dal 25 Agosto al 4 Settembre 2017 - festagricolturamirano.it · Festa dell’Agricoltura dal 25...

Con il patrocinio di Con il sostegno di:

comune di miranoregione veneto

Mirano - VE iMpianti SportiVi - CapolinEa aCtV

dove si inContrano le tradizioni agriCole, la realtà del mondo Contadino e la genuinità dei prodotti della terra

24 a

Festa dell’Agricoltura

dal 25 Agosto al 4 Settembre 2017

saluto con gioia il ritorno anche quest’anno della Festa dell’agricoltura di mirano, la classica di fine estate che si propone di raccontare il mondo dell’agricoltura e delle sue tradizioni.

giunta alla 24a edizione, la manifestazione si è affermata come un evento unico nel panorama delle feste agricole del veneto per dimensione e seguito. ii Gruppo imprenditori del Miranese “la campagna ti è amica”, che mi onoro di presiedere, è il fulcro organizzativo della festa che è resa possibile grazie alla fattiva collaborazione di Coldiretti venezia e al patrocinio di: regione veneto, Città metropolitana di venezia e Comune di mirano.

Con un’organizzazione che vanta la presenza di una cinquantina di aziende agri-cole del territorio e oltre 200 volontari e con una presenza di pubblico che supera le 250.000 persone, la Festa oggi è un evento capace di porre l’accento sull’importanza dell’agricoltura come leva per lo sviluppo del paese in un’ottica di sostenibilità economica, territoriale ed ambientale.

anche per questo 2017 proseguiamo nel solco di innovazione, tradizione e Comunità le tre parole chiave che raccontano un percorso capace di caratteriz-zarci al meglio: far incontrare i cittadini con le tradizioni agricole, la realtà del mondo contadino, la genuinità dei prodotti della terra, per tutelare il made in italy come garanzia di qualità e sicurezza dei prodotti che quotidianamente arric-chiscono la nostra tavola.

tra le novità di quest’anno segnaliamo l’anteprima di giovedì 24 agosto nel centro di mirano in piazza Martiri, dove ci aspetta una serata con musica e di-

24a Festa dell’agricolturail saluto del presidente

il presidenteMario sarto

gruppo imprenditori del miraneseLa campagna ti è amica

vertimento per degustare cibo da strada nostrano a km0, un ponte ideale tra città e campagna.

nell’area della Festa dal 28 agosto al 2 settembre si terrà il 1o simposio di Scul-tura lignea Città di Mirano nel quale un gruppo di intagliatori del legno si esibi-ranno per quattro giornate ad intarsiare dei tronchi ricavando delle opere d’arte. tema della prima edizione “le emozioni della vendemmia”. segnaliamo poi la fattoria degli animali, l’antica trebbiatura, il tiro alla slitta, la poppata ai vitellini e il battesimo della sella.non mancherà, come di consueto, la sfilata dei trattori per il centro della città, che lo scorso anno ha visto partecipare con orgoglio oltre 250 mezzi a testimo-nianza dell’importanza del lavoro in agricoltura.

Festa dell’agricoltura è anche gioia dello stare insieme e convivialità, per questo sarà disponibile uno stand gastronomico con una ricca scelta di piatti gustosi ed invitanti dove assaggiare i prodotti del territorio nel rispetto delle tradizioni della cucina veneta.

ultimo ma non ultimo, desidero ricordare l’aspetto ricreativo e di intrattenimento con un programma ricco di spettacoli e balli legati al mondo contadino, attività per i più piccoli e la possibilità di fare qualche buon acquisto nell’area commerciale.

tutto questo, però, non sarebbe possibile senza il lavoro e l’impegno dei nostri volontari. Un ringraziamento particolare va a tutti coloro che, con spirito di collaborazione e senso di appartenenza, permettono ogni anno alla Festa di essere un momento di gioia e di condivisione dei nostri valori con tutti voi!

32

4 5

Filiale di MiranoVia Barche 116

30035 Mirano - VEtel. 041.5702298fax 041.5726489

Filiale di ScaltenigoVia Scaltenigo 94

30035 Mirano - VEtel. 041.5770077fax 041.5770265

Uffici direzionaliP.zza Vittoria 11

30030 Martellago - VEtel. 041.5404001fax 041.5402166

www.bancasantostefano.it

10 giorni ricchi di attività

legate all’agricoltura

e alle sue tradizioni

10 giorni ricchi di attività

legate all’agricoltura e

alle sue tradizioni

ogni giorno attività

per i più piccoli

ci presentiaMo

23anni di storianel territorio

stand gastronomicoper degustare

i prodotti del territorio

+250.000visitatori per lafesta più amata

+ 60stand per animare

lo shopping

+ 200 volontari coinvolti

tra le aziendeagricole

del territorio

+ 25.000pasti servitiallo stand

gastronomico

oltre 200trattori

in sfilata

6 7

di respiro internazionale ma nata e attiva a Borgoricco, vebi è la divisione dei prodotti Home&-garden di vebi istituto Biochimico, azienda storica del settore (1944). della sua ricca gamma fa parte anche la linea insetticida draker, un best seller da 10 anni, icona della qualità e dell’ele-vata competenza dell’azienda, da sempre officina ma anche impegnata a ricercare le migliori innovazioni.

e’ proprio il laboratorio r&d dell’azienda che nel 2007 mette a punto draker, l’insetticida mi-croincapsulato che agisce con effetto immediato ed è efficace fino a 3 settimane. il prodotto è vincente poiché flessibile, cioè spendibile in più contesti: contro la maggior parte degli insetti volanti e striscianti, sia in esterno che in locali interni. la base acquosa priva di solventi per-mette un utilizzo in tutta sicurezza, adatto anche alle aree verdi, tutelando persone e ambiente.

nella stagione estiva e in quella a venire, draker diventa un ottimo alleato, quando zanzare e cimici si manifestano numerosi. nelle rivendite vebi del proprio territorio sarà possibile acqui-stare il prodotto draker più adatto alle proprie esigenze. la versione concentrata, da diluire in acqua, è ottima per trattamenti su ampie dimensioni, specialmente sulle siepi, uno dei ripari più amati dalle zanzare. la versione pronta all’uso è consigliata per i meno esperti, poiché si applica direttamente, per trattamenti mirati su piccole superfici. e’ disponibile anche la versione pronta all’uso specifica contro la cimice, anche asiatica, piaga fra le colture nei campi come in città, dove sverna.

Con la linea draKer avrai sempre una soluzione a portata di mano, per un uso efficace e attento all’ambiente!www.vebigarden.it

Pubbliredazionale

a BorGoriCCo naSCE DraKEr,Uno DEi priMi inSEttiCiDiMiCroinCapSUlati

24a Festa dell’agricolturanoVità dell’edizione 2017

98

venerdi 25 agosto ore 21.00serata di Cabaret: marco e pippo “l’unico duo che è un trio”dal titolo “manco arrogansa e tutti contenti”

lunedì-merColedì-venerdì ore 21.00spettacolo equestre

a cura del gruppo “i los amigos”

da lunedì 28 agosto al 2 settemBre primo simposio di scultura lignea Città di miranotema: “le emozioni della vendemmia”

dal lunedì al saBato ore 19.00per i ragazzi: poppata dei vitellini

e prova di conduzione dei vitelli

domeniCa 27 agosto ore 10.30 sfilata delle carrozze e inaugurazionecon la Banda Filarmonica di mirano

domeniCa 3 settemBre ore 9.30tradizionale sfilata dei trattoriper le vie della Città di mirano

domeniCa 27 agosto ore 17.30 trebbiatura d’epoca

domeniCa 3 settemBre ore 15.00gara di tiro alla slittadal team “mazzinga”

9

1110

24a Festa dell’agricolturanoVità dell’edizione 2017

1° SIMPOSIO DI SCULTURA LIgneAle emozioni della vendemmia

saranno le “emozioni della vendemmia” ad ispirare gli intagliatori del legno che dal 28 agosto al 2 settembre nell’area della Festa si esibiranno dando nuova vita ai tronchi d’albero che si trasformeranno in opere d’arte. un’antica e sapiente arte che rivivrà nell’atmosfera allegra e festosa della manifestazione.

12 13

• Venerdì 25 agosto •ore 21.00serata di Cabaret: marco e pippo “l’unico duo che è un trio”dal titolo “manCo arrogansa e tutti Contenti”

ore 21.30Battesimo della “sella” presso l’area degli animali

Attività per i più piccoliore 19.00poppata dei vitellini e prova di conduzione dei vitelli

• saBato 26 agosto •ore 21.00gara di tiro alla fune, organizzato dal gruppo canarini con la partecipazione di squadre nazionali, sponsorizzata da grifas Funi marghera

ore 21.30Battesimo della “sella” presso area animali


prograMMa

STAnD gASTROnOMICO APeRTO TUTTI I gIORnI DALLe 19.00

14 15

Bolzonella robertocell. 348 3840734

Vedovato Martinocell. 349 4321408

artigiana costruzioni snC di Bolzonella roberto e vedovato martinovia Fornace, 74 - 30033 noale (ve)

COSTRUZIONI EDILIRESTAURI E RISANAMENTI

RIFACIMENTO TETTI

•Noleggio auto e bus

•servizio taxi

•taxibus

•Noleggi automobili lussuose

gr BonaVentura srlvia Capitelmozzo 2630033 noale (ve)tel. +39 041 [email protected]

16 17

prograMMa

• domenica 27 agosto •ore 9.00santa messa di ringraziamento dell’agricoltore presso area ricreativa

ore 10.00giro in elicottero “sorvolando mirano” con partenza dallo stadio di calcio

ore 10.30sfilata delle Carrozze e passeggiata a Cavallo per la città.aprirà il corteo la Banda Filarmonica di mirano

ore 11.30inaugurazione della Festa e saluto delle autoritàConsegna delle borse di studio agli studenti dell’istituto agrario K. lorenzdi mirano e riconoscimento memorial Gianni Manente

ore 12.00

Apertura Stand Gastronomicoore 16.00Concerto del gruppo i Fiorellini

ore 17.30trebbiatura d’epoca con due trebbie, a cura del gruppo“amici del trattore di mirano”

ore 21.00serata Country con gruppo silverado Country Band e dj alby, corso gratuito di ballo con la maestre roby.evento sponsorizzato da: ristorante Black rose


Costruzioni - Restauri30033 Noale (Ve)Via Bosco dell’Orco, 49/aCell. [email protected]

Operae d i l e di Famengo Geom. Carlo

18 19

prograMMa

• Lunedì 28 agosto •ore 21.001a esibizione: spettacolo equestre a cura del gruppo “i los amigos”, in colla-borazione con gli amici Cavalieri della Festa dell’agricoltura e la partecipazio-ne di andrea Coppiello


• martedì 29 agosto •ore 20.30esibizione Cinofila cura di athos Club

ore 21.00esibizione di ballo




20 21

prograMMa

• mercoLedì 30 agosto •ore 21.002a esibizione: spettacolo equestre a cura del gruppo “i los amigos”, in colla-borazione con gli amici Cavalieri della Festa dell’agricoltura e la partecipazio-ne di andrea Coppiello


• gioVedì 31 agosto •ore 21.00Commedia di rievocazione rurale a cura del gruppo amici del trattore mirano


ore 22.00gimkana con i trattori su circuito chiuso

Attività per i più piccoliore 19.00 poppata dei vitellini e prova di conduzione dei vitelli


22 23

Ricerca personale per qualsiasi informazioneFederico 349 2233245

SIAMO PRESENTI NELLE SEDI DI:DOLO - MIRANO

SPINEA - CHIRIGNAGOVivi al meglio vivi iN

’s!

24 25

• Venerdì 1 settemBre •ore 21.003a esibizione: spettacolo equestre a cura del gruppo “i los amigos”, in colla-borazione con gli amici Cavalieri della Festa dell’agricoltura e la partecipazio-ne di andrea Coppiello


• saBato 2 settemBre •ore 17.00esibizione di aratura con gli antichi mezzi presso l’azienda “i due pioppi”di lorenzo Favaretto

ore 21.00gara di Cottura “Bidoni roventi” organizzata dal gruppo scoutdi salzano 2a edizione - iscrizioni entro venerdì 1 settembre

Attività per i più piccoliore 15.00 laboratorio di manualità con giochi e animazione, a cura del Consorzio di Bonifica acque risorgive

ore 19.00poppata dei vitellini e prova di conduzione dei vitelli


GRUPPO SPORTIVO CINOFILOCANI UTILITA’ E DIFESA

SEZIONE DI VENEZIA

Proponiamo corsi di:Educazione - Agility - Utilità e Difesa

Via Olmo, 70/AMaerne di Martellagowww.athosclub.it

Dino 338.8429358Michela 349.8735825Massimo 380.3607250

Preparazione per il PATENTINO CAE:Cane Bravo Cittadino

Istruttori specializzati iscritti

all’Albo dell’Ente Nazionale della Cinofilia Italiana

prograMMa

26 27STAnD gASTROnOMICO APeRTO TUTTI I gIORnI DALLe 19.00

prograMMa

• domenica 3 settemBre •ore 9.30tradizionale sfilata dei trattori per le vie della Città di miranoi partecipanti sono tenuti a rispettare il regolamentopubblicato nella pagina adiacente e su www.festagricolturamirano.it

ore 10.00giro in elicottero “sorvolando mirano” con partenza dallo stadio di calcio

ore 12.00

Apertura Stand Gastronomicoore 15.00gara di tiro alla slitta organizzato dal team “mazzinga” la manifestazione si terrà in via saragat

ore 15.30rassegna di giochi popolari “come quando eravamo bambini”

ore 16.30la grande festa della Cuccagna, gara a squadre

ore 21.00serata di Ballo latino americano con dj “salah”

COnDIzIOnI DI PARTeCIPAzIOne AL RADUnO trattoristico di domenica 03 settemBreal raduno trattoristico sono ammessi i mezzi sia d’epoca che recenti, muniti di permesso di circolazione stradale.

i mezzi possono essere guidati solo da persone munite di patente di guida idonea.Chi è alla guida del mezzo deve presentare condizioni psicofisiche idonee.il partecipante si dichiara informato in merito ai pericoli che può presentare la mani-festazione, sia per quanto concerne la propria salute che per quanto concerne altre circostanze pericolose collegate alla manifestazione.il partecipante conferma, inoltre, in maniera esplicita di partecipare alla manifestazio-ne a suo rischio e responsabilità, acconsentendo in caso di necessità ad un eventuale trattamento medico.per il partecipante la manifestazione ha termine quando giunge alla guida del proprio trattore nella zona di arrivo presso l’area di sosta allestita in via matteotti a mirano e comunque entro le ore 12 di domenica 3 settembre.tutti i trattori devono avere il permesso di circolazione, la relativa polizza di assicu-razione r.C.a., devono essere iscritti nel pubblico registro di circolazione e devono essere tecnicamente in regola.non sono ammessi rimorchi con carico di persone, se questi non risultano certificati da appropriato personale competente (tecnico o ingegnere).sul trattore non potranno salire altre persone, oltre all’autista, se il mezzo non è idone-amente provvisto di seggiolino per il passeggero.le condizioni predette entrano in vigore con la partecipazione del mezzo, alla sfilata, a partire dalle ore 9,30 del mattino.l’organizzazione declina ogni responsabilità qualora il partecipante alla manifestazio-ne non rispetti le norme sopra descritte.

in qualità di presidente del gruppo imprenditori del miranese assicuro contemporane-amente di non rivendicare in nessun modo diritti legali all’organizzatore e suoi colla-boratori, alle associazioni e al Comune coinvolti, a meno che non sussistano diritti di responsabilità civile.

il presidente mario sarto

28 29

arriVederci all’anno prossiMo!!

prograMMa

• Lunedì 4 settemBre •ore 21.00esibizione di Ballo con l’associazione sportiva “elena danze”la serata continua ballando con il dicoliscio




30

Nuov

o ce

ntro

vend

ita au

to n

uove

e us

ate

Nuov

o ce

ntro

vend

ita au

to n

uove

e us

ate

info

@au

tose

rvic

emod

erna

.itin

fo@

auto

serv

icem

oder

na.it

No

leggio

a lun

go

e med

io ter

mine

No

leggio

a lun

go

e med

io ter

mine

Ge

stion

e del

sinist

ro

Gesti

one d

el sin

istro

Ca

rrozz

eria

Ca

rrozz

eria

Of

ficina

Of

ficina

Go

mmist

a

Gomm

ista

El

ettra

uto

Elett

rauto

Ce

ntro R

evisi

one

Au

to-Mo

to-Fu

rgon

i

Centr

o Rev

ision

e

Auto-

Moto-

Furg

oni

serv

izio

serv

izio

Co

nsule

nza a

ssicu

rativ

a

Cons

ulenz

a ass

icura

tiva

segu

ici s

u

clic

ca m

i pia

ce s

ulla

pag

ina

Aut

o Ca

rroz

zeri

a M

oder

nase

guic

i su

cl

icca

mi p

iace

sul

la p

agin

a A

uto

Carr

ozze

ria

Mod

erna

Cen

tro

Ser

vizi

MEST

RE -

Via G

iust

izia,

12ME

STRE

- Vi

a Giu

stizi

a, 12

31

32 33

ROCCO COSTRUZIONIS.r.l.

Rocco Matteoconsulente immobiliare

335 [email protected]

sede:30035 Mirano VE

Via Ballò 16/B

Ufficio vendite:30036 S. M. di Sala VE

Via Cavin Caselle 203P.IVA 02519990275

34 35

www.edilmirigroupsrl.it

COSTRUIRE nel TEMPO REALE

www.edilmirigroupsrl.it

ww

w.e

dilm

irigr

oups

rl.it

38 39

S.V.EdileImpresacostruzionicivili e stradali s.n.c.

LA SARDA VENETA EDILE di Simion L. e C.

30038 SPINEA (Ve) - Via U.Foscolo, 30/A - Tel. 041998509

GAIANI RINO SAS di Gaiani Annalisa & C.Via Antoniana, 102/104 - 35011 Campodarsego (PD)� Tel. 049 5565282 - Fax 049 9200143 - [email protected]/gaianirino - www.gaianirino.it

M A C C H I N E A G R I C O L EGAIANIRINOconcessionario ufficiale PerPadova, venezia, vicenza e rovigo

Al PioppetoSPeciaLità PeSce e PaeLLa

via montegrappa, 121 - 30030 robegano di Salzano (ve) - tel. 041 5740326

40 41

Via Crosarona, 99 - 30033 Noale (Ve) -

Tel. e Fax 041.5826079 - Cell. 338.2272907

e-mail: [email protected]

42 43

Via A. Meucci, 1830035 MIRANO VEtel 041 5701827

www.cast-group.it

44 45

i nostri partner

DE FRANCESCHI ARATRI di Polato DeboraVia Ampezzon, 101 - 35010 - VILLANOVA (PD) tel. 049 9220016 fax 049 [email protected] - aratridefranceschi.comp.i. 04884380280 c.f. PLTDBR83B68F241F

DE FRANCESCHI ARATRI di Polato DeboraVia Ampezzon, 101 - 35010 - VILLANOVA (PD) tel. 049 9220016 fax 049 [email protected] - aratridefranceschi.comp.i. 04884380280 c.f. PLTDBR83B68F241F

46 47

Mirano

parcheggi

uscita a Dolo • miranoseguire indicazioni per Miranovia Cavin di sala • area impianti sportivi

area Festa area parkarea tiro alla slitta

la Festadell’agricolturaè su Facebook,postate i vostri

commenti

24a Festa dell’agricolturacHiusura

Condividetela vostra Festa

seguitecianche sul web:

festagricolturamirano.it

la Festadell’agricoltura

è....social!

Festa dell’agricolturadi mirano

Con la collaborazione di

media partner

Con il contributo di

www.festagricolturamirano.itseguici su facebook

24 a

Festa dell’Agricoltura

dal 25 Agosto al 4 Settembre 2017 - festagricolturamirano.it · Festa dell’Agricoltura dal 25...

Documents

Transcript of dal 25 Agosto al 4 Settembre 2017 - festagricolturamirano.it · Festa dell’Agricoltura dal 25...