1Tecno-Gaz | Anamnesis

i n d u s t r i e s

IT EN

www.tecnogaz.com

Dispositivi per diagnostica ambulatorialeDevices for outpatient diagnostics

Monitor MD • CMD • CoaguCheck S • Multicare ®

Qui siamo attrezzatiper prenderci cura della tua salute

Questa struttura utilizza dispositivi d’avanguardia per valutare il

vostro stato di salute

Nuove tecnologie al servizio della vostra salute

La diagnosi prima di qualsiasi intervento,

anche semplice è una attività di grande importanza per la Vostra tutela.Questo studio vi sottopone ad

una accurata diagnosi rapida con

apparecchiature tecnologiche e Vi rilascia una cartella con tutti i dati rilevati.

Professionalità, competenza, sicurezza, per la vostra salute!!!

per prenderci

Questa struttura utilizza dispositivi

La diagnosi prima di qualsiasi intervento,

anche semplice è una attività di grande

apparecchiature tecnologiche e Vi rilascia Professionalità, competenza, sicurezza,

www.tecnogaz.com

poster anam sl att 004.indd 1

27-02-2007 9:56:17

2 Tecno-Gaz | Anamnesi

L’anamnesi Anamnesis

L’anamnesi è l’insieme delle informazioni che un professionista riceve dal suo paziente riguardo ad elementi che ne hanno caratterizzato la vita da un punto di vista clinico.

Trattasi di un’attività indispensabile, di importanza fondamentale nel trattamento medico di un paziente; per questo motivo un eventuale omissione (parziale o totale) potrebbe generare rischi errati di trattamenti medici con gravi conseguenze per il paziente e per il professionista.

Ogni trattamento medico presenta sempre un’area di rischio, specialmente quando si sottopone il paziente ad anestesia (anche locale); il professionista deve sempre essere a conoscenza di possibili danni che potrebbe causare al suo paziente, e per questo motivo, prima di iniziare una qualsiasi terapia DEVE fare un’anamnesi.

L’anamnesi può essere intesa anche come un momento nel quale si instaura una maggiore fiducia tra paziente e medico, un momento di crescita nel rapporto personale; il medico si propone con professionalità in modo da ricevere stima, rassicurare il cliente.

An anamnesis is the set of information that a practitioner obtains from his/her patient regarding elements that have characterized the patient’s life from a clinical point of view.

This activity is indispensable and of fundamental importance in the medical treatment of a patient; partial or total failure to carry it out could generate risks of wrong medical treatment with serious consequences for the patient and for the practitioner.

Every medical treatment always presents an area of risk, especially when the patient is given an anaesthetic (even local); the practitioner must always be aware of the possible damage s/he could cause his/her patient, and this is why, before starting any therapy s/he MUST take an anamnesis.

An anamnesis can be understood as a moment during which greater trust is established between patient and doctor, a moment of growth

in the personal relationship; the doctor acts with professionalism to win respect and reassure the client.

i n d u s t r i e s

3Tecno-Gaz | Anamnesis

La diagnosi ambulatorialeIl programma Tecno-Gaz

Outpatient diagnosisThe Tecno-Gaz programme

Finalità Pianificare informazione e strumenti per poter permettere a tutti gli odontoiatri e medici ambulatoriali, di poter conoscere i propri obblighi in materia di anamnesi e poter attuare una diagnostica rapida. Un nuovo modo di interpretare l’anamnesi.

Obiettivi • Rilevare i parametri fondamentali dei pazienti, onde poter evitare emergenze o

gravi situazioni causate da una mancata osservazione dello stato di salute del paziente sottoposto a cure o terapie.

• Aumentare il grado di professionalità, attraverso la creazione di servizi importante e di grande impatto sulla clientela.

• Aprire un nuovo business, concreto e molto apprezzato.

Operatività L’odontoiatra o il medico, può dotarsi di una serie di apparecchiature atte a rilevare i principali dati diagnostici:

• glicemia, trigliceridi, colesterolo• pressione sanguinea• concentrazione di ossigeno nel sangue• ecg• battito cardiaco• coagulazione sanguinea

Dopo aver fatto tutti i rilevamenti in un lasso di tempo assolutamente ristretto, il professionista potrà stilare una anamnesi concreta con il rilevamento dei parametri, farla sottoscrivere e darne copia al paziente.

Considerazioni La diagnosi ambulatoriale è un nuovo business che aumenta la fidelizzazione allo studio. Avere una cartella con una diagnosi complessiva, eseguita in un tempo rapido presso uno studio odontoiatrico o medico è sicuramente un aspetto estremamente positivo per ogni paziente.Avere un rilevamento dei propri parametri vitali e averne la formalizzazione, genera una forte soddisfazione e una grande percezione di professionalità ed attenzione.Organizzare il proprio studio seguendo il Progetto Anamnesi Tecno-Gaz, è sicuramente un aspetto di forte innalzamento del prestigio professionale.

DocumentazioneAcquistando le apparecchiature diagnostiche Tecno-Gaz, potrete avere:• manifesto da esporre in sala di attesa, dove si evidenzia che lo studio pratica la

diagnosi rapida a tutela dei propri pazienti• cd rom contenente cartella e modulo anamnesi da utilizzare con sistema

informatico o manuale.

PurposeTo plan information and instruments to be able to allow all dentists and outpatient doctors to know their anamnesis obligations and be able to implement rapid diagnostics. A new way of interpreting the anamnesis.

Objectives• To measure the fundamental parameters of patients, in order to be able

to avoid emergencies or serious situations caused by failure to observe the state of health of the patient undergoing treatment or therapy.

• To raise the level of professionalism through the creation of important services of great impact on clients.

• To open a new, concrete and highly valued business.

OperativenessThe dentist or doctor can equip him/herself with a set of equipment for measuring the main diagnostic data:

• glycaemia, triglycerides, cholesterol• blood pressure• blood oxygen concentration• ECG• heart beat• blood clotting

After taking all the measurements in a very short space of time, the practitioner can write a concrete anamnesis with the measurement of the parameters, have it signed and give the patient a copy of it.

ConsiderationsOutpatient diagnosis is a new business that increases loyalty to the practice. To have a medical record with a comprehensive diagnosis, performed rapidly at a dental or medical practice, is certainly an extremely positive aspect for every patient.To have one’s vital parameters measured and formalized generates great satisfaction and a strong perception of professionalism and attention.To organise your practice following the Tecno-Gaz Anamnesis Project is certainly an aspect that strongly raises professional prestige.

DocumentationWhen you purchase Tecno-Gaz diagnostic equipment, you will be able to have:• a poster to display in the waiting room, which advertises that the practice carries

out rapid diagnosis to protect its patients• a CD ROM containing anamnesis file and form to be used with computer or manual.

CMDArt. 930330

292

mm

292

mm

1055

mmProduct info

CMD

Larghezza | Width 400 mm

Altezza | Height 1205 mm

Altezza regolabile | Adjustable ehight 55 mm

Profondità | Depth 460 mm

Peso | Weight 30 kg

4 Tecno-Gaz | Anamnesi

CMDCentro Mobile Diagnostica

CMDMobile Diagnostics Unit

Tecno-Gaz S.p.A. ha realizzato CMD Centro Mobile Diagnostico, soluzione realizzata per poter avere sempre a disposizione tutti i dispositivi di diagnostica.

CMD è un ergonomico carrello con ruote, attrezzato con cassetti e supporti, già predisposto con canalizzazione per collegamenti elettrici.

CMD è munito di:• piano per supporto monitor • cassetti porta accessori monitor• piano di supporto per coagulometro• piano di supporto per glucometro

multiparametrico

CMD può essere spostato ed utilizzato sia in caso di diagnostica che in quello di monitoraggio continuo.

Tecno-Gaz S.p.A. has created the CMD, a mobile diagnostics unit that guarantees easy access to all the devices required for making a diagnosis at all times.

The CMD is an ergonomically designed trolley on wheels, fully equipped with drawers and supports, already fitted out with raceways for electrical connections.

The CMD is equipped with:• A monitor support• An accessory holding drawer for the monitor• Coagulometer support• Multiparameter glucometer support

The CMD can be moved and used, both for diagnostic and for continuous monitoring purposes.

i n d u s t r i e s

Art. 930325Monitor MDPag. 8

Art. 940300Coagulometro a lettura rapidaInstant response coagulometerPag. 10

Art. 940305Multicare ®Pag. 11

5Tecno-Gaz | Anamnesis

CMDCentro Mobile Diagnostica

CMDMobile Diagnostics Unit

Monitor MDArt. 930325

6 Tecno-Gaz | Anamnesi

Monitor MD

Monitor MD

MD permette di rilevare

• ECG MULTICANALE, guida a 5 vie e due forme d’onda. Visualizzazione delle onde e dei singoli canali personalizzabile, parametri d’analisi e di allarme impostabili con segnalazioni visive e sonore. Guida a 5 vie ed elettrodi inclusi.

• PRESSIONE SISTOLICA, DIASTOLICA e MEDIA con visualizzazione numerica.

Parametri ed allarmi visivi e sonori impostabili. Rilevazione automatica ad intervalli regolari personalizzabili. Viene fornito apposito circuito bracciale e tubo ad innesti rapidi. Il monitor è munito di sistema di azionamento e gonfiaggio automatico del bracciale.

• PULSIOSSIMETRO con visualizzazione ad onda e numerica. Visualizzazione della saturazione d’ossigeno, della pulsazione e della pletismogramma. Sono programmabili allarmi sonori e visivi. Sensore e circuito inclusi.

• TEMPERATURA con visualizzazione a doppio canale e differenziale.

Allarmi visivi e sonori impostabili. Viene fornito circuito con sensore.

• TASSO DI RESPIRAZIONE con forma d’onda. Allarmi visivi e sonori impostabili con rilevazione dell’apnea.

Altre funzioni

• ”Congelamento” dell’ onda, per permettere una valutazione visiva su diagramma fermo (40 secondi) . Contestualmente il monitor continua il rilevamento memorizzando tutti i dati rilevati.

• Memorizzazione dei parametri pregressi con grafici di andamento personalizzabili e visualizzabili singolarmente od in contemporanea alle onde.

• Stampa in real-time delle onde misurate.• Stampa dei dati paziente e di tutti i valori numerici

misurati.• Esistono molte altre funzioni di personalizzazione e

rilevamento secondo le singole esigenze operative.

MD allows you to measure

• MULTICHANNEL ECG, 5-lead guide and two waveforms. Customizable display of waves and individual channels. Analysis and alarm parameters can be set with visual and audible warnings. 5-lead guide and electrodes included.

• SYSTOLIC, DIASTOLIC and AVERAGE PRESSURE with numeric display.Parameters and visual and acoustic alarms can be set. Automatic measuring at regular, customizable intervals. A quick-connect cuff and tube circuit is supplied. The monitor is equipped with an automatic cuff inflation system.

• PULSE OXIMETER with wave and numeric display. Displays oxygen saturation, pulse and plethysmogram. Acoustic and visual alarms can be programmed. Sensor and circuit included.

• TEMPERATURE with double channel and differential display.

Visual and acoustic alarms can be programmed. Circuit with sensor is supplied.

• RESPIRATION RATE with waveform. Visual and acoustic alarms can be programmed, with apnoea detection.

Other functions

• Wave ”freezing” to allow visual assessment on still chart (40 seconds). At the same time, the monitor continues to carry out measurements and store all the measured data.

• Storage of past parameters, with trend graphs that can be customized and displayed individually or together with the waves.

• Real-time printing of measured waves.• Printing of patient data and all the measured

numerical values.• There are many other customization and

measurement functions according to individual operating requirements.

Schermata FreezeTo allow visual assessment on still chart. The monitor continues to carry out measurements and store all the measured data.

Freeze screenPer permettere una valutazione visiva su diagramma fermo. Il monitor continua il rilevamento memorizzando tutti i dati.

Schermata menù principalePer un rapido e intuitivo accesso a tutte le funzioni base ed avanzate del monitor MD.(tutti i menù sono in lingua italiana)

Main menu screenFor quick and intuitive access to all the basic and advanced functions of the MD monitor. (all the menus are in Italian)

TerminaleTerminal

Equipotenziale di terraEquipotential ground con-

nection

FusibiliFuses

Ingresso ECGECG input

Connessione pressionePressure connection

BatterieBatteries

Ingresso sonde temperaturaTemperature probe input

Ingresso Pulsiossimetro SP02SP02 pulse oxymeter input

i n d u s t r i e s

LED indicatore stato batteria e alimentazione

Battery and power supply status indicator LED

Tasto di accensione/spegnimento

ON/OFF button

LED allarmeAlarm LED

Richiamo forme d’ondaWaveform recall

STOP allarme sonoroAcoustic alarm STOP

Misurazione pressione/gonfiaggioPressure/inflation measurement

StampaPrint

Navigazione nei menùMenu navigation

FreezeFreeze

Menù principaleMain menu

Monitor MDArt. 930325

7Tecno-Gaz | Anamnesis

Monitor MD

Monitor MD

Impostazioni ed allarmi pressione sanguigna

Blood pressure settings and alarms

Impostazioni ed allarmi temperatura corporea

Body temperature settings and alarms

Impostazioni ed allarmi tasso di respirazione

Respiration rate settings and alarms

Impostazioni ed allarmi pulsiossimetro

Pulse oximeter settings and alarms

8 Tecno-Gaz | Anamnesi

Peculiarità

• Funzionamento con collegamento diretto alla rete elettrica oppure utilizzando l’alimentazione a batteria, integrata nell’apparecchiatura.

• Stampante integrata con possibilità di stampa ad intervallo predefinito od in continuo di due onde contemporanee (selezionabili). Stampa degli eventi di allarme, dei dati paziente, dei valori numerici di rilevazione.

• Dimensioni ridotte.• Tutti i comandi sono integrati• La grafica è a colori e risulta facilmente leggibile a distanza.• Fornito con menu intuitivo interamente in italiano.

Caratteristiche

• Rilevamento in pazienti adulti, pediatrici e neonatali• Gestione dei controlli e dei comandi del monitor semplice ed immediata

tramite tastiera frontale e manopola di spostamento e comando.• Display a colori TFT 10,4” multicolore ad alta risoluzione per la

visualizzazione contemporanea di massimo 8 tracce oltre a tutti i parametri numerici ed ai relativi andamenti di trend.

• Analisi delle aritmie con allarmi impostabili• Analisi del segmento ST con allarmi impostabili• Revisione di 40 secondi delle forme d’onda• Trend grafici e numerici con memorie di rilevazione ad intervalli regolari

impostabili.• Maniglia superiore pieghevole per trasporto• Dotato di allarmi di minima e massima regolabili su tutti i

parametri rilevati, con segnalazione visiva e sonora, ed allarme apnea

• Funzionamento a rete e batterie integrate ricaricabili• Uscita di rete per collegamento a sistema centralizzato• Batteria ricaricabile al litio integrata con caricamento

automatico quando il monitor è collegato alla rete elettrica.

Characteristics

• Measurement in adult, paediatric and neonatal patients• Simple, prompt monitor controls and commands through front button

panel and movement and control knob.• High resolution TFT 10.4” multicolour display for concurrent display of

up to 8 traces in addition to all the numerical parameters and relevant trend patterns.

• Arrhythmia analysis with settable alarms• ST segment analysis with settable alarms• 40-second review of waveforms• Graphic and numeric trends with measurement memories at settable

regular intervals.• Fold down carry handle on top.• Equipped with minimum and maximum alarms, which are adjustable

on all the measured parameters, with visual and audible warning and apnoea alarm

• Operation from mains or integrated rechargeable batteries.• Network output for connection to centralised system• Rechargeable integrated lithium battery with automatic charging when

the monitor is connected to the mains power supply.

Features

• Operation with direct connection to mains power or using power from a battery integrated in the equipment.

• Integrated printer with the possibility of printing of two concurrent waves (can be selected) at a preset interval or continuously. Printing of alarm events, patient data and numerical measurement values.

• Small dimensions.• All the controls are integrated.• The graphics is in colour and is easy to read from a distance.• Supplied with intuitive menu entirely in Italian.

MonitorMD

MonitorMD

i n d u s t r i e s

Product info

CARATTERISTICHE TECNICHE | TECHNICLA FEATURES

Larghezza Width

400 mm

AltezzaHeight

1205 mm

ProfonditàDepth

460 mm

PesoWeight

30 kg

AlimentazionePower supply

100-240 V~50/60 Hz

SchermoScreen

10.4 pollici LCD TFT (800 X 600)10.4 inch LCD TFT (800 X 600)

Larghezza di stampaPrinting width

48 mm

Velocità di stampaPrinting speed

25 mm/s

RICHIAMO DATI DI TREND | TREND DATA RECALL

BreveShort

1 h (risoluzione 1 s)1 h (resolution 1 s)

LungoLong

72 h (risoluzione 1 min)72 h (resolution 1 min)

Numero di onde visualizzabiliNumber of waves that can be displayed

7

LEDLED

1 Alimentazione - 1 Allarme1 Power supply - 1 Alarm

Livelli di allarmeAlarm levels

3 ( differenti messaggi sonori)3 (different sound messages)

Monitor MDArt. 930325

9Tecno-Gaz | Anamnesis

Art. SMMA017

• Elettrodi ECG monouso• Disposable ECG electrodes

Art. SMMA010

• Sonda di temperatura• Temperature probe

Art. SMMA014

• Guida ECG a 5 vie• 5-lead ECG guide

Art. SMMA016

• Collegamento equipotenziale di terra• Equipotential ground connection

Art. SMMA013

• Prolunga rivelazione pressione• Pressure detection extension

Art. SMMA011

• Sensore pulsiossimetro• Pulse oxymeter sensor

Art. SMMA012

• Manicotto di misurazione della pressione

• Pressure measuring cuff

Accesori e connessionioptional

Optionalaccessories andconnections

Product info

Coaguchek SArt. 940300

10 Tecno-Gaz | Anamnesi

Coagulometro a lettura rapida

Instant response coagulometer

Valutare se il soggetto trattato ha problemi di coagulazione è sicuramente una priorità per ogni professionista che attua tecniche chirurgiche o invasive.

Oggi esistono sistemi di diagnosi e controllo rapido che ci permettono di valutare questo importante aspetto.CoaguChek S è un sistema portatile tecnologicamente avanzato per la misurazione sicura ed immediata del Tempo di Protrombina.La facilità e la praticità di esecuzione del test con CoaguChek S rendono il controllo rapido e semplice.È sufficiente inserire una striscia reattiva nell’apparecchio, utilizzare il pungidito per far fuoriuscire una goccia di sangue e depositarla sulla striscia stessa ed attendere il responso che verrà indicato sul display.

Assessing whether a patient has coagulation problems is undoubtedly a priority for all professionals involved in surgical or invasive techniques.

Today, rapid diagnosis and monitoring systems have been developed to evaluate this important issue.CoaguChek S is a technologically advanced portable system that guarantees quick and accurate measuring of prothrombin time.The practical simplicity of the CoaguChek S system makes check-ups quick and easy.Simply insert a reactive strip in the device, use the finger pricking lancet to obtain a drop of blood, place the blood on the strip and await the response, which will appear on the display.

COAGUCHEK S

CampioneSample

sangue intero, capillare o venosowhole venous or capillary blood

Volume del campioneVolume of sample

10 microlitri di sangue10 microlitres of blood

Intervallo di misuraMeasuring interval

INR 0.8 - 8.0

Tempo di letturaResponse time

1 minuto1 minute

MemoriaMemory

60 risultati completi di data e ora60 results complete with date and time

AlimentazionePower supply

codice microchip in ogni confezione di strisciemicrochip code in each pack of strips

DisplayDisplay

ad icone with icons

DimensioniDimensions

17 x 12.5 x 4.5 cm

CalibrazioneCalibration

codice microchip in ogni confezione di strisciemicrochip code in each pack of strips

ReagentiReagents

striscie reattive Coagu Chec Stripsreactive strips: Coagu Chec Strips

ControlliControls

fiale di liofilo a titolo noto CoaguChek Controlvial of lyophile of known titre: CoaguChek Control

i n d u s t r i e s

Product info

MULTICARE ®

Intervallo di misuraMeasuring interval

25-500 mg/dl

DisplayDisplay

LCD

MemoriaMemory

255 valori con data e ora255 values with date and time

AlimentazionePower supply

2 pile Cr2032.32 Cr2032.3 batteries

PesoWeight

70 gr

Multicare®Art. 940305

11Tecno-Gaz | Anamnesis

Multicare®GlicemiaTrigliceridiColesterolo

Multicare®GlycaemiaTriglyceridesCholesterol

MultiCare® è un dispositivo multiparametro per l’autocontrollo che consente la misurazione della concentrazione nel sangue di importanti analiti quali glucosio, colesterolo e trigliceridi. La tecnologia multiparametro consente di misurare, con lo stesso reflettometro analiti diversi semplicemente cambiando il tipo di strisce: in ogni pacco di strisce viene infatti fornito il chip specifico per l’analita da misurare. Questo strumento è un dispositivo indispensabile per ogni studio medico quale sistema di diagnosi rapida.

MultiCare® è un dispositivo semplice, versatile, immediato, dispone di un sistema di autoaccensione con il semplice inserimento della striscia reattiva.Il test avviene utilizzando un ridottissimo volume di sangue solo 3 microlitri (una goccia di sangue), ed il responso viene indicato sull’ampio display.

MultiCare® is a multiparameter self-monitoring device that measures the blood concentration of important analytes such as glucose, cholesterol and triglycerides.Multiparameter technology permits the measuring of different analytes using the same reflectometer, by simply changing the type of strip: in fact, each box of strips is supplied with the specific chip for the analyte to be measured.This instrument is an indispensable tool for all professional medical practices to have as a rapid diagnosis system.

MultiCare® is a simple, versatile and immediate system. It switches on automatically when the strip is inserted.The test requires a negligible amount of blood, only 3 microlitres (i.e. a drop of blood) and the response appears on the large display.

ACCESSORIArt. 940311 Striscie reagenti per glucosio 25 pzArt. 940314 Pungidito (100 pz)Art. 940315 Penna pungidito

OPTIONALArt. 940312 Striscie reagenti colesterolo 5 pzArt. 940313 Striscie reagenti trigliceridi 5 pz

ACCESSORIESArt. 940311 Reactive strips for glucose 25 pcsArt. 940314 Finger pricking lancet (100 pcs)Art. 940315 Finger pricking pen

OPTIONALArt. 940312 Reactive strips for cholesterol 5 pcsArt. 940313 Reactive strips for triglycerides 5 pcs

Tutti i diritti sono riservati. Variazioni possono essere apportate senza obbligo di preavviso. Tecno-Gaz S.p.A. non è da considerarsi responsabile per danni derivan-ti dalla mancanza o dall’inesattezza delle informazioni riportate in questa sede.

Strada Cavalli, 4 • 43038 Sala Baganza (PR) ItalyTel./Ph +39 0521 8380 • Fax +39 0521 833391info@tecnogaz.com

All rights reserved. Variations can be done without notice. Tecno-Gaz S.p.A. is to be considered not responsible for damages caused by the lack or the wrongness of the information here mentioned.

www.tecnogaz.com Dispositivi per diagnostica ambulatorialeDevices for outpatient diagnostics

Monitor MD • CMD • CoaguChek S • Multicare ®

i n d u s t r i e s

Gra

ph

oSe

rvic

ePar

ma

D

P031

10 R

ev 0

2/06

/08