.

Por más informaciones, por favor visite https://www.facebook.com/events/1003113366482529/

Nuestro estudio jurídico ofrece un servicio profesional y personalizado en las siguientes áreas: U Derecho civil y de familia U Juicios laborales U Juicios contra seguros U Compra y venta de propiedades y negocios U Pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro U Sucesión, testamentos y administración de bienes U Documentos notariales e internacionales U Derecho penal

Además: asesoría sobre materias legales relativas a América Latina, incluyendo compra y venta de propiedades, sucesión, empresas.La primera consulta de 30 minutos es gratuita.

Suite 9 Level 2, 229 Macquarie St, Sydney 2000Tel: (02) 9233 3000 - Fax: (02) 9233 3111

Dirección Postal: GPO Box 4734 Sydney NSW [email protected]

Nuestras publicaciones están abiertas a todas las opiniones

publicadas bajo firma o solicitadas, aunque no

necesariamente las comparte.

El Semanario Españolaparece los jueves

El Semanario Español Deportes

sale los viernes

El Semanario Español Ciencia y Tecnología

llega el segundo sábado de mes

El Semanario Español Cultura

se envía el último sábado de mes

EL SEMANARIOESPAÑOL

3 Australia Jueves 13 de Octubre 2016

como es costumbre en Venezuela.- AdG: Daniel ¿cómo se siente en su cargo de jefe de mi-

sión y cuáles han sido sus primeras tareas?- DGR: Me siento muy honrado de tener el privilegio de re-

presentar a Venezuela en esta parte del mundo y de saber que cuento con el mejor equipo de trabajo que me permitirá llevar a buen puerto las tareas propuestas a corto y largo plazo de esta misión, lo cual ya comienzan a ser realidades en los escasos dos meses de gestión. El objetivo más impor-tante es restablecer el vínculo con grupos y organizaciones solidarias con Venezuela. También destacan las tareas de re-lanzar las relaciones con el gobierno Australiano, Nueva Ze-landa y el resto de los países de las concurrencias, impulsar el establecimiento de relaciones entre la Patria de Bolívar y países como Vanuatu, con quien acabamos de establecer re-laciones diplomáticas, así como también con países oceáni-cos como Kiribati, Tuvalu, Samoa, Islas Marshall, Micronesia y Palaos. Queremos destacar que esta Embajada jugó re-cientemente un papel diplomático muy importante en lograr la participación de todos los países miembros como Fiyi, Timor Oriental, Vanuatu y Papúa Nueva Guinea e inclusive de Nueva Zelanda (quien asistió en calidad de observador) a la Cumbre del Movimiento de Países No Alineados, MNOAL que tuvo lugar en la Isla de Margarita en Venezuela, del 13 al 18 de septiembre. Esto es sólo el comienzo, compañero.

- AdG: Daniel, ¿nos podrías mencionar algunas de las ac-tividades que se están llevando a cabo en estos momentos en la Embajada?

- DGR: Sí claro, desde luego. Me gustaría mencionar que una de las primeras tareas fue ampliar el horario de atención al público para prestar un mejor servicio a quienes represen-tamos; todos los venezolanos residentes en Australia y sus familiares, también para aquellos que deseen viajar a Vene-zuela, conseguir información acerca de nuestro país y demás trámites. Una actividad de importancia se realizó el 28 de ju-lio en Canberra y en presencia de los grupos de solidaridad; el lanzamiento del diario digital Chávez Vive! Australia, en idioma inglés. Esta iniciativa constituye un pilar fundamental para la promoción de noticias objetivas sobre la realidad de Venezuela y la región en idioma inglés. Esta publicación es remitida vía correo electrónico de lunes a viernes. También

Nuevo representante de Venezuela en Australia y Oceanía Viene de la portada

es necesario mencionar la celebración del aniversario del Co-mandante Hugo Chávez; el pasado 28 de julio; la Embajada congregó a simpatizantes con el proceso revolucionario a fin de recordar la labor del Comandante Hugo Chávez, al tiem-po que se proyectó el vídeo Nicolás Maduro, un Presidente en dificultades, ganador del Premio Nacional de Periodismo ‘’Aníbal Nazoa’’ y muchos más. Sin ninguna duda, vemos que los pasados 2 meses han sido muy activos y fértiles.

- AdG: ¿Podrías esbozar un poco más en las actividades relacionadas con el gobierno Australiano?

- DGR: Bueno, me gustaría mencionar la reunión con el Secretario para América Latina y Canadá del Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio de Australia quien es, además, Director de COALAR, Consejo para las Relaciones entre Australia y Latinoamérica. Esta reunión se realizó con el interés de reimpulsar las relaciones entre Australia-Venezuela en temas como un acuerdo en materia cultural entre ambos países, conversaciones para iniciar reducciones en materia de visados, información sobre el proyecto del Arco Minero donde se invitó a Australia a participar, entre muchos otros tópicos. Nuevas reuniones de trabajo se convertirán en parte del seguimiento de esta valiosa actividad de acercamiento real entre los dos pueblos y gobiernos. Me gustaría resaltar que debido a la experiencia minera de Australia, el Gobierno Bolivariano los ha invitado a participar en proyectos mineros de importancia y ya se han firmado los primeros acuerdos, lo que a va a posicionar a Venezuela entre las prioridades de Australia en la región latinoamericana.

- AdG: Tenemos entendido que también se ha reunido y ha establecido relaciones muy positivas con el Partido Comu-nista Australiano y grupos de Solidaridad en Australia. ¿Qué nos podrías decir al respecto?

- DGR: La respuesta es sí, hemos establecido favorable-mente reuniones con el Presidente y Secretario General del Partido Comunista y su directiva en Canberra y en Sydney, permitiéndonos trazar un plan de trabajo y solidaridad entre el PC Australiano y la Embajada, con miras a la realización de actividades de promoción de la solidaridad con Venezuela. También confirmo que durante estos 2 meses de gestión, se han concertado reuniones con los grupos de solidaridad en las

Por favor, pase a página 9


Club Español de Sydney

Domingo 16 de octubreDe 11am a 5pm

Reuniòn semanal de socios en Restaurante Casa Asturiana (77 Liverpool St)

Domingo 29 de octubre10am - 4pm

Asamblea General Anual de sociosEscuela de Artes Mecánicas de Sydney

(280 Pitt St, Sydney,El Club necesita a todos sus socios.

Los hijos que nadie conoceEscribe Jennyfer Ubilla Reynoso*

La Organización de las Naciones Unidas estima que alre-dedor de 215 millones de personas viven y trabajan fuera de sus países de origen, mientras que 700 mil se quedan en su país, pero emigran para trabajar a otra ciudad. Cifras que se duplicarán en 2040, haciendo más visible un drama que por muchos años ha estado en silencio ¿Qué pasa con los hijos que se quedan?

Poco se sabe del impacto que la migración ha tenido en estos niños por todo el mundo, porque simplemente nunca los conocimos. Ellos se quedaron a miles de kilómetros, es-perando que papá y mamá lograran una vida mejor. A cargo de sus abuelos, familiar o amigo de confianza, los vieron partir con la esperanza de que prontamente volverían a es-tar juntos, como antes. Sin embargo, siguen esperando, o definitivamente eso nunca ocurrió.

Aunque por años ha sido una realidad que viven millo-nes de familias latinoamericanas, este aspecto de la inmi-gración internacional se ha convertido en un tema de inten-so debate en países como China, donde se calcula que hay 61 millones de niños esperando por sus padres migrantes, es decir, el 30% de sus niños viven a cargo de sus abuelos o al cuidado de otro.

En México, la Unicef estima que el 17% de los niños ve a uno de sus progenitores migrar al menos una vez durante su infancia. Ya en 2006, unos 500.000 niños habían sido dejados por sus padres en sus comunidades en México, para buscar oportunidades laborales en el exterior.

Si bien, en algunos casos, económicamente tienen una mejor calidad de vida que otros niños, gracias al trabajo de sus padres fuera del país. Esta no es una realidad que todos viven. En China, por ejemplo, el 34% de estos niños son víctimas de violación, mientras que la Unicef declara que esta decisión puede dejar graves secuelas psicológi-cas en los pequeños.

La ausencia de los padres genera sentimientos de aban-dono, vulnerabilidad y pérdida de autoestima en los niños, las niñas y los adolescentes que permanecen en el país de origen. A esto se suma, que en ocasiones sus cuidadores pueden estar demasiados viejos, provocando un abismo generacional entre ambas partes.

Son los hijos que se ven una vez al mes o, con más suer-te, una vez al año. Porque la valentía y coraje no es solo de los que se van, sino también de quienes no tuvieron más opción de quedarse, aferrados a esperanza que todo sacri-ficio trae su recompensa… aunque tarde en llegar, o sim-plemente nunca llegue.

*Jennyfer Ubilla Reynoso, periodista chilena,residente en NSW

[email protected]

Asociación Naciones Unidas AustraliaSydney

La Asociación Naciones Unidas Australia celebrará el Día de la ONU el próximo lunes 24 de octubre, con un ceremonia en el Cenotafio, Martin Place, seguido de un almuerzo al mediodía.

La ceremonia en el Cenotafio permitirá homenajear al personal uniformado australiano que han servido con las tropas de paz de la ONU en los pasado 69 años.

El acto comenzará a las 10.30 de la mañana, con asis-tencia de Brian Gleeson JP, director de Recursos Huma-nos de la UNWRA, organización de ofrece asesorías a más de 32 mil funcionarios que trabajan en Gaza, Jorda-nia, Líbano, Siria y Transjordania, ofreciendo apoyos a re-fugiados en las áreas de la educación, salud y servicios humanitarios.

El almuerzo comenzará a las 12.15pm, en el Strangers Room del Parlamento de NSW, teniendo como invitados de honor al Prof. Ian Jacobs, presidente y Vice-Canciller de la Universidad de NSW, y a Ken Done AM, embajador de buena voluntad de la UNICEF.

Las reservas para el almuerzo a $100 no socios, $85 soicios y $60 estudiantes.

Las reservas para el almuerzo, por favor vía www.trybooking.com/MWKR

Jimmy’s Photographs

Bautizos, bodas, cumpleaños, compromisos, aniversarios, comuniones, eventos sociales, etc.

(02) 8704 6900 (a.h.) - 041 668 3751 [email protected]

En ACT: Amigos del Camino de SantiagoCanberra

Primero, un gran ¡muchas gracias! a quienes concurrieron a nuestra última reunión, escuchando a Claude Tranchant y su inspiradora aventura en el Camino.

Nuestro próxima reunión será este sábado 15, desde las 3pm, con Tracy White como coordinadora, ya que Wal y Doug estarán ausentes.

Recibido de Claude Tranchant: Deseo agradecer a Doug y Wal por las carriñosas palabras de presentación. Ha sido un previlegio compartir mi aventura del Camino con ustedes y esa magnífica audiencia. Les deseo lo mejor. Claude.


Carta abierta de A. A. S. A. Inc.La Asociación Argentina Australia de Solidaridad (A. A. S.

A. Inc), se inició con el objetivo de ayudar a hospitales y es-cuelas publicas de Argentina; en el transcurso de estos 14 años fueron muchos los hospitales, escuelas, comedores y geriátricos que recibieron nuestra ayuda, todo lo enviado fue recibido, ¡no se perdió nada!

A. A. S. A. Inc, es una pequeña organización que no cuen-ta con patrocinadores y tampoco con el apoyo masivo de la comunidad argentina especialmente, pero existen nuestros amigos vecinos y hermanos que siempre dicen ¡presente! en las actividades que realizamos, me refiero a Chile, Perú, Uruguay, Colombia, Bolivia, Paraguay, El Salvador, España e Italia.

50 contenedores enviados a Argentina, 1 a Paraguay, 1 a Chile, materiales donados para 4 contenedores a Uruguayos Unidos, 3000 mantas enviadas a Perú, más todo el material social y escolar que la comunidad dona para ser enviado.

Pretendemos continuar con nuestro trabajo, pues sabemos fehacientemente que es necesario; en nuestro último evento se difundió en pantalla la entrega de lo enviado al hospital Gabriel Carrasco de Rosario, y allí vimos las camas y sillas de ruedas colocadas en los pasillos y al director del hospital agradeciendo emocionado el envío; esta filmación la trajo la señora María Rosa Quiroga, quien fue la iniiciadora de la campaña de ayuda a Rosario. Quienes vieron ese vídeo se emocionaron al comprobar el resultado positivo de nuestro esfuerzo en comun; otros integrantes de la comisión fueron testigos de la entrega de material a La Rioja y Córdoba.

Tenemos conciencia que la comunidad latinoamericana en estos momentos sufre una gran presión, ya que hay cantidad de eventos que existen y resulta difícil concurrir a todos… los

costos se han incrementado y tratamos, en cierta manera, de beneficiar al asistente, ya sea con “lucky-door”, como con los premios de las rifas. En nuestras fiestas logramos recaudar de $3.000 a $4.000, es una inmensa alegría; los costos de cada contenedor son altos, dependiendo de la medida, entre $6.800 y $8.800, y la logística es de alrededor de $4.000, sumamos y estamos entre $10.800 y $12.800, por cada con-tenedor.

¡Está muy claro que necesitamos ayuda! Nuestro último envío ya llegó a Concordia, Entre Ríos, y nos quedaron sin enviar 50 cajas conteniendo frazadas, mantas, calzado, todo de abrigo destinado a Paranacito, también en Entre Ríos.

Aún nos quedan para enviar al Hospital Muñiz de Barracas, en Buenos Aires, camas, colchones, sábanas, almohadas, mantas, material de rehabilitación y material social. Todavía tenemos en lista al Garrahan de Buenos Aires.

Nuestro trabajo es arduo, pero existe algo muy especial, que es la “bondad y credibilidad de organizaciones australia-nas que nos ayudan”.

Invitamos a todos los concurrentes este sábado 15 al Mon-tefano Hall, Justin St. esquina Neville, Smithfield, desde las 7pm; tendremos una gran cena y un excelente show, con reservas a $35 y menores de 10 años $10. Si Ud. tiene régi-men especial, por favor avísenos a la entrada.

Y a quienes no estarán en esta Cena de Navidad, para que sigan colaborando con nosotros y los esperamos en nuestro cumpleaños número 15, en abril 2017.

Gracias por acompañarnos en esta noche de cena entre amigos.

“Solos podemos hacer muy poco; juntos, podemos hacer mucho” (Helen Keller).

lombia celebra 25 Años, en Belmore (NSW), desde las 7pm. Inf: 040 463 6217 o 041 496 3343.

DiciembreViernes 9: Entrega de Premios Literarios Trilce en In-

stituto Cervantes Sydney. Inf: www.trilce.org.au

AgendaOctubre

Jueves 13 al viernes 14: NSW Slasa invita a programa “Tanguería”, en Bonnyrigg (NSW), desde 11am (jueves) a 12am (viernes). Inf: (02) 9610 0288.

- Comienza programa MS Move, en Fairfield (NSW), de 9.30am a 10.30am. Inf: (02) 8798 2853 o 042 314 1523.

Viernes 14: Presentación del libro The Feathers of Condor (“Las plumas del cóndor”) en Uni. of NSW, Kensington Cam-pus. Inf: www.latitudesgroup.info

Sábado 15: Programa “La ruta del Quijote” en Asociación Amigos, en Glebe (NSW), desde las 10.15am. Inf: [email protected]

- Reunión del Grupo Literario Palabras en Liver-pool (NSW), desde las 10am.

- A.A.S.A. Inc. celebra Navidad en Smithfield (NSW). Inf: (02) 9726 8724, 041 821 2757, (02) 9728 6892.

- Grupo Latin Addiction se presenta desde las 9pm, en St. George Leagues Club, Kogarah. Entrada libre.

Domingo 16: Fiesta del Señor de los Milagros en Im-gleburn, desde la 1.30pm.

- Asociación Amigos celebra el Día de la Hispa-nidad en Glebe (NSW), de 12pm a 4pm. Visitantes $15. Inscripciones (antes del 7 de octubre) vía

[email protected] o (02) 9660 8813Lunes 17: Consejo del cáncer presenta charla “Demen-

cia senil”, en Daceyville (NSW), de 11am. a 1pm. Inf: (02) 9663 5564.

- Carers NSW celebra Semana de Cuidadores, en Fairfield (NSW), de 11am a 2pm. Inf: (02) 9681 4956.

Sábado 22: Fiesta del Señor de los Milagros en Iglesia St. Michael de Hurstville, a las 3pm. Inf: 042 074 4387.

- Comienza curso sobre uso del teléfono inteligente, en Concejo hispano del cáncer, Daceyville (NSW), de 10am a 1pm. 5 semanas. Inf: (02) 9313 6374 o 040 540 7713.

Domingo 23: Fiesta de Asturias, en Leichhardt (NSW), desde las 12pm. Adultos $79, menores 13 años $25. Inf: (02) 9559 4750, 9597 2446, 040 637 0206 o 042 369 7623.

Lunes 24: Ceremonia en el Cenotafio (Martin Place) y almuerzo en el Parlamento de NSW, por el Día de la ONU. Inf: 041 917 8279 o 040 425 7515.

- Taller sobre arriendos y arrendatarios en Parra-matta (NSW), de 10am a 12pm. Inf: 9687 9901.

Martes 25: Conferencia “Think Smart” en Parramatta, de 10.30am a 12pm. Inf: (02) 9619 8705.


Ψ �

¿TIENE UD. PROBLEMAS? • Personales • Emocionales • De ansiedad • Sexuales • De relaciones

Consulte con Beatriz Copello, PsicólogaSe aceptan pagos por Medicare

Consultorio en Leichhardt (NSW)Para hacer una cita, por favor llame al

041 724 9098

Grupo Literario PalabrasSydney

Para todos nuestros amigos amantes de la poesía, el relato y el cuento, les informamos que nuestra próxima re-unión será este sábado 15 de octubre en el 1er. piso, Pink Room de la Biblioteca de Liverpool, 170 George St, Liver-pool (NSW), a partir de las 10 de la mañana.

Nuestra reunión finaliza a las 2 de la tarde; por favor, le pedimos a todos los concurrentes que sean puntuales, para disfrutar de nuestras cuatro horas de literatura, y tam-bién para no interrumpir a los compañeros cuando están leyendo.

Muy pronto tendremos el resultado de nuestro Concurso Literario.

Irene Greco Faggella

Centro Gallego de SydneySydney

Ha quedado constituida la nueva junta directiva de la antigua institución gallega de Sydney, que estará formada por Ramón García, presidente; Gerardo Casas, vice-presi-dente; Moisés Rubal, secretario; Francisco Vilas, tesorero; Nelson Cabrera, RRPP; Ramón García Jnr, Mario López, Celso Prieto, Ramón Regueiro, Andrés Rodríguez, José Veiga y Johnny Vilas, vocales. Ramón García continuará como Oficial Público.

La institución prepara ahora los documentos para pre-sentar a la Xunta de Galicia y convertirse en Centro Co-laborador de la Galleguidad.

Por más informaciones, por favor vía [email protected]


Aquí, Uruguay

Club Uruguayo SydneySydney

Nos complace anunciarles la composición de la nueva junta directiva de nuestro Club: Washington Avila, presi-dente (311); Martha Fernández, vice-presidenta (227); Irma Cabral, secretaria (237); Margot Soca, pro-secretaria (179); Enrique Macchiavelli (260); Rosario Avila, pro-te-sorera (290); Richard Derigo, finanzas (207), Marita De-rigo (195) y Mario Soca (215), vocales.

Concurso Literario “Trilce”Sydney

La Asociación Literaria Trilce informa que se ha extendido la fecha de re-cepción de obras para el Tercer Concurso de Poesía y Cuento Trilce, que ahora recibirá trabajos hasta el domingo 6 de noviembre.

El viernes 9 de diciembre, en la Biblioteca Gabriela Mistral del Instituto Cervantes de Sydney, se darán a conocer los ganadores del certamen, durante una ceremonia que cuenta con el apoyo de la Bib-lioteca Nacional del Perú y el Consulado General del Perú en Sydney.

El Concurso, además, cuenta con el patrocinio y apoyo financiero de Solution Cleaning, Ría, Ausla, Tierras Lati-nas, Panorama Tours, Instituto Cervantes Sydney y Valle-corp Technologies.

Presidente Tabaré Vásquez visita ChinaEl presidente Tabaré Vázquez y su numerosa delegación

oficial comenzaron este miércoles 12 una visita de estado a China, en la que tienen por delante varios objetivos.

Uno de ellos es poder avanzar en la concreción de un Tratado de Libre Comercio (TLC) con el país asiático. Otro objetivo tiene que ver con promocionar a Uruguay como un destino de inversiones, sobre todo en infraestructura; este esfuerzo se enmarca en la posible llegada de una nueva planta de celulosa.

Casi 40 personas acompañan a Vázquez, entre los que se destacan cuatro ministros, Rodolfo Nin Novoa (canciller), Carolina Cosse (Industria, Energía y Minería), Danilo Astori (Economía y Finanzas) y Tabaré Aguerre (Ganadería, Agri-cultura y Pesca).

Aumenta actividad en puerto de MontevideoEn el acumulado de los nueve primeros meses de este

año, el Puerto de Montevideo movilizó 403.198 contenedo-res, 15,5 % más respecto del mismo período de 2015. El titu-lar de la Administración Nacional de Puertos, Alberto Díaz, señaló recientemente que la recuperación constatada se explica en el aumento de carga desde Argentina y del man-tenimiento constante de las operaciones de trasbordos pro-cedentes de Paraguay.

El movimiento de contenedores de la terminal fluvial de Montevideo para el mes de septiembre se incrementó 15,5% en comparación con el mismo mes del año anterior, informó la Administración Nacional de Puertos (ANP).

En tanto, en agosto se movilizaron 49.730 contenedores, lo cual representó un incremento de 11,8 % respecto del mis-mo mes de 2015.

Control a conductores de UberUn nuevo proyecto del Poder Ejecutivo prevé la reten-

ción de la libreta de conducir hasta por dos años para los conductores de Uber y otras aplicaciones de transporte no habilitadas. Tanto los gobiernos municipales como el gobier-no nacional continúan buscando alternativas para regular y controlar a la aplicación Uber. Son varios los proyectos que se han manejado; desde una regulación general de aplica-ciones tecnológicas a la figura del “conductor arrepentido” o la propuesta de cobrar una “oblea digital” a los “transportistas digitales”. El más reciente apunta exclusivamente contra el transporte -no contra otras plataformas de economía colabo-rativa- y amenaza con perjudicar directamente al conductor.

Se trata de un proyecto de ley del Poder Ejecutivo firmado por el prosecretario de Presidencia, Juan Andrés Roballo, que fue enviado ya a la bancada de diputados del Frente Amplio. Allí se establece que a los conductores de Uber y aplicaciones similares se les retendrá la libreta de conducir hasta por dos años.

Manifestaciones en Río NegroEl intendente de Río Negro, Oscar Terzaghi afirmó que

“siempre inquietan” las manifestaciones de los ambientalis-tas argentinos, pero subrayó que la del fin de semana obe-deció a una situación interna de Entre Ríos.

La medida hizo referencia “a un problema interno de Ar-gentina y no en contra de UPM”, dijo el jefe comunal a radio Monte Carlo. Añadió que se está en camino de reestablecer el vínculo por primera vez en 13 años, tras la reunión que mantuvo con autoridades provinciales.

Terzaghi destacó que la movilización no afecto el impor-tante flujo turístico que recibió Río Negro.


MontevideoLa corrupción en América Latina es un problema en el

que se está haciendo un avance “importante”, a la vez que ya no es un “tema tabú”, explicó en Montevideo el jefe de estudios de Enseñanzas Especiales en el Instituto de Estudios Fiscales de España (IEF), Gonzalo Gómez de Liaño.

“La corrupción es un importante problema mundial, es decir, no debe excluirse a América Latina de este proble-ma. Honestamente, creo que se está haciendo un avance importante en la corrupción. De momento ya no es un tabú y muchos de los países tienen algunos instrumentos de lucha con ellos”, comentó Gómez de Liaño.

Además, el experto español indicó que, a pesar de ser muchos los cambios para preventivamente intentar atacar esta conducta, “son básicas las normas de transparencia que hoy, con más o con menos acierto, se están imple-mentando o implantando en casi todos los países”.

El experto en la materia participa en Montevideo en el seminario “Lucha de la corrupción desde las administra-ciones financieras y tributarias”, que finaliza este viernes 14 de octubre, en el Centro Cultural de España (CCE).

Entre los países participantes están Argentina, Brasil, Chile, Costa Rica, Ecuador, El salvador, España, Guate-mala, Panamá, Paraguay, Perú y Uruguay

“Este seminario va a tener un contenido y una forma de ejecutarlo interesante. Va a ser de alguna forma la mag-nitud y la lucha que desde la Administración debe o po-demos hacer contra la corrupción, los actos de corrupción y las tramas organizadas de corrupción, especialmente las que tienen incidencia de carácter tributario, financiero y económico para un país”, especificó.

Asimismo, detalló que se basará en la participación de entendidos de la región de distintos orígenes profesiona-les: inspectores, auditores, controladores del ámbito de los ministerios de Hacienda o de las imposiciones internas o aduaneras, de contralorías y otros ámbitos económicos y del Ministerio Fiscal de algunos de los países.

“Durante estos días se pretende estudiar las mate-rias vinculadas con la corrupción o incluso también con regímenes disciplinarios así como analizar nuevas ten-dencias que son importantes para atacar estas conduc-tas, estudiar los tratados internacionales en algún caso”, añadió.

El experto señaló que la aportación de España en el seminario “puede ser la experiencia de la lucha contra los corruptos”.

“España no es el paradigma de la no corrupción. En Es-paña se han judicializado, se están enjuiciando y se están sometiendo a procesos judiciales a muchas personas, tra-

La corrupción en América Latina, según experto españolmas u organizaciones corruptas”, puntualizó.

Gómez de Liaño se refirió a dos casos particulares como ejemplos de países que tienen y utilizan sistemas y legis-lación contra la corrupción: Brasil y Guatemala.

En septiembre de 2015, el expresidente de Guatemala Otto Pérez Molina (2012-2015) fue detenido y enviado a prisión preventiva acusado de ser el líder, junto a la exvi-cepresidenta Roxana Baldetti, también encarcelada, de la red de defraudación aduanera “La Línea”, y posterior-mente ambos fueron imputados en otros casos de corrup-ción.

Con respecto de Brasil, el especialista recalcó los nume-rosos casos de corrupción que “han saltado” a los me-dios de comunicación del país y se que se encuentran “en trance de tener unos resultados”.

“Visibilizar este problema es uno de los primeros pasos. Lo que se está haciendo es que la ciudadanía tome con-ciencia de que los actos de corrupción lesionan los dere-chos e intereses de los ciudadanos y que la administración pública de algunos países sea consciente de que hay que atacar estas conductas”, concluyó Gómez de Liaño.

Cerró Ford AustraliaSydney

El nombre Falcon es uno muy conocido gracias al éxito que tuvo este modelo de Ford en la década de los 60, y aunque se dejó de producir en 1970 para el continente americano, siguió fabricándose y vendiéndose en Austra-lia a lo largo de siete generaciones.

Pero parece que la era de autos fabricados en el país-continente ha llegado a su fin, y cumpliendo con la prome-sa que hizo Ford en 2013, la fabricación de autos en Aus-tralia ha cesado.

Las últimas unidades del Ford Falcon y de la SUV Ter-ritory, han salido de la línea de producción de la fábrica de Broadmeadows en Victoria, marcando el final de una historia de 91 años de Ford fabricando autos en el país.

Los últimos cuatro vehículos producidos serán subasta-dos este sábado 15 de octubre y las ganancias serán do-nadas a diferentes instituciones de ayuda. Estas últimas cuatro unidades son un Falcon XR6 sedán, XR6 Turbo Ute, XR6 Sprint y una Territory Titanium.

El cierre de las fábricas de Ford en Australia significa la pérdida de 1200 empleos y se debe en mayor parte a la pérdida de dinero que ha sufrido la marca americana con estas instalaciones. Ford Australia perdió 583 millones de dólares entre 2008 y 2013.


Being ChileAnCOMMUNITY CALL OUT

You are invited to be part of Being Chilean

[email protected]

Being Chilean

[email protected] www.beingchilean.com.au

CUÁNDO DE CHILEOH Chile, largo pétalo de mar y vino y nieve, ay cuándoay cuándo y cuándo ay cuándo

enrollarás tu cinta de espuma blanca y negra en mi cintura, desencadenaré mi poesía sobre tu territorio

OH Chile, long petalof sea and wine and snow,Oh, when and when and whenOh, when I will meet you,you will wind your ribbon ofwhite and black foam around my waist, I will unchain my poetryover your territory.

Pablo Neruda

Photographic Exhibition By Michelle Chanique & Jaime Plaza

___ALCE___. ___DE____.. _AUSTRALIA.

Más información / For more information:

Dirección ALCE

Level 24, St. Martins Tower 31 Market St. Sydney NSW 2000 Australia (Consulado General de España en Sydney)

0478841829 http://www.educacion.gob.es/exterior/centros/alceaustralia

El español… - es la lengua materna de 450 millones

de personas. - es el idioma oficial de 21 países. - es un vehículo excepcional de

expresión artística. - es la llave de acceso a numerosos

estudios universitarios europeos.

Spanish language…

- Is the mother tongue of 450 million people.

- Is the official language of 21 countries. - Is an exceptional vehicle of artistic

expression. - Is the key to access numerous

European university studies.

¿Conoces a niños españoles entre 7 y 18 años? ¡Anímales a inscribirse en estas clases! Do you know Spanish children, descendants of Spain, between the ages of 7 and 18? Encourage them to enroll in these classes!

AULAS EN ACT Calwell HS y

Manuka

AULAS EN VIC Melbourne – Footscray North PS, Fitzroy PS , zona sureste(nueva

apertura) y Geelong

AULAS EN NSW Chastwood HS, IGS-

Broadway, Marrickville PS, y

zona Maroubra(nueva

apertura)

AULA EN QLD Brisbane -

Indooroopilly HS

principales ciudades del país: Adelaida, Sydney y Brisbane. El 8 de septiembre más de 30 grupos y organizaciones de solidaridad expresaron, mediante un comunicado inédito, su apoyo al Presidente Nicolás Maduro a raíz de los ataques de la derecha que pretenden enlodar los logros de la Revolu-ción Bolivariana y tenemos muchas más actividades, pero también en materia cultural; la Embajada ya ha sido coordi-nadora de eventos como el segundo Festival Gastronómico de Australia y el XII Festival de Cine Latinoamericano en Australia entre otros. Estamos trabajando para proyectar la imagen que a Vene-zuela le corresponde en Australia y Oceanía y promover i-gualmente el turismo, considerando la valiosa oferta turística que ofrece nuestro país caribeño.

- AdG: Gracias por tu valioso tiempo Daniel y nos gustaría en una próxima oportunidad que nos informaras de la posi-ción frente a la situación de Mercosur, la firma de la Paz en Colombia y de la reciente reunión de los países no-alineados celebrada en la isla de Margarita, Venezuela.

Deseándote muy sinceramente triunfes en tus objetivos, pues eso sería una victoria para Venezuela, el reimpulso de la imagen del país en Australia y Oceanía y un triunfo para el Bravo Pueblo de Bolívar.

- DGR: Gracias a ti Alfonse, las puertas de esta Embajada siempre estarán abiertas para todos los que deseen conocer más acerca de nuestro Proceso Bolivariano.

Los invito a visitar nuestra página web, http://australia.embajada.gob.ve/

NdeR: Nuestra editora se agrega a los deseos de éxitos y feliz estancia al nuevo diplomático venezolano.

Nuevo representante de Venezuela . . .Viene de página 3

En VIC: Fiesta de los pueblos originariosMelbourne

LASNET (Red de Solidaridad con Latinoamérica) invita a un fiesta de celebración de los pueblos originarios, que se llevará a cabo este sábado 15, desde las 7pm, en 20 Buckley Street, Footscray (VIC).

Las entradas a $30, $15, $10 y $5 (incluye un vaso de vino).Les esperaremos con comidas, bebidas, Salsa DJ, cum-

bias, rumbas, merengue, pink y... ¡acordeón colombiano! Para consultas y/o reservas, vía 042 553 9149 o 047

021 0546.

Detenidos dos presuntos jóvenes terroristasSydney

La unidad antiterrorista de la Policía de Australia detuvo a dos adolescentes armados con cuchillos en un barrio del suroeste de Sydney dentro de una operación en marcha, informaron fuentes policiales. Los menores fueron trasla-dados a una comisaría, adonde acudieron después sus familias, según la cadena ABC.

La policía sospecha que ambos estudiantes de 16 años de edad, que en el pasado tuvieron comentarios de con-dena a Australia por enviar tropas a Afganistán para com-batir a sus hermanos, pueden estar implicados en la radi-calización de otros compañeros.

Australia elevó en 2014 a alta la alerta por terrorismo al registrar un aumento de jóvenes tentados por el extrem-ismo islámico que se involucran en atentados.


Queridos compatriotas:

Nos cuesta reproducir las gratas emociones que hemos vivido estas últimas dos semanas; nunca imaginamos una respuesta tan positiva al proyecto que hemos compartido con todos ustedes; los comentarios y el entusiasmo con que se ha recibido esta idea, nos augura un gran éxito.

Hasta este momento tenemos contactados a 20 escrito-res de nueve países, cantidad con la cual ya estamos en condiciones de pasar a la siguiente etapa del proyecto, co-mo es darle una estructura provisoria por unos seis meses a lo que podría ser una “Asociación de Escritores Chilenos en el exterior”.

La idea nuestra es que logremos un stand en la Feria In-ternacional del Libro de Santiago y, posiblemente, otras de gran categoría en Chile, donde podamos exponer nuestros trabajos como asociación; esto genera un impacto cultural de consecuencias inimaginables. Esto como una primera tarea, tengan la seguridad que pueden surgir muchas más.

La próxima feria en Santiago será en octubre del próximo año; por lo tanto tenemos un tiempo prudente para hacer nuestra petición a las autoridades correspondientes, y así también preparar nuestro viaje a Chile donde presentare-mos nuestros libros, participaremos en charlas y autogra-fiaremos los libros que vendamos. Es de fundamental importancia estar presente en la feria; pero tampoco una condición ineludible.

Lo que necesitamos ahora, es que cada uno de ustedes nos haga llegar un breve curriculum de su vida literaria, no más de 300 palabras. Con esto podremos entregar a las autoridades chilenas un completo informe de quienes somos y que anhelamos, bajo una buena imagen corpo-rativa.

Además, solicitamos a cada uno que siga contactando compatriotas escritores en sus respectivos países de resi-dencia, para que se integren a nuestra organización, reen-viándoles la información que han recibido. Aquí no hay lí-mite, ni condición para integrarse; el único requisito es que hayan publicado un libro, nada más.

Por favor, siéntase libres para hacer cualquier sugerencia o comentario sobre lo planteado; esta es la única forma de crecer en armonía, y hacernos fuertes en nuestros proyec-tos. Los conceptos de libertad, respeto y democracia debe-mos implementarlos al más alto nivel, entre todos.

Por otra parte, son varias las organizaciones de chilenos en el exterior, y también autoridades, que ya han ofrecido su ayuda en este proyecto.

Ya tenemos lista una página en Facebook “Red de Es-critores Chilenos en el Exterior”. En las próximas horas quedara totalmente habilitada, esta será nuestro vehículo de información inmediato; además de nuestros correos electrónicos.

Listado de escritores contactados: 1.- Eduardo Jopia, Argentina (tiene otros escritores) 2.- Emiliano Pintos, Argentina 3.- Maritza Campusano, Australia 4.- Marcial Parada, Australia 5.- Enrique Puentes, Australia 6.- Gustavo Martin, Australia 7.- Johnny Nuñez, Australia 8.- Omar Iturrieta, Australia 9.- Gregorio Mena, Austria ( tiene otro escritor)10.- Manuel Ramos Martínez, Austria11.-Tenemos uno perdimos su email, Bélgica12.-Tenemos uno perdimos su email, Brasil

13.-Angel Concha, Canadá14.-Osvaldo Nuñez, Canadá15.-Jorge Schonherr, Canadá16.-Hector Caro Quilodrán, Dinamarca17.-Ivan Treskow, Francia (tiene otros escritores)18.-Jacinto Héctor Pino Muñoz, México19.-Juan Eduardo Esquivel Larrondo, México20.-Liliana Díaz Chacón, Suecia21.-Sergio Infante, Suecia22.-Ximena Gautier Greve, (no sabemos su país).

Los escritores de Australia, Marcial Parada, Enrique Puentes y Gustavo Martin, no han dado respuesta a la in-vitación, pero por la amistad que nos une tenemos la abso-luta seguridad que se integrarán. Hay otro escritor chileno en Tasmania, pero no lo hemos podido contactar, seguire-mos insistiendo.

Queridos compatriotas, este proyecto recién empieza a tener forma, y para que esta sea buena, la participación de cada uno, su aporte, sugerencias y críticas bien plantea-das es fundamental, son importantes, para mantener en armonía, muy unido a este grupo.

Sin más, se despiden afectuosamente.

Omar Iturrieta León Johnny Núñez

Sydney, 10 de octubre de 2016


Sydney El sábado 14 de mayo se llevó a cabo Todos con Ecuador (TcE) en el Addison Community Centre en Marrickville (NSW), evento solidario que marcó un gran paso en el camino de la solidaridad y unidad entre la comunidad ecuatoriana, latina y australiana en Sydney, Australia. El martes 14 de septiembre, en presencia del alcalde de Manta, Rodrigo Zambrano, el cónsul del Chile en el Ecuador y otras autoridades, se hizo la entrega formal de 104 casas a las familillas más necesitadas. En nombre de la Cámara de Comercio Ecuatoriana Chilena, la Cámara de Comercio Americano Ecuatoriano, la Cámara de Industrias y Comercio Británica Ecuatoriana, la Cámara de Comercio de Guayaquil, con el apoyo de la Junta de Be-neficencia de Guayaquil y el Consulado de Chile, donantes y voluntarios, la Asociación Ecuatoriana Cultural en Sydney Australia (AECA), agradece una vez más a usted y todos en general por su solidaridad, participación voluntaria, generosi-dad , entrega y su apoyo genuino y desinteresado ante el proyecto Casas para Ecuador. Agradecemos a nuestros socios, líderes comunitarios, rep-resentantes del nuestros clubes ecuatorianos, comunidad ecuatoriana e iberoamericana en general, y a todos quienes formaron parte del Comité Solidario de TcE. En nombre de Casas para el Ecuador les felicitamos y expresamos nuestros sinceros sentimientos de gratitud a todos y cada uno de ustedes y en forma muy especial a nuestros medios de comunicación oral y escrita, donantes, auspiciadores, artistas y voluntarios que hicieron todo esto posible. AECA no tiene palabras para expresar su grati-tud y reconocimiento hacia todos y cada uno de ustedes a nuestros miembros del Comité Solidario, Addison Road Community Centre; Consulado Boliviano, Antonio Morón, Cónsul Honorario de Bolivia; Coolaburoo Neighbourhood Centre Inc, Juan Carlos Rios, Francisco Lobos, Juan Carlos Villalva, Carmen Carle, Latinos X Cultura, Laura Luna del Sydney Latin American Festival, Radio Austral y Extra In-formativo, Soraya Caicedo de SBS Spanish Radio, Santiago Pozo, The Spanish Herald, Nelson Cabrera, El Semanario Español, Raquel Martínez, The Latin American Times, Car-men Iglesias, Latin America Vive y todos nuestros medios; a Norman Silva, Gerardo Jorquera, Jorge García, Coco Rey, Fernando Flores, José Cevallos, Julio Proaño, Hnos. Silva, Víctor Cárdenas, Pamela Maldonado, Batuka, Colombian Cultural Folkloric Organisation (CCFO), Juan Karlos Torres, Dúo Jiménez, Bolivia Mía, Grupo Juvenil Amanecer, Víctor Valdez, Capoeira Arduana, Te Amo Perú, Chaparrita de Oro, Patricio Rodríguez, Grupo Pucará, Mexidahlia Dance Group, Grupo Ukanau, Sabor Boliviano, Hnos. Benites, Banda Son Sensación, Grupo Viaje, Miguel Guzmán, Lalo Herrera, Nilda Moya, Trío Melodías, Chilean Ballet, Grupo Herman-dad, Angelita Gómez, Isabel Vega, Brisas del Perú, Te Amo Perú, Valerie y Eduardo Rodríguez, Karualpa, Comunidad Boliviana, Valerio y Dorita Flores, Pro Bolivia, Verónica No-boa, Lucy Marín, Club Uruguayo, Spanish Cancer Council, SLASA, Víctor y Beatriz Muñoz del Foro Latinoamericano y Comunidad Guatemalteca, Comunidad Salvadoreña, Justo Díaz y Comité Solidario de México, Cedars Pizza & Bakery, Rosie Del Castillo (DeLonghi Pty Ltd), George’s Bistro, Mán-cora Restaurant, Luisa Cortez, Freddy Mason, Ramiro Vás-conez, Sabor Ecuatoriano, comunidad ecuatoriana e iberoa-mericana en general. TcE fue un evento único para nuestra comunidad, donde juntos unimos fuerzas con el único propósito de apoyar y dar una mano a nuestro país y compatriotas afectados por el te-

AECA: entregadas 104 casas en Ecuador

rremoto del pasado 16 de abril, 2016. Durante este evento solidario de TcE, fuimos testigos de la solidaridad y apoyo genuino y desinteresado de nuestros reconocidos artistas, bandas, grupos andinos, grupos fol-clóricos y de bailes tradicionales de Perú, Bolivia, México, Colombia, Chile y Brasil. El desfile artístico de todos estos admirables y talentosos artistas demostrado durante TcE será por siempre valorado, admirado, apreciado y recordado por todos y cada uno de nosotros. Es también digno mencionar y reconocer a nuestra juven-tud que se hizo presente gracias a Latinos X Cultura, quienes por medio de una exhibición de arte -con la colaboración de diferentes artistas australianos, ecuatorianos, mexicanos, colombianos y del Medio Oriente- trabajaron en una obra de arte común inspirados en cosmovisiones indígenas de Latinoamérica, haciendo uso de símbolos representativos de nuestras raíces latinoamericanas y, sobre todo, dando la oportunidad al público presente para que contribuya con sus huellas de colores rojo, azul y amarillo sobre la obra de arte como símbolo de solidaridad hacia nuestros compatriotas afectados por el terremoto. Para TcE significó un acercamiento a toda nuestra comu-nidad iberoamericana y australiana, lo que nos permitió va-lorar, compartir, admirar y apreciar la diversidad de nuestras raíces por medio de nuestros artistas y grupos folclóricos y andinos, y que gracias a su participación voluntaria todos tu-vimos el honor y privilegio de estar unidos como una sola comunidad. TcE sirvió para demostrar no solo la solidaridad y unión de nuestros artistas, sino también la diversidad de su talento por lo que es nuestro compromiso y deber continuar apoyando a nuestros artistas, juventud, voluntarios, niñez, por su ejemplo y amor a nuestra cultura y todo lo que ellos hacen dentro y fuera de nuestra comunidad. Mis respetos, admiración y gratitud hacia a todos y cada uno de ustedes por su apoyo y confianza hacia AECA y mi persona, en particular para que todo esto haya sido posible y a favor de los nuestros. Es correcto decir que los fondos que fueron recaudados en SLASA no los recibió AECA, pero sí fueron enviados a la Embajada del Ecuador en nombre de SLASA, pero nó en nombre de AECA o la Comunidad Ecuatoriana. Como rep-resentante de AECA y por medio de este comunicado de prensa, dejo por concluido todo lo relacionado a los fondos recaudados durante nuestros eventos realizados el 14/5/16 y 22/5/16, por lo que me siento privilegiada, tranquila y honrada de haber cumplido con mi obligación de haberles mantenido informados a todos y en especial a nuestra comunidad ecua-toriana y latina del uso y manejo de los fondos recaudados. Muy atentamente

Eugenia Mora En nombre de la Australian Ecuadorian Cultural Association Inc. (AECA)


SydneyCharla “Demencia senil”

¿Qué es la demencia?, ¿Cuáles son las causas de la demencia? , ¿Es la demencia una enfermedad mental?, ¿Tiene cura?, ¿Tiene usted problemas de memoria?, ¿Le dificulta esto su actividad diaria?

La demencia puede tener un impacto físico, psicológico, social y económico en los cuidadores, las familias y la so-ciedad.

Algunos de los signos que se presentan en los casos de demencia son: *deterioro de la memoria, *disminución en la capacidad de aprendizaje, lenguaje y cálculo, *desori-entación espacial e incapacidad para seguir direcciones, *repetición de relatos de acontecimientos y conversacio-nes, *alteraciones del comportamiento, miedos, nerviosis-mo, tristeza, agresión e incluso depresión, *preguntas re-petitivas, *pérdida de objetos personales y desorientación (fecha, hora, etc).

Si usted o algún conocido se muestra saludable pero interiormente siente que algo no va bien y encuentra difi-cultades con su memoria, venga y hablemos de demencia el lunes 17 de octubre, de 11am. a 1pm, en 33F Bous-sole Road, Daceyville (NSW), con la psicoterapeuta (OT) Teresa Cajñias, terapeuta ocupacional con más de quince años de experiencia profesional en asesoramiento psico-terapeútico, resolución de conflictos e intervenciones te-rapeúticas y orientación en cuidados en demencia.

El principal objetivo de esta charla es proporcionar infor-mación profesional sobre esta enfermedad que afecta prin-cipalmente a personas entre los 65 y 90 años de edad.

La entrada es gratuita, libre y voluntaria. Para mayores informes, por favor en (02) 9313 6374 o 040 540 7713.

Concejo hispano del cáncer

Como usar el teléfono celular inteligenteAnunciamos el segundo curso “Como usar el teléfono

celular inteligente”, a cargo del instructor Fernando Peña. Serán 5 semanas, los sábados de 10am. a 1pm (3 horas), desde el sábado 22 de octubre al sábado 26 de noviembre. El curso se dictará en nuestro idioma, empleando sistema audiovisual e internet en 33F Boussole Road, Daceyville (NSW).

Costo: 1) Miembros (activos y con antigüedad de 3 me-ses), $100; 2) No socios, $130. Inscripciones al teléfono (02) 9313 6374 o 040 540 7713. Las vacantes son limita-das. Los pagos se hacen en cualquier agencia del Com-monwealth Bank, a nombre de Spanish Speaking Cancer Community Network Inc , cuenta # 06218810360384.

Latinoamérica canta y baila

Este año 2016 estamos cumpliendo ocho años de activi-dades y servicios a nuestra comunidad. Lo celebraremos el sábado 12 de noviembre 2016 con un Gran Festival: “Latinoamérica Canta y Baila”.

Participarán y colaborarán grupos de baile y música de Argentina, Bolivia, Colombia, Chile, El Salvador, México, Perú, Uruguay y otros. El coordinador artístico es el señor Coco Rey. A las personas que deseen colaborar, haci-éndonos una donación (toda donación mayor de $2 es deducible de impuestos), favor llamar a Luisa al (02) 9341 7331.

Los fondos que se recauden servirán para seguir finan-ciando los proyectos, charlas y servicios que desarrolla-mos en bien de nuestra comunidad. Valor de las entradas: $15 y $5 (niños menores 12 años). Para compra de entra-das, favor llamar a Gloria (02) 9661 4309 o Cecilia 9663 5564. Su asistencia y apoyo son bienvenidos. Gracias.Paseo a Wollongong, el lunes 26 de septiembre 2016.

Asistentes al primer curso sobre teléfono inteligente.

Edición de 12 páginas - LACA - QLD · PERIODICO DIGITAL PARA LOS HISPANOHABLANTES - SYDNEY...

Documents

Transcript of Edición de 12 páginas - LACA - QLD · PERIODICO DIGITAL PARA LOS HISPANOHABLANTES - SYDNEY...