Descrizionebreve

CPX nodo busTipo CPX-FB32

– Italiano

8076430

2017-11a

[8076435]

CPX-Terminal

Festo CPX-FB32 2017-11a 2

Traduzione delle istruzioni originali

Documentazioni sul prodotto

Documentazione disponibile sul prodotto� www.festo.com/pk

EtherNet/IP®, Modbus®, ROCKWELL AUTOMATION®, SPEEDCON®, in determinati paesi sono marchi registrati dei singoli proprietari.

Copyright:Festo SE & Co. KGRuiter Straße 8273734 Esslingen Germania

Internet: �http://www.festo.comE-Mail: �service_international@festo.com

È vietato consegnare a terzi o riprodurre questo documento, utilizzarne il contenuto o renderlo comunque noto a terzi senza esplicita autorizza­zione. Ogni infrazione comporta il risarcimento dei danni subiti. Tutti i diritti sono riservati, compreso il diritto di deposito brevetti, modelli regi­strati o di design.

Italiano 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Festo CPX-FB32 2017-11a Italiano 3

1 Indicazioni per l’utilizzatoreItaliano

Il nodo fieldbus CPX-FB32 è destinato esclusivamente perl’impiego del terminale CPX come partecipante al fieldbusEthernNet/IP

nel rispetto dei parametri tecnici previsti. Per informazionidettagliate fare riferimento alla descrizione del nodofieldbus P.BE-CPX-FB32-... nonché alla descrizione delsistema CPX P.BE-CPX-SYS-...

Avvertenza� Disattivare la tensione prima di inserire o disinserire i

connettori (pericolo di danni funzionali).� Utilizzare esclusivamente alimentazioni elettriche in

grado di garantire un sezionamento elettrico sicurodella tensione d’esercizio secondo IEC/DINEN�60204-1. Attenersi inoltre ai requisiti generaliprevisti per i circuiti elettrici PELV secondo IEC/DINEN�60204-1.

� Collegare un conduttore di massa con diametro delcavo sufficiente all’attacco del terminale CPX con­traddistinto dal simbolo di terra.

� Questo nodo fieldbus CPX contiene elementi sensibilialle cariche elettrostatiche. Pertanto non toccare talielementi. Attenersi alle norme per la manipolazionedegli elementi sensibili alle cariche elettrostatiche.

NotaUtilizzare solamente un terminale CPX completamenteassemblato e cablato.

Festo CPX-FB32 2017-11a Italiano4

2 Elementi di collegamento e di segnalazione

1 LED di stato bus eLED specifici per imoduli CPX

2 Interfaccia fieldbus

3 Placchetta perinterruttori DIL

4 Interfaccia diservizio perhandheld, ecc.

1

2

3

4

LED di stato bus LED specifici CPX

MS Stato del modulo (verde-rosso) PS Power System (verde)

NS Stato della rete (verde-rosso) PL Power Load (verde)

IO Stato I/O (verde-rosso) 1) SF System Failure (rosso) 3)

TP Link/Traffic 2) M Modify (giallo) 4)

1) Ingressi/uscite controllati tramite EtherNet/IP2) Traffico dei dati3) Lampeggia nel caso di errore (vedi descrizione CPX-FB32)4) Parametrazione/impostazioni della rete modificate o Forcen attivata

Condizioni di funzionamento normali: PS, PL, MS, NSilluminati in verde, TP si illumina a seconda del traffico deidati in verde.

Festo CPX-FB32 2017-11a Italiano 5

3 Indicazioni per l’installazione

3.1 Montaggio

Il nodo fieldbus CPX-FB32 è montato in una sottobase diconcatenamento del terminale CPX.

1 Viti,coppia di serraggio0,9...1,1 Nm

2 Nodo fieldbusCPX-FB32

3 Sottobase diconcatenamentocon guide corrente

3

1

2

Smontaggio

� Togliere le viti e sollevare delicatamente i nodifieldbus.

Montaggio

1. Controllare la guarnizione e le superfici di tenuta,quindi risistemare correttamente il blocco di collega­mento.

2. Per il serraggio delle viti utilizzare solo il filetto giàpresente. Serrare manualmente le viti operando indiagonale. Coppia di serraggio: 0,9...1,1 Nm.

Festo CPX-FB32 2017-11a Italiano6

3.2 Impostazione degli interruttori DIL

1 2

3

1 Interruttore DIL 1: Modo operativo

2 Interruttore DIL 2: Modulo diagnostico o numerodei byte I/O per RemoteController

3 Interruttore DIL 3: Indirizzamento IP

Festo CPX-FB32 2017-11a Italiano 7

Impostare il modo operativo con l’interruttore DIL 1� :

InterruttoreDIL 1

Impostazione Funzionamento

DIL 1.1: OFFDIL 1.2: OFF(impostazione difabbrica)

Modo di funzionamentoRemote I/OTutte le funzioni del terminaleCPX vengono controllate diret­tamente dal Master.

DIL 1.1: ONDIL 1.2: OFF

Remote ControllerIl CPX-FEC svolge la funzionedi controllo degli I/O. (Ha unsenso solo se nel terminaleCPX è integrata una FEC).

Festo CPX-FB32 2017-11a Italiano8

Impostare a seconda del modo operativo con l’interruttoreDIL 2� :

InterruttoreDIL 2

Imposta­zione

Remote I/O Remote Controller

DIL 2.1: OFFDIL 2.2: OFF(impostazionedi fabbrica)

L’interfacciadiagnostica I/Oe i bit di statosonodisattivati.

8 Byte I/8 Byte Oper la comunica­zione con CPX-FEC

DIL 2.1: ONDIL 2.2: OFF

L’interfacciadiagnosticaI/O è attivata.

Riservato

DIL 2.1: OFFDIL 2.2: ON

I bit di statosono attivati.

16 Byte I/16 Byte Oper la comunica­zione con CPX-FEC

DIL 2.1: ONDIL 2.2: ON

Riservato Riservato

Festo CPX-FB32 2017-11a Italiano 9

Impostare l’indirizzamento IP con l’interruttore DIL 3 �:

Indirizzamento dinamico tramiteBOOTP/DHCP o indirizzamentomemorizzato

Indirizzamento fissotramite interruttori DIL

12

34

56

78

Impostazione:Tutti gli interruttori OFF(impostazione difabbrica) 1

23

45

67

8

Impostazione:Host-IDdell’indirizza-mento IP20

212223

2425

2627

Quando si passa da un altro indirizza­mento a BOOTP/DHCP: Con l’handheldCPX-MMI o “BOOTP-DHCP-Server” *)

attivare BOOTP/DHCP.

Esempio:21 + 22 + 25 =2 + 4 + 32 = 38 (Host-ID)

Indirizzamento memorizzato: Attivare l’impostazione della rete conl’handheld CPX-MMI o “BOOTP-DHCP-Server” *)

Indirizzo IP impostatonell’esempio: 192.168.1.038

*) Programma “BOOTP-DHCP-Server” di Rockwell Automation

NotaIn caso di modifiche delle impostazioni della rete il LEDModify “M” lampeggia con luce gialla. RiavviareCPX-FB32 con Power OFF/ON Osservare le informazionidettagliate circa l’indirizzamento nella descrizione delCPX-FB32.

Festo CPX-FB32 2017-11a Italiano10

3.3 Interfaccia fieldbus

Connettorefemmina M12EtherNet/IP

Occupa­zione deipin

Spiegazione Corrispon­denza pinRJ45

1. TX+2. RX+3. TX-4. RX-

Dati di trasmissione +Dati di ricezione +Dati di trasmissione -Dati di ricezione -

1326

Specifica dei cavi:

Cavo tondo Ethernet flessibile e schermato della categoria 5Diametro esterno max.: 5,4 mmDiametro del conduttore: 0,89...1,0 mm AWG24-26

Connettore fieldbus, tipo: NECU-M-S-D12G4-C2-ETcod. 543�109

Festo CPX-FB32 2017-11a Italiano 11

3.4 Alimentazione elettrica del terminale CPX

L’alimentazione della tensione di esercizio e della tensionedi carico al terminale CPX viene assicurata attraverso lesottobasi. Esse conducono la tensione di esercizio e dicarico ai moduli adiacenti.

FE0 V24 V24 V1 2 3 4 2 3 4

0 V FE24 V1

n.c.

24 VVAL

0 VVAL

24 V EL/SEN0 V EL/SEN

24 VOUT0 VOUT

FE

24 VOUT

0 VOUT

1 2 34

5

6

7

M18 M18

1 Sottobase di concatenamentocon modulo di alimentazione delsistema CPX-GE-EV-S

2 Sottobase di concatenamentosenza modulo di alimentazionetipo CPX-GE-EV

3 Sottobase di concatenamentocon modulo di alimentazionesupplementare tipo CPX-GE-EV-Z

4 Tensione di carico per levalvole

5 Tensione d’esercizio perl’elettronica e i sensori

6 Tensione di carico per leuscite digitali

7 Messa a terra (FE)

Festo CPX-FB32 2017-11a Italiano12

Connett. allasottobase diconcatenam.

Configurazione pin

CPX-GE-EV-S... CPX-GE-EV-Z... CPX-GE-EV-V...

2

3

4

1

M18

1: 24 VEL/SEN2: 24 VVAL / 24 VOUT3: 0 VEL/SEN /

0 VVAL / 0 VOUT4: FE

1: n.c.2: 24 VOUT3: 0 VOUT4: FE

1: n.c.2: 24 VVAL3: 0 VVAL4: FE

7/8”-4POL

D

C

B

O

A: 24 VEL/SENB: 24 VVAL / 24 VOUTC: FED: 0 VEL/SEN /

0 VVAL / 0 VOUT

A: n.c.B: 24 VOUTC: FED: 0 VOUT

A: n.c.B: 24 VVALC: FED: 0 VVAL

7/8”-5POL

1

2

34

5

1: 0 VVAL / 0 VOUT2: 0 VEL/SEN3: FE4: 24 VEL/SEN5: 24 VVAL / 24 VOUT

1: 0 VOUT2: n.c.3: FE4: n.c.5: 24 VOUT

–

VEL/SEN: Tensione d’esercizio sistema elettronico/sensoriVOUT: Tensione di carico usciteVVAL: Tensione di carico valvoleFE: Collegamento n.c.: libero (not connected)A, B, C, D: Osservare le indicazioni al connettore.

Festo CPX-FB32 2017-11a Italiano 13

Esempio di collegamento

L’immagine seguente illustra un esempio di collegamentoin caso di impiego di un modulo di alimentazione del si­stema e di un modulo di alimentazione supplementare(sempre con connettore M18) per le uscite elettriche.

1

2 3 4 5 62 4

M18M18

1 Compensazione del potenziale

2 Fusibili esterni

3 L’alimentazione di carico allevalvole/uscite può essere disinserita separatamente.

4 Collegamento a terra pin 4 (connettore M18), predispostoper 16 O

5 Collegamento del modulodi alimentazione delsistema tipo CPX-GE-EV-S(M18)

6 Collegamento del modulodi alimentazione supple­mentare per le usciteelettriche tipo CPX-GE-EV-Z(M18)

Festo CPX-FB32 2017-11a Italiano14

3.5 Comportamento del terminale CPX all’avviamento

Se all’avviamento del sistema il LED M emana luce fissa,ciò significa che è impostata l’opzione “System start withsaved parametrizing and saved CPX system equipment(Start del sistema con parametrazione e struttura CPXmemorizzate)”.

AttenzioneNei terminali CPX, nei quali il LED M emana luce fissa, laparametrazione non viene ripristinata automaticamentedal sistema di gestione in caso di sostituzione del ter­minale CPX durante un intervento del servizio di assi­stenza. In tale evenienza, è opportuno verificare ancoraprima dell’esecuzione quali siano le impostazioni daeseguire.

Per istruzioni dettagliate fare riferimento alla descrizionedei nodi fieldbus P.BE-CPX-FB32-... o alla descrizione delhandheld.

Festo CPX-FB32 2017-11a Italiano 15

4 Dati tecnici

Tipo CPX-FB32

Dati tecnici generali Fare riferimento alladescrizione del sistema CPXP.BE-CPX-SYS-...

Grado di protezione a norma EN�60529 IP65/IP67 (completamente assemblata)

Garantire la protezione contro lescosse elettriche(protezione contro contatto diretto eindiretto secondo IEC/DIN EN 60204-1)

Mediante circuito elettricoPELV (Protected Extra-Low Voltage)

Assorbimento elettrico interno a 24 V– Dell’alimentazione della tensione

d’esercizio elettronica/sensori(VEL/SEN)

Tip. 65 mA(componenti elettroniciinterni)

Isolamento galvanico– Interfaccia Ethernet/IP Isolato galvanicamente

(mediante optoaccoppiatore)

Codice del modulo (specifico per il terminale CPX)

Remote I/O: 212Remote Controller: 160

Fieldbus– Protocollo– Specifiche

– Velocità di trasmissione– Lunghezza linea

EtherNet/IPIEEE 802.3 (Ethernet)secondo RFC 894 e altre (vedidescrizione CPX-FB32)10/100 MBd, full/halfduplexVedi specifiche Ethernetsecondo IEEE 802.3

Festo CPX-FB32 2017-11a Italiano16