Secondaria di Primo Grado IC Pacinotti San Cesario S/P - MO

Anno scolastico 2015/16classi coinvolte: 3A - 3C - 3D

“Cuéntame un cuento en español”

Il progetto è stato ideato da un team internazionale di 4 insegnanti durante l’estate 2015… I ragazzi coinvolti hanno lavorato durante tutto l’anno scolastico!

Cos’è Etwinning?

È un'iniziativa europea nata per integrare le tecnologie dell’informazione e della comunicazione nei sistemi d’istruzione, principalmente attraverso lo strumento dei gemellaggi elettronici tra paesi europei.

Il gemellaggio si intende stabilito tra almeno due scuole di due diversi paesi europei che propongano attività interessanti e innovative da un punto di vista didattico-pedagogico e che prevedano l'uso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC). Partecipare ad un gemellaggio elettronico significa coinvolgere la scuola in un progetto in cui diversi soggetti collaborano a vari livelli.

Funziona attraverso TwinSpace, la piattaforma che offre una serie di strumenti per la collaborazione e la comunicazione degli studenti.Fra i quali una chat e un forum ad uso esclusivo dei membri del progetto. I materiali prodotti vengono archiviati sulla piattaforma.

Come funziona?

Cuéntame un cuento en español

(Raccontami una storia in spagnolo)

Cos'è “Cuéntame un cuento en español”?È un progetto, in lingua spagnola, di cittadinanza europea, nato per migliorare le diverse abilità linguistiche, potenziare l’uso delle nuove tecnologie, aprire una finestra su altre culture.Durante l'anno scolastico gli alunni sono rimasti in contatto, si sono conosciuti e hanno presentato le realtà in cui vivono.Hanno rappresentato virtualmente e condiviso racconti tradizionali dei propri paesi. Infine hanno utilizzato la fantasia per creare RACCONTI COLLETTIVI, il prodotto finale del progetto. Gli alunni italiani, tedeschi e francesi, suddivisi in 10 gruppi internazionali, hanno ideato 10 divertenti racconti.

Una scuola dell’infanzia spagnola ha collaborato con noi: i bambini hanno letto i racconti dei nostri ragazzi e li hanno illustrati!I nostri racconti, grazie agli alunni di GANDÍA, sono diventati FANTASTICI LIBRI ANIMATI!!!!!

Fasi del progetto:

Prima fase: gli alunni si presentano e presentano la propria regione, città e istituto,

hanno utilizzato i muri di Padlet, i PowerPoint online, le presentazioni PowToon, i video….

Alcuni prodotti della prima fase:

Link alla presentazione PowToon: La nostra scuola/https://www.powtoon.com/online-presentation/eEIEuBl55hT/untitled13/?mode=presentation#/

Seconda fase: condividiamo alcuni RACCONTI E FAVOLE DEI NOSTRI PAESI…

Noi abbiamo scelto “Pinocchio” di Colladi, “Il lungo viaggio” di Sciascia e “La città smarrita nella neve”, tratta da “Marcovaldo” di Calvino… Abbiamo creato delle presentazioni con Prezi

http://prezi.com/zeclogzgmt9b/?utm_campaign=share&utm_medium=copy&rc=ex0share

link

Terza fase: - divisi per gruppi gli alunni delle scuole medie creano 10 racconti cooperativi (condividendo idee e cooperando sulla piattaforma)- ogni racconto viene illustrato dai bambini spagnoli che collaborano al progetto - per ogni racconto viene pubblicato sulla piattaforma un libro virtuale

Alcuni esempi dei bellissimi racconti illustrati da sfogliare…..

“la chica y el unicornio”

“la princesa y el dragón”

https://youtu.be/Rh6rh6i_lhc

https://youtu.be/2dVivhX8UBY

I fantastici bimbi della scuola dell’infanzia di Gandía (Spagna), oltre ad aver illustrato tutti i nostri 10 racconti, ci hanno inviato il loro libro animato… per presentarsi in modo davvero originale...

Il 17 giugno 2016 gli studenti tedeschi e francesi hanno avuto la possibilità di incontrarsi… il progetto si è concluso definitivamente in quella occasione...

“Cuéntame un cuento en español”

ha vinto il

PREMIO EUROPEO 2017

nella categoria speciale:

progetti in lingua spagnola

(sponsorizzato dal Ministero

spagnolo dell’Istruzione, della

cultura e dello sport)

https://www.etwinning.net/it/pub/highlights/european-prizes-winners-2017.htm

Il nostro è uno degli 11 progetti premiati sui 591 presentati.

OTTIMO LAVORO RAGAZZI!!!! UN GRAZIE

speciale a...

Abdullah Aloussi, Alice Morandi, Alice Palmieri, Amira Dimauro, Andeynna Ribeiro, Andrea Malferrari, Anita Piccolo, Anita Pugliese, Antonio Franchi, Beatrice Rovatti, Chiara Davolio, Chiara Liccardi, Ciro Marrazzo, Davide Maini, Diego Morandi, Eleonora Pezzimenti, Eloisa Degli Esposti, Elton Sina, Emiliano Muratori, Eneo Mullameti, Federico Baraldi, Filippo Calzolari, Filippo Trenti, Francesca Chiarelli, Francesca Ribaudo, Francesco Blasio, Gagan Deep Chauhan, Gaia Pittore, Giovanni Brancaccio, Greta Piccioli, Ilyass Baaouami, Iman Charjane, Kather Naili, Marco Ballotta, Marianna Licci, Martina Bortolini, Martina Machi, Martina Maestri, Matilde Marafante, Matteo Bazzani, Mattia Barra, Mattia Roncaglia, Noemi Ledda, Prabodhi Fernando, Riccardo Roncarati, Said Mouhtaram, Silvia Randighieri, Siria Rapisarda, Sofia Bergonzini, Sophia Santunione, Stefano Scorcioni, Valentina Capelli,Veiz Cani.

...e grazie a tutti i docenti e alunni che hanno

lavorato con passione ed entusiasmo al progetto